استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "impiega" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "impiega" من إيطالي إلى ألمانية

ترجمات impiega

يمكن ترجمة "impiega" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

impiega beschäftigt nutzt verwendet

ترجمة إيطالي إلى ألمانية من impiega

إيطالي
ألمانية

IT Inoltre, il traghetto da Napoli a Ustica ne effettua uno alla settimana e impiega circa 4 ore, mentre il traghetto da Ustica a Palermo impiega circa 3 ore e passa ogni giorno

DE Planen Sie auch im Voraus, denn die Fähre von Neapel nach Ustica fährt einmal pro Woche und dauert etwa 4 Stunden, während die Fähre von Ustica nach Palermo etwa 3 Stunden täglich verkehrt

إيطالي ألمانية
traghetto fähre
napoli neapel
settimana woche

IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di tutto da una sola posizione.

DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.

إيطالي ألمانية
meno weniger
tempo zeit
cercare suchen
lavoro aufgaben
documenti dokumente
discuti besprechen
tutto alles
posizione ort

IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di ogni aspetto da una sola posizione.

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

إيطالي ألمانية
tempo zeit
cercare suchen
organizza organisiere
crea erstelle
documenti dokumente
ogni alles
posizione ort

IT Dato che si affida alle donazioni da parte del pubblico per finanziare gran parte del suo lavoro, ASPCA impiega molte energie per entrare in contatto con gli amanti degli animali tramite le storie degli animali soccorsi (e delle persone che li amano)

DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen

إيطالي ألمانية
donazioni spenden
finanziare finanzierung
lavoro arbeit
animali tieren
storie geschichten
amano lieben
contatto vernetzen

IT <strong>Problemi di prestazioni:</strong> quanto tempo impiega il tuo sito web a caricarsi e se è più lento di quanto dovrebbe essere.

DE <strong>Performance:</strong> Wie schnell deine Website lädt und ob sie zu langsam ist.

إيطالي ألمانية
lt lt
gt gt
prestazioni performance
lento langsam

IT Nel momento in cui viene segnalato un dubbio rispetto alla sicurezza, NVIDIA impiega le risorse adeguate per analizzare, convalidare e adottare azioni correttive per risolvere il problema.

DE Sobald Sicherheitsbedenken gemeldet werden, beauftragt NVIDIA die zuständigen Ressourcen, um eine Analyse und eine Bewertung bereitzustellen, damit die entsprechenden Maßnahmen zur Behebung des Problems getroffen werden können.

إيطالي ألمانية
segnalato gemeldet
nvidia nvidia
analizzare analyse
azioni maßnahmen
risolvere behebung
problema problems

IT Logicamente, gli internauti preferiscono visitare a fondo un sito che si carica in un batter d'occhio piuttosto che un sito che impiega parecchi secondi per aprirsi completamente

DE Es ist ganz klar, dass Internetnutzer eine Website eher dann ausgiebig nutzen, wenn sie im Handumdrehen geladen wird, als wenn sie mehrere Sekunden dafür braucht

إيطالي ألمانية
sito website
secondi sekunden

IT Vai dritto al cuore del problema senza occuparti del codice. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ impiega l'IA per individuare e anticipare i problemi, permettendo ai team di concentrarsi sui miglioramenti da apportare in azienda e sulla crescita.

DE Lösen Sie Probleme, statt erst lange den Code zu analysieren. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ nutzt KI, um Probleme anzugehen und vorzubeugen – damit sich Ihr Team ganz auf profitable Verbesserungen und Wachstum konzentrieren kann.

إيطالي ألمانية
codice code
pega pega
cloud cloud
impiega nutzt
l l
team team
concentrarsi konzentrieren
miglioramenti verbesserungen
crescita wachstum

IT Siemens impiega il low-code per creare esperienze fluide

DE Siemens schafft mit Low-Code ein nahtloses Kundenerlebnis

إيطالي ألمانية
siemens siemens
creare schafft

IT Scopri di più su come CBA impiega l'intelligenza artificiale per individuare la successiva conversazione da intrattenere.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie CBA KI für Next-Best-Conversations einsetzt.

إيطالي ألمانية
cba cba
la sie
successiva next
scopri erfahren

IT Scopri come CBA impiega la gestione delle decisioni per i clienti per ottimizzare le relazioni.

DE Sehen Sie, wie CBA Customer Decision Management nutzt, um Kundenbeziehungen zu optimieren.

إيطالي ألمانية
cba cba
impiega nutzt
gestione management
clienti customer
ottimizzare optimieren

IT Per proteggere i tuoi dati, RoboForm impiega la crittografia AES a 256 bit con funzione PBKDF2 SHA-256. Compatibilità con l'autenticazione a due fattori per accedere al tuo account.

DE Zum Schutz Ihrer Daten verwendet RoboForm die AES-256-Bit-Verschlüsselung mit PBKDF2 SHA-256. Unterstützung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) für den Zugriff auf Ihr Konto.

إيطالي ألمانية
proteggere schutz
dati daten
impiega verwendet
crittografia verschlüsselung
aes aes
bit bit
autenticazione authentifizierung
due zwei
fattori faktor
accedere zugriff
account konto

IT Il primo sistema a 2 petaFLOPS che impiega 16 GPU completamente interconnesse per prestazioni di deep learning 10 volte superiori

DE Das erste 2-petaFLOPS-System mit 16 vollständig verbundenen Grafikprozessoren für die 10-fache Deep-Learning-Leistung

إيطالي ألمانية
sistema system
completamente vollständig
prestazioni leistung
deep deep
learning learning

IT Tuttavia, il provider VPN memorizza dati anonimi, che impiega per migliorare il suo servizio

DE Der Anbieter speichert jedoch anonyme Daten, die er zur Verbesserung seines VPN-Dienstes verwendet

إيطالي ألمانية
tuttavia jedoch
provider anbieter
vpn vpn
memorizza speichert
dati daten
anonimi anonyme
migliorare verbesserung

IT "Ogni volta che ho bisogno di aiuto con la revisione dei miei contenuti oppure mi serve un chiarimento, il team di Marketplace non impiega mai più di un'ora a rispondermi."

DE „Jedes Mal, wenn ich Hilfe bei der Überprüfung meines Contents benötige oder einfach etwas klären muss, antwortet das Marketplace-Team innerhalb von höchstens einer Stunde.“

إيطالي ألمانية
bisogno muss
aiuto hilfe
team team
marketplace marketplace
contenuti contents

IT In tutte le loro classi, Mindvalley impiega motivatori e processi basati sulla scienza. Questo per garantire che ogni missione offra vantaggi reali agli studenti impegnati.

DE In allen Klassen setzt Mindvalley wissenschaftlich fundierte Motivatoren und Prozesse ein. Dies soll sicherstellen, dass jede Quest den engagierten Schülern echte Vorteile bietet.

إيطالي ألمانية
classi klassen
processi prozesse
vantaggi vorteile
reali echte
studenti schülern
mindvalley mindvalley

IT Impiega l’intelligenza artificiale e poni rimedio istantaneamente alle minacce per gli endpoint.

DE Dank KI können Sie Gefahren für Endpunkte umgehend erkennen und beheben.

إيطالي ألمانية
intelligenza können
minacce gefahren
endpoint endpunkte

IT Il processo di backup o ripristino di iTunes o iCloud impiega così tanto tempo che a volte lo annulli semplicemente? Di sicuro può essere frustrante e irritante

DE Dauert Ihr iTunes- oder iCloud-Sicherungs- oder Wiederherstellungsprozess so lange, dass Sie ihn manchmal einfach abbrechen? Sicher kann es frustrierend und irritierend sein

إيطالي ألمانية
o oder
itunes itunes
icloud icloud
semplicemente einfach
sicuro sicher
frustrante frustrierend
e und

IT La nostra potente piattaforma unificata impiega robotica IA, BPM e gestione dei casi per semplificare le procedure operative e aumentare la soddisfazione

DE Unsere leistungsfähige einheitliche Plattform nutzt AI-getriebene Robotik, BPM und Case Management, um Ihre Prozesse zu optimieren und die Zufriedenheit zu steigern

إيطالي ألمانية
potente leistungsfähige
piattaforma plattform
unificata einheitliche
impiega nutzt
robotica robotik
bpm bpm
gestione management
casi case
procedure prozesse
soddisfazione zufriedenheit

IT Scopri come Florida Blue impiega Pega Robotic Automation per individuare, gestire e automatizzare le attività lavorative in tutti i settori relativi ai reclami.

DE Erfahren Sie, wie Florida Blue seinen gesamten Schadenbearbeitungsprozess mithilfe von Pega Robotic Automation automatisiert und verwaltet.

إيطالي ألمانية
florida florida
blue blue
pega pega
gestire verwaltet
scopri erfahren
tutti gesamten

IT Işbank impiega la gestione dinamica dei casi di Pega per migliorare l'efficienza dei processi del 30-50% per oltre 13 milioni di transazioni in un anno.

DE Işbank nutzt Pegas dynamisches Case Management, um die Effizienz ihrer Prozesse bei über 13 Millionen Transaktionen im Jahr um 30-50 % zu steigern.

إيطالي ألمانية
impiega nutzt
gestione management
dinamica dynamisches
casi case
migliorare steigern
efficienza effizienz
milioni millionen
anno jahr

IT dei tuoi clienti lascerà il sito web se la pagina impiega più di 3 secondi per caricarsi.

DE Ihrer Kunden verlassen die Website, wenn die Ladezeit mehr als 3 Sekunden beträgt.

إيطالي ألمانية
clienti kunden
se wenn
secondi sekunden

IT Scopri come Coursera impiega Zendesk Support per crescere

DE Erfahren Sie, wie Coursera mit Zendesk Support das Wachstum fördert

إيطالي ألمانية
zendesk zendesk
support support
crescere wachstum
scopri erfahren
coursera coursera

IT Impiega i modelli preimpostati combinando informazioni finanziarie e contenuti narrative per SFCR, RSR, ORSA e tutte le esigenze di reporting quantitativo per il Gruppo e le business unit.

DE Bereitstellung von Vorlagen, die Zahlen und Aussagen für SFCR, RSR, ORSA und alle quantitativen Berichtsanforderungen in der Gruppe und den Geschäftseinheiten kombinieren.

إيطالي ألمانية
combinando kombinieren
tutte alle
gruppo gruppe
informazioni zahlen

IT Edge impiega Gestione credenziali di Windows 10 che non è in grado di generare password né di rilevare l'utilizzo della stessa password su più di un sito.

DE Edge verwendet den Windows 10 Credential Manager, der weder Passwörter generiert noch Informationen dazu gibt, wenn Sie dasselbe Passwort auf mehreren Seiten wiederverwenden.

إيطالي ألمانية
edge edge
generare generiert
gestione manager

IT Durst Group AG impiega oltre 700 dipendenti nel mondo e ha la sua sede principale a Bressanone, nel Sud Tirolo (Italia)

DE Die Durst Group AG beschäftigt weltweit über 700 Mitarbeiter und hat ihren Hauptsitz in Brixen, Südtirol/Italien

إيطالي ألمانية
durst durst
group group
ag ag
impiega beschäftigt
dipendenti mitarbeiter
mondo weltweit
ha hat
italia italien

IT Poiché l’organismo impiega diversi giorni per produrre anticorpi, i test anticorpali non sono particolarmente utili per diagnosticare immediatamente l’infezione.

DE Da der Körper mehrere Tage braucht, um Antikörper zu bilden, sind Antikörpertests nicht besonders nützlich, um auf Anhieb eine Infektion zu diagnostizieren.

إيطالي ألمانية
organismo körper
diversi mehrere
giorni tage
particolarmente besonders
utili nützlich
diagnosticare diagnostizieren
infezione infektion
i der

IT Linux impiega una riga di comando mentre Windows non è (bene, tecnicamente, Windows ha una riga di comando, ma richiede ulteriori passaggi per accedervi).

DE Linux verwendet eine Befehlszeile, während Windows nicht (gut, technisch, Windows keine Befehlszeile hat, aber es erfordert zusätzliche Schritte, um darauf zuzugreifen).

إيطالي ألمانية
linux linux
impiega verwendet
windows windows
bene gut
tecnicamente technisch
ha hat
ma aber
richiede erfordert
ulteriori zusätzliche

IT Workplace impiega funzionalità familiari di Facebook come chat, videochiamate, post e gruppi per mettere in collegamento tutti gli utenti di un'organizzazione.

DE Speakap ist eine preisgekrönte sichere und private Plattform, die es dir ermöglicht, dich mit deinen Mitarbeitern, die nicht am Schreibtisch arbeiten, auszutauschen. Erfahre mehr über Speakap

IT Workplace impiega funzionalità familiari di Facebook come chat, videochiamate, post e gruppi per mettere in collegamento tutti gli utenti di un'organizzazione. Questa soluzione opera insieme agli... Scopri di più

DE Speakap ist eine preisgekrönte sichere und private Plattform, die es dir ermöglicht, dich mit deinen Mitarbeitern, die nicht am Schreibtisch arbeiten, auszutauschen. Kunden teilen Kampagnen, Best... Mehr erfahren

إيطالي ألمانية
post teilen
utenti kunden
scopri erfahren

IT Invece, costruisci sull'infrastruttura e sulle applicazioni che hai in atto oggi, e impiega le migliori analytics e BI in qualsiasi modo tu voglia.

DE Bauen Sie stattdessen auf der Infrastruktur und den Anwendungen auf, die Sie heute bereits nutzen und implementieren Sie leistungsfähige BI und Analysen ganz nach Ihren Wünschen.

إيطالي ألمانية
invece stattdessen
costruisci bauen
infrastruttura infrastruktur
oggi heute
analytics analysen
bi bi
qualsiasi ganz
voglia wünschen

IT Il nostro motore associativo impiega una serie di innovazioni tecnologiche uniche, sperimentate da Qlik, progettate per supportare l'esplorazione non lineare e non strutturata

DE Unsere Associative Engine nutzt eine Reihe von speziellen technologischen Innovationen, die Qlik als Pionier auf diesem Gebiet zur Unterstützung von nicht linearen Freiform-Datenauswertungen entwickelt hat

إيطالي ألمانية
motore engine
impiega nutzt
innovazioni innovationen
tecnologiche technologischen
qlik qlik
supportare unterstützung
lineare linearen

IT Ciò impiega un po’ più di tempo rispetto a scrivere solo le nuove informazioni, quindi usare Trim e Active Garbage Collection aiuta il tuo SSD a eseguire la scrittura di comandi più rapidamente.

DE Dies erfordert etwas mehr Zeit, als nur das Schreiben der neuen Informationen, so dass die Verwendung von Trim und Active Garbage Collection Ihrer SSD hilft, Schreibbefehle schneller auszuführen.

إيطالي ألمانية
usare verwendung
active active
collection collection
aiuta hilft
ssd ssd
eseguire auszuführen

IT Se il tuo server impiega più di 10 secondi a caricare l?immagine sulla nostra CDN, il caricamento scadrà e l?immagine apparirà corrotta

DE Wenn dein Server länger als 10 Sekunden braucht, um das Bild in unser CDN hochzuladen, wird der Upload abgebrochen und dein Bild wird als beschädigt angezeigt

إيطالي ألمانية
server server
secondi sekunden
l l
immagine bild
nostra unser
cdn cdn

IT La PostaFinance impiega questo sistema di accesso rapido e ha assegnato agli access key le seguenti funzioni raccomandate dalla fondazione «Accesso per tutti».

DE Die PostFinance setzt diesen Schnellzugriff ein und hat die empfohlene Accesskey-Belegung der Stiftung «Zugang für alle» übernommen.

إيطالي ألمانية
ha hat
fondazione stiftung

IT Scuola impiega l'innovazione digitale nel cuore del processo educativo

DE Netzwerk-Backbone gewinnt an Bandbreite, bietet Konnektivität und Wachstum

إيطالي ألمانية
innovazione wachstum

IT Impiega 3,5 minuti per far bollire 1 litro d'acqua.

DE Es dauert 3,5 Minuten, um 1 Liter Wasser zum Kochen zu bringen.

إيطالي ألمانية
minuti minuten
acqua wasser

IT Impiega il machine learning per migliorare la risposta alle minacce.

DE Dank maschinellem Lernen bleibt die Entwicklung der Gegenmaßnahmen den Bedrohungen immer einen Schritt voraus.

إيطالي ألمانية
machine maschinellem
learning lernen
minacce bedrohungen
per dank
migliorare entwicklung

IT Impiega le diverse opzioni di risposta alle minacce grazie alle funzionalità di eliminazione, quarantena, applicazione di rimedi e rollback (solo per sistemi operativi Windows)

DE Sie entscheiden, wie Sie mit Gefahren umgehen – mit Funktionen für Löschen, Quarantäne, Eindämmung und Rollback (nur Windows).

إيطالي ألمانية
minacce gefahren
eliminazione löschen
quarantena quarantäne
solo nur

IT Impiega l’Automation Cookbook per iniziare con centinaia di script o criteri di Automation Manager.

DE Prima für den Einstieg: Unser Automation Cookbook mit Hunderten von Skripten bzw. Automation-Manager-Richtlinien (AMP; Automation Manager Policies).

إيطالي ألمانية
automation automation
centinaia hunderten
criteri richtlinien
manager manager
iniziare einstieg

IT Ora siamo diventati un’azienda di servizi gestiti che impiega strumenti disponibili in un’unica dashboard e automatizza tutte le attività prima manuali”.

DE Mir ist klar: Ohne N-central könnte ich meine Kunden nicht managen.“

IT Il tracerouting viene utilizzato per capire quanto tempo impiega un pacchetto di dati per passare da un luogo all'altro durante il suo viaggio attraverso Internet

DE Tracerouting wird verwendet, um herauszufinden, wie lange es dauert, bis ein Datenpaket auf seiner Reise durch das Internet von einem Ort zum anderen gelangt

إيطالي ألمانية
capire herauszufinden
luogo ort
altro anderen
viaggio reise
pacchetto di dati datenpaket

IT La produzione di cemento richiede molta energia e impiega quasi sempre combustibili fossili

DE Bei der Herstellung von Zement wird sehr viel Energie verbraucht und es werden fast immer fossile Brennstoffe verwendet

إيطالي ألمانية
produzione herstellung
cemento zement
energia energie
impiega verwendet
sempre immer
combustibili brennstoffe

IT Impiega la tecnologia di pagamento creata per tutti i business model ricorrenti.

DE Setzen Sie auf eine Zahlungstechnologie, die spezifisch für wiederkehrende Zahlungsmodelle jeglicher Art erstellt wurde.

إيطالي ألمانية
creata erstellt
ricorrenti wiederkehrende

IT Con questo atteggiamento generale, non sorprende che un sito web debba prestare molta attenzione a quanto tempo impiega l'informazione per apparire, giusto?

DE Mit dieser allgemeinen Einstellung ist es nicht verwunderlich, dass eine Website viel Aufmerksamkeit darauf verwenden muss, wie viel Zeit die Informationen benötigen, um zu erscheinen, richtig?

إيطالي ألمانية
atteggiamento einstellung
generale allgemeinen
debba muss
molta viel
attenzione aufmerksamkeit
tempo zeit
informazione informationen
apparire erscheinen
giusto richtig

IT Riduce il tempo che un server impiega per inviare i dati ad un browser più lontano

DE Es reduziert die Zeit, die ein Server benötigt, um die Daten an einen weiter entfernten Browser zu senden

إيطالي ألمانية
riduce reduziert
server server
inviare senden
browser browser
lontano entfernten

IT Con una presenza a livello globale, Ansys impiega alcune delle menti più brillanti per risolvere molte delle sfide più grandi al mondo.

DE ANSYS ist weltweit präsent und setzt seine besten Köpfe ein, um dabei zu helfen große Herausforderungen unserer Zeit zu lösen.

إيطالي ألمانية
ansys ansys
risolvere lösen
sfide herausforderungen

IT Scopri come Işbank impiega Pega per offrire interazioni omnicanale contestuali e personalizzate per i suoi nove milioni di clienti.

DE Erfahren Sie, wie die Işbank mit Pega kontextbezogene, persönliche Omnichannel-Interaktionen für 9 Millionen Kunden bereitstellt.

إيطالي ألمانية
pega pega
interazioni interaktionen
omnicanale omnichannel
contestuali kontextbezogene
milioni millionen
clienti kunden
scopri erfahren

IT China Nerin Engineering impiega ProjectWise insieme a PlantSpace Design Series per ridurre del 20% i tempi di progettazione del più grande impianto di fusione del rame al mondo.

DE China Nerin Engineering verwendet ProjectWise mit der PlantSpace Designreihe, um den benötigten Zeitaufwand für die Planung der weltweit größten Kupferschmelzanlage um 20 % zu reduzieren.

إيطالي ألمانية
china china
impiega verwendet
ridurre reduzieren
mondo weltweit
più grande größten

IT Swisscom impiega oltre 19’100 collaboratori, di cui circa 900 sono apprendisti

DE Swisscom beschäftigt über 19‘100 Mitarbeitende, davon sind rund 900 Lernende

إيطالي ألمانية
swisscom swisscom
impiega beschäftigt
collaboratori mitarbeitende
sono sind
apprendisti lernende

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة