IT Anche Tallinn, dopo l'accusa di russofobia e l'espulsione dell'ambasciatore da parte di Mosca, caccia l'ambasciatore russo; la Lettonia segue a ruota
ترجمة "ambasciatore" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ambasciatore" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمات ambasciatore
يمكن ترجمة "ambasciatore" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
| ambasciatore | botschafter |
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من ambasciatore
إيطالي
ألمانية
DE Israels Luftwaffe flog in der Nacht auf Sonntag Gegenangriffe auf syrisches Gebiet. Zuvor waren Raketen auf die Golanhöhen abgefeuert worden. Die Gewalt in der Region ist wegen der Spannungen in Jerusalem an mehreren Fronten eskaliert.
IT Questa tabella illustra i commissioni che può realizzare per ogni vendita come ambasciatore di Infomaniak (50% di commissione).
DE Diese Tabelle illustriert die Provisionen die Sie bei jedem Verkauf als Infomaniak Botschafter realisieren können (50% Provision).
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| tabella | tabelle |
| commissioni | provisionen |
| realizzare | realisieren |
| ogni | jedem |
| vendita | verkauf |
| ambasciatore | botschafter |
| infomaniak | infomaniak |
| commissione | provision |
IT Autore del libro "Isole Faroe, la terra delle forse" 160 pagine Con il supporto dell'Ambasciatore Fujifilm Francia Nisi Filtri Formazione fotografica e workshop di fotografia naturalistica e lunga esposizione. Pilota remoto professionale di droni.
DE Autor des Buches "Färöer, das Land der Vielleicht" 160 Seiten Unterstützt von Fujifilm Frankreichs Botschafter Nisi Filter Fototraining und Naturfotografie-Workshop und Langzeitbelichtung. Professioneller Drohnen-Fernpilot.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| autore | autor |
| forse | vielleicht |
| supporto | unterstützt |
| ambasciatore | botschafter |
| filtri | filter |
| workshop | workshop |
| droni | drohnen |
IT Senza distinzione, spesso in bianco e nero, dietro il suo Sony - un marchio di cui diventa ambasciatore - la luce naturale e il ritocco minimalista sono le parole chiave
DE Ohne Unterschied, oft in Schwarzweiß, hinter seinem Sony - einer Marke, für die er zum Botschafter wird - sind natürliches Licht und minimalistische Retuschen die Schlüsselwörter
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| senza | ohne |
| spesso | oft |
| sony | sony |
| marchio | marke |
| ambasciatore | botschafter |
| naturale | natürliches |
| minimalista | minimalistische |
IT La nuova mascotte Olimpica servirà da ambasciatore per gli sport invernali, regalando gioia a chi partecipa e a chi assiste ai Giochi Olimpici Invernali
DE Das neue Olympische Maskottchen soll als Botschafter für den Wintersport dienen und all jenen Freude bereiten, die an den Olympischen Winterspielen teilnehmen und diese verfolgen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| mascotte | maskottchen |
| ambasciatore | botschafter |
| sport | wintersport |
| partecipa | teilnehmen |
IT Pillole su dieta, allenamento e lifestyle dell?ambasciatore Testogen Will Pounder, ogni settimana inviate direttamente alla tua casella di posta
DE Häppchenweise Diät-, Trainings- und Lifestyle-Tipps von Testogen-Botschafter Will Pounder, wöchentlich direkt in Ihren Posteingang
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dieta | diät |
| allenamento | trainings |
| ambasciatore | botschafter |
| testogen | testogen |
| direttamente | direkt |
IT Incontra Marius, un bodybuilder professionista, personal trainer qualificato e ambasciatore di Brutal Force.
DE Lernen Sie Marius kennen, einen professionellen Bodybuilder, qualifizierten persönlichen Trainer und Botschafter von Brutal Force.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| un | einen |
| personal | persönlichen |
| qualificato | qualifizierten |
| e | und |
| ambasciatore | botschafter |
| force | force |
IT Ambasciatore del marchio e bodybuilder professionista
DE Markenbotschafter und professioneller Bodybuilder
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| professionista | professioneller |
IT Inoltre, offre anche un off-set di qualità di stampa comparabile e colori vibranti, e un modo conveniente anche per prodotti POP/POS personalizzati, che diventano sempre più un ambasciatore della comunicazione del marchio.
DE Darüber hinaus bietet er eine Litho-vergleichbare Druckqualität und lebendige Farben sowie eine kostengünstige Möglichkeit auch für kundenspezifische POP/POS-Produkte, die mehr und mehr zu einem Botschafter der Markenkommunikation werden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| pop | pop |
| pos | pos |
| personalizzati | kundenspezifische |
| ambasciatore | botschafter |
IT Nel caso di ordine trasmesso mediante il Centro relazioni cliente, l'ambasciatore Panerai vi condurrà attraverso le fasi di cui sopra chiedendo conferma verbale dei dettagli dell'ordine.
DE Bei Aufgabe einer Bestellung über das Client-Relations-Center wird Sie der Panerai Botschafter durch die oben erläuterten Schritte führen und Sie mündlich um die Bestätigung der Einzelheiten Ihrer Bestellung bitten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ordine | bestellung |
| centro | center |
| relazioni | relations |
| cliente | client |
| ambasciatore | botschafter |
| panerai | panerai |
| fasi | schritte |
| chiedendo | bitten |
| conferma | bestätigung |
| dettagli | einzelheiten |
IT Il nostro ambasciatore darà seguito alla richiesta di sostituzione e organizzerà il reso dell'articolo originale
DE Unser Botschafter wird die Umtauschanfrage weiter bearbeiten und die Rückgabe des Originalstückes organisieren
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ambasciatore | botschafter |
| reso | rückgabe |
IT Il nostro ambasciatore organizzerà il reso dell'articolo
DE Unser Botschafter wird die Rückgabe des Stückes organisieren
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ambasciatore | botschafter |
| reso | rückgabe |
IT Leggi la recensione delle scarpe adidas Terrex Swift R3 GTX e scopri perché il nostro ambasciatore Ben Mounsey le ritiene versatili per la montagna.
DE Hier erfährst du, wie sich der Walking Schuh von adidas auf steinigem Untergrund, bei Wurzeln, bei Trockenheit & Nässe schlägt. Jetzt lesen!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| leggi | lesen |
| scopri | erfährst |
IT Leggi la recensione sulle efficienti scarpe da trail e trekking adidas Terrex Free Hiker GTX testate dal nostro ambasciatore del trail running Ben Mounsey.
DE Der adidas Terrex Free Hiker GTX ist ein Wanderschuh, der entwickelt wurde, um unvergleichlichen Komfort und Energie für den Trail zu bieten.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| free | free |
| gtx | gtx |
IT Leggi la recensione sulle scarpe da running Under Armour HOVR Mega 2 Clone, testate dal nostro ambasciatore per il trail running Ben Mounsey.
DE Finde heraus, was den UA HOVR Mega 2 Clone zum ultimativen Laufschuh für jeden macht, der Flexibilität, Polsterung sowie Vielseitigkeit möchte.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| mega | mega |
IT Scopri cosa sono le gare di Vertical Kilometer®, una specialità dello skyrunning, e i consigli del nostro ambasciatore del trail running Ben Mounsey.
DE Was hat es mit dem legendärem harten, steilen Trail Lauf auf sich? Warum solltest du es versuchen und wie bereitest du dich am besten vor. Jetzt lesen!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| running | lauf |
| ben | besten |
IT Vuoi saperne di più sulle tecnologie della nuova Cyklon di La Sportiva? Scoprile nella recensione del nostro ambasciatore Ben Mounsey che ha indossato questa scarpa per una corsa trail sulle colline inglesi.
DE Du möchtest mehr über die Technik des neuen La Sportiva Cyklon erfahren? Lese unseren Testbericht was unser Trail-Botschafter Ben Mounsey über die Schuhe denkt, nachdem er sie für einen Lauf in den Yorkshire Bergen getestet hat.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| saperne | erfahren |
| nuova | neuen |
| recensione | testbericht |
| ambasciatore | botschafter |
| ha | hat |
| corsa | lauf |
| tecnologie | technik |
| ben | ben |
IT "Dopo aver introdotto la stampa 3D a lavoro per riparare l'usura delle nostre macchine, ho guadagnato il titolo di "Ambasciatore dell'azienda". Da allora la Ultimaker è diventata uno strumento popolare".
DE „Nachdem ich auf der Arbeit den 3D-Druck eingeführt habe, um wiederkehrenden Verschleiß an unseren Maschinen zu beheben, habe ich den Titel ‚Company Ambassador‘ erhalten. Der Ultimaker ist seither ein beliebtes Tool.“
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| introdotto | eingeführt |
| stampa | druck |
| nostre | unseren |
| macchine | maschinen |
| titolo | titel |
| popolare | beliebtes |
IT ALLA RICERCA DELL’AMBASSADOG (CANE-AMBASCIATORE) DI VISITSCOTLAND
DE VISITSCOTLAND SUCHT DEN 'AMBASSADOG'
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ricerca | sucht |
IT Ambasciatore di prestigio della campagna è il campione mondiale e olimpico di mountain bike Nino Schurter.
DE Prominenter Botschafter ist der Mountainbike-Weltmeister und Olympiasieger Nino Schurter.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ambasciatore | botschafter |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| fine | ende |
| corso | kurses |
| un | man |
| sito | umgebung |
IT Vincitore di un premio Oscar per il miglior documentario e di sette Emmy Award, si è unito al gruppo in qualità di ambasciatore Panerai.
DE Ein Oscar für den besten Dokumentarfilm und sieben Emmy Awards kamen als Panerai Botschafter dazu.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| miglior | besten |
| ambasciatore | botschafter |
| panerai | panerai |
| oscar | oscar |
IT Ciao! Sono io, Bacco, dio del vino e ambasciatore dei momenti piacevoli
DE Hallo zusammen! Ich bin‘s, Bacchus, der Gott des Weins und der Botschafter des guten Lebens
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dio | gott |
| ambasciatore | botschafter |
IT Usa MindMeister durante le lezioni, i seminari e per questioni personali, ed è diventato un ambasciatore condividendo la sua esperienza con MindMeister aiutando gli altri a compiere i primi passi
DE Er benutzt MindMeister im Unterricht, in Workshops sowie für persönliche Angelegenheiten und ist Botschafter geworden, um seine Erfahrungen mit MindMeister zu teilen und anderen bei den ersten Schritten zu helfen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| questioni | angelegenheiten |
| personali | persönliche |
| diventato | geworden |
| ambasciatore | botschafter |
| condividendo | teilen |
| aiutando | helfen |
| primi | ersten |
| passi | schritten |
IT Leggi la recensione sulle nuove e rivoluzionarie scarpe da trekking inov-8 ROCFLY™ G 390 testate da Ben Mounsey, ambasciatore di Sportsshoes.
DE Outdoor-Guide Neal Lever gibt seine besten Tipps, wie man beim Wandern sicher unterwegs ist.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| trekking | wandern |
| ben | besten |
IT Leggi la recensione su alcuni modelli della vasta gamma di scarpe da trail running 2021 di Scarpa, testate da Ben Mounsey, ambasciatore di Sportsshoes.
DE SCARPAS Spin Infinity, Ribelle Run & Golden Gate im Vergleich in unserem Trailschuhtest 2021. Jetzt lesen!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| leggi | lesen |
IT Morti misteriose circondano un ambasciatore americano. Il bambino che sta allevando potrebbe essere l'Anticristo?
DE Mysteriöse Todesfälle umgeben einen US-Botschafter. Könnte das Kind, das er aufzieht, der Antichrist sein?
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| circondano | umgeben |
| ambasciatore | botschafter |
| bambino | kind |
IT Il Bocuse d'Or, che deve il nome a Paul Bocuse, il suo ambasciatore più illustre scomparso nel gennaio del 2018, premia il savoir-faire culinario mondiale.
DE Bei dem renommierten Kochwettbewerb „Bocuse d‘or“, dessen wohl bekanntester Botschafter, Paul Bocuse, im Januar 2018 verstarb, wird seit drei Jahrzehnten das kulinarische Know-how der ganzen Welt ausgezeichnet.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| d | d |
| paul | paul |
| ambasciatore | botschafter |
| gennaio | januar |
| culinario | kulinarische |
| mondiale | welt |
IT Mostra a tutti i membri della tua community il percorso più bello che hai trovato usando la funzione Ambasciatore, le mappe regionali personalizzate e la navigazione gratuita per i tuoi visitatori.
DE Präsentieren Sie die besten Fahrradtouren Ihrer Community im Rahmen unseres Botschafterprogramms mit individuellen, regionalen Karten und kostenloser Navigation für Ihre Besucher.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| mostra | präsentieren |
| community | community |
| mappe | karten |
| regionali | regionalen |
| navigazione | navigation |
| gratuita | kostenloser |
| visitatori | besucher |
IT L'Ambasciatore Locale suggerisce percorsi che ha già fatto, che conosce bene e vuole promuovere.
DE Ein Gebietsbotschafter erstellt qualitativ hochwertige Routen, die er selbst gefahren ist, die er gut kennt und die er bewerben möchte.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| percorsi | routen |
| già | ein |
| conosce | kennt |
| bene | gut |
| vuole | möchte |
| promuovere | bewerben |
IT Ted King è un ex ciclista professionista del WorldTour diventato corridore su ghiaia e poliedrico ambasciatore per lo sport generale del ciclismo
DE Ted King ist ein ehemaliger WorldTour-Profiradsportler, der zum Schotterpisten-Rennfahrer und facettenreichen Botschafter für den allgemeinen Radsport wurde
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| diventato | wurde |
| ambasciatore | botschafter |
| generale | allgemeinen |
| ted | ted |
| ex | ehemaliger |
IT Tadesse Abraham diventa ambasciatore | Generali
DE Tadesse Abraham ist Markenbotschafterschmid mich | Generali
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| abraham | abraham |
IT Fondato più di 20 anni fa nel Regno Unito, ha servito atleti d'élite in tutto il mondo per decenni, tra cui il loro ambasciatore del marchio Usain Bolt
DE Das Unternehmen begleitet seit seiner Gründung in Großbritannien vor über 20 Jahren Spitzensportler wie seinen Markenbotschafter Usain Bolt
IT Episodio 4 - Phil Tufnell, ex giocatore di cricket inglese, presentatore televisivo e ambasciatore Nissan
DE Folge 4 - Phil Tufnell, ehemaliger englischer Cricketspieler, Fernsehmoderator und Nissan-Botschafter
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| episodio | folge |
| inglese | englischer |
| e | und |
| ambasciatore | botschafter |
| nissan | nissan |
| ex | ehemaliger |
IT Inoltre, offre anche un off-set di qualità di stampa comparabile e colori vibranti, e un modo conveniente anche per prodotti POP/POS personalizzati, che diventano sempre più un ambasciatore della comunicazione del marchio.
DE Darüber hinaus bietet er eine Litho-vergleichbare Druckqualität und lebendige Farben sowie eine kostengünstige Möglichkeit auch für kundenspezifische POP/POS-Produkte, die mehr und mehr zu einem Botschafter der Markenkommunikation werden.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| pop | pop |
| pos | pos |
| personalizzati | kundenspezifische |
| ambasciatore | botschafter |
IT Nel caso di ordine trasmesso mediante il Centro relazioni cliente, l'ambasciatore Panerai vi condurrà attraverso le fasi di cui sopra chiedendo conferma verbale dei dettagli dell'ordine.
DE Bei Aufgabe einer Bestellung über das Client-Relations-Center wird Sie der Panerai Botschafter durch die oben erläuterten Schritte führen und Sie mündlich um die Bestätigung der Einzelheiten Ihrer Bestellung bitten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ordine | bestellung |
| centro | center |
| relazioni | relations |
| cliente | client |
| ambasciatore | botschafter |
| panerai | panerai |
| fasi | schritte |
| chiedendo | bitten |
| conferma | bestätigung |
| dettagli | einzelheiten |
IT Il nostro ambasciatore darà seguito alla richiesta di sostituzione e organizzerà il reso dell'articolo originale
DE Unser Botschafter wird die Umtauschanfrage weiter bearbeiten und die Rückgabe des Originalstückes organisieren
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ambasciatore | botschafter |
| reso | rückgabe |
IT Il nostro ambasciatore organizzerà il reso dell'articolo
DE Unser Botschafter wird die Rückgabe des Stückes organisieren
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ambasciatore | botschafter |
| reso | rückgabe |
IT Questa tabella illustra i commissioni che può realizzare per ogni vendita come ambasciatore di Infomaniak (50% di commissione).
DE Diese Tabelle illustriert die Provisionen die Sie bei jedem Verkauf als Infomaniak Botschafter realisieren können (50% Provision).
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| tabella | tabelle |
| commissioni | provisionen |
| realizzare | realisieren |
| ogni | jedem |
| vendita | verkauf |
| ambasciatore | botschafter |
| infomaniak | infomaniak |
| commissione | provision |
IT Pillole su dieta, allenamento e lifestyle dell’ambasciatore Testogen Will Pounder, ogni settimana inviate direttamente alla tua casella di posta
DE Häppchenweise Diät-, Trainings- und Lifestyle-Tipps von Testogen-Botschafter Will Pounder, wöchentlich direkt in Ihren Posteingang
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dieta | diät |
| allenamento | trainings |
| ambasciatore | botschafter |
| testogen | testogen |
| direttamente | direkt |
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| fine | ende |
| corso | kurses |
| un | man |
| sito | umgebung |
IT Diventa ambasciatore di un gestore di password di nuova generazione creato dagli esperti di sicurezza informatica di NordVPN.
DE Werde Botschafter eines Passwort-Managers der neuen Generation, der von den Cybersicherheitsexperten von NordVPN auf den Markt gebracht wurde.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| diventa | werde |
| ambasciatore | botschafter |
| password | passwort |
| nuova | neuen |
| generazione | generation |
| nordvpn | nordvpn |
IT In qualità di ambasciatore NordPass, riceverai una ricompensa per aver condiviso un feedback onesto sul prodotto con il tuo pubblico.
DE Als Botschafter von NordPass wirst du dafür belohnt, dass du deinem Publikum ehrliches Feedback zum Produkt gibst.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ambasciatore | botschafter |
| feedback | feedback |
| prodotto | produkt |
| pubblico | publikum |
| nordpass | nordpass |
IT Ciao! Sono io, Bacco, dio del vino e ambasciatore dei momenti piacevoli
DE Hallo zusammen! Ich bin‘s, Bacchus, der Gott des Weins und der Botschafter des guten Lebens
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dio | gott |
| ambasciatore | botschafter |
IT Ben Mounsey, ambasciatore di SportsShoes, ha creato una classifica delle migliori scarpe da trail running del 2022 per diverse categorie.
DE Wir stellen den neuen Higher State Soil Shaker 2 vor. Ein erschwinglicher Off-Road-Schuh, der für extreme Trails entwickelt wurde. Jetzt lesen!
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| creato | entwickelt |
| ha | wir |
IT ALLA RICERCA DELL’AMBASSADOG (CANE-AMBASCIATORE) DI VISITSCOTLAND
DE VISITSCOTLAND SUCHT DEN 'AMBASSADOG'
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ricerca | sucht |
IT HRWB ha vinto la medaglia di bronzo per l'innovazione al Trofeo degli acquisti 2016. HRWB lavora sotto l'alto patronato di Sua Eccellenza François Delattre, ambasciatore di Francia all'ONU.
DE HRWB wurde bei der Purchasing Trophy 2016 mit der Bronzemedaille für Innovation ausgezeichnet. HRWB steht unter der hohen Schirmherrschaft Seiner Exzellenz François Delattre, Botschafter Frankreichs bei den Vereinten Nationen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| innovazione | innovation |
| alto | hohen |
| eccellenza | exzellenz |
| ambasciatore | botschafter |
| francia | nationen |
IT Come ringraziamento per il loro impegno, gli studenti e le studentesse tra 6 e 16 anni partecipano alla grande festa autunnale del clima e incontrano la loro massima ispirazione: l’ambasciatore del progetto e pilota di Solar Impulse, Bertrand Piccard
DE Als Dankeschön für ihren Einsatz treffen die Schülerinnen und Schüler im Alter von 6 bis 16 Jahren am grossen, jährlichen Klimafest im Herbst auf ihr grosses Vorbild: den Projektpaten und Solar Impulse-Piloten Bertrand Piccard
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| impegno | einsatz |
| autunnale | herbst |
IT Ambasciatore di prestigio della campagna è il campione mondiale e olimpico di mountain bike Nino Schurter.
DE Prominenter Botschafter ist der Mountainbike-Weltmeister und Olympiasieger Nino Schurter.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ambasciatore | botschafter |
IT Lo spiega l'ambasciatore svedese all'Unione europea al Financial Time. Il governo svedese detiene la presidenza del Consiglio dell'Unione europea dal 1° gennaio e per sei mesi
DE Erschöpft und erleichtert: Tausende Menschen aus dem Sudan evakuiert
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي