استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "impostate" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "impostate" من إيطالي إلى ألمانية

ترجمات impostate

يمكن ترجمة "impostate" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

impostate eingerichtet stellen

ترجمة إيطالي إلى ألمانية من impostate

إيطالي
ألمانية

IT Rocce e massi con foglie di erba impostate 269095 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

DE Felsen und Flusssteine mit Gras verlässt Satz 269095 Vektor Kunst bei Vecteezy

إيطالي ألمانية
rocce felsen
e und
erba gras

IT Rocce e massi con foglie di erba impostate Vettore Pro

DE Felsen und Flusssteine mit Gras verlässt Satz Pro Vektoren

إيطالي ألمانية
rocce felsen
e und
erba gras
vettore vektoren

IT Le password sono impostate sul dispositivo, non dal tuo computer. Se il tuo dispositivo è stato acquistato o configurato da qualcun altro, è possibile che tu debba chiedere loro la password.

DE Passwörter werden auf dem Gerät festgelegt, nicht von Ihrem Computer. Wenn Ihr Gerät von jemand anderem gekauft oder konfiguriert wurde, müssen Sie möglicherweise nach dem Kennwort fragen.

إيطالي ألمانية
acquistato gekauft
configurato konfiguriert
qualcun jemand
altro anderem
chiedere fragen

IT Prima del caricamento, controlla il file PDF. In Acrobat/Adobe Reader, prima della rilettura finale, assicurati che siano impostate le seguenti preferenze:

DE Überprüfen Sie Ihre PDF-Datei vor dem Hochladen. Stellen Sie sicher, dass in Acrobat/Adobe Reader die folgenden Einstellungen ausgewählt wurden:

إيطالي ألمانية
caricamento hochladen
file datei
adobe adobe
reader reader
assicurati sicher
impostate stellen
seguenti folgenden
preferenze einstellungen

IT Se il tuo telefono è impostato per sincronizzare Note con iCloud o un account di terze parti, gli allegati non saranno inclusi nel backup. Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.

DE Wenn Ihr Telefon Notes mit iCloud oder einem Drittanbieter-Konto synchronisiert, werden Anhänge nicht in die Sicherung aufgenommen. Wenn Ihre Notizen nicht extern synchronisiert werden sollen, werden Anhänge hinzugefügt.

إيطالي ألمانية
telefono telefon
icloud icloud
account konto
allegati anhänge
backup sicherung
esterna extern
un einem

IT Se le Account changes Not alllowed sono impostate su Not alllowed in "Restrizioni di contenuti e privacy"

DE Ob Account changes werden auf Not alllowed unter „Content & Privacy Beschränkungen“

إيطالي ألمانية
account account
not not
restrizioni beschränkungen
contenuti content
privacy privacy

IT NOTA: i colori della barra delle attività possono cambiare automaticamente se il foglio dispone di regole di formattazione condizionale impostate. Per saperne di più, consulta il nostro articolo del Centro assistenza sulla Formattazione condizionale.

DE HINWEIS: Die Farben der Aufgabenleiste können sich automatisch ändern, wenn in Ihrem Blatt Regeln für die bedingte Formatierung eingerichtet sind. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter im Artikel Bedingte Formatierung.

إيطالي ألمانية
nota hinweis
automaticamente automatisch
foglio blatt
regole regeln
formattazione formatierung
condizionale bedingte
cambiare ändern

IT Le campagne di marketing possono essere impostate automaticamente tramite l'automazione che ti consente di crescere concentrandoti solo su ciò che conta di più: gestire la tua attività.

DE Marketingkampagnen können automatisch durch Automatisierung eingerichtet werden, sodass Sie wachsen und sich nur auf das Wesentliche konzentrieren können – die Führung Ihres Unternehmens.

إيطالي ألمانية
campagne marketingkampagnen
solo nur

IT Bypassa le restrizioni impostate dal tuo provider di servizi Internet e aggira il firewall della scuola o del posto di lavoro

DE Umgehen Sie die von Ihrem Internetanbieter festgelegten Beschränkungen und umgehen Sie die Firewall Ihrer Schule oder Ihres Arbeitsplatzes

إيطالي ألمانية
restrizioni beschränkungen
firewall firewall
scuola schule
o oder

IT Inserite i vostri dati di progetto in una timeline (non in un grafico Gantt!) per monitorare il lavoro nel tempo. Impostate gli elementi cardine in modo che riflettano le date aziendali importanti.

DE Bringen Sie Ihre Projektdaten auf eine Zeitleiste (kein Gantt-Diagramm!), um die Arbeit im Zeitverlauf zu sehen. Legen Sie Meilensteine fest, um wichtige Daten für das Unternehmen widerzuspiegeln.

إيطالي ألمانية
timeline zeitleiste
gantt gantt
importanti wichtige

IT Impostate i limiti WIP per il lavoro in qualsiasi stato e personalizzate le vostre schede in base al vostro processo di lavoro ideale.

DE Legen Sie WIP-Grenzwerte für Aufgaben zu jedem Zeitpunkt fest, und passen Sie Ihre Boards an Ihren idealen Arbeitsprozess an.

إيطالي ألمانية
limiti grenzwerte
lavoro aufgaben
qualsiasi jedem
ideale idealen

IT Utilizzare un gestore di password come 1Password per registrare in modo sicuro tutte le password impostate.

DE Verwenden Sie einen Passwort-Manager wie 1Password, um die von ihnen festgelegten Passwörter sicher aufzuzeichnen.

إيطالي ألمانية
utilizzare verwenden
gestore manager

IT Le connessioni automatiche chiamate Zaps, impostate in pochi minuti senza alcuna codifica, possono automatizzare i vostri compiti quotidiani e costruire flussi di lavoro tra le applicazioni che altrimenti non sarebbero possibili.

DE Automatisierte Verbindungen, so genannte Zaps, die in wenigen Minuten ohne Programmieraufwand eingerichtet werden, können Ihre täglichen Aufgaben automatisieren und Workflows zwischen Apps erstellen, die sonst nicht möglich wären.

إيطالي ألمانية
connessioni verbindungen
pochi wenigen
minuti minuten
quotidiani täglichen
costruire erstellen
altrimenti sonst

IT Impostate in modo semplice l’invio di notifiche in e-finance o nella PostFinance App

DE Einfach im E-Finance oder in der PostFinance App einrichten

إيطالي ألمانية
semplice einfach
o oder
postfinance postfinance
app app

IT Iniziare l'apprendimento con la ripetizione delle ripetizioni impostate per oggi

DE Beginnen Sie mit dem Lernen mit der Wiederholung der für heute geplanten Wiederholungen

إيطالي ألمانية
iniziare beginnen
apprendimento lernen
ripetizione wiederholung
ripetizioni wiederholungen
oggi heute

IT Ciascuna fattura viene esportata in base al monitoraggio delle tempistiche da parte dei tecnici e in base alle tariffe impostate per le voci di servizio, per favorire l’accuratezza e ridurre le domande sulla fatturazione.

DE Jede Rechnung wird basierend auf der erfassten Zeit und den vorgegebenen Tarifen für Serviceleistungen exportiert. Auf diese Weise wird die Abrechnung präziser und es kommen weniger Fragen auf.

إيطالي ألمانية
base basierend
tariffe tarifen
ridurre weniger
domande fragen
servizio serviceleistungen

IT La tecnologia DLP rileva e blocca il movimento dei dati in base alle policy impostate dall'amministratore di rete

DE DLP-Technologie erkennt und blockiert die Übertragung von Daten anhand der vom Netzwerkadministrator festgelegten Richtlinien

إيطالي ألمانية
tecnologia technologie
dlp dlp
rileva erkennt
dati daten
policy richtlinien

IT Disegna il tuo annuario come un professionista con il plug-in per Adobe InDesign, che garantisce linee di taglio e al vivo già impostate.

DE Gestalten Sie Ihr Jahrbuch wie ein Profi mit unserem Plug-in für Adobe InDesign, das Sie mit voreingestellten Beschnitt- und Anschnittlinien unterstützt.

إيطالي ألمانية
indesign indesign

IT Certificato del corso, un plug-in di Moodle, consente la generazione dinamica di certificati in base a condizioni predefinite impostate dall'utente

DE Kurszertifikat, ein Moodle-Plugin, ermöglicht die dynamische Generierung von Zertifikaten basierend auf von Ihnen festgelegten vordefinierten Bedingungen

إيطالي ألمانية
plug-in plugin
moodle moodle
consente ermöglicht
generazione generierung
dinamica dynamische
condizioni bedingungen

IT Quando si copia e incolla del testo, è possibile che venga copiata anche la sua formattazione. Questo può interferire con il codice CSS di Squarespace e il testo sarà visualizzato in modo diverso rispetto alle opzioni di stile impostate in Stili sito.

DE Wenn du Text kopierst oder einfügst, kann es sein, dass du eine Formatierung kopierst, die mit dem CSS von Squarespace in Konflikt steht. Dadurch wird dein Text anders angezeigt als die Einstellungen, die du in Website-Stile aktiviert hast.

إيطالي ألمانية
formattazione formatierung
css css
visualizzato angezeigt
opzioni einstellungen
sito website
squarespace squarespace

IT Impostate i redirect 301 tra http:// e le versioni http://www del vostro dominio. Questo è qualcosa che spesso dimentichiamo, ma è un must nel SEO.

DE Richten Sie 301-Weiterleitungen zwischen http:// und der http://www-Version Ihrer Domäne ein. Dies ist etwas, das wir oft vergessen, aber es ist ein Muss für SEO.

إيطالي ألمانية
redirect weiterleitungen
http http
versioni version
dominio domäne
spesso oft
ma aber
must muss
seo seo

IT WordPress ha ottimi strumenti per ottimizzare il vostro sito web per il SEO. Selezionate e impostate correttamente le vostre applicazioni Wordpress per ottenere...

DE WordPress verfügt über ausgezeichnete Tools, um Ihre Website für SEO zu optimieren. Wählen und stellen Sie Ihre Wordpress-Anwendungen richtig ein, um die...

إيطالي ألمانية
wordpress wordpress
ottimi ausgezeichnete
ottimizzare optimieren
seo seo
selezionate wählen
correttamente richtig

IT Se volete cambiare i vostri vecchi URL con URL diversi nel nuovo sito, impostate il vostro 301 reindirizzamento tramite file .htaccess o tramite codice

DE Wenn Sie Ihre alten URLs in andere URLs auf der neuen Website ändern möchten, richten Sie Ihre 301-Umleitungen über eine .htaccess-Datei oder per Code ein

إيطالي ألمانية
volete möchten
vecchi alten
url urls
diversi andere
nuovo neuen
sito website
file datei
codice code
cambiare ändern

IT Tariffa flat di 5 $ per le zone di spedizione impostate su Stati Uniti.

DE Eine Option mit einem Pauschalpreis von 5 $, wobei die Versandzonen auf die Vereinigten Staaten eingestellt sind.

إيطالي ألمانية
uniti vereinigten

IT Altra tariffa flat di 10 $ per le zone di spedizione impostate su Resto del mondo.

DE Eine weitere 10-Dollar-Pauschalpreis-Option, bei der die Versandzonen auf Rest der Welt eingestellt sind.

إيطالي ألمانية
altra weitere
resto rest

IT Quando selezioni manualmente una data, il flusso di lavoro verrà attivato allo stesso tempo per tutte le righe del tuo foglio che soddisfano le condizioni impostate

DE Wenn Sie manuell ein Datum auswählen, wird der Workflow für alle Zeilen in Ihrem Blatt, die die von Ihnen festgelegten Bedingungen erfüllen, gleichzeitig ausgelöst

إيطالي ألمانية
manualmente manuell
attivato ausgelöst
tutte alle
righe zeilen
foglio blatt
soddisfano erfüllen
condizioni bedingungen
flusso di lavoro workflow

IT Puoi applicare un formato della data che verrà interpretato allo stesso modo per tutti i membri del tuo team, indipendentemente dalle preferenze regionali impostate nel loro account Smartsheet.

DE Sie können ein Datumsformat anwenden, das für jeden in Ihrem Team auf dieselbe Art interpretiert wird, unabhängig von den Regionalen Voreinstellungen, die die Person in ihrem Smartsheet-Konto vorgenommen hat.

إيطالي ألمانية
applicare anwenden
verrà wird
modo art
team team
indipendentemente unabhängig
regionali regionalen
account konto
smartsheet smartsheet

IT Sapere quando le colonne sono impostate su un valore specifico (ad esempio, una colonna a discesa Stato è impostata su “Bloccata”)

DE Um zu wissen, wenn für Felder ein bestimmter Wert eingestellt ist (z. B. ein Status-Dropdownfeld wird auf „Blockiert“ gesetzt)

إيطالي ألمانية
sapere wissen
bloccata blockiert
impostata eingestellt

IT Quando il flusso di lavoro è attivato, vorresti spostare la riga su fogli diversi a seconda delle condizioni impostate

DE Wenn Ihr Workflow ausgelöst wird, möchten Sie vielleicht, dass die Zeile basierend auf verschiedenen von Ihnen festgelegten Bedingungen in unterschiedliche Blätter verschoben wird

إيطالي ألمانية
attivato ausgelöst
vorresti möchten
spostare verschoben
riga zeile
fogli blätter
condizioni bedingungen
flusso di lavoro workflow

IT NOTA: Se le autorizzazioni a livello di account sono impostate su Limitate o su Ristrette, alcune di queste impostazioni potrebbero non essere disponibili

DE HINWEIS: Wenn die Berechtigungen auf Kontoebene auf Begrenzt oder Eingeschränkt gesetzt sind, stehen Ihnen einige dieser Einstellungen vielleicht nicht zur Verfügung

إيطالي ألمانية
autorizzazioni berechtigungen
alcune einige
impostazioni einstellungen

IT Cosa succede se limito il mio piano Smartsheet a SAML, ma alcune persone nel mio account non hanno le credenziali di accesso impostate nel mio IdP?

DE Was passiert, wenn ich meinen Smartsheet-Plan auf SAML beschränke, aber einige Personen in meinem Konto in meinem IdP keine Anmeldedaten eingerichtet haben?

إيطالي ألمانية
succede passiert
piano plan
smartsheet smartsheet
saml saml
ma aber
alcune einige
persone personen
account konto
non keine
credenziali anmeldedaten
idp idp

IT Se le tue autorizzazioni sono impostate come Visualizzatore e hai ricevuto un’e-mail di @menzione, non potrai rispondere all’e-mail per creare un commento

DE Wenn Sie die Berechtigung als „Betrachter“ haben, und Sie eine E-Mail @Erwähnung erhalten, können Sie nicht auf die E-Mail antworten, um einen Kommentar zu erstellen

إيطالي ألمانية
autorizzazioni berechtigung
visualizzatore betrachter
menzione erwähnung
rispondere antworten
commento kommentar

IT Altri che visualizzano e modificano i dati di origine in base alle autorizzazioni impostate nell'app Visualizzazione dinamica: questi utenti non hanno bisogno della condivisione dei fogli di origine o dei rapporti

DE Andere, die Quelldaten anzeigen und bearbeiten basierend auf in der Dynamic View-App festgelegten Berechtigungen – für sie müssen die Quellblätter und -berichte nicht freigegeben sein

إيطالي ألمانية
altri andere
autorizzazioni berechtigungen
app app
dinamica dynamic
rapporti berichte

IT Vettoriali — vettore comunicando persone impostate nei colori rosa, giallo e blu. persone vettoriali isolate con telefoni e gadget che scattano selfie, chattano, mandano SMS, camminano. semplice illustrazione vettoriale moderna di una folla

DE Vektor — Vektor kommunizierende Menschen in rosa, gelben und blauen Farben. isolierte Vektorleute mit Telefonen und Geräten, die Selfies machen, chatten, SMS schreiben, laufen. einfache moderne Vektorgrafik einer Menschenmenge

إيطالي ألمانية
persone menschen
rosa rosa
isolate isolierte
telefoni telefonen
selfie selfies
sms sms
semplice einfache
moderna moderne

IT vettore comunicando persone impostate nei colori rosa, giallo e blu. persone vettoriali isolate con telefoni e gadget che scattano selfie, chattano, mandano SMS, camminano. semplice illustrazione vettoriale moderna di una folla

DE Vektor kommunizierende Menschen in rosa, gelben und blauen Farben. isolierte Vektorleute mit Telefonen und Geräten, die Selfies machen, chatten, SMS schreiben, laufen. einfache moderne Vektorgrafik einer Menschenmenge

إيطالي ألمانية
persone menschen
rosa rosa
isolate isolierte
telefoni telefonen
selfie selfies
sms sms
semplice einfache
moderna moderne

IT Icone di contorno disegnate a mano di triathlon impostate per eventi sportivi o maratona o competizione o materiali per squadre o club di triathlon, lista di controllo, invito, poster, banner, logo. Nuotare, andare in bicicletta, correre icone e scritte

DE Porträt der schönen jungen Frau, die auf der Straße radfährt.

IT I moderni sottili icone delle linee impostate di vita cosciente, amici le relazioni e le emozioni. qualità collezione simbolo di struttura Premium. pittogramma confezione mono lineare semplice. concetto di Corsa per la grafica web.

DE Gesicht Nahaufnahme eines weiblichen Kunden eines Beauty-Salon mit einer Goldkette . Kosmetik und Hautpflege

إيطالي ألمانية
e und
simbolo -

IT Immagini Stock - Collezione "Vista Posteriore Persone". Persone Di Retrovisione Impostate. Vista Posteriore Della Persona. Isolato Su Sfondo Bianco .. Image 135172580.

DE Kollektion "Rückansicht Menschen". Rückansicht Leute Eingestellt. Rückansicht Der Person. Getrennt über Weißem Hintergrund. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 135172580.

إيطالي ألمانية
stock stock
collezione kollektion
isolato getrennt
sfondo hintergrund

IT Archivio Fotografico — Collezione "Vista posteriore persone". Persone di retrovisione impostate. vista posteriore della persona. Isolato su sfondo bianco .

DE Standard-Bild — Kollektion "Rückansicht Menschen". Rückansicht Leute eingestellt. Rückansicht der Person. Getrennt über weißem Hintergrund.

إيطالي ألمانية
collezione kollektion
isolato getrennt
sfondo hintergrund

IT Collezione "Vista posteriore persone". Persone di retrovisione impostate. vista posteriore della persona. Isolato su sfondo bianco .

DE Kollektion "Rückansicht Menschen". Rückansicht Leute eingestellt. Rückansicht der Person. Getrennt über weißem Hintergrund.

إيطالي ألمانية
collezione kollektion
isolato getrennt
sfondo hintergrund

IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.

DE Stellen Sie Ihren After Call ein, um nach einem Anruf die nötige Zeit für die Nachbearbeitung zu haben. Unterbrechen Sie, wenn nötig, eine Kampagne, um einen laufenden Anruf zu übernehmen.

إيطالي ألمانية
campagna kampagne

IT Consultate i dati dettagliati delle chiamate del vostro team e impostate i report necessari a valutare la vostra attività.

DE Sehen Sie detaillierte Daten von Anrufen Ihres Teams ein und erstellen aussagekräftige Protokolle zur Bewertung dessen Aktivitäten.

إيطالي ألمانية
dettagliati detaillierte
chiamate anrufen
team teams
e und
valutare bewertung

IT Con il negozio di weebly, le impostazioni predefinite possono essere impostate per il layout di prodotti e categorie sul tuo sito web

DE Mit dem Weebly-Speicher können Standardeinstellungen für das Layout von Produkten und Kategorien auf Ihrer Website eingerichtet werden

إيطالي ألمانية
weebly weebly
categorie kategorien

IT Assicuratevi che i dati o le prove non cadano in mani sbagliate: impostate una password per proteggere i file video e limitate l'accesso agli utenti autorizzati.

DE Stellen Sie sicher, dass Daten oder Beweise nicht in falsche Hände geraten. Schützen Sie Videodateien effektiv durch ein Passwort und beschränken Sie den Zugriff auf autorisierte Benutzer.

إيطالي ألمانية
mani hände
password passwort
e und
accesso zugriff
utenti benutzer
autorizzati autorisierte

IT Gestite i sistemi di pagamento integrati, confermate o rifiutate le richieste di prelievo, impostate commissioni per depositi o prelievi, generate codici coupon con valori nominali definiti.

DE Verwaltung der verfügbaren Zahlungssysteme, Anfragen an Geldabhebung bestätigen oder stornieren, die Provision für Einzahlung oder Geldabhebung bestimmen, Couponcodes mit vordefinierten Nominalwerten generieren.

إيطالي ألمانية
gestite verwaltung
o oder
richieste anfragen
generate generieren

IT Controllate quel che avviene dietro le quinte. Impostate bitrate, salvate profili, regolate le impostazioni dell’immagine, e controllate che il vostro hardware funzioni come dovrebbe.

DE Steuere, was im Verborgenen geschieht. Setze Bitraten, sichere Profile, passe die Bildeinstellungen an und stelle sicher, dass die Hardware wie geplant funktioniert.

إيطالي ألمانية
avviene geschieht
profili profile
hardware hardware
funzioni funktioniert

IT Impostate un limite individuale per la vostra carta in e-finance

DE Passen Sie Ihre Kartenlimite im E-Finance individuell an

إيطالي ألمانية
individuale individuell

IT Impostate i vostri pacchi in una filiale oppure richiedete una presa in consegna.

DE Geben Sie Pakete in einer Filiale auf oder lassen Sie sie abholen.

إيطالي ألمانية
pacchi pakete
una einer
filiale filiale
oppure oder

IT Compatibile con Alexa e Google Assistant - senza bisogno di hub aggiuntivo - le prese possono essere impostate su timer, programmazioni ed essere controllate da remoto in qualsiasi momento.

DE Kompatibel mit Alexa und Google Assistant - kein Hub zusätzlicher Hub erforderlich - die Stecker können jederzeit auf Timer und Zeitpläne eingestellt und ferngesteuert werden.

إيطالي ألمانية
compatibile kompatibel
alexa alexa
google google
assistant assistant
hub hub
aggiuntivo zusätzlicher
timer timer
bisogno erforderlich

IT Una volta impostate tutte le opzioni, fai clic su Esegui per avviare l'esecuzione

DE Wenn alle Optionen richtig eingestellt sind, klicken Sie auf Ausführen, um die Ausführung zu starten

إيطالي ألمانية
tutte alle
opzioni optionen
clic klicken
avviare starten

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة