IT Vi è mai capitato di andare in vacanza e non riuscire a divertirvi perché il vostro miglior amico (e per miglior amico intendiamo il vostro animale domestico) è rimasto a casa?
ترجمة "amico" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "amico" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمات amico
يمكن ترجمة "amico" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من amico
إيطالي
ألمانية
DE Waren Sie schon einmal im Urlaub und haben ihn nicht genossen, weil Ihr pelziges - und sein wir mal ehrlich, vermutlich auch liebstes (!) - Familienmitglied zu Hause bleiben musste?
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| vacanza | urlaub |
IT Richiesta di riconoscimento Fai una selezioneAl momento non richiedo alcun riconoscimento.Sì, per un'occasione specialeSì, per una commemorazioneSì, per il Programma Amico di Melvin Jones/Amico di Melvin Jones Progressivo.
DE Anerkennung gewünscht Bitte Auswahl treffenZu diesem Zeitpunkt ist keine Anerkennung erforderlichJa, für einen besonderen AnlassJa, für eine GedenkstätteJa, für das Programm „Melvin Jones Fellowship/Progressive Melivin Jones Fellowship“
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| richiesta | bitte |
| riconoscimento | anerkennung |
| jones | jones |
| progressivo | progressive |
IT Probabilmente ti fideresti del consiglio che ti dà il tuo amico chef quando cerchi un ristorante, piuttosto che fidarti del consiglio del tuo amico veterinario
DE Wenn du das beste italienische Restaurant suchst, würdest du wahrscheinlich dem Rat deines Freundes, der Koch ist, mehr vertrauen als dem deines Freundes, der Tierarzt ist
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| probabilmente | wahrscheinlich |
| consiglio | rat |
| amico | freundes |
| chef | koch |
| ristorante | restaurant |
| piuttosto | mehr |
| fidarti | vertrauen |
IT Puoi trovare il punteggio di un amico quando tieni premuto il nome di un amico nellelenco dei contatti, nel feed delle storie o nellarea della chat
DE Sie können die Punktzahl eines Freundes finden, wenn Sie den Namen eines Freundes in Ihrer Kontaktliste, Ihrem Story-Feed oder Ihrem Chat-Bereich gedrückt halten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| trovare | finden |
| punteggio | punktzahl |
| amico | freundes |
| premuto | gedrückt |
| nome | namen |
| o | oder |
| chat | chat |
IT Per un elenco completo del significato di ogni emoji amico, vai su Impostazioni > Gestisci > Emoji amico.
DE Eine umfassende Liste der Bedeutungen der einzelnen Emoji-Freunde finden Sie unter Einstellungen> Verwalten> Freund-Emojis.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| elenco | liste |
| completo | umfassende |
| amico | freund |
| gt | gt |
IT Meglio ancora, è possibile giocare in modalità cooperativa con un amico e distruggere gli zombi è sempre più divertente quando hai un amico che ti guarda le spalle.
DE Besser noch, es ist offen, im Koop-Modus mit einem Freund zu spielen, und das Sprengen von Zombies macht immer mehr Spaß, wenn Sie einen Kumpel haben, der auf Ihren Rücken achtet.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| meglio | besser |
| giocare | spielen |
| modalità | modus |
| amico | freund |
| zombi | zombies |
| divertente | spaß |
| spalle | rücken |
IT Dai un Joy-Con a un amico e affrontate insieme questa terrificante avventura*! Dopo che avrai sbloccato Gommiluigi all'inizio dell'avventura, tu e il tuo amico potrete giocare il resto dell'avventura insieme nei panni di Luigi e del suo verdissimo sosia.
DE Gib einen Joy-Con an einen Freund weiter und schon könnt ihr euch zu zweit den Schrecken des Spukhotels stellen! Sobald du Fluigi im Abenteuer freigeschaltet hast, könnt ihr den Rest des Spiels gemeinsam als Luigi und sein grüner Kumpane bestreiten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| amico | freund |
| avventura | abenteuer |
| dopo | sobald |
| sbloccato | freigeschaltet |
| resto | rest |
| avrai | hast |
| giocare | spiels |
IT Vi è mai capitato di andare in vacanza e non riuscire a divertirvi perché il vostro miglior amico (e per miglior amico intendiamo il vostro animale domestico) è rimasto a casa?
DE Waren Sie schon einmal im Urlaub und haben ihn nicht genossen, weil Ihr pelziges - und sein wir mal ehrlich, vermutlich auch liebstes (!) - Familienmitglied zu Hause bleiben musste?
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| vacanza | urlaub |
IT I Bambini possono anche usare altre funzioni dei Servizi, tra cui ?Consiglia a un amico? per invitare un amico e metterlo al corrente dei Servizi
DE Kinder können auch andere Funktionen des Dienstes verwenden, wie „Empfehlung an Freunde“, um Freunde zu den Diensten einzuladen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| bambini | kinder |
| possono | können |
| usare | verwenden |
| altre | andere |
IT L?amico A apprezza il regalo e consegna all?amico B un biglietto di ringraziamento da consegnare al Babbo Natale segreto
DE Freund A ist vom Geschenk ganz begeistert und übergibt Freund B eine an den den geheimen Weihnachtsmann adressierte Dankesnachricht
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| amico | freund |
| regalo | geschenk |
| e | und |
| b | b |
| segreto | geheimen |
| babbo natale | weihnachtsmann |
IT Meglio ancora, è possibile giocare in modalità cooperativa con un amico e distruggere gli zombi è sempre più divertente quando hai un amico che ti guarda le spalle.
DE Besser noch, es ist offen, im Koop-Modus mit einem Freund zu spielen, und das Sprengen von Zombies macht immer mehr Spaß, wenn Sie einen Kumpel haben, der auf Ihren Rücken achtet.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| meglio | besser |
| giocare | spielen |
| modalità | modus |
| amico | freund |
| zombi | zombies |
| divertente | spaß |
| spalle | rücken |
IT Richiesta di riconoscimento Fai una selezioneAl momento non richiedo alcun riconoscimento.Sì, per un'occasione specialeSì, per una commemorazioneSì, per il Programma Amico di Melvin Jones/Amico di Melvin Jones Progressivo.
DE Anerkennung gewünscht Bitte Auswahl treffenZu diesem Zeitpunkt ist keine Anerkennung erforderlichJa, für einen besonderen AnlassJa, für eine GedenkstätteJa, für das Programm „Melvin Jones Fellowship/Progressive Melivin Jones Fellowship“
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| richiesta | bitte |
| riconoscimento | anerkennung |
| jones | jones |
| progressivo | progressive |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| giocare | spielen |
| amico | freund |
| resta | bleiben |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| cane | hund |
| pesci | fische |
| amico | freund |
| resta | bleiben |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| altro | anderen |
| migliore | besten |
| amico | freund |
| cane | hundes |
| incontro | treffen |
| gratuito | kostenloses |
| rover | rover |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| città | städten |
| rover | rover |
| facile | einfach |
| trovare | finden |
| prenotare | buchen |
| migliore | besten |
| amico | freund |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| appena | gerade |
| scelta | wahl |
| per | für |
| amico | freund |
IT Visto che stavano creando un "firewall nel cloud", un amico di Matthew suggerì loro il nome di Cloudflare
DE Ein Freund von Prince schlug vor, sie sollten sich Cloudflare nennen, da sie ja eine „Firewall in der Cloud“ entwickelten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| firewall | firewall |
| amico | freund |
| nome | nennen |
IT I clienti fidelizzati sono quattro volte più propensi a parlare dell'azienda a un amico.
DE Loyale Kunden empfehlen einen Freund viermal wahrscheinlicher an das Unternehmen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| amico | freund |
| volte | viermal |
IT Manda un biglietto ad un amico per ricordargli che ti importa di lui
DE Verschenken Sie eine Karte an einen Freund, um ihn daran zu erinnern, dass er Ihnen am Herzen liegt
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| biglietto | karte |
| amico | freund |
IT Non perderesti mai tempo a navigare su Instagram mentre il tuo migliore amico ti confida di essere sul punto di divorziare, non è vero?
DE Sie würden ja nicht durch Ihren Instagram-Feed scrollen, während Ihr Freund gerade die schmerzliche Nachricht seiner Scheidung mit Ihnen teilt, oder?
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| amico | freund |
IT Tu e il tuo migliore amico avete un assortimento infinito di battute e probabilmente anche di parole e frasi inventate che solo voi siete in grado di capire
DE Unter Freunden macht man oft etliche Späßchen und Anspielungen, die für die Außenwelt absolut unverständlich sind, oder man erfindet Wörter und Phrasen, die eine Art Geheimsprache darstellen und die Nichteingeweihten außen vor lassen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| frasi | phrasen |
| grado | art |
IT Contatta il tuo amico esperto di SEO che lavora nella tua stessa organizzazione per scoprire su quali parole e termini il brand è focalizzato e inseriscili nelle tue campagne sui social media
DE Wenden Sie sich an die SEO-Experten in Ihrem Unternehmen, um herauszufinden, auf welche Wörter und Wortgruppen diese sich konzentrieren, und integrieren Sie diese dann in Ihre Social-Media-Kampagnen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| esperto | experten |
| seo | seo |
| scoprire | herauszufinden |
| campagne | kampagnen |
| social | social |
| media | media |
IT Cos?è la frode WhatsApp (truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza)?
DE Was ist WhatsApp-Betrug (Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug)?
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| emergenza | notfall |
IT Ecco perché viene chiamata anche truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza
DE Deshalb wird diese Art von Betrug auch als Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug bezeichnet
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| viene | wird |
| chiamata | bezeichnet |
| anche | auch |
| truffa | betrug |
| o | oder |
| emergenza | notfall |
| una | diese |
IT In questo caso il truffatore usa il vero account di un amico, quindi la sua richiesta urgente di denaro è più credibile per la vittima.
DE Da der Betrüger das tatsächliche Konto eines Freundes verwendet, wirkt seine Forderung nach schnellem Geld für das Opfer glaubwürdiger.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| truffatore | betrüger |
| account | konto |
| amico | freundes |
| denaro | geld |
| vittima | opfer |
| vero | tatsächliche |
| richiesta | forderung |
IT Se il truffatore non risponde, prova a chiamare il “vecchio” numero del tuo amico o conoscente, o contattalo in un modo diverso (ad esempio via email, SMS, ecc.) per verificare come stanno le cose.
DE Wenn der Betrüger nicht abhebt, versuchen Sie, die „alte? Nummer anzurufen, die Sie für Ihren Freund oder Bekannten haben, oder kontaktieren Sie ihn auf andere Weise (z. B. per E-Mail, SMS usw.), um die Geschichte zu überprüfen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| truffatore | betrüger |
| chiamare | anzurufen |
| vecchio | alte |
| numero | nummer |
| amico | freund |
| modo | weise |
| diverso | andere |
| sms | sms |
| ecc | usw |
IT Questo è il motivo per cui questa viene spesso definita come truffa dell?amico o del familiare in una situazione di emergenza
DE Aus diesem Grund wird dieser Betrug oft auch als Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug bezeichnet
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| motivo | grund |
| spesso | oft |
| truffa | betrug |
| o | oder |
| emergenza | notfall |
IT Cos'è la frode WhatsApp (truffa dell'amico o del familiare in una situazione di emergenza)?
DE Was ist WhatsApp-Betrug (Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug)?
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| emergenza | notfall |
IT Famoso e prestigioso maestro di sci, Paolo D’Amico mette a disposizione del cliente competenza, cortesia, simpatia, cordialità, profonda conoscenza del territorio e delle diverse tecniche di sci.
DE Die Gruppe von Wintersport-Lehrern „Scuola Sci e Snowboard Be Free“ hat sich auf den Skisport und andere Sportaktivitäten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| diverse | andere |
IT L'intervista sarà più scorrevole e naturale se si costruisce una connessione in modo che sembri che stiano parlando con un amico, piuttosto che con un altro ospite podcast.
DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| intervista | interview |
| naturale | natürlicher |
| connessione | verbindung |
| amico | freund |
| podcast | podcast |
IT Se state facendo delle interviste in viaggio, un registratore digitale portatile sarà il vostro migliore amico
DE Wenn Sie unterwegs Interviews führen, wird ein tragbarer Digitalrekorder Ihr bester Freund sein
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| interviste | interviews |
| portatile | tragbarer |
| migliore | bester |
| amico | freund |
IT Un mio amico ha recentemente ottenuto questo mixer per il suo nuovo podcast a 4 persone e suonano alla grande
DE Ein Freund von mir hat kürzlich diesen Mixer für seinen neuen 4-Personen-Podcast bekommen und sie klingen großartig
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| amico | freund |
| mixer | mixer |
| podcast | podcast |
| persone | personen |
| ottenuto | bekommen |
IT Utilizza i pulsanti di azione per indirizzare i consumatori a una specifica categoria di prodotti o a una pagina del tuo sito web, per condividere la loro esperienza con un amico sui social o per condurli direttamente alla pagina di pagamento
DE Verwenden Sie Call-to-Action-Buttons, um Verbraucher zu einer bestimmten Produktkategorie oder Seite auf Ihrer Website zu führen, damit sie ihre Erfahrungen mit Freunden in den sozialen Medien teilen oder um direkt zur Kasse zu gehen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| pulsanti | buttons |
| azione | action |
| indirizzare | führen |
| consumatori | verbraucher |
| condividere | teilen |
| esperienza | erfahrungen |
| social | sozialen |
| pagamento | kasse |
IT Affinché un amico si iscriva con il tuo link di referral, non dovrà mai aver avuto un account Humble. Il resto è facile.
DE Damit sich ein Freund oder eine Freundin mit Ihrem Empfehlungslink anmelden kann, muss er oder sie nur ein brandneues Mitglied mit einem Humble-Konto sein. Der Rest ist einfach.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dovrà | muss |
| resto | rest |
IT Porta un amico in Humbe Choice e alla sua iscrizione riceverai automaticamente il 75% del suo primo acquisto mensile o il 15% del suo acquisto annuale in crediti sul tuo Portafoglio Humble! Offerta valida solo per i nuovi abbonati. Maggiori informazioni
DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 15 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| amico | freund |
| choice | choice |
| riceverai | erhalten |
| automaticamente | automatisch |
| primo | ersten |
| acquisto | kaufs |
| mensile | monat |
| annuale | jährlichen |
| portafoglio | wallet |
| valida | gültig |
| abbonati | abonnenten |
IT Ecco l’esempio di un messaggio di spear phishing. L’account di John è stato violato e il criminale informatico contatta il suo amico Matthew tramite Facebook:
DE Hier ist ein Beispiel für eine solche Spear-Phishing-Nachricht, in der das Konto von John gehackt wurde und der Cyberkriminelle seinen Freund Matthew über Facebook anspricht:
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| messaggio | nachricht |
| phishing | phishing |
| account | konto |
| john | john |
| stato | wurde |
| violato | gehackt |
| amico | freund |
| matthew | matthew |
| criminale informatico | cyberkriminelle |
IT Se apprendi che un amico è nei guai, probabilmente sarai ansioso di aiutarlo
DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| amico | freund |
| probabilmente | wahrscheinlich |
IT Il criminale finge di essere qualcun altro: un’azienda o anche un amico intimo.
DE Dies kann eine offizielle Organisation sein, aber auch ein enger Freund.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| amico | freund |
| il | dies |
IT In un mondo ideale, sarebbe possibile fidarsi incondizionatamente del proprio partner inviandogli qualsiasi tipo di video. Ma sta di fatto che di solito l?autore di questo tipo di reato è un partner o un amico.
DE In einer idealen Welt wären wir in der Lage, unseren Partnern bei jeder Art von Bildmaterial, das wir ihnen schicken, bedingungslos zu vertrauen. Die Wahrheit ist jedoch, dass in der Regel ein Partner oder Freund der Täter von Rache-Pornos ist.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| mondo | welt |
| ideale | idealen |
| fidarsi | vertrauen |
| tipo | art |
| solito | in der regel |
| amico | freund |
| ma | jedoch |
IT Net Promoter Score tracce punteggio complessivo dei dipendenti a questa domanda: "Su una scala 1-10, quante probabilità ci sono di raccomandare lavora presso la vostra azienda ad un amico? "
DE Der Net Promoter Score erfasst die Gesamtpunktzahl Ihrer Mitarbeiter zu dieser Frage: "Wie wahrscheinlich ist es auf einer Skala von 1-10, dass Sie einem Freund empfehlen, in Ihrem Unternehmen zu arbeiten?"
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| net | net |
| punteggio | score |
| dipendenti | mitarbeiter |
| scala | skala |
| raccomandare | empfehlen |
| amico | freund |
IT Salvane alcuni per la tua prossima vacanza o week-end fuori o condividili con un amico! Non vedi quello che stai cercando? Visita Explore per cercare splendidi posti in tutto il mondo.
DE Speichere einige als Inspiration für deinen nächsten Urlaub oder das kommende Wochenende, oder teile sie mit einem Freund! Du findest nicht das, was du suchst? Besuche Entdecken, um nach tollen Orten auf der ganzen Welt zu suchen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| vacanza | urlaub |
| amico | freund |
| visita | besuche |
| posti | orten |
IT Maestro di Sci: Paolo D’Amico
DE Ski&Snowboard Schule Snowdreamers Cortina
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sci | ski |
IT In che modo posso condividere il mio abbonamento con un familiare o amico?
DE Wie teile ich mein Abonnement mit einem Familienmitglied oder Freund?
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| abbonamento | abonnement |
| o | oder |
| amico | freund |
| condividere | teile |
| un | einem |
IT Offriamo sconti mediante un codice che può essere usato 3 volte o condiviso con un amico o collega. Scopri di più sui vantaggi offerti da questo referral program per la formazione.
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| codice | codes |
| usato | verwendet |
| volte | dreimal |
| condiviso | geteilt |
| amico | freund |
| vantaggi | vorteile |
IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati
DE Ich habe das ganze Wochenende codiert, bis mein Freund und Mitgründer Andrew am Sonntagnachmittag aufkam und ich ihm das Perl-Skript zeigen konnte, das ich zur Wiederherstellung meiner Daten erstellt hatte
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| tutto | ganze |
| weekend | wochenende |
| amico | freund |
| perl | perl |
| costruito | erstellt |
| recuperare | wiederherstellung |
| dati | daten |
IT Nel creare questa app, abbiamo collaborato con il nostro amico Ayden Panhuyzen
DE Bei der Erstellung dieser App haben wir uns mit unserem Freund Ayden Panhuyzen zusammengetan
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| creare | erstellung |
| app | app |
| amico | freund |
IT Un amico ha descritto uno come "come malware"
DE Ein Freund beschrieb einen als "wie Malware"
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| amico | freund |
| malware | malware |
IT Saint-Tropez - luglio 1979 --- Se non frequenta i club tropeziani, Brigitte Bardot, 44 anni, non esita a ballare sul molo del porto di Saint-Tropez a mezzanotte, con il suo vecchio amico il fotografo di " Paris Match "Michou Simon
DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44, tanzt auf dem Steg des Hafens von Saint-Tropez mit ihrem Freund, dem Fotografen von " Paris Match", Michou Simon
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| luglio | juli |
| porto | hafens |
| amico | freund |
| paris | paris |
| match | match |
| simon | simon |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
IT Dopo la laurea, ho lavorato per qualche anno nella post-produzione di film, documentari, spot pubblicitari e video musicali, poi ho fondato una società di produzione con un amico. Insieme produciamo cortometraggi e sviluppiamo lungometraggi.
DE Nach meinem Abschluss arbeitete ich einige Jahre in der Postproduktion von Filmen, Dokumentarfilmen, Werbespots und Musikvideos und gründete dann mit einem Freund eine Produktionsfirma. Gemeinsam produzieren wir Kurzfilme und entwickeln Spielfilme.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lavorato | arbeitete |
| anno | jahre |
| fondato | gründete |
| amico | freund |
| produzione | produzieren |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي