IT E se avete ancora dei dubbi sullo stile di quadri fotografici che desiderate, non esitate a contattarci per un'ambientazione personalizzata dei nostri quadri d'arte al vostro interno (servizio gratuito).
ترجمة "ambientazione" إلى ألمانية
عرض 46 من 46 ترجمات للعبارة "ambientazione" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من ambientazione
إيطالي
ألمانية
DE Und wenn Sie immer noch Zweifel an dem von Ihnen gewünschten Stil der Fotomalerei haben, zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen, um einen persönlichen Rahmen für unsere Kunstwerke in Ihrem Interieur zu erhalten (kostenloser Service).
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dubbi | zweifel |
| esitate | zögern |
| personalizzata | persönlichen |
| servizio | service |
| gratuito | kostenloser |
IT Specifica le tue necessità nella nostra piattaforma semplice da usare: dall?ambientazione al mood dell?immagine fino alla presenza di prodotti e location particolari.
DE Heben Sie auf unserer benutzerfreundlichen Plattform Ihre visuellen Anforderungen hervor – von Einstellungen und Stimmungen bis hin zu abgebildeten Produkten und Orten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| necessità | anforderungen |
| nostra | unserer |
| piattaforma | plattform |
| prodotti | produkten |
| e | und |
IT Dalla creazione di un’ambientazione appropriata fino al product placement: creiamo immagini autentiche e esclusive per i social e per il marketing
DE Von Settings, die zum Kulturraum passen, bis hin zu Produktplatzierungen erstellen wir authentische Bilder für Social Media und Marketing, die Sie nirgendwo sonst finden
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| creazione | erstellen |
| immagini | bilder |
| autentiche | authentische |
| social | social |
| marketing | marketing |
IT Con AR Mobile Viewer di SketchUp potrai posizionare oggetti in un'ambientazione reale direttamente dal telefono o dal tablet.
DE Mit dem AR-Mobile-Viewer von SketchUp können Sie Objekte direkt von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet aus in der realen Umgebung platzieren.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| posizionare | platzieren |
| reale | realen |
| o | oder |
| tablet | tablet |
| sketchup | sketchup |
IT ha la propria ambientazione esclusiva – dai giardini privati, ai bungalow all’aperto dal tetto in paglia fino ai bungalow sull’acqua con i pesci tropicali che sfilano sotto il pavimento oppure in cima alle colline che si affacciano sulle lagune.
DE ist individuell angelegt — vom privaten Garten, den Openair-Bungalows mit reetgedecktem Dach über die Wasserbungalows mit tropischen Fischen unter dem Glasboden bis hin zu Spas hoch oben auf den Hügeln mit Blick über die Lagunen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| privati | privaten |
| tetto | dach |
| pesci | fischen |
| colline | hügeln |
IT Qualunque sia l'ambientazione che preferisci, che sia l'antica Grecia, il Medioevo o che tu voglia vivere un viaggio nelle diverse epoche storiche, tra i nostri browser games troverai di sicuro quello che ti piace di più
DE Egal welchen Handlungsort du bevorzugst, sei es die griechische Antike, das Mittelalter oder eine Reise durch die Geschichte und verschiedene Zeitalter, in unserem Browsergames-Angebot ist sicherlich etwas passendes für dich dabei
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| viaggio | reise |
| diverse | verschiedene |
IT Oltre al maestoso Memorial Coliseum, il Rose Bowl tornerà al servizio Olimpico, fornendo l'ambientazione per le partite dei tornei di calcio maschile e femminile, inclusa la finale femminile
DE Neben dem majestätischen Memorial Coliseum wird auch das Rose Bowl Stadium wieder olympisch eingesetzt werden und als Schauplatz für die Spiele der Herren- und Damen-Fußballturniere dienen, einschließlich des Endspiels der Damen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| maestoso | majestätischen |
| rose | rose |
| maschile | herren |
| inclusa | einschließlich |
| servizio | eingesetzt |
IT L’ambientazione perfettamente realizzata è il luogo ideale per lasciarsi trasportare dalla fantasia circondati da oggetti di pregio originali, considerati importanti testimoni della storia culturale globale.
DE Die stimmungsvoll gestaltete Kulisse bietet Raum für eine fantasievolle Zeit im Museum und die hochwertigen Originalobjekte sind wichtige Zeitzeugen der globalen Kulturgeschichte.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| importanti | wichtige |
| globale | globalen |
| luogo | raum |
IT Imparare a ritrarre persone in modo professionale e realizza una serie di scatti usando tecniche di composizione, direzione e ambientazione
DE Lerne, Menschen professionell zu porträtieren und bereite ein Fotoshooting vor, indem du Komposition, Regie und Ambiente erarbeitest
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| persone | menschen |
| professionale | professionell |
| composizione | komposition |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| simbolo | - |
IT Nella scelta di un divano da esterno, pur tenendo in considerazione il proprio gusto personale, si deve pensare prima di tutto allo spazio e all'ambientazione
DE Neben dem persönlichen Geschmack spielen bei der Wahl des Outdoor-Sofas vor allem der vorhandene Platz und die restliche Ausstattung eine Rolle
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| scelta | wahl |
| esterno | outdoor |
| gusto | geschmack |
| spazio | platz |
IT Gioco Tripeaks di ambientazione Inca: rimuovi tutte le carte dal campo di gioco.
DE Tripeaks Spiel im Inkastil: Entferne alle Karten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| gioco | spiel |
| rimuovi | entferne |
| tutte | alle |
| carte | karten |
IT Una grande scena, un'ambientazione perfetta, un fantastico lavoro di ripresa e c'è il tuo cazzo da ricordare.
DE Eine großartige Szene, ein perfekter Aufbau, eine fantastische Kameraführung und es gibt einen Fick, an den man sich erinnern kann.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| scena | szene |
| perfetta | perfekter |
| ricordare | erinnern |
IT 45. Visita il Castello del Liechtenstein, la sede della famiglia del principe del Liechtenstein e l'ambientazione di diversi film, tra cui il film del 1993 "I tre moschettieri".
DE 45. Besuchen Sie die Burg Liechtenstein, den Familiensitz des Fürsten von Liechtenstein und den Rahmen für mehrere Filme, darunter den Film “Die drei Musketiere” von 1993.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| visita | besuchen |
| castello | burg |
| liechtenstein | liechtenstein |
| diversi | mehrere |
IT Introduci l'ambientazione e il personaggio principale. Di solito la gente sa che sta ascoltando o leggendo un mito ancora prima di aver finito le prime due frasi. Ecco alcuni modi per ottenere questo risultato:
DE Stelle die Umgebung und den Hauptcharakter vor. Leute wissen in der Regel, dass sie einem Mythos zuhören, noch bevor die ersten paar Sätze abgeschlossen sind. Hier sind einige Möglichkeiten, wie du dies erreichen kannst:
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| solito | in der regel |
| gente | leute |
| mito | mythos |
| finito | abgeschlossen |
| frasi | sätze |
| modi | möglichkeiten |
| ottenere | erreichen |
IT Infatti, quando si accede per la prima volta, si viene colpiti da un ambientazione molto banale
DE Wenn Sie sich zum ersten Mal einloggen, werden Sie mit einer sehr banalen Umgebung konfrontiert
IT L'ambientazione dell'altro mondo del gioco, in cui più specie comunicano e interagiscono, è bizzarra, sfacciata e sorprendente
DE Die andere Welt des Spiels – wo mehrere Arten kommunizieren und interagieren – ist skurril, frech und atemberaubend
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| mondo | welt |
| gioco | spiels |
| specie | arten |
| interagiscono | interagieren |
IT Questo è un brillante gioco di sopravvivenza e creazione di un mondo aperto con un'atmosfera meravigliosa e una brillante ambientazione a tema vichingo
DE Dies ist ein brillantes Open-World-Survival- und Crafting-Spiel mit einer wundervollen Atmosphäre und einer brillanten Wikinger-Themeneinstellung
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| brillante | brillantes |
| gioco | spiel |
| sopravvivenza | survival |
| aperto | open |
| atmosfera | atmosphäre |
IT Cosa lo rende interessante? Un'ambientazione medievale con sistemi di combattimento assolutamente brutali e spietati
DE Was macht es interessant? Eine mittelalterliche Kulisse mit äußerst brutalen und unversöhnlichen Kampfsystemen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| cosa | was |
| rende | macht |
| interessante | interessant |
| medievale | mittelalterliche |
| e | und |
IT Le cene sublimi in un’ambientazione da sogno.
DE Hervorragende Mahlzeiten in einem magischen Ambiente.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| in | in |
| un | einem |
IT Guida Diddy e Dixie in questa avventura ad ambientazione piratesca attraverso gli otto mondi infestati di Kremling, su Crocodile Isle. Scopri segreti, impara nuove abilità, incontra membri della famiglia Kong e tanto altro ancora!
DE Du steuerst Diddy und Dixie Kong durch acht wilde Welten voller Klamauk auf der kremlingverseuchten Krokodilinsel. Dabei lüftest du Geheimnisse, erlernst neue Fähigkeiten, triffst neue Mitglieder der Kong-Familie etc.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| otto | acht |
| mondi | welten |
| segreti | geheimnisse |
| nuove | neue |
| abilità | fähigkeiten |
| membri | mitglieder |
| famiglia | familie |
| kong | kong |
IT Le forme fluide di MADISON ricordano le strutture tessili. Combinazioni di colori e materiali ad alto contrasto, come il nero con il rosa antico, le trame dure e morbide sono un ambientazione perfetta per questa serie.
DE Die fließenden Formen von MADISON erinnern an textile Strukturen. Kontrastreiche Farb- und Materialkombinationen, wie Schwarz mit Altrosé, harte und weiche Texturen setzen die Armatur gewinnbringend in Szene.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| madison | madison |
| strutture | strukturen |
| trame | texturen |
| morbide | weiche |
IT In uscita contemporanea, il più recente DLC "MYTHOS" padroneggia l'ambientazione classicheggiante, scatenando furiose creature tratte dalla mitologia greca per infuocare la battaglia
DE „MYTHOS“, das gleichzeitig veröffentlichte neueste DLC des Spiels, bietet eine klassische Umgebung, in der schreckliche Kreaturen der griechischen Mythologie entfesselt werden und sich für die Schlacht wappnen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| creature | kreaturen |
| mitologia | mythologie |
| battaglia | schlacht |
IT Per la prima volta in veste fantasy, la serie Total War riversa il suo leggendario gameplay strategico nell'incredibile ambientazione dei giochi da tavolo Warhammer Fantasy Battles.
DE Die Total War-Serie bietet erstmals Fantasy höchster Güte und verlegt seinen legendär strategischen Spielverlauf in das unglaubliche Umfeld der "Warhammer Fantasy Battles"-Spiele herkömmlicher Art.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| serie | serie |
| war | war |
| strategico | strategischen |
| incredibile | unglaubliche |
| giochi | spiele |
IT Circondato dalla più grande barriera corallina dei Caraibi, il Mandarin Oriental, Canouan vanta un’ambientazione caraibica da sogno, con acque cristalline, spiagge di sabbia finissima e vegetazione rigogliosa
DE Das Mandarin Oriental, Canouan rühmt sich einer traumhaften karibischen Kulisse mit glasklaren Gewässern, feinsten Sandstränden und leuchtendem Grün und ist von dem größten lebenden Korallenriff der Karibik umgeben
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| circondato | umgeben |
| caraibi | karibik |
| più grande | größten |
IT Se cerchiate un’ambientazione scenica in riva al lago o strade di montagna, disponiamo del teatro perfetto per creare un evento di classe mondiale di grande impatto
DE Ob ein malerisches Ambiente am See oder Gebirgsstraßen – wir verfügen über den perfekten Schauplatz, um einen wirkungsvollen Spitzenevent zu kreieren
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| se | ob |
| lago | see |
| o | oder |
| disponiamo | verfügen |
| perfetto | perfekten |
| creare | kreieren |
IT Wise Labo riteneva che "l'ambientazione" fosse particolarmente importante
DE Wise Labo legte besonderen Wert darauf, die richtige Atmosphäre zu schaffen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| che | die |
| particolarmente | besonderen |
IT Guida Diddy e Dixie in questa avventura ad ambientazione piratesca attraverso gli otto mondi infestati di Kremling, su Crocodile Isle. Scopri segreti, impara nuove abilità, incontra membri della famiglia Kong e tanto altro ancora!
DE Du steuerst Diddy und Dixie Kong durch acht wilde Welten voller Klamauk auf der kremlingverseuchten Krokodilinsel. Dabei lüftest du Geheimnisse, erlernst neue Fähigkeiten, triffst neue Mitglieder der Kong-Familie etc.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| otto | acht |
| mondi | welten |
| segreti | geheimnisse |
| nuove | neue |
| abilità | fähigkeiten |
| membri | mitglieder |
| famiglia | familie |
| kong | kong |
IT Arruolati nell'unità d'élite della Federazione Galattica in Metroid Prime: Federation Force! In questo sparatutto di ambientazione fantascientifica potrai allearti con altri soldati nelle vicinanze oppure online*!
DE In Metroid Prime: Federation Force kannst du eine Eliteabteilung der Galaktischen Föderation beim Schutz der Galaxie unterstützen. In diesem First-Person-Sci-Fi-Shooter erwartet dich im Metroid-Universum ein neues Abenteuer.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| federazione | föderation |
| force | force |
| sparatutto | shooter |
IT In uscita contemporanea, il più recente DLC "MYTHOS" padroneggia l'ambientazione classicheggiante, scatenando furiose creature tratte dalla mitologia greca per infuocare la battaglia
DE „MYTHOS“, das gleichzeitig veröffentlichte neueste DLC des Spiels, bietet eine klassische Umgebung, in der schreckliche Kreaturen der griechischen Mythologie entfesselt werden und sich für die Schlacht wappnen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| creature | kreaturen |
| mitologia | mythologie |
| battaglia | schlacht |
IT Le cene sublimi in un’ambientazione da sogno.
DE Hervorragende Mahlzeiten in einem magischen Ambiente.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| in | in |
| un | einem |
IT Wise Labo riteneva che "l'ambientazione" fosse particolarmente importante
DE Wise Labo legte besonderen Wert darauf, die richtige Atmosphäre zu schaffen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| che | die |
| particolarmente | besonderen |
IT L'ambientazione natalizia significa che gli eventi della serie si svolgono nella versione del MCU del dicembre 2024, ovvero circa 14 mesi dopo il Blip.
DE Der weihnachtliche Schauplatz bedeutet, dass die Ereignisse der Serie in der Version des MCU im Dezember 2024 oder etwa 14 Monate nach dem Blip stattfinden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| eventi | ereignisse |
| serie | serie |
| versione | version |
| mcu | mcu |
IT L’inconfondibile stile del Palazzo di vetro rispecchia le caratteristiche più affascinanti del modernismo. Il design minimalista crea l?ambientazione perfetta che, grazie alle sue linee ordinate, è anche rifugio ideale.
DE Der unverwechselbare Stil von Glass House fängt den Modernismus in seiner schönsten Form ein. Minimalistisches Design schafft den perfekten, puristischen Rahmen, der selbst ein Rückzugsort ist.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| minimalista | minimalistisches |
| rifugio | rückzugsort |
| vetro | glass |
IT Ambientazione presepe di Napoli capanna fontanella e forno 45X45X35
DE Grüne Engel 30cm neapolitanische Krippe
IT L'ambientazione e la storia di The Elder Scrolls 6
DE Schauplatz und Geschichte von The Elder Scrolls 6
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| storia | geschichte |
| di | von |
IT Ma quale sarà il nome e l'ambientazione? Ci sono diverse opzioni - Valenwood, Elsweyr, Akavir e altre ancora - ma la nostra previsione è che si procederà in tre modi.
DE Aber wie werden der Name und der Schauplatz lauten? Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten - Valenwood, Elsweyr, Akavir und mehr - aber unsere Vorhersage ist, dass es eine von drei Möglichkeiten geben wird.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| nome | name |
| previsione | vorhersage |
IT Tra le candele stranamente posizionate e la presenza di Hammerfell a sud di Skyrim, la gente si sta convincendo che questa immagine suggerisca l'ambientazione del prossimo gioco principale
DE Zwischen den seltsam platzierten Kerzen und dem Vorhandensein von Hammerfell im Süden von Skyrim sind die Leute überzeugt, dass dies ein Hinweis auf den Schauplatz des nächsten großen Spiels ist
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| candele | kerzen |
| presenza | vorhandensein |
| sud | süden |
| gente | leute |
| prossimo | nächsten |
| gioco | spiels |
IT Naturalmente, al di fuori dell'ambientazione, c'è ancora una grande varietà di storie che il gioco potrebbe raccontare
DE Natürlich gibt es auch außerhalb des Settings eine große Vielfalt an Geschichten, die das Spiel erzählen könnte
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| fuori | außerhalb |
| ancora | auch |
| varietà | vielfalt |
| storie | geschichten |
| potrebbe | könnte |
| raccontare | erzählen |
IT Per quanto riguarda il gameplay, ci sono anche alcune ipotesi sicure che possiamo fare su ciò che ci si può aspettare da TES6, indipendentemente dall'ambientazione
DE Was das Gameplay angeht, so können wir auch einige sichere Annahmen darüber treffen, was Sie von TES6 erwarten können, unabhängig vom Setting
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| aspettare | erwarten |
| indipendentemente | unabhängig |
IT L’ambientazione perfettamente realizzata è il luogo ideale per lasciarsi trasportare dalla fantasia circondati da oggetti di pregio originali, considerati importanti testimoni della storia culturale globale.
DE Die stimmungsvoll gestaltete Kulisse bietet Raum für eine fantasievolle Zeit im Museum und die hochwertigen Originalobjekte sind wichtige Zeitzeugen der globalen Kulturgeschichte.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| importanti | wichtige |
| globale | globalen |
| luogo | raum |
IT Maienfeld nella Bündner Herrschaft (la Signoria Grigionese) ha ispirato la poetessa Johanna Spyri per i suoi romanzi su Heidi. Nel villaggio di Heidi la storia della gioiosa orfanella legata alla natura prende vita grazie all'ambientazione originale.
DE Maienfeld in der Bündner Herrschaft inspirierte die Dichterin Johanna Spyri zu ihren Romanen über Heidi. Im Heidi-Dorf wird die Geschichte des kleinen, fröhlichen und naturverbundenen Waisenmädchens an den Originalstätten lebendig.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ispirato | inspirierte |
| villaggio | dorf |
| storia | geschichte |
IT Se c?è un?ambientazione principale nel tuo libro, cerca di descriverla nel modo più vivido possibile. Prenditi il tempo per esplorare anche la sua unicità.
DE Wenn es in Ihrem Buch eine primäre Einstellung gibt, versuchen Sie, sie so anschaulich wie möglich zu beschreiben. Nehmen Sie sich die Zeit, auch seine Einzigartigkeit zu erkunden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| principale | primäre |
| libro | buch |
| possibile | möglich |
| esplorare | erkunden |
| cerca di | versuchen |
IT L'avventura inizia in un mondo scelto dal DM. La Fiera di Stregolumen, grazie alla quale i personaggi entrano nella Selva Fatata, può essere inserita facilmente in qualsiasi ambientazione.
DE Das Abenteuer beginnt in einer Kampagnenwelt nach Wahl des Spielleiters. Der Hexenlichtjahrmarkt, über den die Charaktere ins Feywild gelangen, lässt sich mühelos in eine beliebige Kampagnenwelt einbetten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| l | l |
| inizia | beginnt |
| scelto | wahl |
| personaggi | charaktere |
IT Wistman's Wood è come l'ambientazione di una fiaba
DE Wistman’s Wood ist wie die Kulisse aus einem Märchen
IT La fase 1 sale sulla collina di gesso più alta d'Inghilterra, visita diversi forti dell'età del ferro ed esplora l'ambientazione di un famoso romanzo sui conigli parlanti.
DE Stufe 1 erklimmt den höchsten Kreidehügel Englands, besucht mehrere eisenzeitliche Hügelfestungen und erkundet die Kulisse für einen berühmten Roman über sprechende Kaninchen.
يتم عرض 46 من إجمالي 46 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي