استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "diversità" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "diversità" من إيطالي إلى ألمانية

ترجمات diversità

يمكن ترجمة "diversità" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

diversità diversity diversität viele vielfalt

ترجمة إيطالي إلى ألمانية من diversità

إيطالي
ألمانية

IT Formatosi in tecnologie digitali, fotografo da sempre, mi piace guardare alla diversità del mondo e di chi lo abita, diversità nella diversità

DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt

إيطالي ألمانية
tecnologie technologien
digitali digitalen
fotografo fotograf
mi ich
diversità vielfalt
sempre jeher

IT La diversità del personale si rispecchia anche nella diversità di temi, progetti e settori

DE So vielfältig wie unsere Mitarbeitenden sind auch unsere Themen, Projekte und Bereiche

إيطالي ألمانية
anche auch
temi themen
progetti projekte
settori bereiche
personale mitarbeitenden

IT ​Diversità La diversità del nostro ramo, un’opportunità da sfruttare

DE ​Diversity Die Vielfalt unserer Branche als Chance nutzen

إيطالي ألمانية
diversità vielfalt
ramo branche
opportunità chance
sfruttare nutzen

IT La diversità del personale si rispecchia anche nella diversità di temi, progetti e settori

DE So vielfältig wie unsere Mitarbeitenden sind auch unsere Themen, Projekte und Bereiche

إيطالي ألمانية
anche auch
temi themen
progetti projekte
settori bereiche
personale mitarbeitenden

IT La Carta della Diversità è un impegno scritto che può essere sottoscritto da qualsiasi azienda, indipendentemente dalle sue dimensioni, che voglia vietare la discriminazione sul posto di lavoro e che intenda lavorare per la promozione della diversità

DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will

إيطالي ألمانية
diversità vielfalt
impegno verpflichtung
scritto schriftliche
indipendentemente unabhängig
dimensioni größe
discriminazione diskriminierung
carta charta
posto di lavoro arbeitsplatz
vietare verbieten

IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

إيطالي ألمانية
diversità vielfalt
discriminazione diskriminierung

IT Il nuovo rapporto sulla diversità di Atlassian mostra che è impossibile fare progressi senza trasparenza

DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist

إيطالي ألمانية
nuovo neuer
rapporto bericht
diversità vielfalt
atlassian atlassian
mostra zeigt
progressi fortschritt
trasparenza transparenz

IT Il nostro obiettivo è quello di creare e mantenere nel tempo un Consiglio di amministrazione che rappresenti una diversità di esperienze professionali, opinioni, prospettive e contesti

DE Wir zielen darauf ab, einen Vorstand zu haben, der eine Vielzahl unterschiedlicher Werdegänge, Meinungen, Sichtweisen und gesellschaftlicher Einflüsse repräsentiert

إيطالي ألمانية
opinioni meinungen
obiettivo zielen

IT Siamo un team entusiasta e in rapida crescita che si nutre di trasparenza, diversità, innovazione e collaborazione

DE Wir sind ein schnell wachsendes, begeisterungsfähiges Team, das auf Transparenz, Vielfalt, Innovation und Zusammenarbeit aufbaut

إيطالي ألمانية
rapida schnell
trasparenza transparenz
diversità vielfalt

IT Siamo un team entusiasta e in rapida crescita che si nutre di trasparenza, diversità, innovazione e collaborazione.

DE Wir sind ein schnell wachsendes, begeisterungsfähiges Team, das auf Transparenz, Vielfalt, Innovation und Zusammenarbeit aufbaut.

إيطالي ألمانية
rapida schnell
trasparenza transparenz
diversità vielfalt

IT Secondo noi, i dati possono dare più opportunità agli altri e abbattere le barriere, creando un luogo di lavoro più diversificato, che riflette la diversità dei nostri clienti e del mondo."

DE Wir glauben, dass Daten effektive Werkzeuge sind und Barrieren überwinden können, sodass ein vielfältigerer Arbeitsplatz entsteht, der die Diversität unserer Kunden und der ganzen Welt abbildet.“

إيطالي ألمانية
dati daten
barriere barrieren
diversità diversität
clienti kunden

IT Escursione nel cuore del Parco delle Dolomiti d’Ampezzo per apprezzare la diversità degli ambienti alpini, da Malga Ra Stua al Rifugio Biella.

DE Wanderung im Herzen des Parks der Ampezzaner Dolomiten zum Bestaunen des Artenreichtums des Alpenraums.

إيطالي ألمانية
escursione wanderung
cuore herzen
parco parks
dolomiti dolomiten

IT Tuttavia, boschi e prati di montagna godono di un'inaspettata diversità di frutti, erbe e altri prelibati segreti, a disposizione di coloro che sanno dove trovarli, ma soprattutto come usarli.

DE Dennoch haben die Bergwälder und Bergwiesen verschiedene Früchte, Kräuter und andere Geheimnisse zu bieten, wenn man weiß, wo sie zu finden und wie sie zu verarbeiten sind.

إيطالي ألمانية
frutti früchte
erbe kräuter
segreti geheimnisse

IT La diversità di genere, etnia, background e tutto il resto è uno standard in Quip

DE Quip ist offen für eine Vielfalt an Geschlechtern, Ethnien und Hintergründen und für alles andere

إيطالي ألمانية
diversità vielfalt
quip quip

IT Scopri le nostre iniziative per la diversità e l'inclusione

DE Mehr über unsere Diversität erfahren

إيطالي ألمانية
diversità diversität
scopri erfahren

IT Abbiamo avviato numerose iniziative di formazione per il personale sulle tematiche della diversità e dell'inclusione.

DE Wir haben mehrere neue Mitarbeiterschulungen zu den Themen Diversität und Inklusion eingeführt.

إيطالي ألمانية
numerose mehrere
tematiche themen
diversità diversität
e und
inclusione inklusion

IT Dall'India alla Mongolia passando per il Nepal o Zanzibar, il duo va in capo al mondo per catturare la grazia dei momenti fugaci e immortalare la diversità dei patrimoni culturali che costituiscono la ricchezza della nostra umanità

DE Von Indien über Nepal oder Sansibar bis in die Mongolei reist das Duo bis ans Ende der Welt, um die Anmut flüchtiger Momente einzufangen und die Vielfalt des kulturellen Erbes zu verewigen, das den Reichtum unserer Menschheit ausmacht

إيطالي ألمانية
india indien
mongolia mongolei
nepal nepal
duo duo
mondo welt
catturare einzufangen
grazia anmut
momenti momente
diversità vielfalt
culturali kulturellen
umanità menschheit

IT Fondazione impegnata nella conservazione della foresta pluviale a rischio e della sua diversità di specie. http://www.bmf.ch

DE Diese Stiftung setzt sich für den Schutz des bedrohten Regenwaldes und seiner biologischen Vielfalt ein. http://www.bmf.ch

إيطالي ألمانية
fondazione stiftung
conservazione schutz
diversità vielfalt
http http
ch ch

IT I nostri team riflettono la ricca diversità del mondo, garantendo a tutti un accesso paritario alle opportunità.

DE Unsere Projekt-Teams spiegeln die ganze Vielfalt unserer Welt und die gleichen Chancen für alle wider.

إيطالي ألمانية
team teams
diversità vielfalt
opportunità chancen

IT Accogliamo la diversità e cerchiamo di creare condizioni che possano offrire a tutti le stesse opportunità di crescita

DE Wir begrüßen die Vielfalt und bemühen uns, Bedingungen zu schaffen, die allen die gleichen Chancen bieten

إيطالي ألمانية
diversità vielfalt
creare schaffen
condizioni bedingungen
stesse gleichen

IT Women in Technology: Esperto di sicurezza informatica portavoce della diversità nel settore

DE Women in Technology: Ein Experte für Cybersicherheit erklärt, warum Vielfalt in der Branche so wichtig ist

إيطالي ألمانية
women women
technology technology
esperto experte
diversità vielfalt
settore branche

IT Hayden crede fermamente nella creazione di una cultura inclusiva in grado di sostenere la diversità e la collaborazione sul luogo di lavoro.

DE Die Schaffung einer Inklusionskultur mit einem Arbeitsklima, das Vielfalt und Teamgeist fördert, ist für ihn ein wichtiges Anliegen.

إيطالي ألمانية
diversità vielfalt
creazione schaffung

IT Diversità e inclusione, analisi dei dati e marketing nel nuovo ruolo di Renee MacLeod in Tableau

DE Die Themen Diversität und Inklusion, Data Analytics sowie Marketing verbinden sich in der neuen Aufgabe von Renee MacLeod bei Tableau

إيطالي ألمانية
diversità diversität
inclusione inklusion
marketing marketing
nuovo neuen
ruolo aufgabe

IT MacLeod dirige il neonato Office of Inclusive Marketing (ufficio dedicato al marketing inclusivo) di Tableau, con l'obiettivo di mettere in primo piano la diversità e l'inclusione di tutti nel marketing esterno di Tableau.

DE MacLeod leitet das neu geschaffene „Office of Inclusive Marketing“ bei Tableau, um Diversität und Inklusion für alle Menschen in das externe Tableau-Marketing einzubringen.

إيطالي ألمانية
dirige leitet
marketing marketing
diversità diversität
inclusione inklusion

IT Facciamo leva sul potere della diversità in tutte le sue forme per mantenere la promessa di continuare a superare le aspettative.

DE Mit der Kraft unserer Vielfalt in all ihren Formen wollen wir unser Versprechen einlösen, Erwartungen grundsätzlich zu übertreffen.

إيطالي ألمانية
potere kraft
diversità vielfalt
tutte all
sue ihren
forme formen
promessa versprechen
aspettative erwartungen
superare übertreffen

IT Scopri il designer che c'è in ognuno di noi con una tela facile da usare, UX pre-integrato e template per il wireframing. Abbraccia la diversità e il primo approccio con la clientela rendendo il processo inclusivo per l'intero team.

DE Mit benutzerfreundlichen Canvas sowie vorgefertigten UX- und Wireframing-Vorlagen kann jeder den Designer in sich selbst entdecken. Fördere Vielfalt und stelle den Kunden in den Mittelpunkt, indem dein Prozess das gesamte Team einbezieht.

إيطالي ألمانية
scopri entdecken
designer designer
tela canvas
template vorlagen
diversità vielfalt
processo prozess
intero gesamte
team team
facile da usare benutzerfreundlichen
approccio mittelpunkt

IT Policy sulla parità, equità, diversità e inclusione del programma Play! Pokémon

DE Play! Pokémon-Grundsätze zu Gleichheit, Gerechtigkeit, Diversität und Inklusivität

إيطالي ألمانية
equità gerechtigkeit
diversità diversität
e und
play play
pokémon pokémon

IT Siamo sempre alla ricerca degli studenti migliori e più brillanti presso fiere, convegni tecnici, competizioni di ingegneria ed eventi dedicati alla diversità nelle facoltà universitarie

DE Wir sind auf Jobmessen, bei technischen Vorträgen, technischen Wettbewerben, Veranstaltungen für Vielseitigkeit und an verschiedenen Universitäten immer auf der Suche nach den besten und klügsten Studenten

إيطالي ألمانية
sempre immer
studenti studenten
migliori besten
competizioni wettbewerben

IT La diversità delle operazioni di crescita esterna riunisce diverse persone all'interno del gruppo, attraverso la loro le loro competenze, la loro storia, la loro cultura.

DE Durch die Vielfalt der Übernahmen für externes Wachstum haben wir Menschen in unserer Gruppe zusammengebracht, die ganz unterschiedliche Tätigkeiten, Prozesse und Kulturen haben.

إيطالي ألمانية
diversità vielfalt
operazioni prozesse
crescita wachstum
esterna externes
diverse unterschiedliche
persone menschen
gruppo gruppe
cultura kulturen

IT È da questa differenza che nasce la ricchezza di Olinn. La diversità delle competenze è la chiave del nostro successo.

DE Das ist der Unterschied, der Olinn so erfolgreich macht. Die Vielfalt unserer Expertisen ist der Schlüssel für unseren Erfolg.

إيطالي ألمانية
differenza unterschied
diversità vielfalt
chiave schlüssel
olinn olinn

IT La nostra priorità è garantire la coesione del team e lo sviluppo dei singoli talenti, mantenendo equilibrio, diversità di competenze e di profilo, senza dimenticare una solida etica.

DE Unsere Priorität gilt dem Zusammenhalt der Teams und der Entwicklung der Talente mit dem Willen, ein Gleichgewicht und eine Vielfalt von Kompetenzen und Profilen zu erreichen, die auf einem soliden ethischen Fundament ruhen.

إيطالي ألمانية
priorità priorität
coesione zusammenhalt
team teams
sviluppo entwicklung
talenti talente
equilibrio gleichgewicht
diversità vielfalt
competenze kompetenzen
solida soliden
profilo profilen

IT Il co-campione di Iron Viz 2019 Hesham Eissa ha utilizzato un insieme di dati sul cibo per creare mappe all'interno di altre mappe e fogli trasparenti allo scopo di mostrare la diversità delle cucine di tutto il mondo.

DE Hesham Eissa, einer der beiden Champions beim Iron Viz 2019, erstellte anhand des Datensatzes zum Thema Essen eine Kartenvisualisierung mit transparenten Blättern, die die kulinarische Vielfalt in verschiedenen Ländern der Erde darstellte.

إيطالي ألمانية
trasparenti transparenten
diversità vielfalt
creare erstellte
mondo erde

IT desidera acquistare da aziende che diano priorità alla diversità, all'equità e all'inclusione all'interno delle loro comunità e dei luoghi di lavoro

DE wollen bei Unternehmen kaufen, die Diversität, Gleichstellung und Inklusion in ihrer Community und am Arbeitsplatz fördern

إيطالي ألمانية
desidera wollen
acquistare kaufen
diversità diversität
inclusione inklusion
comunità community

IT Paesaggio paludoso dell’Alp Flix: un vero e proprio tesoro di diversità

DE Alp Flix Moorlandschaft - Schatzinsel der Artenvielfalt

IT Utilizza i dati e le analytics per migliorare l'efficienza del processo di ricerca del personale, la qualità dei neoassunti e la diversità.

DE Nutzen Sie Daten und Analysen, um die Effizienz des Rekrutierungsprozesses, die Qualität der Neueinstellungen und die Diversität (Diversity) zu verbessern.

إيطالي ألمانية
utilizza nutzen
migliorare verbessern
efficienza effizienz
qualità qualität
diversità diversität

IT Questa esperienza ha offerto a Troy una grande esposizione a tutti gli aspetti della tecnologia e alla diversità delle culture.

DE Diese Erfahrung gab Troy einen großen Einblick in alle Aspekte von Technologie und der verschiedenen Kulturen.

إيطالي ألمانية
esperienza erfahrung
aspetti aspekte
tecnologia technologie
culture kulturen

IT In MongoDB, nell'ambito dei nostri eventi, offriamo borse di studio per la diversità al fine di incoraggiare studenti e lavoratori del settore tecnologico sottorappresentati a partecipare alle conferenze

DE Bei MongoDB bieten wir Diversity-Stipendien für unsere Veranstaltungen an, um unterrepräsentierte Tech-Mitarbeiter und Studenten zu ermutigen, an Konferenzen teilzunehmen

إيطالي ألمانية
mongodb mongodb
offriamo bieten
incoraggiare ermutigen
studenti studenten
e und
lavoratori mitarbeiter
tecnologico tech

IT Questa mancanza di diversità sta iniziando a creare problemi nel campo

DE Dieser Mangel an Vielfalt beginnt, Probleme auf diesem Gebiet zu schaffen

إيطالي ألمانية
mancanza mangel
diversità vielfalt
creare schaffen
problemi probleme
campo gebiet

IT Una forza lavoro inclusiva che celebra la diversità

DE Eine integrative Belegschaft, in der Vielfalt groß geschrieben wird

إيطالي ألمانية
diversità vielfalt
forza lavoro belegschaft

IT copertina con ritratto di divertente colorato orango asiatico a sfondo grigio solido con copia spazio per il testo. concetto di diversità animale e conservazione della fauna selvatica. 3556779 Foto d’archivio

DE Titelseite mit Porträt von lustigen bunten asiatischen Orang-Utans auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum für Text. Konzept Tiervielfalt und Artenschutz. 3556779 Stock-Photo bei Vecteezy

إيطالي ألمانية
divertente lustigen
colorato bunten
sfondo hintergrund
grigio grauem
testo text
concetto konzept
e und

IT copertina con ritratto di divertente colorato orango asiatico a sfondo grigio solido con copia spazio per il testo. concetto di diversità animale e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro

DE Titelseite mit Porträt von lustigen bunten asiatischen Orang-Utans auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum für Text. Konzept Tiervielfalt und Artenschutz. Pro Fotos

إيطالي ألمانية
divertente lustigen
colorato bunten
sfondo hintergrund
grigio grauem
testo text
concetto konzept
e und

IT copertina con ritratto di vecchio e grande orangutan asiatico colorato a sfondo grigio solido con copia spazio per il testo. concetto di diversità animale e conservazione della fauna selvatica. 3556788 Foto d’archivio

DE Deckblatt mit Porträt des alten und großen bunten asiatischen Orang-Utans auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum für Text. Konzept Tiervielfalt und Artenschutz. 3556788 Stock-Photo bei Vecteezy

إيطالي ألمانية
vecchio alten
colorato bunten
sfondo hintergrund
grigio grauem
testo text
concetto konzept

IT copertina con ritratto di vecchio e grande orangutan asiatico colorato a sfondo grigio solido con copia spazio per il testo. concetto di diversità animale e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro

DE Deckblatt mit Porträt des alten und großen bunten asiatischen Orang-Utans auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum für Text. Konzept Tiervielfalt und Artenschutz. Pro Fotos

إيطالي ألمانية
vecchio alten
colorato bunten
sfondo hintergrund
grigio grauem
testo text
concetto konzept

IT 21 obiettivi concreti e tradotti in cifre che spaziano da approvvigionamento locale, diversità, gestione dell'acqua, dell'energia e dei rifiuti.

DE Dieses nachhaltige Entwicklungsprogramm enthält 21 konkrete Ziele, die sich auf die regionale Beschaffung, Diversität sowie Wasser-, Energie- und Abfallmanagement beziehen.

إيطالي ألمانية
obiettivi ziele
concreti konkrete
approvvigionamento beschaffung
diversità diversität
acqua wasser
energia energie
locale regionale

IT Gestione dei risultati e iniziative di investimento nella diversità

DE Familienfreundliche Elternzeitregelungen

IT La diversità, l'equità e l'inclusione dovrebbero essere sempre in cima ai pensieri, non importa il periodo dell'anno, non importa...

DE Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion sollten immer ganz oben auf der Agenda stehen, egal zu welcher Jahreszeit, egal...

إيطالي ألمانية
diversità diversität
inclusione inklusion
dovrebbero sollten
sempre immer
cima oben
essere stehen
non importa egal

IT Dal sito vetrina ai siti e-commerce, la diversità dei contenuti del Web è infinita. Mentre alcuni siti sono destinati a servire un numero significativo di utenti, altri ricevono un numero minore di visitatori.

DE Die Vielfalt von Webinhalten ist unendlich und reicht von simplen Präsentations-Websites bis hin zu E-Commerce-Sites. Während bestimmte Sites eine beträchtliche Zahl von Zugriffen verkraften müssen, verzeichnen andere Sites geringere Besucherzahlen.

إيطالي ألمانية
e-commerce e-commerce
diversità vielfalt
altri andere
minore geringere

IT la rivista si propone di configurare il dibattito politico, orientandolo tramite una pratica sostenuta dallo sforzo teorico, intensificandolo tramite prospettive informate e riflettendo una vera diversità.

DE Unser Ziel ist es, die öffentliche Debatte zu strukturieren, einen soliden theoretischen Unterbau für zeitgenössische Fragen zu schaffen, und diesen durch gut informierte, vielfältige, konkrete Perspektiven anzureichern und zu stützen.

إيطالي ألمانية
prospettive perspektiven
informate informierte

IT Dalla diversità di personaggi e pieghe ai dettagli tecnici della piattaforma su cui giocherai a questo gioco, abbiamo dettagliato tutti gli aspetti di questo sito nei paragrafi seguenti

DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben

إيطالي ألمانية
diversità vielfalt
personaggi charaktere
dettagli details
tecnici technischen
piattaforma plattform
dettagliato beschrieben
aspetti aspekte
sito seite
seguenti folgenden

IT Per i campeggiatori più avventurosi, la diversità dell'interno offre numerose possibilità

DE Für den Abenteuercamper bietet die Vielfalt des Hinterlandes ein breites Angebot an Möglichkeiten

إيطالي ألمانية
diversità vielfalt

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة