استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "disabilitare" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "disabilitare" من إيطالي إلى ألمانية

ترجمات disabilitare

يمكن ترجمة "disabilitare" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

disabilitare deaktivieren

ترجمة إيطالي إلى ألمانية من disabilitare

إيطالي
ألمانية

IT Questo articolo ti spiegherà come abilitare e disabilitare i cookie. Il processo per abilitare o disabilitare i cookie, varia a seconda del browser che utilizzi, poiché i cookie vengono gestiti dal browser web.

DE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Cookies aktivieren und auch deaktivieren können. Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies von Ihrem Webbrowser verwaltet werden.

إيطالي ألمانية
disabilitare deaktivieren
cookie cookies
processo prozess
o oder
utilizzi verwenden
gestiti verwaltet

IT Imparerai ad abilitare e disabilitare il flash player nel tuo sito web. Il processo per abilitare o disabilitare, cambia a seconda del browser che utilizzi, poiché i cookie vengono gestiti da esso.

DE Sie werden lernen, wie Sie Ihren Flash Player auf Ihrer Website aktivieren und deaktivieren können. Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies in Ihrem Webbrowser verwaltet werden.

إيطالي ألمانية
imparerai lernen
disabilitare deaktivieren
player player
processo prozess
o oder
utilizzi verwenden
cookie cookies
gestiti verwaltet

IT Imparerai ad abilitare e disabilitare il flash player nel tuo sito web. Il processo per abilitare o disabilitare, cambia a seconda del browser che utilizzi, poiché i cookie vengono gestiti da esso.

DE Sie werden lernen, wie Sie Ihren Flash Player auf Ihrer Website aktivieren und deaktivieren können. Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies in Ihrem Webbrowser verwaltet werden.

إيطالي ألمانية
imparerai lernen
disabilitare deaktivieren
player player
processo prozess
o oder
utilizzi verwenden
cookie cookies
gestiti verwaltet

IT Questo articolo ti spiegherà come abilitare e disabilitare i cookie. Il processo per abilitare o disabilitare i cookie, varia a seconda del browser che utilizzi, poiché i cookie vengono gestiti dal browser web.

DE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Cookies aktivieren und auch deaktivieren können. Der Prozess der Aktivierung oder Deaktivierung hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden, da Cookies von Ihrem Webbrowser verwaltet werden.

إيطالي ألمانية
disabilitare deaktivieren
cookie cookies
processo prozess
o oder
utilizzi verwenden
gestiti verwaltet

IT Se preferisci che Twitter non ti mostri annunci basati sugli interessi né sulla piattaforma né altrove, puoi disabilitare questa funzione in diversi modi:

DE Wenn du nicht möchtest, dass Twitter innerhalb und außerhalb von Twitter interessenbasierte Anzeigen für dich schaltet, hast du verschiedene Möglichkeiten, diese Funktion zu deaktivieren:

إيطالي ألمانية
twitter twitter
non nicht
annunci anzeigen
puoi hast du
disabilitare deaktivieren
funzione funktion
diversi verschiedene
modi möglichkeiten
ti dich

IT L'utente può, tuttavia, disabilitare determinati monitoraggi come descritto nella presente Informativa sulla privacy (es

DE Sie können jedoch bestimmte Arten der Nachverfolgung deaktivieren, wie in diesen Datenschutzrichtlinien erläutert (z. B

إيطالي ألمانية
tuttavia jedoch
disabilitare deaktivieren
determinati bestimmte

IT Come abilitare e disabilitare JavaScript nel tuo browser?

DE Wie kann man JavaScript im Browser aktivieren und deaktivieren?

إيطالي ألمانية
abilitare aktivieren
disabilitare deaktivieren
javascript javascript
nel im
browser browser

IT Questo firewall è implementato esternamente dal server, che fornisce ulteriore sicurezza contro il malware che potrebbe provare a disabilitare il firewall del software del server.

DE Diese Firewall wird extern von Ihrem Server implementiert, der zusätzliche Sicherheit gegen Malware bietet, die möglicherweise versuchen, die Software-Firewall Ihres Servers zu deaktivieren.

إيطالي ألمانية
firewall firewall
implementato implementiert
esternamente extern
ulteriore zusätzliche
malware malware
provare versuchen
disabilitare deaktivieren
software software

IT Il nostro team ha vari account non in uso ma che non intendiamo disabilitare. Dobbiamo comunque pagarli?

DE Unser Projekt-Team hat mehrere Accounts, die zwar nicht aktiv genutzt werden, aber die wir nicht deaktivieren möchten. Müssen wir trotzdem dafür bezahlen?

إيطالي ألمانية
team team
vari mehrere
account accounts
non nicht
uso genutzt
disabilitare deaktivieren

IT Cose da dev: l?auto-ottimizzazione può essere disabilitata sugli allegati usando il nuovo filtro imagify_auto_optimize_attachment. Per esempio, può essere usato per disabilitare l?auto-ottimizzazione per una specifica estensione dei file.

DE Für Entwickler/-innen: Auto-Optimierung kann auf Attachment-Basis deaktiviert werden mit dem neuen Filter imagify_auto_optimize_attachment. Beispiel: Auto-Optimierung für eine bestimmte Datei-Endung deaktivieren.

إيطالي ألمانية
dev entwickler
disabilitata deaktiviert
nuovo neuen
filtro filter
esempio beispiel
disabilitare deaktivieren
file datei

IT Come abilitare e disabilitare il Flash Player nel tuo browser?

DE Wie kann man den Flash Player im Browser aktivieren und deaktivieren?

إيطالي ألمانية
abilitare aktivieren
disabilitare deaktivieren
player player
nel im
browser browser

IT Clicca qui per saperne di più su come disabilitare e abilitare il javascript.

DE Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Javascript deaktivieren und aktivieren können.

إيطالي ألمانية
saperne erfahren
disabilitare deaktivieren
abilitare aktivieren
javascript javascript

IT Invece un antivirus ha l’obiettivo di rilevare, disabilitare e rimuovere malware e virus già presenti all’interno del tuo computer o della tua rete.

DE Das Ziel von Anti-Malware hingegen ist es, Malware und Viren, die sich bereits auf Ihrem Computer oder im Netzwerk befinden, zu erkennen, zu entschärfen und zu entfernen.

إيطالي ألمانية
obiettivo ziel
computer computer
rete netzwerk
invece hingegen

IT Hai anche la possibilità di attivare un filtro anti banner, per disabilitare la visualizzazione delle fastidiose inserzioni pubblicitarie

DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, einen Anti-Banner-Filter einzuschalten, um die Anzeige von lästiger Werbung zu unterbinden

إيطالي ألمانية
possibilità möglichkeit
un einen
filtro filter
anti anti
banner banner
visualizzazione anzeige

IT L’utente avrà la possibilità di disabilitare la connessione tra il tuo account sul Sito e i suoi account di terzi in qualsiasi momento

DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, die Verbindung zwischen Ihrem Konto auf der Website und Ihren Drittanbieterkonten zu deaktivieren

إيطالي ألمانية
possibilità möglichkeit
disabilitare deaktivieren
connessione verbindung
account konto
sito website

IT Come disabilitare il passcode Screen Time su iOS 14 (o 13)

DE So deaktivieren Sie den Bildschirmzeit-Passcode unter iOS 14 (oder 13)

إيطالي ألمانية
come so
disabilitare deaktivieren
passcode passcode
ios ios
o oder

IT La procedura guidata ti chiederà di disabilitare temporaneamente il servizio "Trova il mio" di Apple sul tuo iPhone, in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

إيطالي ألمانية
disabilitare deaktivieren
temporaneamente vorübergehend
servizio dienst
apple apple
iphone iphone
settings settings
icloud icloud
account account
name name

IT Abilitare e disabilitare le restrizioni dei genitori su iPhone

DE Aktivieren und Deaktivieren von Einschränkungen für Eltern auf dem iPhone

إيطالي ألمانية
abilitare aktivieren
e und
disabilitare deaktivieren
restrizioni einschränkungen
genitori eltern
iphone iphone

IT Perché Apple rende difficile reimpostare / disabilitare questo passcode - perché non può essere fatto tramite iCloud?

DE Warum macht es Apple schwierig, diesen Passcode zurückzusetzen / zu deaktivieren - warum kann er nicht über iCloud ausgeführt werden?

إيطالي ألمانية
apple apple
difficile schwierig
reimpostare zurückzusetzen
disabilitare deaktivieren
passcode passcode
non nicht
icloud icloud

IT Puoi disabilitare temporaneamente i backup di iCloud nelle impostazioni del tuo iPhone. Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e cambia l'interruttore su "Off".

DE Sie können iCloud-Sicherungen vorübergehend in den Einstellungen Ihres iPhone deaktivieren. Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup und ändern Sie den Schalter auf "Aus".

إيطالي ألمانية
disabilitare deaktivieren
temporaneamente vorübergehend
icloud icloud
iphone iphone
name name
e und
interruttore schalter
cambia ändern

IT Disabilitare del tutto il processo di backup

DE Deaktivieren Sie den gesamten Sicherungsvorgang

إيطالي ألمانية
disabilitare deaktivieren
tutto gesamten

IT Ogni tanto sentiamo parlare di un servizio pazzo che chiede agli utenti di iPhone di rimuovere 2FA dai loro account o di disabilitare la protezione sui loro backup di iTunes

DE Von Zeit zu Zeit hören wir von einem verrückten Service, der iPhone-Nutzer auffordert, 2FA von ihren Accounts zu entfernen oder den Schutz ihrer iTunes-Backups zu deaktivieren

إيطالي ألمانية
servizio service
utenti nutzer
iphone iphone
account accounts
disabilitare deaktivieren
backup backups
itunes itunes
un einem

IT Non è consigliabile disabilitare i backup automatici, ma il processo per farlo è semplice

DE Es wird nicht empfohlen, automatische Sicherungen zu deaktivieren, dies ist jedoch unkompliziert

إيطالي ألمانية
disabilitare deaktivieren
backup sicherungen
automatici automatische
per zu
semplice unkompliziert
ma jedoch

IT Se disabiliti questo cookie, non saremo in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che ogni volta che visiti questo sito web dovrai abilitare o disabilitare nuovamente i cookie.

DE Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.

إيطالي ألمانية
salvare speichern
significa bedeutet
volta mal
visiti besuchst
dovrai musst
abilitare aktivieren
nuovamente erneut

IT Come disabilitare il processo di backup di iTunes su macOS

DE So deaktivieren Sie den iTunes-Sicherungsvorgang unter macOS

إيطالي ألمانية
come so
disabilitare deaktivieren
itunes itunes
macos macos

IT Chiedere al terminale di modificare disabilitare i backup automatici di iTunes, immettendo il seguente comando prima di premere ⏎ Enter :

DE ⏎ Enter das Terminal an, die automatischen iTunes-Sicherungen zu deaktivieren, indem Sie den folgenden Befehl ⏎ Enter bevor Sie ⏎ Enter :

إيطالي ألمانية
terminale terminal
disabilitare deaktivieren
backup sicherungen
automatici automatischen
itunes itunes
seguente folgenden
comando befehl

IT La procedura guidata ti chiederà di disabilitare temporaneamente il servizio "Trova il mio" di Apple sul tuo iPhone, in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren

إيطالي ألمانية
disabilitare deaktivieren
temporaneamente vorübergehend
servizio dienst
apple apple
iphone iphone
settings settings
icloud icloud
account account
name name

IT Perché Apple rende difficile reimpostare / disabilitare il passcode dello Screen Time - perché non può essere fatto tramite iCloud?

DE Warum macht es Apple schwierig, den Bildschirmzeit-Passcode zurückzusetzen / zu deaktivieren - warum kann dies nicht über iCloud erfolgen?

إيطالي ألمانية
apple apple
difficile schwierig
reimpostare zurückzusetzen
disabilitare deaktivieren
passcode passcode
non nicht
icloud icloud

IT Disabilitare questo significa che il tuo telefono può essere sbloccato se è puntato verso il tuo viso e hai gli occhi chiusi

DE Wenn Sie dies deaktivieren, kann das Telefon entsperrt werden, wenn es auf Ihr Gesicht gerichtet ist und Sie die Augen geschlossen haben

إيطالي ألمانية
disabilitare deaktivieren
telefono telefon
viso gesicht
occhi augen
chiusi geschlossen

IT Sfortunatamente, creare un aspetto alternativo da solo non è sufficiente per far funzionare Face ID senza dover disabilitare "Richiedi attenzione per ID faccia".

DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.

إيطالي ألمانية
sfortunatamente leider
alternativo alternativen
sufficiente reicht
face gesichts
dover muss
attenzione aufmerksamkeit

IT La nostra raccomandazione è che anziché disabilitare questa funzione, fai acquisti per le tue sfumature con il tuo iPhone e provali con Face ID prima di acquistare.

DE Wir empfehlen, diese Funktion nicht zu deaktivieren, Sie kaufen Ihre Sonnenbrillen mit Ihrem iPhone und probieren sie mit Face ID aus, bevor Sie kaufen.

إيطالي ألمانية
disabilitare deaktivieren
funzione funktion
iphone iphone
face face

IT Per disabilitare questa funzione, apri la videocamera, quindi tocca la seconda icona da sinistra nella parte superiore dello schermo fino a visualizzare Live Off .

DE Um diese Funktion zu deaktivieren, öffnen Sie Ihre Kamera und tippen Sie auf das zweite Symbol von links oben auf dem Bildschirm, bis Live Off angezeigt wird.

إيطالي ألمانية
disabilitare deaktivieren
videocamera kamera
tocca tippen
seconda zweite
icona symbol
live live
apri öffnen

IT Puoi anche cambiare la qualità dei tuoi download e disabilitare Canvas (una funzione che mostra immagini in movimento per alcune tracce), per ridurre lo spazio di archiviazione utilizzato da Spotify

DE Sie können auch die Qualität Ihrer Downloads ändern und Canvas deaktivieren (eine Funktion, die bewegte Bilder für einige Titel anzeigt), um den von Spotify verwendeten Speicherplatz zu reduzieren

إيطالي ألمانية
qualità qualität
download downloads
disabilitare deaktivieren
canvas canvas
funzione funktion
mostra anzeigt
immagini bilder
ridurre reduzieren
utilizzato verwendeten
spotify spotify
cambiare ändern
spazio di archiviazione speicherplatz

IT Puoi abilitare o disabilitare il criterio in qualsiasi momento da Controlli sulla governance 

DE Sie können Ihre Richtlinie jederzeit über die Governance-Steuerung aktivieren oder deaktivieren. 

إيطالي ألمانية
abilitare aktivieren
o oder
disabilitare deaktivieren

IT Puoi modificare o disabilitare il criterio di conservazione dei dati, ma non puoi eliminarlo.

DE Sie können Ihre Datenspeicherungsrichtlinie bearbeiten oder deaktivieren, aber Sie können sie nicht löschen. 

إيطالي ألمانية
modificare bearbeiten
disabilitare deaktivieren
ma aber

IT * Ci riserviamo il diritto di disabilitare il tuo URL RocketCDN se rileviamo un uso improprio della larghezza di banda.

DE * wir behalten uns das Recht vor, deine RocketCDN-URL zu deaktivieren, falls wir einen Missbrauch der Bandbreitennutzung feststellen.

إيطالي ألمانية
diritto recht
disabilitare deaktivieren
url url
se falls
un einen
uso improprio missbrauch

IT In questo modo, gli utenti possono abilitare o disabilitare le didascalie nel Blocco video

DE Auf diese Weise können Zuschauer Untertitel im Video-Block aktivieren oder deaktivieren

إيطالي ألمانية
modo weise
possono können
abilitare aktivieren
o oder
disabilitare deaktivieren
didascalie untertitel
blocco block
video video

IT Tali informazioni non devono essere condivise con nessuno, e si consigli di disabilitare la funzione di accesso automatico

DE Sie sollten sie nicht mit jemand anderem teilen, und sollten in Betracht ziehen, die automatische Anmeldung zu deaktivieren

إيطالي ألمانية
devono sollten
disabilitare deaktivieren
accesso anmeldung
automatico automatische

IT Gli amministratori dei siti ora possono scegliere quando abilitare o disabilitare le funzionalità di Interpreta i dati sul sito che gestiscono

DE Site-Administratoren können nun wählen, wann Erklär die Daten-Features auf ihrer Site aktiviert oder deaktiviert werden

إيطالي ألمانية
amministratori administratoren
scegliere wählen
o oder
funzionalità features
abilitare aktiviert

IT Nel calendario, scegli la data e l'ora in cui disabilitare i commenti.

DE Tippen Sie auf den Kalender, um Datum und Zeit zur Deaktivierung der Kommentare auszuwählen.

إيطالي ألمانية
commenti kommentare
scegli auszuwählen

IT Questo programma utilizza la modalità in incognito come veicolo, il che significa che è importante bloccare o disabilitare WebRTC per consentirne l'esecuzione

DE Dieses Programm verwendet den Inkognito-Modus als Vehikel, was bedeutet, dass es wichtig ist, WebRTC zu blockieren oder zu deaktivieren, um es laufen zu lassen

إيطالي ألمانية
programma programm
utilizza verwendet
modalità modus
incognito inkognito
significa bedeutet
importante wichtig
bloccare blockieren
disabilitare deaktivieren
webrtc webrtc

IT IOBit Driver Booster cerca di disabilitare i driver datati sul vostro computer per aiutare a velocizzare il vostro PC

DE IOBit Driver Booster versucht, veraltete Treiber auf Ihrem Computer zu deaktivieren, um Ihren PC zu beschleunigen

إيطالي ألمانية
iobit iobit
booster booster
cerca versucht
disabilitare deaktivieren
vostro ihren
velocizzare beschleunigen
il ihrem

IT Devi solo 'Disabilitare il rinnovo automatico per annullare l'abbonamento.

DE Sie müssen nur die automatische Verlängerung deaktivieren, um das Abonnement zu kündigen.

إيطالي ألمانية
solo nur
disabilitare deaktivieren
automatico automatische

IT Prova a disabilitare tutti i plugin eccetto Jetpack, quindi ricontrolla nuovamente le immagini

DE Versuche bitte, alle deine Plugins außer Jetpack zu deaktivieren, und versuche dann, deine Bilder noch einmal zu überprüfen

إيطالي ألمانية
a zu
disabilitare deaktivieren
plugin plugins
eccetto außer
quindi dann
immagini bilder
prova versuche

IT Questa guida illustra come installare il kit per disco rigido doppio e può essere usata per aggiungere sia un classico disco rigido sia un SSD. Questa procedura non ti richiede di rimuovere o disabilitare permanentemente il tuo lettore CD.

DE Diese Anleitung wird dir beim Einbau einer zweiten HDD oder SSD helfen. Du musst dabei nicht das optische Laufwerk auf Dauer stilllegen oder entfernen.

إيطالي ألمانية
ssd ssd
rimuovere entfernen
installare einbau

IT Ci riserviamo il diritto di rimuovere o disabilitare l'accesso ai Contenuti, in qualsiasi momento e senza comunicazione

DE Wir behalten uns das Recht vor, den Zugriff auf Inhalte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu entfernen oder zu deaktivieren

إيطالي ألمانية
diritto recht
o oder
disabilitare deaktivieren
accesso zugriff
contenuti inhalte
senza ohne

IT Non dimenticare, se stai migrando da iOS ad Android, potresti voler disabilitare iMessage sul tuo numero. Puoi farlo sul sito di Apple .

DE Vergessen Sie nicht, dass Sie bei einer Migration von iOS auf Android iMessage für Ihre Nummer deaktivieren möchten. Sie können dies auf der Apple-Website tun.

إيطالي ألمانية
dimenticare vergessen
ios ios
android android
voler möchten
disabilitare deaktivieren
farlo tun
sito website
apple apple

IT L'API include un meccanismo rigoroso di blocco dell'account che consente di disabilitare completamente l'accesso agli account denominati

DE Die API enthält einen strengen Mechanismus zur Kontosperrung, mit dem der Zugriff auf benannte Konten vollständig deaktiviert werden kann

إيطالي ألمانية
api api
include enthält
meccanismo mechanismus
rigoroso strengen
account konten
completamente vollständig
accesso zugriff

IT Dovrai disabilitare il "Pulsante di chiusura" o disattivare il "Chiudi quando un visitatore clicca via dal tuo popup" in modo che i clienti compilino sicuramente l'indirizzo email:

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

إيطالي ألمانية
pulsante button
o oder
popup popup
modo ausfüllen

IT 3) Trasgressori recidivi: È nostra politica, in circostanze appropriate, disabilitare e/o chiudere gli account degli utenti che sono trasgressori ripetuti.

DE 3) Wiederholte Rechtsverletzer: Es ist unsere Politik, unter angemessenen Umständen die Konten von Benutzern zu deaktivieren und/oder zu kündigen, die wiederholt Rechtsverletzungen begehen.

إيطالي ألمانية
politica politik
circostanze umständen
disabilitare deaktivieren
o oder
account konten
utenti benutzern
ripetuti wiederholt

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة