استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "peut être" إلى السويدية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "peut être" من فرنسي إلى السويدية

ترجمات peut être

يمكن ترجمة "peut être" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:

peut alla allt användare att att få att se att vara av behöver bli blir bättre både de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill där efter eftersom eller en ett exempel finns flera från funktioner få får för för att ge genom google gå går gör göra ha har hela helt hitta hur här här är i information inte kan kan du kan göra kan vara kanske komma kommer kommer att lika med medan mellan men mer mot mycket många nu ny när någon något några och också olika om om det oss pro på riktigt saker samma se sedan sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som ett som är så så att ta till under upp upp till ut utan vad var vara varje vem verkligen vi via vid vilka vilket vissa vår våra webbplats än är är att är det även åt över
être alla allt alltid andra använda använder användning att att använda att få att kunna att se att vara av bara behöver bli blir borde bort bra bättre bör de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina direkt ditt dock du du har du kan du kanske du vill där då efter eftersom eller en enda enkelt enligt ett exempel finns fortfarande från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gratis gör göra ha har hela helt hitta hur här i in information ingen innehåll inom inte kan kan du kan inte kan vara kanske komma kommer kommer att kunna lite man med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu ny nya när någon något några och också olika om om det oss per person pro på rätt samma se sedan ser sig sin ska skulle snabbt som som en som är så så att ta tid till till exempel titta titta på tjänster under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket vill vill ha vissa vår våra webbplats webbplatser än är är att är det även år över

ترجمة فرنسي إلى السويدية من peut être

فرنسي
السويدية

FR Ce nest pas un haut-parleur intelligent, fondamentalement - il ne peut donc pas être commandé, il ne peut pas intégrer votre compte Spotify (ou similaire), ne peut être daucune aide lorsque vous voulez savoir quel sera le temps quil fera demain

SV Det är inte en smart högtalare, i grund och botten - så det kan inte beställas, det kan inte integrera ditt Spotify-konto (eller liknande), det kan inte vara till hjälp när du vill veta hur vädret kommer att bli i morgon

فرنسي السويدية
intelligent smart
fondamentalement i grund och botten
intégrer integrera
compte konto
spotify spotify
similaire liknande
aide hjälp

FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc

SV Klasskompatibelt läge kan slås på eller stängas av, övervakning kan göras i mono eller stereo, det kan drivas av USB eller 5V-kontakt, har fantomkraft, Hi-Z -kompatibilitet (gitarr) och mer

فرنسي السويدية
mode läge
ou eller
stéréo stereo
usb usb
prise kontakt
compatibilité kompatibilitet
guitare gitarr

FR Si vous n'avez jamais utilisé d'outil d'analyse auparavant, vous vous demandez peut-être quel impact cette seule chose peut avoir sur votre entreprise, mais obtenir les bonnes analyses peut être crucial

SV Om du aldrig har använt ett analysverktyg tidigare kanske du undrar hur stor inverkan denna enda sak kan ha på ditt företag, men att få rätt analysverktyg kan vara avgörande

فرنسي السويدية
utilisé använt
impact inverkan
entreprise företag
bonnes stor
crucial avgörande

FR Cela peut être une chose simple comme régler lheure du coucher - heures entre lesquelles les applications ne peuvent pas être utilisées - ou limiter le temps pendant lequel un appareil peut être utilisé au total - ou les deux

SV Detta kan vara en enkel sak som att ställa in sängtid - timmar mellan vilka appar inte kan användas - eller att begränsa tiden som en enhet kan användas totalt - eller båda

فرنسي السويدية
limiter begränsa
total totalt

FR peut être placée seule ou être associée pour former des rangées, ou encore placée dos à dos. La méridienne BLOC peut aussi être fournie avec une surface d’assise courte.

SV kan stå för sig själv eller kopplas ihop i rader och rygg mot rygg. BLOC solbänk kan också fås med kort sits.

فرنسي السويدية
ou eller
dos rygg
courte kort

FR Si le référencement peut sembler être un concept logique, il peut parfois être très opaque, surtout si vous n'avez pas assez d'expérience pour être à l'aise avec lui

SV Även om SEO kan tyckas vara ett logiskt koncept kan det ibland vara väldigt ogenomskinligt, särskilt om du inte har tillräcklig erfarenhet för att känna dig bekväm med det

فرنسي السويدية
référencement seo
sembler tyckas
concept koncept
parfois ibland
très väldigt
surtout särskilt
expérience erfarenhet

FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.

SV ”En riktigt billig plattform som denna kan på ett tillförlitligt sätt leverera saker och kan flyga på natten, kan flyga i dimma, kan flyga i dåligt väder,” tillade han.

فرنسي السويدية
plate-forme plattform
vraiment riktigt
livrer leverera
voler flyga
brouillard dimma

FR De plus, la capacité denregistrement vidéo peut atteindre les sommets de la résolution 8K à 30 ips ou - peut-être plus impressionnant - peut capturer 4K jusquà 120 ips, ce qui devrait permettre une vidéo au ralenti incroyablement nette.

SV Dessutom kan videoinspelningsfunktionen nå höjderna på 8K upplösning vid 30 fps eller - kanske mer imponerande - kan fånga 4K upp till 120 fps, vilket skulle möjliggöra fantastiskt skarp slow motion-video.

فرنسي السويدية
vidéo video
atteindre få
résolution upplösning
ips fps
ou eller
impressionnant imponerande
capturer fånga
permettre möjliggöra

FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.

SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.

فرنسي السويدية
citrouille pumpa
regardez titta

FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.

SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.

فرنسي السويدية
citrouille pumpa
regardez titta

FR Plusieurs raisons peuvent expliquer que cette page soit introuvable : le lien ne fonctionne peut-être plus, l'adresse Internet peut avoir été mal saisie ou la page peut tout simplement ne plus exister.

SV Att sidan inte går att hitta kan ha flera orsaker – länken kanske inte fungerar längre, webbadressen skrevs in fel eller så kanske sidan inte finns längre.

فرنسي السويدية
page sidan
ne inte
fonctionne fungerar
été år
mal fel

FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur. Vous êtes peut-être même la seule personne présente dans la pièce. Toutefois,...

SV Amazon Fire TV Stick kombinerar alla dina favoritströmningstjänster på ett ställe. Med firesticken kan du förvandla din vanliga TV till en Smart TV. För att få ut ännu...

FR Nous vous conseillons d?être très prudent en matière de torrents ? le téléchargement de torrents peut être illégal dans certains cas, et il peut également s?accompagner de certaines menaces pour la sécurité

SV Vi skulle vilja råda dig att vara mycket försiktig när det gäller torrenting ? att ladda ner torrenter kan vara olagligt i vissa fall, och det kan också utgöra vissa säkerhetshot

فرنسي السويدية
très mycket
illégal olagligt
s s

FR Dans certains cas, la principale motivation d’une attaque DDoS peut également être un désir de vengeance. Le pirate peut, pour une raison quelconque, être mécontent d’une entreprise et l’attaquer à l’aide d’un botnet.

SV Det finns också fall av DDoS-attacker där en önskan om hämnd varit det främsta motivet. Angriparen kan vara arg på ett företag av någon anledning och attackera det med ett botnet.

فرنسي السويدية
principale främsta
ddos ddos
raison anledning
entreprise företag

FR Même si le fait de regarder un évènement sportif sur un site peut ne pas être illégal, le recours à des services de téléchargement ou de partage en P2P peut être considéré comme une violation des lois sur les droits d’auteur

SV Även om det kanske inte är olagligt att strömma en idrott från en webbplats, kan nedladdning eller peer-to-peer-strömningstjänster betraktas som ett brott mot upphovsrättslagarna

فرنسي السويدية
site webbplats
illégal olagligt
téléchargement nedladdning
considéré betraktas
violation brott

FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows

SV Det finns tillfällen då du inte kan komma åt din dator, kanske för att du har tappat bort ditt Windows-lösenord eller på grund av den problematiska nya Windows-uppdateringen

فرنسي السويدية
arrive komma
accéder komma åt
ordinateur dator
windows windows
cause på grund av
nouvelle nya

FR Lorsque vous voyez ces indications, cela peut être frustrant et vous vous demandez peut-être quand les services seront à nouveau opérationnels.

SV När du ser dessa indikationer kan det vara frustrerande och du kanske undrar när tjänsterna kommer igång igen.

فرنسي السويدية
voyez ser
services tjänsterna

FR Le Canary Flex est résistant aux intempéries et peut être utilisé à lintérieur ou à lextérieur, en enregistrant des vidéos 1080p de jour comme de nuit. Il peut être branché sur le secteur, ou utilisé sans fil et rechargé.

SV Canary Flex är väderbeständig och kan användas inomhus eller utomhus och spela in 1080p video dag eller natt. Den kan anslutas till elnätet eller användas trådlöst och laddas.

فرنسي السويدية
utilisé användas
lintérieur inomhus
vidéos video
jour dag
nuit natt
sans fil trådlöst

FR Bien que les nouveaux téléphones ne soient peut-être pas les 3310 solides et dignes dun meme, il est toujours possible de dire que posséder un téléphone Nokia est quelque chose dont on peut être fier.

SV Även om de nya telefonerna kanske inte är den stenhårda, meme-värdiga 3310, är det fortfarande möjligt att säga att det är något att vara stolt över att äga en Nokia-telefon.

فرنسي السويدية
nouveaux nya
toujours fortfarande
possible möjligt
téléphone telefon
nokia nokia
fier stolt

FR Cela peut être gênant, alors se procurer un système de refroidissement peut être une très bonne idée pour réduire le bruit.

SV Det kan vara distraherande, så att få tag på ett kylsystem kan vara en riktigt bra idé att hålla bullret nere.

فرنسي السويدية
très riktigt
bonne bra
idée idé

FR Peut-être le meilleur téléphone abordable à lancer en 2021, le nom Redmi est peut-être moins connu, mais les spécifications solides du Note 10

SV Kanske den billigaste telefonen att lansera 2021, Redmi-namnet kan vara mindre känt, men Note 10 Pro: s starka specifikation levererar varorna.

فرنسي السويدية
téléphone telefonen
lancer lansera
nom namnet
redmi redmi
moins mindre
spécifications specifikation
solides starka
note note

FR Nous obtiendrons peut-être un échéancier définitif à lavenir, mais ce nest peut-être pas le cas.

SV Vi kan få en sista tidslinje i framtiden, men vi kanske inte.

فرنسي السويدية
nous vi
pas inte

FR Cest peut-être le genre de chose que vous pouvez utiliser pour votre porte de garage, votre portail de jardin ou peut-être votre porte de cabanon, de sorte que vous pourrez recevoir une alerte si quelque chose nest pas comme il se doit.

SV Det här kan vara den typen av saker du kan använda för din garageport, din trädgårdsport eller kanske din skjuldörr, så du kan få en varning om något inte är som det ska vara.

فرنسي السويدية
utiliser använda
alerte varning

FR Comme le Sonos Move, cependant, le Roam ne peut pas être utilisé comme environnement avec le Sonos Arc ou Sonos Beam , et il ne peut pas non plus être lié au Sonos Sub .

SV Liksom Sonos Move kan dock Roam inte användas som surround med Sonos Arc eller Sonos Beam , och det kan inte heller bindas till Sonos Sub .

فرنسي السويدية
sonos sonos
utilisé användas
sub sub
arc arc

FR La marque Legion peut être réglée pour silluminer et ce logo arrière peut être réglé pour clignoter lors du jeu, comme notification ou lors du chargement

SV Legion-märket kan ställas in så att det lyser och att den bakre logotypen kan ställas in på puls när du spelar, som ett meddelande eller vid laddning

فرنسي السويدية
logo logotypen
arrière bakre
jeu spelar
notification meddelande
ou eller
chargement laddning

FR Prenons lexemple de Netflix : ce service à 13,99 £ par mois (qui peut être annulé à tout moment) peut être acquis sans BT TV

SV Ta Netflix som ett exempel: den £ 13,99 per månad (som kan avbrytas när du vill) kan förvärvas utan BT TV alls

فرنسي السويدية
netflix netflix
tout alls
sans utan
tv tv

FR Le seul problème avec la conception, peut-être, est que la plupart des gens ne fixent pas leur téléviseur au mur, mais voudront peut-être toujours mettre la main sur le panneau haute luminosité unique de la série G1

SV Det enda problemet med designen är kanske att de flesta faktiskt inte monterar sin TV på väggen, men kan ändå vilja få tag på G1-seriens unika panel med hög ljusstyrka

فرنسي السويدية
problème problemet
conception designen
téléviseur tv
panneau panel
luminosité ljusstyrka

FR Être auto-émissif signifie également que lA9 peut être regardé sous pratiquement nimporte quel angle sans aucune perte de contraste ou de couleur - ce avec quoi la grande majorité des téléviseurs LCD ne peut pas rivaliser.

SV Att vara självemitterande betyder också att A9 kan ses från i stort sett vilken vinkel som helst utan kontrast eller färgförlust - något som de allra flesta LCD-TV-apparater inte kan konkurrera med.

فرنسي السويدية
signifie betyder
angle vinkel
contraste kontrast
grande stort
majorité flesta
rivaliser konkurrera

FR Peut-être que cela signifiera un retard, peut-être que cest la fin de la série Fan Edition - ou, du moins, jusquà ce que le pipeline de la chaîne dapprovisionnement soit un peu plus libre à lavenir. Voilà en espérant.

SV Kanske kommer det att innebära en fördröjning, kanske är det slutet på raden för Fan Edition -serien - eller åtminstone tills leveranskedjan är lite friare i framtiden. Här hoppas jag.

فرنسي السويدية
retard fördröjning
fin slutet
série serien
edition edition

FR Si vous voulez vous assurer quil ny a pas de jurons dans votre classe Peloton - peut-être que les enfants sont à proximité, ou peut-être que vous ne réagissez pas bien aux jurons - vous pouvez masquer les cours qui contiennent un langage explicite.

SV Om du vill se till att det inte finns några svordomar i din Peloton -klass - kanske barnen är i närheten, eller kanske du bara inte svarar bra på svordomar - kan du dölja klasser som innehåller något uttryckligt språk.

فرنسي السويدية
assurer se till
classe klass
bien bra
masquer dölja
cours klasser
langage språk
peloton peloton

FR Laccès à des éléments tels que le calendrier ou les applications de devoirs scolaires peut être nécessaire, puis peut être exclu des limites de temps.

SV Åtkomst till saker som kalender- eller skolläxa-appar kan vara nödvändigt och kan sedan uteslutas från tidsgränser.

فرنسي السويدية
calendrier kalender
applications appar
nécessaire nödvändigt

FR Une seule photo 3D peut être partagée à la fois. (En dautres termes, votre publication ne peut pas contenir plusieurs photos 3D.) Elles ne peuvent pas non plus être ajoutées à un album.

SV Endast ett 3D -foto kan delas åt gången. (Med andra ord kan ditt inlägg inte innehålla flera 3D -foton.) De kan inte heller läggas till i ett album.

فرنسي السويدية
contenir innehålla
album album

FR LAston Martin DB5 est peut-être la plus connue et la plus emblématique de toutes les voitures Bond, mais la Lotus Esprit S1 est peut-être lune de nos préférées

SV Aston Martin DB5 kan vara den mest välkända och ikoniska av alla Bond-bilar, men Lotus Esprit S1 är möjligen en av våra favoriter

فرنسي السويدية
martin martin
emblématique ikoniska
voitures bilar
lotus lotus

FR Daccord, ce nest peut-être pas "la meilleure", mais cest la première voiture Bond. La Sunbeam Alpine nétait peut-être pas la plus sexy des voitures, mais elle avait du punch et a même été préférée par Stirling Moss.

SV Ok, så det kanske inte är "det bästa" men det är den första Bond -bilen. Sunbeam Alpine kanske inte var den sexigaste av bilar, men den packade lite slag och blev till och med gynnad av Stirling Moss.

FR Cela peut être carrément frustrant car tout à coup, vous ne pouvez pas naviguer sur votre site web ou peut-être même n’importe où

SV Ett mycket vanligt fel som Google Chrome-användare får när de försöker bläddra till en webbsida är DNS_PROBE_FINISHED_NXDOMAIN

FR Par conséquent, vous voudrez peut-être rediriger les utilisateurs après qu’ils aient fait des contributions, ou vous aurez peut-être besoin de recueillir des renseignements supplémentaires auprès des personnes qui font un don.

SV Så du kanske vill omdirigera användare efter att de har gjort ett bidrag, eller du kan behöva samla in ytterligare information från de personer som donerar.

فرنسي السويدية
utilisateurs användare
contributions bidrag
recueillir samla
renseignements information
supplémentaires ytterligare

FR Nous avons tout essayé pour le changer, mais en vain. Peut-être que cela sera corrigé à lavenir - ou peut-être que cela naura pas dimportance pour vous. De toute façon, cest toujours bizarre.

SV Vi försökte allt för att ändra det, men till ingen nytta. Kanske kommer det att lappas i framtiden - eller det spelar ingen roll för dig. Hur som helst är det fortfarande konstigt.

فرنسي السويدية
changer ändra

FR Vous avez peut-être perdu du poids depuis que vous avez acheté votre vélo Peloton pour la première fois, et vous voudrez peut-être mettre à jour votre profil personnel pour refléter cela.

SV Du kanske har gått ner i vikt sedan du först skaffade din Peloton-cykel, och du kanske vill uppdatera din personliga profil för att återspegla detta.

فرنسي السويدية
poids vikt
vélo cykel
voudrez vill
profil profil
mettre à jour uppdatera

FR Cest peut-être une option un peu geek, mais cela est peut-être dû au fait quune zone dans laquelle la caméra Pixel nétait pas la plus puissante se trouvait dans certaines scènes dintérieur

SV Det här är kanske lite av ett nördigt alternativ, men det kanske beror på att ett område som Pixel -kameran inte var den starkaste var i vissa inomhusscener

فرنسي السويدية
option alternativ
zone område
caméra kameran
pixel pixel

FR Un swag bag est peut-être un terme que vous avez entendu, mais peut-être n'a...

SV En swag-väska kan vara en term du har hört kastas runt, men kanske har du aldrig...

فرنسي السويدية
entendu hört
n aldrig

FR TunnelBear na peut-être pas autant de serveurs proposés que les autres fournisseurs de VPN, mais le service basé au Canada couvre toujours plus de 20 pays et peut être utilisé avec jusquà cinq appareils par compte.

SV TunnelBear kanske inte har lika många servrar som andra VPN-leverantörer, men den Kanada-baserade tjänsten täcker fortfarande mer än 20 länder och kan användas med upp till fem enheter per konto.

فرنسي السويدية
vpn vpn
basé baserade
canada kanada
couvre täcker
pays länder
utilisé användas
appareils enheter
compte konto

FR Peut-être avez-vous besoin de performances de jeu optimales, ou peut-être que votre priorité absolue est la qualité de lappareil photo

SV Kanske behöver du högsta spelprestanda, eller kanske är din högsta prioritet kamerakvalitet

FR Oppo déploiera Android 12 avec ColorOS 12 et a annoncé un calendrier. Ceci est pour la version bêta, cependant, alors ne soyez pas surpris si cela glisse un peu. Nous obtiendrons peut-être un échéancier définitif à lavenir, mais peut-être pas.

SV Oppo kommer att rulla ut Android 12 med ColorOS 12 och det har meddelat en tidslinje. Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om detta halkar lite. Vi kan få en slutgiltig tidslinje i framtiden, men det kanske vi inte.

فرنسي السويدية
android android
annoncé meddelat
calendrier tidslinje
bêta beta

FR Le Canary Flex est résistant aux intempéries et peut être utilisé à l'intérieur ou à l'extérieur, en enregistrant des vidéos 1080p de jour comme de nuit. Il peut être branché sur le secteur, ou utilisé sans fil et rechargé.

SV Canary Flex är väderbeständig och kan användas inomhus eller utomhus och spela in 1080p-video dag som natt. Den kan kopplas in i elnätet eller användas trådlöst och laddas.

فرنسي السويدية
utilisé användas
intérieur inomhus
extérieur utomhus
vidéos video
jour dag
nuit natt
sans fil trådlöst

FR Peut-être avez-vous besoin de performances de jeu optimales, ou peut-être que votre priorité absolue est la qualité de l'appareil photo

SV Kanske behöver du högsta spelprestanda, eller kanske är din högsta prioritet kamerakvalitet

FR Nous avons constaté que certaines souris proposent des boutons des deux côtés du cadre, mais cela peut être problématique car vous pouvez accidentellement activer ces boutons lorsque vous ne le souhaitez pas, ce qui peut être très pénible

SV Vi har hittat några möss som erbjuder knappar på båda sidor av ramen, men det kan vara problematiskt eftersom du av misstag kan aktivera dessa knappar när du inte menar det, vilket kan vara riktigt jobbigt

فرنسي السويدية
boutons knappar
accidentellement av misstag
activer aktivera

FR Que vous recherchiez un appareil portable que vous pouvez emporter entre la maison et le bureau, ou peut-être un appareil qui peut être partagé entre plusieurs utilisateurs de la famille, nous avons testé toutes les meilleures options pour ce guide.

SV Oavsett om du letar efter en bärbar enhet som du kan ta med dig mellan hemmet och kontoret, eller kanske en som kan delas mellan flera användare i familjen, har vi testat alla de bästa alternativen för den här guiden.

فرنسي السويدية
portable bärbar
emporter ta
maison hemmet
ou eller
partagé delas
utilisateurs användare
testé testat
guide guiden

FR Si cela ne fonctionne pas la première fois, ne paniquez pas, cela peut être quelque chose de simple - peut-être que la RAM n'est pas correctement installée ou que la carte graphique n'est pas alimentée.

SV Om det inte fungerar första gången, få inte panik, det kan vara något enkelt - kanske RAM-minnet inte sitter ordentligt eller att grafikkortet inte har ström.

فرنسي السويدية
fonctionne fungerar
correctement ordentligt

FR Les tendances sont en général liées les unes aux autres. Parfois, nous constatons une tension entre les tendances, cela peut être l'occasion de créer un nouveau produit pour les consommateurs qui peut être lié à plusieurs tendances de produits.

SV Trender tenderar att vara kopplade till varandra. Ibland ser vi en spänning mellan olika trender. Det finns då kanske möjlighet att skapa en ny produkt som kan vara kopplad till flera olika produkttrender.

فرنسي السويدية
occasion möjlighet
nouveau ny

FR Il peut ensuite être adapté visuellement à l'aspect et à l'ergonomie du site web, est prêt pour les widgets et peut être facilement créé par glisser-déposer

SV Den kan sedan anpassas visuellt till webbplatsens utseende och känsla, är redo för widgetar och kan enkelt skapas med drag-and-drop

فرنسي السويدية
visuellement visuellt
aspect utseende
prêt redo
widgets widgetar
facilement enkelt
créé skapas

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة