IT Homey sa in tempo reale quando un dispositivo viene acceso e spento. Quando conosce anche l'utilizzo del dispositivo nei momenti in cui è in standby e quando invece è acceso, Homey può approssimare l'utilizzo di energia tramite l'interpolazione.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
viene | wird |
conosce | kennt |
anche | auch |
standby | standby |
sa | weiß |
tempo reale | echtzeit |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
viene | wird |
conosce | kennt |
anche | auch |
standby | standby |
sa | weiß |
tempo reale | echtzeit |
IT Ci sono alcuni accorgimenti per impedire a un dispositivo iOS di andare online quando acceso
DE Es gibt ein paar Tricks, um zu verhindern, dass ein iOS-Gerät beim Einschalten online geht
إيطالي | ألمانية |
---|---|
impedire | verhindern |
dispositivo | gerät |
online | online |
IT Se il dispositivo si connetterà a una rete wireless quando è acceso, assicurarsi di essere fuori portata o che il punto di accesso sia spento
DE Wenn Ihr Gerät beim Einschalten eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk herstellt, vergewissern Sie sich, dass Sie sich außerhalb der Reichweite befinden oder dass der Zugriffspunkt ausgeschaltet ist
إيطالي | ألمانية |
---|---|
dispositivo | gerät |
wireless | drahtlosen |
fuori | außerhalb |
portata | reichweite |
assicurarsi | vergewissern |
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
vuole | will |
registrare | aufnehmen |
IT Notate che il Procaster è un microfono dinamico e non ha bisogno di Phantom Power, ma io uso una CloudlifterZ, quindi l'ho acceso e ho abbassato il livello d'ingresso.
DE Beachten Sie, dass der Procaster ein dynamisches Mikrofon ist und keine Phantomspeisung benötigt, aber ich benutze ein CloudlifterZ, also habe ich es eingeschaltet und den Eingangspegel gesenkt.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
microfono | mikrofon |
dinamico | dynamisches |
ma | aber |
io | ich |
uso | benutze |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
tibco | tibco |
riconosce | erkennt |
diritto | recht |
accesso | zugang |
sezione | abschnitt |
servizi | dienstleistungen |
IT Non disattivare 2FA dopo averlo acceso ...
DE Deaktiviere 2FA nicht, nachdem du es aktiviert hast ...
إيطالي | ألمانية |
---|---|
non | nicht |
dopo | nachdem |
IT Lo farà automaticamente, supponendo di collegarlo a casa e di avere il Wi-Fi e il computer acceso.
DE Dies geschieht automatisch, vorausgesetzt, Sie schließen es zu Hause an und haben WLAN und Ihren Computer eingeschaltet.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
automaticamente | automatisch |
supponendo | vorausgesetzt |
computer | computer |
wi-fi | wlan |
IT Se il telefono è ancora acceso, potresti cortocircuitare i contatti dei pulsanti.
DE Wenn das Telefon noch eingeschaltet ist, können Sie Tastenkontakte kurzschließen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
telefono | telefon |
ancora | noch |
IT Le mani tostatura bicchieri di vino davanti al camino acceso
DE Hände Toasten Weingläser vor beleuchteten Kamin
إيطالي | ألمانية |
---|---|
mani | hände |
camino | kamin |
IT Due bicchieri di champagne frizzante di fronte al caminetto acceso. Accogliente magica atmosfera rilassata in una casa chalet vicino al camino. Concetto di vacanza Snug. Bellissimo sfondo con il vino scintillante.
DE Loving Paar Händchen haltend während romantisches Abendessen
إيطالي | ألمانية |
---|---|
con | während |
due | paar |
IT È richiesta una carta di credito per la accedere al periodo di prova. Puoi cancellare il periodo di prova in qualsiasi momento durante i 15 giorni senza incorrere in nessun pagamento. Avrai acceso a:
DE Für die kostenlose Testanmeldung wird eine Kreditkarte benötigt. Sie können Ihre kostenlose Testversion während der 15-Tage jederzeit kostenlos stornieren. Sie haben Zugang zu:
إيطالي | ألمانية |
---|---|
accedere | zugang |
prova | testversion |
cancellare | stornieren |
giorni | tage |
IT La loro passione e i loro hobby comuni le hanno unite. Il loro comune interesse per i giochi per bambini, la letteratura e i ricordi d'infanzia in generale sono stati la scintilla che ha acceso il fuoco: En Cavale.
DE Ihre Leidenschaft und ihre gemeinsamen Hobbys brachten sie zusammen. Ihr gemeinsames Interesse an Kinderspielen, Literatur und der Pflege von Kindheitserinnerungen im Allgemeinen wurde zum Funken, der das Feuer entfachte – En Cavale.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
passione | leidenschaft |
hobby | hobbys |
interesse | interesse |
letteratura | literatur |
fuoco | feuer |
IT Il kill switch automatico è il quarto pulsante in Connection & Status. Se è acceso,
DE Der automatische Killswitch ist die 4. Taste unter Verbindung & Status. Wenn es eingeschaltet ist,
إيطالي | ألمانية |
---|---|
automatico | automatische |
pulsante | taste |
connection | verbindung |
status | status |
IT ‡‡ Il dispositivo deve essere acceso e disporre di un piano Internet/dati.
DE ‡‡ Erfordert, dass Ihr Gerät über einen Internet-/Datentarif verfügt und eingeschaltet ist.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
dispositivo | gerät |
e | und |
un | einen |
internet | internet |
il | ihr |
IT Passa un pezzo di impasto attraverso i rulli, girando la manovella in senso orario o dopo aver acceso il motore
DE Ein Stück des Teiges durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht oder der Motor eingeschaltet wird
إيطالي | ألمانية |
---|---|
pezzo | stück |
IT Ai sensi del CCPA, i consumatori californiani hanno il diritto di richiedere l'acceso a specifici dati personali da noi raccolti su di loro negli ultimi 12 mesi
DE Gemäß CCPA haben kalifornische Verbraucher*innen das Recht, Zugang zu den spezifischen personenbezogenen Daten zu verlangen, die wir in den letzten 12 Monaten über sie erhoben haben
إيطالي | ألمانية |
---|---|
ccpa | ccpa |
consumatori | verbraucher |
diritto | recht |
richiedere | verlangen |
specifici | spezifischen |
dati | daten |
raccolti | erhoben |
ultimi | letzten |
mesi | monaten |
ai sensi | gemäß |
IT Attendi che l’indicatore LED del pulsante di accensione sia acceso.
DE Warten Sie bis die LED-Anzeige der Power-Taste dauerhaft aufleuchtet.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
led | led |
pulsante | taste |
IT Non pulire il dispositivo quando è acceso o è collegato alla corrente.
DE Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es an ist und/oder am Stromnetz angeschlossen ist.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
pulire | reinigen |
dispositivo | gerät |
collegato | angeschlossen |
IT La frizione è il pedale che trasferisce la potenza dal motore alle ruote. Tenendolo premuto impedisci alle ruote di girare mentre il motore è acceso. Rilasciandolo completamente trasferisci tutta la potenza del motore alle ruote.
DE Die Kupplung ist das Pedal, das die Kraft von deinem Motor auf die Räder überträgt. Trittst du sie durch, wird keine Kraft übertragen und die Räder drehen sich nicht. Lässt du sie los, wird die Kraft übertragen und die Räder fangen an zu rollen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
pedale | pedal |
potenza | kraft |
trasferisci | übertragen |
IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.
DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
supportare | unterstützen |
collegato | verbunden |
cavo | kabel |
lan | lan |
rete | netzwerk |
IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite un cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
computer | computer |
supportare | unterstützen |
collegato | verbunden |
cavo | kabel |
lan | lan |
rete | netzwerk |
IT È possibile lasciare il PC acceso e collegarlo da remoto comodamente da casa. Niente più notti tardi in ufficio o a scuola prepararsi per la riunione di domani o la discussione in aula.
DE Sie können Ihren PC eingeschaltet lassen und sich bequem von zu Hause aus mit ihm verbinden. Keine späten Nächte mehr im Büro oder in der Schule, um sich auf die morgige Sitzung oder die Diskussion im Klassenzimmer vorzubereiten.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
comodamente | bequem |
notti | nächte |
ufficio | büro |
scuola | schule |
prepararsi | vorzubereiten |
riunione | sitzung |
discussione | diskussion |
aula | klassenzimmer |
IT Una volta, il forno pubblico del villaggio veniva acceso due-tre volte all’anno per consentire agli abitanti di prepararvi le proprie provviste di pane.
DE Früher feuerte man das öffentliche Backhaus des Dorfes zwei- bis dreimal im Jahr an, und die Dorfbewohner konnten dort ihren Brotvorrat backen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
villaggio | dorfes |
volte | dreimal |
anno | jahr |
una volta | früher |
pubblico | öffentliche |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
startup | start-ups |
ottengono | erhalten |
supporto | support |
tecnico | technischem |
opportunità | möglichkeit |
seguenti | folgenden |
diverse | viele |
aree | bereiche |
fisica | physik |
IT La prova ti fornisce l’acceso a tutte le funzionalità di un account individuale Smartsheet a pagamento, nonché ulteriori funzionalità disponibili per l’account Business. Tra queste:
DE Mit der Testversion erhalten Sie Zugriff auf alle Funktionen eines zahlungspflichtigen Smartsheet-Einzelkontos sowie auf weitere Funktionen, die im Business-Konto verfügbar sind. Dies umfasst:
إيطالي | ألمانية |
---|---|
prova | testversion |
funzionalità | funktionen |
account | konto |
smartsheet | smartsheet |
ulteriori | weitere |
business | business |
IT Immagini Stock - Le Mani Tostatura Bicchieri Di Vino Davanti Al Camino Acceso. Image 54094181.
DE Hände Toasten Weingläser Vor Beleuchteten Kamin Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54094181.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
stock | stock |
mani | hände |
camino | kamin |
IT Archivio Fotografico — Le mani tostatura bicchieri di vino davanti al camino acceso
DE Standard-Bild — Hände Toasten Weingläser vor beleuchteten Kamin
إيطالي | ألمانية |
---|---|
mani | hände |
camino | kamin |
IT Immagini Stock - Due Bicchieri Di Champagne Frizzante Di Fronte Al Caminetto Acceso. Accogliente Magica Atmosfera Rilassata In Una Casa Chalet Vicino Al Camino. Concetto Di Vacanza Snug. Bellissimo Sfondo Con Il Vino Scintillante.. Image 46927187.
DE Zwei Gläser Champagner Vor Der Warmen Kamin. Cozy Entspannt Magische Atmosphäre In Einem Chalet Haus Am Kamin. Gemütliche Ferienkonzept. Schöner Hintergrund Mit Schimmernden Wein. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 46927187.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
stock | stock |
bicchieri | gläser |
champagne | champagner |
accogliente | gemütliche |
atmosfera | atmosphäre |
camino | kamin |
bellissimo | schöner |
sfondo | hintergrund |
vino | wein |
IT Archivio Fotografico — Due bicchieri di champagne frizzante di fronte al caminetto acceso. Accogliente magica atmosfera rilassata in una casa chalet vicino al camino. Concetto di vacanza Snug. Bellissimo sfondo con il vino scintillante.
DE Standard-Bild — Zwei Gläser Champagner vor der warmen Kamin. Cozy entspannt magische Atmosphäre in einem Chalet Haus am Kamin. Gemütliche Ferienkonzept. Schöner Hintergrund mit schimmernden Wein.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
bicchieri | gläser |
champagne | champagner |
accogliente | gemütliche |
atmosfera | atmosphäre |
camino | kamin |
bellissimo | schöner |
sfondo | hintergrund |
vino | wein |
IT “La notte degli scatti con Profoto abbiamo fatto 7892 foto e il flash si è acceso 7892 volte: ogni volta che abbiamo premuto clic
DE „In der Nacht des Profoto Shootings drückten wir 7.892 Mal auf den Auslöser, und es blitzte exakt 7.892 Mal – immer wenn der Auslöser klickte
إيطالي | ألمانية |
---|---|
notte | nacht |
IT Assicuratevi di avere un microfono incorporato o che il vostro microfono esterno sia collegato e acceso
DE Vergewissern Sie sich, dass Sie ein eingebautes Mikrofon haben oder dass Ihr externes Mikrofon angeschlossen und eingeschaltet ist
إيطالي | ألمانية |
---|---|
microfono | mikrofon |
esterno | externes |
collegato | angeschlossen |
IT Fissate delle regole: cosa si può guardare? Quando e per quanto tempo può rimanere acceso il televisore?
DE Legen Sie Regeln fest: Was darf geschaut werden? Wann und wie lange darf der Fernseher eingeschaltet werden?
إيطالي | ألمانية |
---|---|
regole | regeln |
televisore | fernseher |
per | legen |
IT Amare ha sette anni, adora i videogiochi e trascorre delle ore immergendosi in un altro mondo. Quando un giorno sua nonna gli ritira il tablet si scatena un acceso litigio.
DE Amare, 7 Jahre alt, spielt für sein Leben gern Games und kann darin während Stunden in eine andere Welt abtauchen. Als ihm aber seine Grossmutter eines Tages das Tablet wegnimmt, kommt es zum grossen Streit.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
anni | jahre |
videogiochi | games |
giorno | tages |
tablet | tablet |
IT Economico e allegro, il Mini Flash LED BlueBeach Clip On si aggancia al tuo dispositivo e può essere utilizzato immediatamente una volta acceso. Non cè bisogno di unapp o di collegarla.
DE Günstig und fröhlich hält der BlueBeach Mini Clip On LED Flash an Ihrem Gerät fest und ist nach dem Einschalten sofort einsatzbereit. Keine Notwendigkeit für eine App oder Plug-In.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
economico | günstig |
mini | mini |
led | led |
clip | clip |
bisogno | notwendigkeit |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
servizio | service |
plus | plus |
dominio | domain |
offline | offline |
automaticamente | automatisch |
IT Sì, potrai esercitare in qualsiasi momento i diritto d’acceso, rettificazione, cancellazione e opposizione dei dati che hai inserito in Factorial.
DE Ja, Sie haben jederzeit ein Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Widerspruch der Daten, die Sie in Factorial eingegeben haben.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
diritto | recht |
cancellazione | löschung |
opposizione | widerspruch |
dati | daten |
inserito | eingegeben |
IT Il proiettore a LED può essere acceso manualmente o impostato per accendersi quando rileva una persona, un animale, un'auto o tutti e tre.
DE Der LED-Fluter kann manuell eingeschaltet oder so eingestellt werden, dass er sich einschaltet, wenn er eine Person, ein Tier, ein Auto oder alle drei erkennt.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
led | led |
manualmente | manuell |
rileva | erkennt |
persona | person |
animale | tier |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
posteriore | hintere |
arrotondato | abgerundet |
tre | drei |
pulsanti | tasten |
visibili | sichtbar |
solo | nur |
telefono | telefon |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
servire | dienen |
senza | ohne |
televisore | fernseher |
altre | anderen |
console | konsolen |
gamepad | gamepad |
grande | gute |
IT Il vantaggio di uno scaldasalviette elettrico è quello di poter essere acceso e spento a seconda della necessità e l’accensione e lo spegnimento possono essere programmati grazie all’utilizzo di un termostato esterno
DE Der Vorteil eines elektrischen Handtuchwärmers besteht darin, dass er je nach Bedarf ein- und ausgeschaltet werden kann und dass das Ein- und Ausschalten dank einem äußeren Thermostat programmiert werden kann
إيطالي | ألمانية |
---|---|
vantaggio | vorteil |
elettrico | elektrischen |
necessità | bedarf |
programmati | programmiert |
IT Era la stagione di Natale e in tutta la casa; Le luci dell'albero scintillano, mentre guardi Elf con il tuo sposo. Coperte e cioccolata, calore acceso per stare al caldo;...
DE Es war die Weihnachtszeit und im ganzen Haus funkelten die Lichter des Baumes, während du mit deinem Ehepartner Elf schaust. Decken und Kakao, die Heizung aufgedreht, um warm zu bleiben;...
إيطالي | ألمانية |
---|---|
tutta | ganzen |
luci | lichter |
albero | baumes |
coperte | decken |
stare | bleiben |
caldo | warm |
IT Un acceso dibattito è in corso sin dagli albori del campionamento nella musica: l'uso di suoni prefabbricati significa imbrogliare? Gli scettici…
DE Chromatic ist das neue, auf Loops basierende Instrument von LANDR.. Es ist dazu gemacht, dir stets inspirierende Loops zu liefern und…
IT Ad esempio, un vulcano potrebbe eruttare perché i giganti sottoterra lasciano il barbecue acceso
DE Beispielsweise könnte ein Vulkan ausbrechen, weil Riesen im Untergrund den Grill angelassen haben
إيطالي | ألمانية |
---|---|
esempio | beispielsweise |
un | ein |
vulcano | vulkan |
potrebbe | könnte |
giganti | riesen |
barbecue | grill |
IT Una volta acceso, l'Aura inizia a surriscaldarsi fino a raggiungere la temperatura impostata, in meno di un minuto
DE Einmal eingeschaltet, wird sich der Aura in weniger als einer Minute auf die eingestellte Temperatur aufheizen
إيطالي | ألمانية |
---|---|
temperatura | temperatur |
minuto | minute |
IT Per accendere o spegnere il dispositivo, schiacciate 5 volte in rapida successione il pulsante acceso/spento
DE Drücke den An-/Aus-Schalter schnell 5 Mal hintereinander, um das Gerät an- oder auszuschalten
إيطالي | ألمانية |
---|---|
o | oder |
spegnere | auszuschalten |
dispositivo | gerät |
volte | mal |
rapida | schnell |
IT Questo infusore blu acceso in silicone alimentare ed acciaio inox con un tema a foglia di Zamnesia ti aiuterà a farlo
DE Dieses lebensmittelechte hellblaue Teeei aus Silikon und Edelstahl mit Blattmotiven von Zamnesia bietet Dir alles
إيطالي | ألمانية |
---|---|
silicone | silikon |
zamnesia | zamnesia |
ti | dir |
IT Hai mai desiderato di riempire la tua casa con l’aroma seducente di un fiore di cannabis appena acceso? Bene, ora puoi farlo con la candela di soia infusa di terpeni di Candle Budz
DE Wolltest Du schon immer Dein Zuhause mit dem verführerischen Aroma frisch angezündeter Blüten erfüllen? Genau das kannst Du jetzt dank der mit Terpenen angereicherten Sojakerze von Candle Budz tun
إيطالي | ألمانية |
---|---|
mai | immer |
casa | zuhause |
aroma | aroma |
farlo | tun |
terpeni | terpenen |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
sistema | system |
o | oder |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة