ترجمة "definitivamente" إلى ألمانية

DE Mit Zahlungseingang ist der Kaufvertrag zwischen ArtPhotoLimited und dem Käufer vollständig abgeschlossen.

• zwischen ArtPhotoLimited
• Käufer vollständig

DE Cloud-Computing hat durch die Demokratisierung des Rechenzentrums und bahnbrechende Veränderungen in Unternehmensprozessen ganze Branchen revolutioniert.

• Demokratisierung des Rechenzentrums
• ganze Branchen

DE Sollten Sie Ihr Konto schließen, werden alle Daten 30 Tage nach dem gesetzlichen Ablaufdatum dauerhaft gelöscht (nach belgischem Gesetz 365 Tage nach dem Schließen des Kontos)

• Sollten Sie Ihr
• schließen
• Ablaufdatum dauerhaft gelöscht
• belgischem Gesetz Tage
• Schließen des Kontos

DE Das betrifft dauerhaft alle Daten, im Gegensatz zu einigen großen Cloud-Unternehmen, die dazu nicht in der Lage sind

• Gegensatz zu einigen
• Cloud-Unternehmen

DE Alles, was in den Ordner "Recently Deleted" gelangt, wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht.

• Alles
• Ordner
• gelangt
• Tagen endgültig

DE Ich habe mehrere Jahre im Nationalpark Calanques gearbeitet, bevor ich mich schließlich in der Bretagne niedergelassen habe

• habe mehrere Jahre
• Nationalpark Calanques gearbeitet
• bevor ich mich
• Bretagne niedergelassen habe

DE Wenn eine Notiz gelöscht wird, wird sie 30 Tage lang in den Ordner "Zuletzt gelöscht" in der Notes-App verschoben, bevor sie endgültig gelöscht wird

• Ordner
• Notes-App verschoben
• bevor sie endgültig

DE Alles, was in den "Kürzlich gelöschten Ordner" gelangt, wird nach 30 Tagen endgültig gelöscht.

• Alles
• gelöschten
• gelangt
• Tagen endgültig

DE Ich kaufte den Citypass während meiner letzten Reise nach Philly und es machte den Eintritt in mehrere Sehenswürdigkeiten sehr einfach, die zeitlich begrenzte Tickets erforderten. Es war definitiv ein toller Kauf und den Preis wert!

• kaufte den Citypass
• meiner letzten Reise
• Philly
• machte den Eintritt
• mehrere Sehenswürdigkeiten sehr
• zeitlich begrenzte Tickets
• Kauf
• Preis wert

DE Machen Sie Schluss mit dem ständigen Wechseln zwischen Anwendungen

• Machen Sie Schluss
• ständigen Wechseln zwischen

DE Inhaber können Blätter wiederherstellen, wenn sie dies tun, bevor die Richtlinie das Element dauerhaft löscht. 

• Inhaber können Blätter
• dies tun
• bevor die Richtlinie
• Element dauerhaft löscht

DE Definitiv besser und billiger, diesen Weg zu gehen, wenn Sie planen, 3 oder 4 der Veranstaltungsorte zu sehen.

• Definitiv besser
• billiger
• planen

DE Durch die Aktivierung dieser Hormone, von denen bekannt ist, dass sie eine direkte Wirkung auf die Fettverbrennung haben, kann PhenGold Ihnen dabei helfen, selbst die hartnäckigsten Fettzellen endgültig zu verbrennen. 

• Aktivierung dieser Hormone
• PhenGold Ihnen dabei
• selbst die hartnäckigsten
• endgültig zu verbrennen

DE Es besteht auch die Möglichkeit, externen Servers wird vorübergehend oder dauerhaft als auch gebracht als Domains abgelaufen oder verkauft werden könnte

• Domains abgelaufen
• verkauft werden könnte

DE Datenschutz ist wichtig. Nach dem Konvertieren Ihrer Datei von PowerPoint zu PDF werden alle verarbeiteten Dateien dauerhaft von unseren Servern gelöscht.

• wichtig
• Konvertieren Ihrer Datei
• PowerPoint zu PDF
• verarbeiteten Dateien dauerhaft
• unseren Servern

DE Hierfür kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis beeinträchtigt oder das Konto vorübergehend oder dauerhaft ohne Vorwarnung gesperrt werden.

• ausgesprochen
• Spielerlebnis beeinträchtigt
• Konto vorübergehend
• dauerhaft ohne Vorwarnung

DE Alle bei einer aktiven E-Mail-Adresse eingegangenen E-Mails werden 24 Stunden lang gespeichert. Nach 24 Stunden werden sie endgültig gelöscht.

• aktiven E-Mail-Adresse eingegangenen
• Stunden lang gespeichert

DE oder abwarten, bis die Domain abläuft und an DENIC übertragen wird; danach können Sie DENIC kontaktieren und die endgültige Löschung verlangen

• abwarten
• Domain abläuft
• danach können Sie
• kontaktieren
• endgültige Löschung verlangen

DE Backup Agent von Acronis endgültig deinstallieren (Mac OS)

• endgültig deinstallieren
• Mac OS

DE Wenn du die Ameisen nicht aus deinem Zuhause vertreibst, werden sie irgendwann einfach um das Spray herumlaufen, um an dein Essen zu gelangen.

• Zuhause vertreibst
• Spray herumlaufen

DE Sie müssen dann auf den Bestätigungslink in dieser Mail klicken, um Info-Anfrage definitiv an den Camping abzuschicken.

• klicken
• Camping

DE Eiskunstlauf wurde erstmals 1908 bei den Sommerspielen in London und 1920 in Antwerpen ausgetragen, bevor die Sportart 1924 in Chamonix, Frankreich, dauerhaft in das Programm der Olympischen Winterspiele aufgenommen wurde.

• Eiskunstlauf wurde erstmals
• Sommerspielen in London
• Antwerpen ausgetragen
• bevor die Sportart
• Chamonix
• Frankreich
• Olympischen Winterspiele aufgenommen

DE Wir speichern Ihre Dateien für nicht mehr als 24 Stunden, damit Sie sie in Ihrem Profil verwalten können. Dann löschen wir sie für immer.

• speichern Ihre Dateien
• Stunden
• Ihrem Profil verwalten

DE Wenn du die richtige Website hast, diese jedoch länger als 30 Tage abgelaufen ist, könnte der Inhalt dauerhaft gelöscht worden sein.

• richtige Website hast
• könnte der Inhalt
• gelöscht worden

DE Überprüfe alle Warnungen sorgfältig. Bevor Inhalte dauerhaft entfernt werden, wirst du aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen.

• Überprüfe alle Warnungen
• Bevor Inhalte dauerhaft
• wirst du aufgefordert

DE Die Cloud bietet eine Vielzahl von Funktionen, die – da sind sich viele Branchenexperten einig – das lokale Datencenter irgendwann überflüssig machen werden

• Funktionen
• Branchenexperten einig
• lokale Datencenter irgendwann

DE Auch wenn inzwischen Armbanduhren ihren Platz eingenommen haben, begeistern sie doch bis heute die Kenner seltener Zeitmesser

• inzwischen Armbanduhren ihren
• begeistern sie doch
• heute die Kenner
• Zeitmesser

DE 2. ACCOR SA behält sich das Recht vor, den Zugang zu seiner Homepage oder zum Online-Reservierungsbereich ohne Vorankündigung vorübergehend oder endgültig zu schließen.

• ACCOR SA behält
• Zugang zu seiner
• Online-Reservierungsbereich ohne Vorankündigung

DE Wir bitten Sie, uns zu unterstützen, indem Sie diese Cookies erlauben, letztlich helfen Sie uns, Ihnen den Service, den wir anbieten, zu einem fairen Preis anzubieten

• bitten Sie
• unterstützen
• erlauben
• letztlich helfen Sie
• Ihnen den Service
• anbieten
• fairen Preis anzubieten

DE Die CCH Tagetik Software für Finanzberichterstattung belebt Ihre Unternehmens-Story.

• CCH Tagetik Software
• Finanzberichterstattung belebt Ihre

DE Erleichtern Sie Ihrem technischen Personal den Arbeitsalltag, indem Sie alle anfallenden Wartungsprobleme im Zusammenhang mit Telefonanlagen eliminieren. Verschlanken Sie Ihre Infrastruktur und sparen Sie konkret Kosten ein.

• Erleichtern Sie Ihrem
• Personal den Arbeitsalltag
• Wartungsprobleme im Zusammenhang
• Telefonanlagen eliminieren
• Verschlanken Sie Ihre
• sparen Sie konkret

DE Aber da wir ?nur? zugezogene Schwaben sind, konnten sich Spätzle bei uns nicht dauerhaft durchsetzen

• konnten sich Spätzle
• dauerhaft durchsetzen

DE Um es zu entfernen, muss der Thread unterbrochen werden, sodass das Tag dauerhaft unlesbar ist.

• entfernen
• muss der Thread
• sodass das Tag
• unlesbar

DE Danach wird das Dokument endgültig gelöscht.

• endgültig

DE Möchten Sie vertrauliche Texte und versteckte Daten in Ihrem PDF dauerhaft löschen oder ausblenden? PDF Expert hat das beste Zensur-Tool! Wir fanden es beispielsweise bei Verträgen sehr hilfreich.

• Möchten Sie vertrauliche
• PDF dauerhaft löschen
• ausblenden
• beste Zensur-Tool
• fanden es beispielsweise
• Verträgen sehr

DE Es enthält immer noch die berühmte Gesichts-ID, da die Home-Taste und die Touch-ID definitiv aufgegeben wurden.

• berühmte Gesichts-ID
• da die Home-Taste
• Touch-ID definitiv aufgegeben

DE Die Arbeit bei Greentech hat meine Wahrnehmung von Abfall definitiv verändert

• Arbeit bei Greentech
• definitiv verändert

DE Die entstehende Labyrinthfistel und ein Auslaufen der Perilymphe können das Innenohr auf Dauer schädigen.

• entstehende Labyrinthfistel
• Auslaufen der Perilymphe
• Innenohr auf Dauer

DE Eiskunstlauf wurde erstmals 1908 bei den Sommerspielen in London und 1920 in Antwerpen ausgetragen, bevor die Sportart 1924 in Chamonix, Frankreich, dauerhaft in das Programm der Olympischen Winterspiele aufgenommen wurde.

• Eiskunstlauf wurde erstmals
• Sommerspielen in London
• Antwerpen ausgetragen
• bevor die Sportart
• Chamonix
• Frankreich
• Olympischen Winterspiele aufgenommen

DE Nach kurzer Zeit wird Ihr Projekt dauerhaft gelöscht.

• Projekt dauerhaft

DE Das 2G-Netz von Swisscom wurde Anfang April 2021 endgültig abgeschaltet. Seit diesem Zeitpunkt kann kein Gerät mehr darauf zugreifen.

• Swisscom wurde Anfang
• endgültig abgeschaltet
• Seit diesem Zeitpunkt

DE Ich kaufte den Citypass während meiner letzten Reise nach Philly und es machte den Eintritt in mehrere Sehenswürdigkeiten sehr einfach, die zeitlich begrenzte Tickets erforderten. Es war definitiv ein toller Kauf und den Preis wert!

• kaufte den Citypass
• meiner letzten Reise
• Philly
• machte den Eintritt
• mehrere Sehenswürdigkeiten sehr
• zeitlich begrenzte Tickets
• Kauf
• Preis wert

DE Cloud-Computing hat durch die Demokratisierung des Rechenzentrums und bahnbrechende Veränderungen in Unternehmensprozessen ganze Branchen revolutioniert.

• Demokratisierung des Rechenzentrums
• ganze Branchen

DE Datenschutz ist wichtig. Nach dem Konvertieren Ihrer Datei von PowerPoint zu PDF werden alle verarbeiteten Dateien dauerhaft von unseren Servern gelöscht.

• wichtig
• Konvertieren Ihrer Datei
• PowerPoint zu PDF
• verarbeiteten Dateien dauerhaft
• unseren Servern

DE Ihre Kunden profitieren von einer vollständig verschlüsselten und datenschutzkonformen Plattform: Die Einrichtungen haben keinen Zugriff auf die Daten, und sie werden nach 14 Tagen endgültig gelöscht.

• vollständig verschlüsselten
• datenschutzkonformen Plattform
• Einrichtungen haben keinen
• Tagen endgültig

DE Ihre Nachrichten werden auf Ihrem Rechner verschlüsselt, in der Schweiz gespeichert, bis sie gelesen wurden, und dann endgültig vernichtet.

• Rechner verschlüsselt
• Schweiz gespeichert
• gelesen wurden
• dann endgültig

DE Wie können Sie sicher sein, dass Ihre Nachricht nicht auf dem (möglicherweise gehackten) Rechner des Empfängers bleibt? Sie können festlegen, dass die Nachricht endgültig gelöscht wird, nachdem sie ein einziges Mal gelesen wurde.

• möglicherweise gehackten
• Rechner des Empfängers
• festlegen
• Nachricht endgültig gelöscht
• Mal gelesen

DE Die neue Workspace-Funktion löst diese Probleme ein für alle Mal:

DE Bevor der Datenverkehr Ihrer Website endgültig auf den neuen Server umgeleitet wird, können Sie eine Vorschau anzeigen und überprüfen, ob alles korrekt funktioniert

• Bevor der Datenverkehr
• neuen Server umgeleitet
• überprüfen
• ob alles korrekt

DE Cloud-Computing hat durch die Demokratisierung des Rechenzentrums und bahnbrechende Veränderungen in Unternehmensprozessen ganze Branchen revolutioniert.

• Demokratisierung des Rechenzentrums
• ganze Branchen