IT Analizza i problemi o i dubbi che ha avuto in passato per prevedere le sue esigenze.
ترجمة "dubbi" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dubbi" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من dubbi
إيطالي
ألمانية
DE Informieren Sie sich über die bisherigen Probleme oder Fragen und versuchen Sie, seinen Bedarf vorauszusehen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| esigenze | bedarf |
IT In caso di domande o dubbi riguardo all'utilizzo delle informazioni sull'utente, si prega di contattarci tramite i recapiti specificati nella sezione “Come contattarci” della presente Informativa sulla privacy.
DE Bei Fragen oder Bedenken bezüglich unserer Verwendung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte über die im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ dieser Datenschutzrichtlinien angegebenen Kontaktdaten an uns.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| utilizzo | verwendung |
| sezione | abschnitt |
IT Magari intendono solo lasciare un segnale di approvazione per il tuo brand sui social, ma potrebbero anche esprimere dubbi o suggerimenti
DE Während einige Nutzer Ihrer Marke in den sozialen Netzwerken einfach nur digital auf die Schulter klopfen möchten, würden andere wahrscheinlich gerne Bedenken oder Vorschläge äußern
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| brand | marke |
| social | sozialen |
| o | oder |
| suggerimenti | vorschläge |
| esprimere | äußern |
IT Hai dei dubbi su come installare una VPN su Fire TV Stick di Amazon? Clicca su una delle nostre domande frequenti qui sotto e vedrai automaticamente la risposta!
DE Haben Sie eine Frage zum Einrichten eines VPN auf dem Amazon Fire TV Stick? Klicken Sie auf eine unserer häufig gestellten Fragen hier unten und Sie werden automatisch die Antwort sehen!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| installare | einrichten |
| vpn | vpn |
| fire | fire |
| amazon | amazon |
| nostre | unserer |
| frequenti | häufig |
| automaticamente | automatisch |
| risposta | antwort |
IT È possibile usare il nostro strumento online per contattarci e inviarci suggerimenti o riferirci esperienze o dubbi relativi al nostro sito o ai nostri servizi.
DE Wenn Sie Vorschläge, Hinweise oder Bedenken bezüglich unserer Website oder unseren Services haben, setzen Sie sich bitte über unser Online-Tool mit uns in Verbindung.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| strumento | tool |
| online | online |
| servizi | services |
| il | sie |
IT E se avete ancora dei dubbi sullo stile di quadri fotografici che desiderate, non esitate a contattarci per un'ambientazione personalizzata dei nostri quadri d'arte al vostro interno (servizio gratuito).
DE Und wenn Sie immer noch Zweifel an dem von Ihnen gewünschten Stil der Fotomalerei haben, zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen, um einen persönlichen Rahmen für unsere Kunstwerke in Ihrem Interieur zu erhalten (kostenloser Service).
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dubbi | zweifel |
| esitate | zögern |
| personalizzata | persönlichen |
| servizio | service |
| gratuito | kostenloser |
IT "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" non lascia dubbi sull'argomento del corso, mentre qualcosa come "Blade Mastery" potrebbe suonare "cool" ma non è chiaro.
DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" lässt keine Frage zum Kursthema offen, wobei etwas wie "Blade Mastery" zwar "cool" klingt, aber nicht klar ist.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lascia | lässt |
| sull | zum |
| cool | cool |
| ma | aber |
| chiaro | klar |
IT Il supporto è la spina dorsale di WP Rocket. La nostra squadra di supporto conosce WP Rocket a menadito ed è pronta ad assisterti in caso di dubbi o problemi con il nostro plugin.
DE Support ist das Gerüst von WP Rocket. Unser Support-Team kennt WP Rocket auswendig und steht bereit, falls du irgendwelche Fragen oder Probleme mit unserem Plugin haben solltest.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| supporto | support |
| squadra | team |
| conosce | kennt |
| pronta | bereit |
| plugin | plugin |
| wp | wp |
IT In caso di domande o dubbi relativi alla presente Informativa sulla privacy, inviate un messaggio dettagliato al nostro Responsabile per la protezione dei dati, all’indirizzo privacy@foursquare.com oppure a Foursquare Labs, Inc., 50
DE Wenn Sie bezüglich dieser Datenschutzrichtlinie Fragen oder Bedenken haben, senden Sie bitte eine detaillierte Mitteilung an unseren Datenschutzbeauftragten unter privacy@foursquare.com oder an Foursquare Labs, Inc., 50
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| privacy | privacy |
| dettagliato | detaillierte |
| nostro | unseren |
| labs | labs |
| foursquare | foursquare |
IT È il centro operativo in cui confluiscono tutte le domande, i dubbi e le richieste dei clienti
DE Es ist die zentrale Anlaufstelle für Fragen, Wünsche und Anliegen Ihrer Kunden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| clienti | kunden |
| centro | zentrale |
IT Supporto dai nostri amichevoli RocketeersConta sul nostro supporto al cliente e sulla documentazione tecnica per risolvere i tuoi dubbi
DE Support durch unsere freundlichen RocketeersDu kannst dich auf unsere Support-Dienstleistung und die technische Dokumentation verlassen, um deine Zweifel auszuräumen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| supporto | support |
| amichevoli | freundlichen |
| documentazione | dokumentation |
| tecnica | technische |
| dubbi | zweifel |
IT Rispondi velocemente alle domande o ai dubbi dei clienti per creare una solida base di sostenitori e di clienti fidelizzati.
DE Reagieren Sie schnell auf Fragen oder Kundenanliegen, um einen loyalen Kundenstamm aufzubauen und dauerhafte Fürsprecher zu gewinnen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| rispondi | reagieren |
| velocemente | schnell |
| domande | fragen |
| o | oder |
| creare | aufzubauen |
| e | und |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dubbi | zweifel |
| community | community |
| giusta | richtige |
IT Se hai dei dubbi sulle domande frequenti, rivolgiti internamente ai team che interagiscono con i clienti.
DE Wenn Sie sich bei den häufig gestellten Fragen unsicher sind, wenden Sie sich intern an die Teams, die mit Ihren Kunden interagieren.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| frequenti | häufig |
| team | teams |
| interagiscono | interagieren |
IT Non ci sono dubbi, trovare le informazioni necessarie e copiarle è diventato più facile
DE Zweifellos ist es einfacher geworden, das Notwendige zu finden Informationen und kopieren Sie es
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| trovare | finden |
| informazioni | informationen |
| necessarie | notwendige |
| diventato | geworden |
IT Hai ancora dubbi o pensi che possiamo fare di più per aiutarti nella scelta del formato? Contattaci
DE Sind Sie sich immer noch nicht sicher oder der Meinung, wir können Sie bei der Größenwahl noch besser unterstützen? Wenden Sie sich an uns
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| aiutarti | unterstützen |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| casi | fälle |
| infografiche | infografiken |
| controlla | siehe |
| o | oder |
| se | werden |
IT Con tutto sotto lo stesso tetto, dimentica i registri di controllo incoerenti, i dubbi e le perdite di tempo.
DE Da alles unter einem Dach ist, gibt es keine zusammenhanglosen Audit-Protokolle, kein Hinterfragen und keine Zeitverschwendung mehr.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| tetto | dach |
| registri | protokolle |
| controllo | audit |
| e | und |
IT Per altre domande e dubbi relative alle impostazioni e alle informazioni personali, è possibile contattare l'assistenza tramite e-mail
DE Bei Fragen zu Einstellungen und Bedenken bezüglich persönlicher Informationen können Sie sich per E-Mail an den Support wenden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| domande | fragen |
| impostazioni | einstellungen |
| informazioni | informationen |
| personali | persönlicher |
| possibile | können |
| assistenza | support |
IT 5. In caso di dubbi: contattare
DE 5. Im Zweifelsfall: ausstrecken
IT Linee, dolcezza, malinconia, scoppi di risate, dubbi e stati d'animo indicibili, tanti spiragli effimeri catturati dall'invisibile lente di Christophe
DE Linien, Süße, Melancholie, Lachausbrüche, Zweifel und unaussprechliche Stimmungen, so viele flüchtige Schimmer, die von Christophes unsichtbarer Linse eingefangen wurden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| linee | linien |
| dolcezza | süße |
| dubbi | zweifel |
| lente | linse |
IT Hanno anche un pulsante di silenziamento con un solo tocco che cambia da verde a rosso, quindi non ci sono dubbi su quale sia l'impostazione in cui ci si trova.
DE Sie haben auch eine Stummschalttaste, die auf Knopfdruck von grün auf rot wechselt, so dass es keine Frage ist, in welcher Einstellung Sie sich befinden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| impostazione | einstellung |
IT Vuoi chiederci qualcosa? Contattaci e risponderemo ai tuoi dubbi.
DE Hast du Fragen? Du kannst dich damit gerne an uns wenden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ai | damit |
| e | uns |
IT In caso di dubbi, si consiglia il processo automatico mostrato sopra, poiché non dipende da un backup preesistente.
DE Im Zweifelsfall empfehlen wir den oben gezeigten automatischen Vorgang, da er nicht auf einem bereits vorhandenen Backup basiert.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| processo | vorgang |
| automatico | automatischen |
| mostrato | gezeigten |
| non | nicht |
| backup | backup |
| si | wir |
| un | einem |
IT La finestra di login di iCloud di iPhone Backup Extractor mostra lo stato del servizio più recente, così come la pagina di compatibilità di iPhone Backup Extractor . Come sempre, si prega di contattare se avete domande o dubbi.
DE Das iCloud-Anmeldefenster des iPhone Backup Extractor zeigt den neuesten Servicestatus sowie die Seite zur iPhone Backup Extractor-Kompatibilität an . Wenden Sie sich wie immer an uns, wenn Sie Fragen oder Bedenken haben.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| mostra | zeigt |
| compatibilità | kompatibilität |
| servizio | wenden |
IT Sitecore elimina i dubbi su dove investire il tuo budget di marketing per ottenere il massimo convolgimento.
DE Mit Sitecore hat das Rätselraten ein Ende und Sie erfahren, wo Sie Ihr Marketingbudget am besten einsetzen, um die Kundenbindung zu maximieren.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| dove | wo |
| massimo | besten |
| marketing | kundenbindung |
IT Fornite soluzioni intelligenti ai dubbi dei vostri clienti aggiungendo alcuni grafici ai vostri report SEO per un maggiore chiarimento visivo.
DE Bieten Sie clevere Lösungen für die Zweifel Ihrer Kunden, indem Sie Ihren SEO-Berichten einige Grafiken zur visuellen Verdeutlichung hinzufügen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| dubbi | zweifel |
| clienti | kunden |
| grafici | grafiken |
| report | berichten |
| seo | seo |
| visivo | visuellen |
| intelligenti | clevere |
IT Assicuratevi di avere una definizione unica per ogni pagina in modo che il lettore non abbia dubbi su quale pagina cliccare
DE Achten Sie darauf, dass Sie für jede Seite eine eindeutige Definition haben, so dass der Leser keine Zweifel daran hat, auf welche Seite er klicken soll
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| definizione | definition |
| pagina | seite |
| lettore | leser |
| dubbi | zweifel |
| cliccare | klicken |
IT In caso di domande o dubbi, vi invitiamo a inoltrare la relativa richiesta al vostro rappresentante aziendale. Svolgeremo indagini e proveremo a risolvere i reclami e le controversie riguardanti l'utilizzo e la divulgazione dei Dati personali.
DE Falls Sie Fragen haben, senden Sie bitte Ihre Anfrage an Ihren Firmenvertreter. Wir werden Beschwerden und Streitigkeiten in Bezug auf die Nutzung und Offenlegung personenbezogener Daten untersuchen und versuchen, diese beizulegen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| caso | falls |
| reclami | beschwerden |
| controversie | streitigkeiten |
| utilizzo | nutzung |
| divulgazione | offenlegung |
| dati | daten |
| personali | personenbezogener |
IT Consulta le risposte ai dubbi e alle domande più frequenti
DE Hier finden Sie Antworten zu den uns am häufigsten gestellten Fragen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| risposte | antworten |
| e | uns |
IT Honey è lieta di ricevere commenti, domande, dubbi o suggerimenti. Inviaci il tuo feedback tramite email all'indirizzoinfo@joinhoney.comoppure scrivici a questo indirizzo di posta: 963 E. 4th Street, Los Angeles, CA 90013.
DE Honey freut sich über Kommentare, Fragen, Bedenken oder Anregungen. Sende uns Feedback, indem du uns eine E-Mail schickst aninfo@joinhoney.comoder an 963 E. 4th Street, Los Angeles, CA 90013 schreibst.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| domande | fragen |
| tuo | du |
| street | street |
| angeles | angeles |
| ca | ca |
IT Se avete domande o dubbi riguardo questa Informativa o sulle pratiche in materia privacy del gruppo Zendesk, contattateci per e-mail all?indirizzo privacy@zendesk.com,, oppure:
DE Bei Fragen hinsichtlich dieser Richtlinie oder über die Datenschutzpraktiken der Zendesk Group wenden Sie sich bitte an uns per E-Mail unter privacy@zendesk.com oder an:
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| avete | sie |
| privacy | privacy |
| gruppo | group |
| zendesk | zendesk |
| indirizzo | wenden |
IT Kriwald ricorda che, sebbene i suoi collaboratori avessero dubbi in merito a questo cambiamento, si sono presto resi conto dell?efficacia dello strumento
DE Trotz anfänglicher Widerstände erkannte Kriwalds Team sehr schnell, wie leistungsstark Zendesk Support war
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| presto | schnell |
IT Per tutte i dubbi in merito a prenotazioni e termini di cancellazione, visita il nostro Aiuto.
DE Für alle Buchungsanfragen und Stornierungsbedingungen besuchen Sie bitte unsere Hilfe.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| tutte | alle |
| e | und |
| visita | besuchen |
| aiuto | hilfe |
IT Se è necessaria assistenza, se si desidera esercitare uno dei diritti di cui sopra o in caso di dubbi, è possibile inviare una richiesta qui.
DE Falls Sie Hilfe benötigen, eines der oben genannten Rechte ausüben möchten oder hierzu Fragen haben, senden Sie Ihr Anliegen über diesen Link.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| assistenza | hilfe |
| desidera | möchten |
| diritti | rechte |
| o | oder |
| inviare | senden |
IT Se è necessaria assistenza, se si desidera esercitare uno dei diritti di cui sopra o in caso di dubbi, è possibile inviare una richiesta qui
DE Falls Sie Hilfe benötigen, eines der oben genannten Rechte ausüben möchten oder hierzu Fragen haben, senden Sie Ihr Anliegen über diesen Link
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| assistenza | hilfe |
| desidera | möchten |
| diritti | rechte |
| o | oder |
| inviare | senden |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| online | online |
| termine | ende |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| reclami | beschwerden |
| o | oder |
| suggerimenti | anregungen |
| fare | erreichen |
IT In caso di domande o dubbi o se la conferma dell'ordine non riflette l'ordine trasmesso, contattare senza indugi il Customer Relations Center.
DE Bei Fragen oder Anliegen oder sollte die Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung von Ihren Wünschen abweichen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an das Customer-Relations-Center.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| customer | customer |
| center | center |
| caso | anliegen |
| se | sollte |
IT In caso di domande o dubbi o se la Ricevuta d’ordine non riflette l'ordine trasmesso, contattare senza indugi il Centro relazioni cliente.
DE Bei Fragen oder Anliegen oder sollte die Empfangsbestätigung Ihrer Bestellung von Ihren Wünschen abweichen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an das Customer-Relations-Center.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| centro | center |
| relazioni | relations |
| cliente | customer |
| caso | anliegen |
| se | sollte |
IT Aiuta a dissipare i dubbi del potenziale cliente e mostra che il tuo barbiere è il miglior logo
DE Helfen Sie dabei, die Zweifel der potenziellen Kunden zu zerstreuen, und zeigen Sie, dass Ihr Friseursalon das beste Logo ist
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| aiuta | helfen |
| dubbi | zweifel |
| potenziale | potenziellen |
| cliente | kunden |
| mostra | zeigen |
| logo | logo |
IT Se hai altri dubbi, i nostri esperti commerciali potranno aiutarti a scegliere il mix perfetto per il tuo team.
DE Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wird Ihnen gern ein kompetenter Vertriebsmitarbeiter bei der Ermittlung des perfekten Mixes für Ihr Team behilflich sein.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| perfetto | perfekten |
| team | team |
IT Potresti avere dei dubbi riguardo alla qualità e al volore dei nostri modelli
DE Vielleicht sind Sie sich über die Qualität und den Wert unserer Vorlagen nicht ganz sicher
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| qualità | qualität |
| modelli | vorlagen |
| dei | den |
IT Consulta le domande qui sotto per avere una risposta immediata ai tuoi dubbi. Se non trovi ciò che cerchi, la nostra assistenza clienti è disponibile 24 ore su 24 e potrà rispondere quasi altrettanto velocemente.
DE Unten findest du Antworten auf einige häufig gestellte Fragen. Wenn deine Frage nicht dabei ist, kann unser rund um die Uhr aktives Support-Team dir fast genauso schnell weiterhelfen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| trovi | findest |
| potrà | kann |
IT Puoi rivedere quello che ti interessa, saltare quello che sai già, fare domande, risolvere dubbi, condividere i tuoi progetti e molto altro ancora.
DE Du kannst auf etwas, das dich interessiert, zurückgreifen oder etwas überspringen, Fragen stellen, Probleme lösen, deine Projekte teilen und vieles mehr.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| fare | stellen |
| domande | fragen |
| risolvere | lösen |
| dubbi | probleme |
| condividere | teilen |
| progetti | projekte |
| saltare | überspringen |
IT Ho capito tutti i dettagli qui e ho chiarito i miei dubbi? Grazie, lo apprezzo davvero? Grazie per un articolo così informativo e scritto in modo chiaro
DE Ich habe hier alle Details erfahren und meine Zweifel ausgeräumt? Danke, ich schätze es sehr ? Vielen Dank für einen so informativen und klar geschriebenen Artikel
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dettagli | details |
| qui | hier |
| dubbi | zweifel |
| chiaro | klar |
IT Se hai dubbi su te stesso, nessun amore per te stesso e problemi di autostima, dovresti prendere in considerazione l'idea di prendere Marisa Peer Corso di vita senza compromessi. Si chiama il primo modulo di questo corso
DE Wenn Sie Selbstzweifel, keine Probleme mit Selbstliebe und Selbstwertgefühl haben, sollten Sie in Betracht ziehen, Marisa Peers einzunehmen Kompromissloser Lebenslauf. Das erste Modul dieses Kurses heißt
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dovresti | sollten |
| corso | kurses |
| modulo | modul |
| prendere in considerazione | betracht |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| casi | fälle |
| infografiche | infografiken |
| controlla | siehe |
| o | oder |
| se | werden |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| casi | fälle |
| infografiche | infografiken |
| controlla | siehe |
| o | oder |
| se | werden |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| casi | fälle |
| infografiche | infografiken |
| controlla | siehe |
| o | oder |
| se | werden |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
dubbi dubbi relativi dubbi frequenti dubbi riguardo hai ancora dubbi tuoi dubbi avrai dubbi abbiamo dubbi miei dubbi dubbi sulla riparazione hai dubbi eventuali dubbi dubbi degli ospiti risolvere dubbi abbia dubbi dubbi dei clienti dubbi sulla conformità hai dei dubbi aver dubbi avete dei dubbi dubbi sul chip
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي