IT Questa norma defisnisce un quadro di esigenze che ci permette di fissare obiettivi di prestazione energetica misurabile per analizzare l'efficacia e l'efficienza della nostra politica energetica.
ترجمة "energetica" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "energetica" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من energetica
إيطالي
ألمانية
DE Diese Norm legt einen Anforderungsrahmen fest, sodass wir messbare Ziele im Bereich der Energiebilanz aufstellen können, um die Wirkung und die Effizienz unserer Energiepolitik zu überprüfen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| norma | norm |
| obiettivi | ziele |
IT Ottengono regolarmente dei riconoscimenti grazie alla loro efficienza energetica e costituiscono un riferimento in materia ecologica con un indicatore di efficienza energetica (PUE) media di 1.11
DE Sie werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet und setzen mit einer durchschnittlichen Power Usage Effectiveness (PUE) von 1.11 Massstäbe im Bereich Ökologie.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| media | durchschnittlichen |
IT La liquidità energetica è una specializzazione chiave di B2Broker, che consente ai clienti di affidare tutte le loro richieste di liquidità Energetica ad un fornitore che riesce in completa riservatezza a soddisfare tutte le loro esigenze.
DE Energieliquidität ist eine wichtige Spezialisierung für B2Broker, die es den Kunden ermöglicht, alle ihre Anforderungen an Energieliquidität einem einzigen Anbieter anzuvertrauen, der ihre Bedürfnisse vertrauensvoll erfüllen kann
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| specializzazione | spezialisierung |
| consente | ermöglicht |
| clienti | kunden |
| tutte | alle |
| fornitore | anbieter |
| soddisfare | erfüllen |
IT Uno dei tre pilastri della Strategia energetica 2050 è quello di migliorare l’efficienza energetica degli edifici.
DE Einer der drei Pfeiler der Energiestrategie 2050 ist die Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| migliorare | verbesserung |
| edifici | gebäuden |
IT Questa norma defisnisce un quadro di esigenze che ci permette di fissare obiettivi di prestazione energetica misurabile per analizzare l'efficacia e l'efficienza della nostra politica energetica.
DE Diese Norm legt einen Anforderungsrahmen fest, sodass wir messbare Ziele im Bereich der Energiebilanz aufstellen können, um die Wirkung und die Effizienz unserer Energiepolitik zu überprüfen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| norma | norm |
| obiettivi | ziele |
IT Ottengono regolarmente dei riconoscimenti grazie alla loro efficienza energetica e costituiscono un riferimento in materia ecologica con un indicatore di efficienza energetica (PUE) media di 1.11
DE Sie werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet und setzen mit einer durchschnittlichen Power Usage Effectiveness (PUE) von 1.11 Massstäbe im Bereich Ökologie.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| media | durchschnittlichen |
IT La liquidità energetica è una specializzazione chiave di B2Broker, che consente ai clienti di affidare tutte le loro richieste di liquidità Energetica ad un fornitore che riesce in completa riservatezza a soddisfare tutte le loro esigenze.
DE Energieliquidität ist eine wichtige Spezialisierung für B2Broker, die es den Kunden ermöglicht, alle ihre Anforderungen an Energieliquidität einem einzigen Anbieter anzuvertrauen, der ihre Bedürfnisse vertrauensvoll erfüllen kann
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| specializzazione | spezialisierung |
| consente | ermöglicht |
| clienti | kunden |
| tutte | alle |
| fornitore | anbieter |
| soddisfare | erfüllen |
IT Trova la tua regione. Entra a far parte di una comunità energetica. Investi in una comunità energetica. Crea la tua.
DE Suche in deiner Region. Beziehe deine Energie über eine Bürger:innenenergiegemeinschaft. Investiere in eine. Oder gründe deine eigene.
IT Rispettando le norme ISO 14001, ISO 50001 e ISO 27001, i nostri datacenter rispondono ai requisiti più elevati in termini di efficienza energetica e sicurezza. Vuoi scoprire altro? Verifica tu stesso.
DE Unsere Rechenzentren erfüllen die Normen ISO 14001, ISO 50001 und ISO 27001 und werden in puncto Energieeffizienz und Sicherheit höchsten Anforderungen gerecht. Sie wollen es genau wissen? Dann sehen Sie selbst!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| scoprire | wissen |
| ai | sehen |
IT I nostri datacenter vengono regolarmente premiati per la loro efficienza energetica e sosteniamo l'innovazione anche tramite partnership con istituti prestigiosi come EPFL e 42.
DE Unsere Rechenzentren werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet, und wir sind Partner renommierter Bildungseinrichtungen wie der EPFL und 42 zur Förderung von Innovation.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| innovazione | innovation |
IT Infomaniak ha ricevuto un Trofeo della Transizione energetica dai Servizi Industriali di Ginevra (SIG). Questo riconoscimento premia l’accumulo di oltre un gigawattora di risparmio di elettricità.
DE Infomaniak wurde von den Services Industriels de Genève (SIG) mit einer Trophée de la Transition énergétique ausgezeichnet. Mit diesem Preis wurden Stromeinsparungen von mehr als 1 Gigawattstunde belohnt.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ricevuto | wurden |
| servizi | services |
| sig | sig |
| riconoscimento | preis |
IT Scegliamo uffici con certificazione LEED, perché ciò significa che i nostri edifici hanno dato priorità all'efficienza energetica, allo sviluppo sostenibile delle aree edificabili e al risparmio idrico, tra le altre misure ambientali
DE Unser Ziel sind Büroflächen mit LEED-Zertifizierung, weil unsere Gebäude unter anderem auf Energieeffizienz, nachhaltige Standortentwicklung und Wassereinsparung ausgerichtet sein sollen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| certificazione | zertifizierung |
| edifici | gebäude |
| sostenibile | nachhaltige |
| e | und |
| altre | anderem |
IT I moduli Jetson sono disponibili in varie combinazioni di prestazioni, efficienza energetica e fattore di forma in modo da poter essere utilizzati dai clienti in tutti i settori
DE Jetson-Module sind in verschiedenen Kombinationen von Leistung, Energieeffizienz und Formfaktor erhältlich, sodass sie von Kunden aller Branchen verwendet werden können
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| moduli | module |
| varie | verschiedenen |
| combinazioni | kombinationen |
| e | und |
| utilizzati | verwendet |
| clienti | kunden |
| settori | branchen |
IT È possibile utilizzare questi stessi strumenti software per accelerare le applicazioni con le GPU NVIDIA e ottenere velocità ed efficienza energetica.
DE Sie können dieselben Softwaretools verwenden, um Ihre Anwendungen mit NVIDIA-GPUs zu beschleunigen sowie enorme Beschleunigungen und Energieeffizienz zu erreichen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| possibile | können |
| accelerare | beschleunigen |
| gpu | gpus |
| nvidia | nvidia |
IT Con un design a doppio slot e ad alta efficienza energetica, la NVIDIA A40 è 2 volte più efficiente rispetto alla generazione precedente e ed è progettata per adattarsi a una vasta gamma di workstation di OEM di tutto il mondo
DE NVIDIA A40 verfügt über ein energieeffizientes Design mit zwei Steckplätzen, ist doppelt so leistungseffizient wie die frühere Generation und ist so konzipiert, dass es in eine breite Palette von Workstations von weltweiten OEM-passt
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| design | design |
| nvidia | nvidia |
| generazione | generation |
| progettata | konzipiert |
| gamma | palette |
| oem | oem |
| workstation | workstations |
| mondo | weltweiten |
IT FINFET DI 16 NANOMETRI PER UN'EFFICIENZA ENERGETICA SENZA PRECEDENTI
DE 16-NM-FINFETS FÜR UNÜBERTROFFENE ENERGIEEFFIZIENZ
IT Il nostro team ha collaborato con leader mondiali come Clinton Climate Initiative e Johnson Controls per implementare le procedure e la tecnologia necessarie per diventare un esempio di efficienza energetica.
DE Unser Team hat gemeinsam mit globalen Marktführern wie der Clinton Climate Initiative und Johnson Controls an der Umsetzung der Praktiken und Technologien gearbeitet, die notwendig sind, um zu einem Symbol der Energieeffizienz zu werden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| team | team |
| climate | climate |
| initiative | initiative |
| johnson | johnson |
| tecnologia | technologien |
| necessarie | notwendig |
| procedure | praktiken |
IT Il nostro progetto di efficienza energetica non è vantaggioso solo per l'Empire State Building
DE Unser Energieeffizienzprojekt soll nicht nur dem Empire State Building zugute kommen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| non | nicht |
| solo | nur |
| state | state |
| building | building |
IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.
DE Vielleicht kann die Umgestaltung eines der beliebtesten Wahrzeichens New Yorks auch dazu führen, dass das Projekt als Modell für andere Organisationen dienen kann, die sich der gewaltigen Aufgabe einer Effizienzsteigerung stellen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| new | new |
| possa | kann |
| organizzazioni | organisationen |
IT Gran parte dell'impianto di illuminazione originale dell'edificio è stato inoltre sostituito con dispositivi a maggiore efficienza energetica rispettando comunque sempre lo stile art deco classico dell'edificio.
DE Darüber hinaus wurde ein Großteil der ursprünglichen Beleuchtung des Gebäudes durch energieeffiziente Leuchten ersetzt – und bei all dem konnte das klassische Art-déco-Design des Gebäudes beibehalten werden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| parte | teil |
| originale | ursprünglichen |
| è | und |
| sostituito | ersetzt |
| classico | klassische |
IT Malkin annunciano l'avvio del rivoluzionario programma di trasformazione per l'efficienza energetica dell'Empire State Building
DE Malkin verkünden das bahnbrechende Sanierungsprogramm für mehr Energieeffizienz im Empire State Building
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
IT Politica di sicurezza dell'informazione, energetica e ambientale
DE Informationssicherheits-, Energie- und Umweltpolitik
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| energetica | energie |
| e | und |
IT Progettiamo i datacenter più ecologici della Svizzera con un indice di prestazione energetica (PUE < 1.1) tra le migliori al mondo, senza l?uso di impianti di climatizzazione, bensì soltanto di aria naturale filtrata.
DE Wir konzipieren die umweltfreundlichsten Rechenzentren der Schweiz, die einen der weltweit besten Energieeffizienz-Indikatoren (PUE < 1.1) aufweisen, keine Klimaanlage benötigen und nur mit gefilterter Aussenluft gekühlt werden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| lt | lt |
| migliori | besten |
| mondo | weltweit |
IT Con un design a doppio slot e ad alta efficienza energetica, 2 volte più efficiente rispetto alla generazione precedente, progettata per adattarsi a una vasta gamma di workstation.
DE Nutzen Sie das stromsparende Design mit zwei Steckplätzen, das 2,5-mal stromsparender ist als die Vorgängergeneration und für eine Vielzahl von Workstations konzipiert wurde.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| design | design |
| volte | mal |
| progettata | konzipiert |
| gamma | vielzahl |
| workstation | workstations |
IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.
DE Heute entzündet die Sonne die olympische Flamme. Morgen wird sie eine Energierevolution entfachen. Indem wir der Sonne folgen, wird LA 2028 dabei helfen, neue Spiele für eine neue Ära zu konzipieren.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| oggi | heute |
| sole | sonne |
| fiamma | flamme |
| olimpica | olympische |
| domani | morgen |
| seguendo | folgen |
| giochi | spiele |
IT LA 2028 lavorerà per ospitare i primi "Energy Positive Games" generando attraverso fonti rinnovabili e sforzi di efficienza energetica più energia rispetto a quella necessaria per supportare i Giochi
DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| primi | ersten |
| positive | positive |
| fonti | quellen |
| rinnovabili | erneuerbare |
| necessaria | benötigt |
IT Qui troverete un’analisi di quattro dispositivi per la conversione e conservazione energetica che aiuteranno ogni viaggiatore a trasformarsi in una vera e propria postazione di energia rinnovabile.
DE Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dispositivi | geräte |
| e | und |
| conservazione | speicherung |
| viaggiatore | reisende |
| energia | energien |
| rinnovabile | erneuerbaren |
IT Crisi energetica e Stato di diritto al summit europeo di Bruxelles
DE EU-Gipfel im Kampf gegen hohe Energiepreise gespalten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| summit | gipfel |
IT Conquista il vantaggio che serve per creare prodotti rivoluzionari, progettare edifici a efficienza energetica e produrre effetti visivi strabilianti con una workstation che ti permette di lavorare meglio, in modo più intelligente e veloce che mai.
DE Mit einer Workstation, die es Ihnen ermöglicht, besser, intelligenter und schneller als je zuvor zu arbeiten, können Sie revolutionäre Produkte entwickeln, energieeffiziente Gebäude entwerfen und bahnbrechende visuelle Effekte erzielen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| edifici | gebäude |
| effetti | effekte |
| visivi | visuelle |
| permette | ermöglicht |
| lavorare | arbeiten |
| meglio | besser |
| veloce | schneller |
| workstation | workstation |
IT Gli utenti possono configurare le modalità operative a 10 W, 15 W e 30 W secondo le esigenze delle applicazioni, definendo nuovi livelli di densità di calcolo, efficienza energetica e capacità di inferenza IA nei dispositivi periferici.
DE Benutzer können die Betriebsarten mit 10 W, 15 W und 30 W je nach Bedarf für ihre Anwendungen konfigurieren und ein neues Niveau an Rechendichte, Energieeffizienz und KI-Inferenzfunktionen für Edge-Geräte ermöglichen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| esigenze | bedarf |
| livelli | niveau |
| w | w |
IT Questo computer incorporato rende possibile eseguire reti neurali con il doppio delle prestazioni di elaborazione o efficienza energetica di Jetson TX1, allo stesso prezzo.
DE Mit diesem eingebetteten Computer können Sie neuronale Netzwerke mit doppelter Rechenleistung ausführen oder die Leistungseffizienz des Jetson TX1 verdoppeln – und das zum gleichen Preis.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| computer | computer |
| incorporato | eingebetteten |
| reti | netzwerke |
| neurali | neuronale |
| o | oder |
IT Volvo Cars collabora con NVIDIA dal 2016, sviluppando funzionalità di guida assistita da IA per i nuovi modelli sulla piattaforma NVIDIA DRIVE® ad alte prestazioni ed efficienza energetica
DE Volvo Cars arbeitet seit 2016 mit NVIDIA zusammen und entwickelt KI-gestützte Fahrfunktionen für neue Modelle auf der leistungsstarken, energieeffizienten NVIDIA DRIVE®-Plattform
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| volvo | volvo |
| nvidia | nvidia |
| nuovi | neue |
| modelli | modelle |
| piattaforma | plattform |
IT Software di progettazione dall'elevata efficienza energetica | Progetti ecocompatibili | Sefaira
DE Software für energieeffiziente Gebäudeplanung | Nachhaltiges Design | Sefaira
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| software | software |
IT EPREL (Database europeo per i prodotti dotati di etichetta energetica)
DE EPREL (europäische Produktdatenbank für Energieverbrauchskennzeichnung)
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| europeo | europäische |
IT Integrazione di un codice QR con link al database EPREL (Database europeo per i prodotti dotati di etichetta energetica)
DE Hinzufügen eines QR-Codes mit Link zur EPREL (europäische Produktdatenbank für Energieverbrauchskennzeichnung)
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| codice | codes |
| qr | qr |
| link | link |
| europeo | europäische |
IT 2 ] EPREL (Database europeo per i prodotti dotati di etichetta energetica)
DE 2 ] EPREL (europäische Produktdatenbank für Energieverbrauchskennzeichnung)
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| europeo | europäische |
IT I poliuretani che sono estremamente versatili e riconosciuti per le loro eccellenti caratteristiche isolanti offrono numerose soluzioni alle sfide lanciate dalla conservazione energetica e dall’eco-design
DE Da Polyurethane so vielseitig und als ausgezeichnete Isolatoren bekannt sind, bieten sich hier viele Lösungen für Energiesparungen und Öko-Design an
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| versatili | vielseitig |
| eccellenti | ausgezeichnete |
| offrono | bieten |
| numerose | viele |
| soluzioni | lösungen |
IT Noi di Emerson utilizziamo la tecnologia più avanzata per sviluppare compressori ad alta efficienza energetica che offrono il massimo comfort con il minimo consumo di energia".
DE Bei Emerson setzen wir die fortschrittlichste Technologie ein, um energieeffiziente Kompressoren zu entwickeln, die mit minimalem Energieaufwand maximalen Komfort bieten.“
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| sviluppare | entwickeln |
| offrono | bieten |
| massimo | maximalen |
| comfort | komfort |
| minimo | minimalem |
IT Soluzioni ad efficienza energetica per la regolazione elettronica ed il controllo di refrigerazione, aria condizionata e riscaldamento
DE Energieeffiziente Lösungen im Bereich der elektronischen Regelung und Steuerung von Klima-, Heizungs- und Kältetechnik.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| riscaldamento | heizungs |
| elettronica | elektronischen |
IT In qualità di leader del settore, innovatore e partner chiave per lo sviluppo di sistemi HVAC all'avanguardia, offriamo soluzioni di fascia alta per le sfide del time-to-market, l'efficienza energetica e la riduzione della complessità
DE Als Branchenführer, Innovator und wichtiger Partner für die Entwicklung bahnbrechender Klimatisierungssysteme bieten wir erstklassige Lösungen für eine zügige Markteinführung, Energieeffizienz und eine Senkung der Komplexität
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| partner | partner |
| offriamo | bieten |
| soluzioni | lösungen |
| l | l |
| riduzione | senkung |
| complessità | komplexität |
IT Leader mondiale nella regolazione elettronica e nel controllo dell'aria condizionata, il riscaldamento e la refrigerazione ad efficienza energetica.
DE Ein Weltmarktführer im Bereich der elektronischen Regelung und Steuerung von energieeffizienter Klima-, Heizungs- und Kältetechnik.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| riscaldamento | heizungs |
| elettronica | elektronischen |
IT I compressori Copeland™ per la refrigerazione sono progettati per funzionare senza problemi, garantendo al contempo prestazioni di efficienza energetica leader del settore.
DE Copeland™ Verdichter für die Kältetechnik sind darauf ausgelegt, eine reibungslose Leistung und gleichzeitig eine der besten Energieeffizienzen der Branche zu liefern.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| progettati | ausgelegt |
| settore | branche |
IT Così, mentre la caffeina fa da stimolante, il crollo della glicemia che può verificarsi dopo aver bevuto una bevanda energetica può a sua volta essere abbastanza serio.
DE Also, während Koffein Sie pusht, sorgt Zucker für einen Absturz, der nach dem Trinken eines Energie Drinks auftreten kann, dies kann auch schwerwiegendere Folgen haben.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| mentre | während |
| caffeina | koffein |
| verificarsi | auftreten |
| bevanda | trinken |
| energetica | energie |
IT Forgiata nell'Etere oscuro, questa Arma strabiliante nascondo molto più di quanto lasci pensare, avendo l'abilità di passare da potente ascia da battaglia ad arma energetica a fuoco rapido.
DE An dieser im Dunkeläther geschmiedeten Waffe ist mehr dran, als der erste Blick vermuten lässt. Denn sie hat die Fähigkeit, zwischen einer kraftvollen Kampfaxt und einer schnell feuernden Energiewaffe zu wechseln.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| arma | waffe |
| avendo | hat |
| l | l |
| abilità | fähigkeit |
| rapido | schnell |
| potente | kraftvollen |
IT i dati vengono gestiti in Svizzera in datacenter riconosciuti per la loro efficienza energetica
DE Die Daten werden in der Schweiz in Rechenzentren verwaltet, deren Energieeffizienz weit und breit anerkannt ist
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| vengono | werden |
| gestiti | verwaltet |
| svizzera | schweiz |
| riconosciuti | anerkannt |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dimensioni | größe |
| consentono | ermöglicht |
| dispositivi | geräte |
| piccoli | kleine |
| belli | schöne |
| sensore di movimento | bewegungssensor |
IT Abbiamo inoltre incoraggiato la produzione interna di energia rinnovabile da parte dei consumatori e reso obbligatorio per i Paesi dell'Ue facilitare le misure di efficienza energetica per le persone più povere e vulnerabili.
DE Wir haben außerdem die private Erzeugung erneuerbarer Energie durch die Verbraucher unterstützt und die Mitgliedsstaaten verpflichtet, Energieeffizienzmaßnahmen für die ärmsten und schwächsten Bevölkerungsgruppen zu erleichtern.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| consumatori | verbraucher |
| facilitare | erleichtern |
| produzione | erzeugung |
IT Vertiv vince il premio di Miglior Soluzione nel settore dell'efficienza energetica
DE Was ist und wie funktioniert Adiabatik?
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي