IT La spedizione è possibile soltanto con un titolo di trasporto valido per l’intera tratta o uno dei seguenti abbonamenti annuali: AG, abbonamento di percorso, metà-prezzo, abbonamento di comunità, FVP, abbonamento seven25 o abbonamento modulare.
يمكن ترجمة "abbonamento" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
إيطالي | ألمانية |
---|---|
possibile | möglich |
valido | gültigen |
seguenti | folgenden |
IT Soggetto a Condizioni. Accesso VIP a Crudelia richiede un abbonamento Disney+ e il pagamento di una tariffa aggiuntiva.Si applicano le Condizioni Generali di Abbonamento. *Risparmio calcolato rispetto al prezzo dell'abbonamento mensile per 12 mesi.
DE Bitte Angebotsbedingungen beachten. Disney+ Abonnenten können den VIP-Zugang zu „Cruella“ gegen eine Zusatzgebühr erwerben.*Ersparnis im Vergleich zu 12 Monaten monatlicher Abo-Preis von insgesamt 107,88 €.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
accesso | zugang |
vip | vip |
richiede | bitte |
disney | disney |
mensile | monatlicher |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
licenze | lizenzen |
automaticamente | automatisch |
termine | ende |
rinnovabile | erneuerbaren |
apple | apple |
altrimenti | anderweitig |
acquisto | kauf |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
licenze | lizenzen |
automaticamente | automatisch |
termine | ende |
rinnovabile | erneuerbaren |
apple | apple |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
abbonamento | abo |
intero | gesamte |
IT Verificare che l'abbonamento sia attivo. Aprire Avast SecureLine VPN, passare a Impostazioni (icona dell'ingranaggio) ▸ Abbonamento. Assicurarsi che siano visualizzati il tipo di abbonamento e il Codice di attivazione.
DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie Einstellungen (das Zahnradsymbol) ▸ Abonnement. Überprüfen Sie, ob der Abonnementtyp und der Aktivierungscode oben im Fenster angezeigt werden.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
abbonamento | abonnement |
attivo | aktiv |
vpn | vpn |
impostazioni | einstellungen |
visualizzati | angezeigt |
assicurarsi | vergewissern |
IT Verificare che l'abbonamento sia attivo. Aprire Avast SecureLine VPN e passare a Impostazioni (icona dell'ingranaggio) ▸ Abbonamento. Assicurarsi che siano visualizzati il tipo di abbonamento e il Codice di attivazione.
DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie Einstellungen (das Zahnradsymbol) ▸ Abonnement. Überprüfen Sie, ob der Abonnementtyp und der Aktivierungscode oben im Fenster angezeigt werden.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
abbonamento | abonnement |
attivo | aktiv |
vpn | vpn |
impostazioni | einstellungen |
visualizzati | angezeigt |
assicurarsi | vergewissern |
IT Qualora si annulli il proprio piano di abbonamento, l'utente continuerà ad avere accesso ai servizi di abbonamento fino alla fine del periodo di abbonamento in corso
DE Sofern Sie Ihr Abonnement kündigen, haben Sie weiterhin Zugang zu den Abonnementdiensten bis zum Ende Ihres aktuellen Abonnementzeitraums
إيطالي | ألمانية |
---|---|
qualora | sofern |
abbonamento | abonnement |
accesso | zugang |
fine | ende |
IT Certamente. Se cambi idea, puoi riattivare il tuo abbonamento quando vuoi. Vai su Account > Abbonamento e fai clic su Riattiva abbonamento.
DE Selbstverständlich. Wenn du deine Meinung änderst, kannst du dein Abonnement jederzeit neu starten. Gehe einfach zu Konto > Abonnement und klicke auf Abonnement neu starten.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
abbonamento | abonnement |
account | konto |
gt | gt |
e | und |
clic | klicke |
IT Per continuare a utilizzare l'abbonamento a Data Center dopo la scadenza dell'abbonamento annuale, è necessario rinnovare l'abbonamento
DE Damit du dein Data Center-Abonnement nach Ablauf der Jahresfrist weiter verwenden kannst, musst du das Abonnement verlängern
إيطالي | ألمانية |
---|---|
abbonamento | abonnement |
center | center |
necessario | musst |
rinnovare | verlängern |
IT Al momento ho un abbonamento mensile a Starter. Posso passare a un abbonamento annuale e mantenere i prezzi di Starter? E per quanto riguarda il passaggio dall'abbonamento annuale a quello mensile?
DE Aktuell nutze ich ein Starter-Monatsabonnement. Kann ich zu einem Jahresabonnement wechseln und die Starter-Preise beibehalten? Wie sieht es beim Wechsel von einem Jahres- zu einem Monatsabonnement aus?
إيطالي | ألمانية |
---|---|
posso | kann |
annuale | jahres |
mantenere | beibehalten |
prezzi | preise |
IT Per utilizzare Tunnel, devi abilitare il tuo abbonamento Argo nel dashboard Cloudflare. Ogni abbonamento Argo include accesso a Smart Routing, Tunnel e Tiered Caching.
DE Um Tunnel zu verwenden, müssen Sie Ihr Argo-Abonnement im Cloudflare Dashboard aktivieren. Jedes Argo-Abonnement beinhaltet den Zugriff auf: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
tunnel | tunnel |
devi | müssen |
abilitare | aktivieren |
abbonamento | abonnement |
argo | argo |
dashboard | dashboard |
cloudflare | cloudflare |
ogni | jedes |
include | beinhaltet |
smart | smart |
routing | routing |
e | und |
caching | caching |
IT Per collaborare con il tuo team avrai bisogno di iscriverti al nostro Abbonamento Business, ma potrai comunque condividere con tutti i tuoi design a prescindere dal tuo abbonamento.
DE Jeder kann kostenlos einen Newsletter erstellen und einen öffentlichen Link teilen. Premium-Vorlagen, Team-Funktionen und der Export nach HTML erfordern einen Premium- ($19/Monat) oder Business-Plan ($49/Monat).
إيطالي | ألمانية |
---|---|
team | team |
abbonamento | plan |
business | business |
potrai | kann |
condividere | teilen |
design | erstellen |
bisogno | erfordern |
IT Jimdo offre una selezione di modelli, con qualche modifica disponibile È ottimo per uso personale, per le piccole imprese e per i blog. Offre sia l'abbonamento gratuito che l'abbonamento a pagamento.
DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
jimdo | jimdo |
selezione | auswahl |
ottimo | gut |
personale | persönliche |
piccole | kleine |
imprese | unternehmen |
blog | blogs |
abbonamento | abonnement |
gratuito | kostenloses |
IT OpenApps consente di collegare un abbonamento Majestic ad applicazioni esterne. Chiunque sia in possesso di un abbonamento Majestic di qualsiasi livello può utilizzare OpenApps.
DE Mit OpenApps kann ein Majestic-Abonnement mit Drittanbieter-Anwendungen verknüpft werden. Majestic-Abonnenten jeder kostenpflichtigen Abo-Ebene können OpenApps verwenden.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
livello | ebene |
collegare | verknüpft |
IT Il tuo abbonamento è gestito in My F‑Secure. Accedi e fai clic su Rinnova ora per rinnovare l’abbonamento.
DE Ihr Abonnement wird in My F‑Secure verwaltet. Melden Sie sich an, und klicken Sie auf Jetzt verlängern, um Ihr Abonnement zu verlängern.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
gestito | verwaltet |
f | f |
clic | klicken |
ora | jetzt |
IT Inoltre, non ti chiediamo di pagare nessun abbonamento mensile. Puoi avere Affinity Designer su Windows o sul Mac per soli US$ 54,99 oppure su iPad per US$ 21,99, senza alcun abbonamento.
DE Und wir wollen auch nicht jeden Monat Geld von Ihnen. Sie kaufen Affinity Designer einfach nur zum Preis von 54,99 $ auf Windows oder Mac oder 21,99 $ auf dem iPad – völlig ohne Abo.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
abbonamento | abo |
designer | designer |
windows | windows |
mac | mac |
ipad | ipad |
puoi | wollen |
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se hai sottoscritto un abbonamento. Il periodo può essere diverso se hai sottoscritto un abbonamento di un solo mese.
DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben. Diese Frist kann abweichen, wenn Sie ein einziges Monatsabonnement abgeschlossen haben.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
garanzia | garantie |
rimborso | zurück |
IT Per annullare un abbonamento, vai alla sezione Fatturazione del tuo account Mindvalley. Fare clic su Annulla abbonamento in Stato
DE Um ein Abonnement zu kündigen, gehen Sie zum Abrechnungsbereich Ihres Mindvalley-Kontos. Klicken Sie unter Status auf Abonnement kündigen
إيطالي | ألمانية |
---|---|
abbonamento | abonnement |
account | kontos |
stato | status |
IT Questi abbonamenti sono attivi per un anno. Questo tipo di abbonamento è spesso prepagato. Per acquistare un abbonamento, visitare la pagina Abbonamenti e prezzi.
DE Dies sind Abonnements, die ein Jahr lang aktiv sind. Diese Art von Abonnement wird häufig im Voraus bezahlt. Besuchen Sie bitte die Seite Pläne und Preise, um ein Abonnement zu erwerben.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
attivi | aktiv |
tipo | art |
spesso | häufig |
acquistare | erwerben |
visitare | besuchen |
prezzi | preise |
IT Ciascun piano d'abbonamento ha un numero limite di backlink che possono essere inseriti nei report o scaricati in un dato periodo con l'abbonamento
DE Für jeden Abonnementplan besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können
إيطالي | ألمانية |
---|---|
limite | obergrenze |
backlink | backlinks |
scaricati | heruntergeladen |
periodo | zeitraum |
ha | besteht |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
link | link |
abbonamento | abonnement |
IT Con F-Secure TOTAL, puoi scegliere tra un abbonamento con 3, 5 o 7 dispositivi. Ad esempio, se acquisti un abbonamento F-Secure TOTAL per 5 dispositivi, includerà:
DE Bei F-Secure TOTAL können Sie zwischen einem Abonnement für 3, 5 oder 7 Geräte wählen. Ein Abonnement für F-Secure TOTAL mit 5 Geräten beinhaltet beispielsweise:
إيطالي | ألمانية |
---|---|
scegliere | wählen |
abbonamento | abonnement |
o | oder |
IT Per visualizzare le informazioni sull'abbonamento, seleziona Abbonamento nella barra superiore.
DE Um Informationen zu Ihrem Abonnement anzuzeigen, wählen Sie in der oberen Leiste die Option Abonnement.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
visualizzare | anzuzeigen |
informazioni | informationen |
abbonamento | abonnement |
barra | leiste |
IT Con un abbonamento per più PC, potrai usare lo stesso codice su vari computer contemporaneamente, fino a raggiungere il limite dell'abbonamento
DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt
إيطالي | ألمانية |
---|---|
abbonamento | abonnement |
IT Se hai acquistato F-Secure TOTAL, non avrai un codice abbonamento per F-Secure FREEDOME. È possibile accedere tuo account My F-Secure personali https://my.f-secure.com/ accesso per gestire il tuo abbonamento.
DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, haben Sie keinen Abonnementcode für F-Secure FREEDOME. Sie können sich bei Ihrem persönlichen My F-Secure Konto https://my.f-secure.com/ Anmeldung , um Ihr Abonnement zu verwalten.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
acquistato | gekauft |
possibile | können |
personali | persönlichen |
https | https |
gestire | verwalten |
IT Vorrei eseguire l'upgrade il mio F-Secure Internet Security o la abbonamento antivirus alla abbonamento F-Secure SAFE. Cosa devo fare?
DE Ich möchte mein F-Secure Internet Security oder Virenschutz Abonnement auf das F-Secure SAFE Abonnement upgraden . Was kann ich tun?
إيطالي | ألمانية |
---|---|
upgrade | upgraden |
internet | internet |
abbonamento | abonnement |
antivirus | virenschutz |
IT Per saperne di più sulle singole opzioni di abbonamento di sicurezza, è possibile visitare la pagina web dei Servizi ad abbonamento di sicurezza FortiGuard.
DE Um mehr über die einzelnen Optionen der Security Subscriptions zu erfahren, besuchen Sie die Webseite FortiGuard Security Subscriptions.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
saperne | erfahren |
opzioni | optionen |
sicurezza | security |
visitare | besuchen |
fortiguard | fortiguard |
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud acquistando un abbonamento a Cloud della durata di 12 o 24 mesi.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
prezzo | preis |
cloud | cloud |
o | oder |
acquistando | kauf |
durata | laufzeit |
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center acquistando un abbonamento di 24 mesi.
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Data Center-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für Data Center durch den Kauf eines Abonnements mit einer 24-monatigen Laufzeit sichern.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
prezzo | preis |
center | center |
e | und |
o | oder |
acquistando | kauf |
IT Alcune parti del Servizio sono fatturate in abbonamento ("Abbonamento/i")
DE Einige Teile des Dienstes werden auf Abonnementbasis abgerechnet ("Abonnement(e)")
إيطالي | ألمانية |
---|---|
alcune | einige |
parti | teile |
servizio | dienstes |
sono | werden |
abbonamento | abonnement |
IT I cicli di fatturazione sono impostati su base mensile o annuale, a seconda del tipo di piano di abbonamento selezionato al momento dell'acquisto di un abbonamento.
DE Die Abrechnungszyklen werden entweder auf Monats- oder Jahresbasis festgelegt, je nachdem, welche Art von Abonnement Sie beim Kauf eines Abonnements auswählen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
mensile | monats |
tipo | art |
acquisto | kauf |
impostati | festgelegt |
IT FandangoSEO, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, può modificare le tariffe di abbonamento per gli abbonamenti. Qualsiasi modifica del canone di abbonamento entrerà in vigore alla fine del ciclo di fatturazione in corso all'epoca.
DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen und jederzeit die Abonnementgebühren für die Abonnements ändern. Jede Änderung der Abonnementgebühr wird am Ende des jeweils aktuellen Abrechnungszyklus wirksam.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
discrezione | ermessen |
può | kann |
fine | ende |
momento | aktuellen |
IT FandangoSEO vi darà un ragionevole preavviso di qualsiasi modifica delle tariffe dell'abbonamento per darvi l'opportunità di disdire il vostro abbonamento prima che tale modifica diventi effettiva.
DE FandangoSEO wird Sie über jede Änderung der Abonnementgebühren angemessen informieren, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten dieser Änderung zu kündigen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
ragionevole | angemessen |
abbonamento | abonnement |
IT L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica del canone di abbonamento costituisce il consenso al pagamento dell'importo del canone di abbonamento modificato.
DE Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung der Abonnementgebühr stellt Ihre Zustimmung zur Zahlung des geänderten Abonnementgebührenbetrags dar.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
continuato | fortgesetzte |
consenso | zustimmung |
pagamento | zahlung |
IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.
DE Stripe, das ist Zahlungs- und Abonnementsoftware. Wir verwenden Stripe als unser Zahlungsportal, das es Benutzern ermöglicht, sich für unsere kostenpflichtigen Abonnements anzumelden.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
permette | ermöglicht |
utenti | benutzern |
iscriversi | anzumelden |
IT I prodotti software NVIDIA vGPU con un abbonamento annuale vengono forniti in pacchetto con i servizi SUM per tutta la durata della licenza di abbonamento del software.
DE NVIDIA vGPU-Softwareprodukte mit einem Jahresabonnement werden für die Dauer der Abonnementlizenz der Software mit SUMs gebündelt
إيطالي | ألمانية |
---|---|
software | software |
nvidia | nvidia |
vgpu | vgpu |
abbonamento | jahresabonnement |
durata | dauer |
un | einem |
IT : Al prezzo di $ 6.99 al mese (per un piano di abbonamento di 24 mesi) a $ 18.99 (per un piano di abbonamento di 3 mesi)
DE : Der Preis beträgt 6.99 USD pro Monat (für ein 24-Monats-Abonnement) bis 18.99 USD (für ein 3-Monats-Abonnement).
إيطالي | ألمانية |
---|---|
abbonamento | abonnement |
IT : Gratuito + $ 6.66 al mese (per un piano di abbonamento di 24 mesi) a $ 12.99 (per un piano di abbonamento di 3 mesi)
DE : Kostenlos + 6.66 USD pro Monat (für ein 24-Monats-Abonnement) bis 12.99 USD (für ein 3-Monats-Abonnement)
إيطالي | ألمانية |
---|---|
gratuito | kostenlos |
abbonamento | abonnement |
IT : Gratuito + $ 4.92 (per un piano di abbonamento di 12 mesi) a $ 9 (per un piano di abbonamento mensile)
DE : Kostenlos + 4.92 USD (für ein 12-monatiges Abonnement) bis 9 USD (für ein monatliches Abonnement)
إيطالي | ألمانية |
---|---|
gratuito | kostenlos |
abbonamento | abonnement |
mensile | monatliches |
IT Ma non mi hai chiesto di cancellare il mio abbonamento, anche se la tua app dice che vuole cancellare il mio abbonamento, continui a prendere i miei soldi
DE Aber Sie haben mich nicht gebeten, mein Abonnement zu kündigen, auch wenn Ihre App sagt, dass sie mein Abonnement kündigen möchte, nehmen Sie trotzdem mein Geld
إيطالي | ألمانية |
---|---|
chiesto | gebeten |
abbonamento | abonnement |
app | app |
dice | sagt |
vuole | möchte |
prendere | nehmen |
soldi | geld |
IT Puoi annullare l'abbonamento Jump Send aprendo il tuo profilo Jump Send. Quindi vai alla sezione Informazioni sull'abbonamento e fai clic su Annulla iscrizione dal menu a discesa e quindi conferma per annullare.
DE Sie können das Jump Send-Abonnement kündigen, indem Sie Ihr Jump Send-Profil öffnen. Gehen Sie dann zum Abschnitt Abonnementinformationen, klicken Sie im Dropdown-Menü auf Abbestellen und bestätigen Sie mit dem Abbrechen.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
annullare | abbestellen |
profilo | profil |
sezione | abschnitt |
clic | klicken |
annulla | abbrechen |
a discesa | dropdown-menü |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
link | link |
abbonamento | abonnement |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
link | link |
abbonamento | abonnement |
إيطالي | ألمانية |
---|---|
link | link |
abbonamento | abonnement |
IT Il blocco Modulo abbonamento consente di inserire un modulo di abbonamento nell?area contenuti di qualunque articolo o pagina, permettendo ai lettori di ricevere notifiche quando vengono pubblicati nuovi articoli. Istruzioni complete.
DE Mit dem Block „Abonnementformular“ kannst du ein Abonnementformular im Inhaltsbereich jedes Beitrags und jeder Seite einfügen, sodass deine Leser Benachrichtigungen erhalten, wenn du neue Beiträge veröffentlichst. Vollständige Anleitung.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
blocco | block |
lettori | leser |
nuovi | neue |
istruzioni | anleitung |
complete | vollständige |
IT Per le proprietà in Olanda: attiva un abbonamento e comunica con tutti gli inserzionisti che vuoi. Ti offriamo numerose opzioni di abbonamento, tutte a prezzi ridotti. Scegli l'opzione che preferisci.
DE Für Unterkünfte in den Niederlanden: Du kannst ein Abonnement kaufen und unbegrenzten Nachrichtenaustausch mit Vermietern nutzen. Wir bieten verschiedene Abo-Pläne, alle zu einem niedrigen Preis. Wähle den Plan, der am besten zu dir passt.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
numerose | verschiedene |
prezzi | preis |
IT Sotto Aggiorna il tuo abbonamento attuale, inserisci il codice dell'abbonamento che trovi sulla scatola o sulla tessera di F-Secure retail, quindi seleziona Continua.
DE Geben Sie unter Aktuelles Abonnement verlängern den Abonnementcode von der im Einzelhandel erworbenen F-Secure-Verpackung oder -Karte ein, und wählen Sie anschließend die Option Fortfahren.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
abbonamento | abonnement |
o | oder |
tessera | karte |
retail | einzelhandel |
continua | fortfahren |
IT La durata dell'abbonamento incluso nel codice viene aggiunta ai giorni rimanenti dell'abbonamento attuale
DE Zudem wird die vom Code abgedeckte Abonnementdauer zu den verbleibenden Tagen Ihres aktuellen Abonnements hinzugefügt
إيطالي | ألمانية |
---|---|
abbonamento | abonnements |
codice | code |
aggiunta | hinzugefügt |
giorni | tagen |
attuale | aktuellen |
rimanenti | verbleibenden |
IT Inserisci il codice nel riquadro: Per rinnovare l'abbonamento corrente, inserisci il nuovo codice di abbonamento
DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.
إيطالي | ألمانية |
---|---|
codice | code |
rinnovare | verlängern |
abbonamento | abonnement |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة