IT Sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni, Alterazioni piastriniche, Sintomi e diagnosi delle malattie del sangue
ترجمة "alterazioni" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "alterazioni" من إيطالي إلى ألمانية
ترجمات alterazioni
يمكن ترجمة "alterazioni" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
| alterazioni | veränderungen |
ترجمة إيطالي إلى ألمانية من alterazioni
إيطالي
ألمانية
DE Symptome und Diagnose von Bluterkrankungen, Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße, Blutplättchenerkrankungen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sanguinamento | blutungen |
| sintomi | symptome |
| e | und |
| diagnosi | diagnose |
IT Sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni, Alterazioni piastriniche, Sintomi e diagnosi delle malattie del sangue
DE Symptome und Diagnose von Bluterkrankungen, Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße, Blutplättchenerkrankungen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sanguinamento | blutungen |
| sintomi | symptome |
| e | und |
| diagnosi | diagnose |
IT (alterazioni menopausali in cui il rivestimento della vagina diviene più sottile, più asciutto e meno elastico, eventualmente accompagnate da alterazioni delle vie urinarie) o debolezza della muscolatura pelvica
DE (Veränderung während der Wechseljahre, bei der die Scheidenschleimhaut dünner, trockener und weniger elastisch wird, kann von Veränderungen der Harnwege begleitet sein) oder eine geschwächte Beckenbodenmuskulatur
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| alterazioni | veränderungen |
| meno | weniger |
| elastico | elastisch |
IT Sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni, Alterazioni piastriniche, Sintomi e diagnosi delle malattie del sangue
DE Symptome und Diagnose von Bluterkrankungen, Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße, Blutplättchenerkrankungen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sanguinamento | blutungen |
| sintomi | symptome |
| e | und |
| diagnosi | diagnose |
IT (alterazioni menopausali in cui il rivestimento della vagina diviene più sottile, più asciutto e meno elastico, eventualmente accompagnate da alterazioni delle vie urinarie) o debolezza della muscolatura pelvica
DE (Veränderung während der Wechseljahre, bei der die Scheidenschleimhaut dünner, trockener und weniger elastisch wird, kann von Veränderungen der Harnwege begleitet sein) oder eine geschwächte Beckenbodenmuskulatur
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| alterazioni | veränderungen |
| meno | weniger |
| elastico | elastisch |
IT Complicanze delle alterazioni dei livelli lipidici
DE Komplikationen abnormer Lipidspiegel
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| complicanze | komplikationen |
IT Sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
DE Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sanguinamento | blutungen |
| dovuto | aufgrund |
IT Panoramica sul sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
DE Überblick über Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sanguinamento | blutungen |
| dovuto | aufgrund |
IT Alterazioni piastriniche ereditarie
DE Erbliche Blutplättchenerkrankungen
IT Alterazioni piastriniche acquisite
DE Erworbene Blutplättchenerkrankungen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| acquisite | erworbene |
IT Alterazioni dell’aspetto degli occhi
DE Verändertes Aussehen der Augen
IT Alterazioni precancerose della bocca
DE Präkanzeröse Veränderungen im Mund
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| alterazioni | veränderungen |
| bocca | mund |
IT Ulcere labiali, infiammazione delle labbra e altre alterazioni
DE Lippengeschwüre, Lippenentzündungen und andere Veränderungen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| altre | andere |
| alterazioni | veränderungen |
IT Alterazioni dello stato di allerta e dei riflessi
DE Veränderungen der Wachsamkeit und Reaktionen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| alterazioni | veränderungen |
IT Alterazioni precancerose e tumore della cervice in stadio I iniziale
DE Präkanzeröse Veränderungen und Gebärmutterhalskrebs im frühen Stadium I
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| alterazioni | veränderungen |
| e | und |
| stadio | stadium |
IT Dolore dovuto alle normali alterazioni della gravidanza
DE Schmerzen, die auf die üblichen Veränderungen während einer Schwangerschaft zurückzuführen sind
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| dovuto | während |
| alterazioni | veränderungen |
| gravidanza | schwangerschaft |
| normali | üblichen |
IT Le fonetica della lingua in corso di traduzione in lingua per l?uso quotidiano è rappresentato in primo luogo per le alterazioni.
DE Die Phonetik der Sprache in die Sprache für den täglichen Gebrauch übersetzt hat sich für die Veränderungen in erster Linie berücksichtigt.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| lingua | sprache |
| uso | gebrauch |
| quotidiano | täglichen |
| primo | erster |
| alterazioni | veränderungen |
IT La tomografia computerizzata è particolarmente utile in presenza di sintomi ma in assenza di alterazioni ai riscontri radiografici toracici.
DE Eine Computertomographie ist besonders nützlich, wenn Patienten Symptome aufweisen, die Röntgenaufnahme des Brustkorbs aber unauffällig aussieht.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| particolarmente | besonders |
| utile | nützlich |
| sintomi | symptome |
| ma | aber |
IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente
DE Patienten, bei denen schwere Erkrankungen diagnostiziert werden oder die schwere Verletzungen erleiden, erleben in einer Einrichtung häufig extreme emotionale Schwankungen – ebenso wie die Freunde und Angehörigen der Patienten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| malattie | erkrankungen |
| o | oder |
| lesioni | verletzungen |
| spesso | häufig |
| emotive | emotionale |
| struttura | einrichtung |
| amici | freunde |
| estreme | extreme |
IT Lavoriamo con la massima cura e attenzione per proteggere Microban e i nostri utenti da accessi non autorizzati o alterazioni non autorizzate, divulgazione o distruzione delle informazioni in nostro possesso. In particolare:
DE Wir bemühen uns nach Kräften, Microban und unsere Benutzer vor nicht autorisiertem Zugriff oder einer Änderung, Offenlegung oder Zerstörung der bei uns vorhandenen Daten zu schützen. Insbesondere:
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| proteggere | schützen |
| utenti | benutzer |
| accessi | zugriff |
| divulgazione | offenlegung |
| distruzione | zerstörung |
| informazioni | daten |
IT Sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
DE Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sanguinamento | blutungen |
| dovuto | aufgrund |
IT Panoramica sul sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
DE Überblick über Blutungen aufgrund anormaler Blutgefäße
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| sanguinamento | blutungen |
| dovuto | aufgrund |
IT Alterazioni piastriniche ereditarie
DE Erbliche Blutplättchenerkrankungen
IT Alterazioni piastriniche acquisite
DE Erworbene Blutplättchenerkrankungen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| acquisite | erworbene |
IT Alterazioni dello stato di allerta e dei riflessi
DE Veränderungen der Wachsamkeit und Reaktionen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| alterazioni | veränderungen |
IT Complicanze delle alterazioni dei livelli lipidici
DE Komplikationen abnormer Lipidspiegel
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| complicanze | komplikationen |
IT Alterazioni dell’aspetto degli occhi
DE Verändertes Aussehen der Augen
IT Alterazioni precancerose della bocca
DE Präkanzeröse Veränderungen im Mund
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| alterazioni | veränderungen |
| bocca | mund |
IT Ulcere labiali, infiammazione delle labbra e altre alterazioni
DE Lippengeschwüre, Lippenentzündungen und andere Veränderungen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| e | und |
| altre | andere |
| alterazioni | veränderungen |
IT Alterazioni precancerose e tumore della cervice in stadio I iniziale
DE Präkanzeröse Veränderungen und Gebärmutterhalskrebs im frühen Stadium I
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| alterazioni | veränderungen |
| e | und |
| stadio | stadium |
IT Dolore dovuto alle normali alterazioni della gravidanza
DE Schmerzen, die auf die üblichen Veränderungen während einer Schwangerschaft zurückzuführen sind
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| dolore | schmerzen |
| dovuto | während |
| alterazioni | veränderungen |
| gravidanza | schwangerschaft |
| normali | üblichen |
IT può aiutare a prevenire i tumori della cervice rilevando le alterazioni precancerose nelle cellule della cervice. La rimozione dei polipi del colon
DE können bei der Vorbeugung von Gebärmutterhalskrebs helfen, weil mit ihnen Krebsvorstufen der Gebärmutterhalszellen erkannt werden können. Die Entfernung von Darmpolypen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| aiutare | helfen |
| prevenire | vorbeugung |
| rimozione | entfernung |
IT Fornisci ai tuoi cittadini documenti d'identità nazionali, patenti di guida e altre credenziali fisiche e per dispositivi mobili altamente resistenti a frodi, falsificazioni e alterazioni.
DE Stellen Sie Ihren Bürgern Personalausweise, Führerscheine und andere physische und mobile Berechtigungsnachweise zur Verfügung, die sicher gegen Betrug, Fälschung und Änderung sind.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| cittadini | bürgern |
| altre | andere |
| credenziali | berechtigungsnachweise |
| fisiche | physische |
| frodi | betrug |
IT Emetti e gestisci passaporti, passaporti elettronici e altri documenti di viaggio altamente sicuri con funzionalità di sicurezza avanzate che proteggono da alterazioni, falsificazioni e frodi.
DE Erstellen Sie sichere Reisepässe, E-Reisepässe und sonstige Reisedokumente mit modernen Sicherheitsmerkmalen, die vor Manipulation, Fälschung und Betrug schützen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| altri | sonstige |
| frodi | betrug |
| avanzate | modernen |
IT vedremmo immediatamente questa osservazione sulle alterazioni del ciclo mestruale in decine di migliaia di donne come il segnale che è arrivato il momento di porci delle domande,” ha dichiarato il Dr
DE würden wir die beobachteten Veränderungen des Menstruationszyklusses bei Zehntausenden von Frauen sofort als ein Signal ansehen, zu dem notwendige Fragen gestellt werden müssten", sagte Dr
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| alterazioni | veränderungen |
| donne | frauen |
| segnale | signal |
IT Secondo il sito web degli NIH, alcune donne hanno riferito irregolarità o assenza del ciclo mestruale, sanguinamento più ingente del solito e altre alterazioni del ciclo dopo i vaccini COVID.
DE Laut der NIH-Website haben einige Frauen über unregelmäßige oder ausbleibende Monatsblutungen, stärkere Blutungen als üblich oder andere Menstruationsveränderungen nach der Verabreichung von COVID-Impfstoffen berichtet.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| donne | frauen |
| hanno | haben |
| riferito | berichtet |
| o | oder |
| sanguinamento | blutungen |
| altre | andere |
| vaccini | impfstoffen |
| covid | covid |
| solito | üblich |
IT Il nuovo finanziamento andrà alla ricerca nel determinare se le alterazioni possono essere collegate alla vaccinazione COVID stessa, e la loro durata
DE Die neu zur Verfügung gestellten Gelder werden für Forschungsarbeiten verwendet, die herausfinden sollen, ob die Veränderungen mit der COVID-Impfung als solcher zusammenhängen und wie lange sie anhalten
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| nuovo | neu |
| alterazioni | veränderungen |
| vaccinazione | impfung |
| covid | covid |
IT I ricercatori cercheranno anche di chiarire i meccanismi alla base delle alterazioni mestruali potenzialmente legate al vaccino.
DE Die Forscher werden auch versuchen, die Mechanismen zu klären, die möglichen impfstoffbedingten Veränderungen der Menstruation zugrunde liegen.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| ricercatori | forscher |
| chiarire | klären |
| meccanismi | mechanismen |
| alterazioni | veränderungen |
IT E' severamente vietato l'uso di qualsiasi contenuto del Sito per scopi che siano o possano essere illegali, così come l'esecuzione di qualsiasi azione che causi o possa causare danni o alterazioni di qualsiasi tipo non consentite da
DE Es ist strengstens untersagt, die Inhalte der Website für Zwecke zu nutzen, die rechtswidrig sind oder sein können, sowie Handlungen vorzunehmen, die Schäden oder Veränderungen jeglicher Art verursachen oder verursachen können, die nicht von
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| vietato | untersagt |
| uso | nutzen |
| contenuto | inhalte |
| sito | website |
| scopi | zwecke |
| causare | verursachen |
| danni | schäden |
| alterazioni | veränderungen |
| tipo | art |
IT Al contrario, l'inoltro delle email di solito non ha impatto sull'autenticazione DKIM delle email, a meno che il server intermediario o l'entità che inoltra faccia certe alterazioni nel contenuto del messaggio.
DE Im Gegensatz dazu hat die Weiterleitung von E-Mails in der Regel keinen Einfluss auf die DKIM-E-Mail-Authentifizierung, es sei denn, der zwischengeschaltete Server oder die weiterleitende Instanz nimmt bestimmte Änderungen am Inhalt der Nachricht vor.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| inoltro | weiterleitung |
| solito | in der regel |
| ha | hat |
| impatto | einfluss |
| autenticazione | authentifizierung |
| dkim | dkim |
| server | server |
| contenuto | inhalt |
IT A seconda della varietà e della dose, l’intensità di questi effetti possono cambiare, ma tutti i funghi psilocibinici inducono alterazioni simili nella percezione della realtà
DE Je nach Sorte und Dosis gibt es Unterschiede in der Intensität dieser Effekte, aber alle Psilocybin-Pilze rufen ähnliche Wahrnehmungs- und Realitätsveränderungen hervor
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| varietà | sorte |
| dose | dosis |
| intensità | intensität |
| effetti | effekte |
| ma | aber |
| funghi | pilze |
| simili | ähnliche |
IT ai pazienti con infezione da HIV porta ad alterazioni del metabolismo del lopinavir e aumenta le concentrazioni sieriche di lopinavir e la sua efficacia.
DE führt zum Beispiel bei Patienten mit einer HIV-Infektion zu einem veränderten Stoffwechsel von Lopinavir und erhöht die Konzentration und Wirksamkeit von Serum-Lopinavir.
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| infezione | infektion |
| metabolismo | stoffwechsel |
| aumenta | erhöht |
| efficacia | wirksamkeit |
IT L'insufficienza venosa cronica è una condizione di alterato ritorno venoso, che talvolta provoca un senso di disagio agli arti inferiori e alterazioni cutanee. La sindrome postflebitica (post-trombotica)...
DE Die chronisch venöse Insuffizienz ist eine Behinderung des venösen Rückstroms, die manchmal zu einem Unbehagen im Bereich der unteren Extremität, zu Ödemen und Hautveränderungen führt. Das postthrombotische...
IT Tutte le valvole cardiache possono diventare stenotiche o insufficienti (denominate anche rigurgiti o incontinenti), con alterazioni emodinamiche che si verificano molto prima dell'insorgenza...
DE Jede Herzklappe kann stenotisch oder insuffizient (auch inkompetent genannt) werden und dann hämodynamische Veränderungen hervorrufen, lange bevor Symptome auftreten. Am häufigsten entstehen...
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| o | oder |
| alterazioni | veränderungen |
IT La pancreatite è classificata come acuta o cronica. La pancreatite acuta è un'infiammazione che si risolve sia clinicamente che istologicamente. La pancreatite cronica è caratterizzata da alterazioni...
DE Man unterscheidet eine akute und eine chronische Pankreatitis. Die akute Pankreatitis ist eine Entzündung, die sowohl klinisch als auch histologisch vollkommen ausheilt. Die chronische Pankreatitis...
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| infiammazione | entzündung |
| clinicamente | klinisch |
IT Alterazioni precancerose (displastiche)
DE Prä-maligne (dysplastische) Veränderungen
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| alterazioni | veränderungen |
IT Queste alterazioni sono più frequenti nei pazienti con infezione da HIV (vedi Carcinoma squamocellulare dell'ano e della vulva
DE Diese Veränderungen sind häufiger bei HIV-infizierten Patienten (siehe Squamöser Zellkrebs des Anus und der Vulva
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| alterazioni | veränderungen |
| pazienti | patienten |
| vedi | siehe |
| frequenti | häufiger |
IT Le malattie mitocondriali ( Alterazioni della fosforilazione ossidativa mitocondriale
DE Mitochondriale Krankheiten ( Störungen der mitochondrialen oxidativen Phosphorylierung
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| malattie | krankheiten |
IT Alterazioni della fosforilazione ossidativa mitocondriale
DE Störungen der mitochondrialen oxidativen Phosphorylierung
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| della | der |
IT Alcune situazioni rappresentano l'eredità aberrante, spesso perché i geni o i cromosomi sono alterati. Tuttavia, alcune di queste alterazioni, come il mosaicismo, sono molto frequenti; altre...
DE Bestimmte Situationen stellen abweichende Vererbungsmuster dar, oft weil die Gene oder die Chromosomen verändert sind. Allerdings sind einige dieser Veränderungen, wie z. B. das Mosaik, relativ...
| إيطالي | ألمانية |
|---|---|
| situazioni | situationen |
| rappresentano | dar |
| spesso | oft |
| o | oder |
| tuttavia | allerdings |
| alterazioni | veränderungen |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي