FR Des portes Bleu Gris Porte grise Porte fermée Porte Extérieur Les fenêtres
FR Des portes Bleu Gris Porte grise Porte fermée Porte Extérieur Les fenêtres
RU Двери Синий Серый Серая дверь Закрытая дверь Дверной проем На открытом воздухе Окна
حرفي Dveri Sinij Seryj Seraâ dverʹ Zakrytaâ dverʹ Dvernoj proem Na otkrytom vozduhe Okna
فرنسي | الروسية |
---|---|
extérieur | открытом |
FR Maison Des portes Pente Illustration Porte fermée Fermé Ouvert Sortie Porte Porte rose Rose
RU Дом Двери Градиент Иллюстрация Закрытая дверь Закрыто Открытый Выход Дверной проем Розовая дверь Розовый
حرفي Dom Dveri Gradient Illûstraciâ Zakrytaâ dverʹ Zakryto Otkrytyj Vyhod Dvernoj proem Rozovaâ dverʹ Rozovyj
FR Des portes Porte Sortie Fermé Salle fermée Porte fermée Entrée Porte noire Ouvert Noir et blanc
RU Двери Дверной проем Выход Закрыто Закрытая комната Закрытая дверь Вход Черная дверь Открытый Черное и белое
حرفي Dveri Dvernoj proem Vyhod Zakryto Zakrytaâ komnata Zakrytaâ dverʹ Vhod Černaâ dverʹ Otkrytyj Černoe i beloe
فرنسي | الروسية |
---|---|
salle | комната |
et | и |
blanc | белое |
FR Espace carré Shopify Wix Magasin en ligne Des portes Portail Entrée Sortie Porte Porte fermée Fermé Ouvert Porte orange Orange
RU Squarespace Шопифай Викс Интернет магазин Двери Ворота Вход Выход Дверной проем Закрытая дверь Закрыто Открытый Оранжевая дверь Оранжевый
حرفي Squarespace Šopifaj Viks Internet magazin Dveri Vorota Vhod Vyhod Dvernoj proem Zakrytaâ dverʹ Zakryto Otkrytyj Oranževaâ dverʹ Oranževyj
فرنسي | الروسية |
---|---|
magasin | магазин |
FR Magasin en ligne Espace carré Shopify Wix Des portes Portail Porte Porte fermée Fermé Ouvert Sortie Porte verte Pente Vert
RU Интернет магазин Squarespace Шопифай Викс Двери Ворота Дверной проем Закрытая дверь Закрыто Открытый Выход Зеленая дверь Градиент Зеленый
حرفي Internet magazin Squarespace Šopifaj Viks Dveri Vorota Dvernoj proem Zakrytaâ dverʹ Zakryto Otkrytyj Vyhod Zelenaâ dverʹ Gradient Zelenyj
فرنسي | الروسية |
---|---|
magasin | магазин |
FR Vous y trouverez une porte menant vers le jardin ainsi qu'une porte menant vers le garage avec un trajet alternatif pour atteindre l'arrière du bâtiment.
RU Вы также можете воспользоваться пристроенным гаражом с альтернативным выходом на задний двор.
حرفي Vy takže možete vospolʹzovatʹsâ pristroennym garažom s alʹternativnym vyhodom na zadnij dvor.
فرنسي | الروسية |
---|---|
vous | можете |
FR · Six porte-bonheurs d'arme : ces six porte-bonheurs d'arme Mannequin raviront tous les fans de longue date de Nuketown
RU · Шесть амулетов для оружия – эти шесть амулетов-манекенов идеально подходят для любого давнего поклонника Nuketown
حرفي · Šestʹ amuletov dlâ oružiâ – éti šestʹ amuletov-manekenov idealʹno podhodât dlâ lûbogo davnego poklonnika Nuketown
فرنسي | الروسية |
---|---|
de | для |
six | шесть |
tous | любого |
FR La sortie de commutation sur BellRFID ou KeypadRFID est reliée à l’ouvre-porte de la porte correspondante.
RU Коммутирующий выход на модуле BellRFID или KeypadRFID соединен с замком соответствующей двери.
حرفي Kommutiruûŝij vyhod na module BellRFID ili KeypadRFID soedinen s zamkom sootvetstvuûŝej dveri.
فرنسي | الروسية |
---|---|
sortie | выход |
porte | двери |
FR Des portes Entrée Sortie Porte Gris Bleu Porte bleue
RU Двери Вход Выход Дверной проем Серый Синий Синяя дверь
حرفي Dveri Vhod Vyhod Dvernoj proem Seryj Sinij Sinââ dverʹ
FR Espace carré Shopify Wix Magasin en ligne Des portes Portail Pixel Art pix Entrée Porte Ouvert Porte fermée Fermé Rose
RU Squarespace Шопифай Викс Интернет магазин Двери Ворота Пиксель Пикс арт Вход Дверной проем Открытый Закрытая дверь Закрыто Розовый
حرفي Squarespace Šopifaj Viks Internet magazin Dveri Vorota Pikselʹ Piks art Vhod Dvernoj proem Otkrytyj Zakrytaâ dverʹ Zakryto Rozovyj
فرنسي | الروسية |
---|---|
magasin | магазин |
art | арт |
FR Lorsque le Gira Sensotec est monté devant une porte d'entrée, l'éclairage du couloir peut être activé dès que quelqu'un se dirige vers la porte depuis l'extérieur
RU Если установить Gira Sensotec напротив входной двери, то свет в коридоре может включаться в тот момент, когда снаружи кто-то подходит к двери
حرفي Esli ustanovitʹ Gira Sensotec naprotiv vhodnoj dveri, to svet v koridore možet vklûčatʹsâ v tot moment, kogda snaruži kto-to podhodit k dveri
فرنسي | الروسية |
---|---|
gira | gira |
porte | двери |
quelqu | кто-то |
FR via l'alimentation pour communication de porte : 24 V CC ±10 % depuis le système de communication de porte : 26 V CC ± 2 V
RU от источника питания для домофонной системы: DC 24 В ±10 % от домофонной системы пост. ток 26 В ± 2 В
حرفي ot istočnika pitaniâ dlâ domofonnoj sistemy: DC 24 V ±10 % ot domofonnoj sistemy post. tok 26 V ± 2 V
FR Vous pouvez voir confortablement et en très bonne qualité qui est devant la porte et vous pouvez être sûr de la personne à qui vous ouvrez la porte
RU Благодаря высокому качеству изображения, вы, прежде чем открыть дверь, можете без усилий рассмотреть посетителя, стоящего перед дверью
حرفي Blagodarâ vysokomu kačestvu izobraženiâ, vy, prežde čem otkrytʹ dverʹ, možete bez usilij rassmotretʹ posetitelâ, stoâŝego pered dverʹû
فرنسي | الروسية |
---|---|
qui | чем |
ouvrez | открыть |
porte | дверь |
FR Vous y trouverez une porte menant vers le jardin ainsi qu'une porte menant vers le garage avec un trajet alternatif pour atteindre l'arrière du bâtiment.
RU Вы также можете воспользоваться пристроенным гаражом с альтернативным выходом на задний двор.
حرفي Vy takže možete vospolʹzovatʹsâ pristroennym garažom s alʹternativnym vyhodom na zadnij dvor.
فرنسي | الروسية |
---|---|
vous | можете |
FR via l'alimentation pour communication de porte : 24 V CC ±10 % depuis le système de communication de porte : 26 V CC ± 2 V
RU от источника питания для домофонной системы: DC 24 В ±10 % от домофонной системы пост. ток 26 В ± 2 В
حرفي ot istočnika pitaniâ dlâ domofonnoj sistemy: DC 24 V ±10 % ot domofonnoj sistemy post. tok 26 V ± 2 V
FR La sortie de commutation sur BellRFID ou KeypadRFID est reliée à l’ouvre-porte de la porte correspondante.
RU Коммутирующий выход на модуле BellRFID или KeypadRFID соединен с замком соответствующей двери.
حرفي Kommutiruûŝij vyhod na module BellRFID ili KeypadRFID soedinen s zamkom sootvetstvuûŝej dveri.
فرنسي | الروسية |
---|---|
sortie | выход |
porte | двери |
FR Détection de porte : Il vous avertit lorsque vous avez laissé la porte ouverte et ne la verrouillera pas.
RU Обнаружение двери: Он уведомляет вас, когда вы оставили дверь открытой, и не запирает ее.
حرفي Obnaruženie dveri: On uvedomlâet vas, kogda vy ostavili dverʹ otkrytoj, i ne zapiraet ee.
FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre. Laissez-vous embarquer !
RU Старинные улочки, современная архитектура.. Москва -фантастический город.
حرفي Starinnye uločki, sovremennaâ arhitektura.. Moskva -fantastičeskij gorod.
فرنسي | الروسية |
---|---|
moderne | современная |
FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas
RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;
حرفي ukazannye niže neobhodimye svedeniâ ob akkaunte klienta, informaciâ o kotorom dolžna bytʹ sohranena;
فرنسي | الروسية |
---|---|
compte | аккаунте |
client | клиента |
lequel | котором |
sont | быть |
FR Obtenez jusqu'à 13 € crédits sur le porte-monnaie à dépenser pour votre prochain achat sur la boutique !
RU Получите до 13 € кредита на свой кошелек, чтобы потратить его на следующую покупку в магазине!
حرفي Polučite do 13 € kredita na svoj košelek, čtoby potratitʹ ego na sleduûŝuû pokupku v magazine!
فرنسي | الروسية |
---|---|
achat | покупку |
FR Poussez la porte du Delta Hotels Chicago Willowbrook et découvrez dans cet hôtel récemment rénové des chambres, un hall, un restaurant et des espaces communs entièrement repensés
RU В недавно обновленном отеле Делта Чикаго Уиллоубрук совершенно новые номера, лобби, ресторан и общественные зоны
حرفي V nedavno obnovlennom otele Delta Čikago Uilloubruk soveršenno novye nomera, lobbi, restoran i obŝestvennye zony
فرنسي | الروسية |
---|---|
récemment | недавно |
hôtel | отеле |
entièrement | совершенно |
hall | лобби |
restaurant | ресторан |
et | и |
espaces | зоны |
FR Soyons clairs : cette conférence ne porte pas simplement sur ce que nous allons donner au peuple afghan. Il s'agit de ce que nous lui devons.
RU Говоря прямо: эта конференция не просто о том, что мы сможем дать народу Афганистана. А о том, что мы должны для него сделать.
حرفي Govorâ prâmo: éta konferenciâ ne prosto o tom, čto my smožem datʹ narodu Afganistana. A o tom, čto my dolžny dlâ nego sdelatʹ.
فرنسي | الروسية |
---|---|
conférence | конференция |
donner | дать |
devons | должны |
FR Découvrez comment une large variété de cas d'utilisation de la personnalisation porte ses fruits pour une multitude de KPI
RU Узнайте, как окупаются различные сценарии персонализации электронной коммерции, разработанные под разнообразные метрики KPI
حرفي Uznajte, kak okupaûtsâ različnye scenarii personalizacii élektronnoj kommercii, razrabotannye pod raznoobraznye metriki KPI
فرنسي | الروسية |
---|---|
comment | как |
personnalisation | персонализации |
FR Sur quoi porte votre question ?
فرنسي | الروسية |
---|---|
quoi | чем |
FR Le système inclut une fonction de surveillance du conducteur pour s’assurer qu'il porte toute son attention à la route.
RU Система включает в себя контроль за состоянием водителя для гарантии слежения за дорогой.
حرفي Sistema vklûčaet v sebâ kontrolʹ za sostoâniem voditelâ dlâ garantii sleženiâ za dorogoj.
فرنسي | الروسية |
---|---|
inclut | включает |
surveillance | контроль |
conducteur | водителя |
FR Vue Intérieur Couloir Comme Même Sexe Femelle Couple Avec Fille Ouvrir La Porte D'entrée De La Maison
RU Яркий рассвет в Торрес-дель-Пайне, Чили
حرفي Ârkij rassvet v Torres-delʹ-Pajne, Čili
فرنسي | الروسية |
---|---|
la | в |
FR Ce rapport appelle tout le monde à s’engager dans une action commune pour être en mesure de faire face à cet impact et amortir le coup porté aux populations.
RU Данный доклад содержит призыв к объединению сил и совместной борьбе по отражению удара и уменьшнению негативных последствий для людей.
حرفي Dannyj doklad soderžit prizyv k obʺedineniû sil i sovmestnoj borʹbe po otraženiû udara i umenʹšneniû negativnyh posledstvij dlâ lûdej.
فرنسي | الروسية |
---|---|
rapport | доклад |
FR Avec la technologie NVIDIA CloudXR™, les smartphones, les tablettes et les caques de réalité virtuelle ou augmentée deviennent une porte d’entrée vers de nouveaux mondes.
RU С NVIDIA CloudXR™ смартфоны, планшеты и шлемы виртуальной и дополненной реальности становятся окном в абсолютно новый мир.
حرفي S NVIDIA CloudXR™ smartfony, planšety i šlemy virtualʹnoj i dopolnennoj realʹnosti stanovâtsâ oknom v absolûtno novyj mir.
فرنسي | الروسية |
---|---|
nvidia | nvidia |
smartphones | смартфоны |
tablettes | планшеты |
virtuelle | виртуальной |
augmentée | дополненной |
deviennent | становятся |
nouveaux | новый |
FR La solution de sécurité des conteneurs de Fortinet porte sur quatre domaines complémentaires de protection
RU Решение Fortinet для безопасности контейнеров состоит из четырех дополняющих друг друга аспектов защиты
حرفي Rešenie Fortinet dlâ bezopasnosti kontejnerov sostoit iz četyreh dopolnâûŝih drug druga aspektov zaŝity
فرنسي | الروسية |
---|---|
fortinet | fortinet |
quatre | четырех |
FR La politique de porte ouverte de Dubai attire les plus grands jeunes esprits au monde dans des universités de haut calibre
RU В университетах Дубая получают высшее образование студенты из разных стран мира
حرفي V universitetah Dubaâ polučaût vysšee obrazovanie studenty iz raznyh stran mira
فرنسي | الروسية |
---|---|
universités | университетах |
monde | мира |
FR Quand a fallu choisir une option de déploiement, le premier choix de Redfin s'est porté sur Atlassian Cloud
RU При выборе развертывания компания Redfin предпочла Atlassian Cloud
حرفي Pri vybore razvertyvaniâ kompaniâ Redfin predpočla Atlassian Cloud
فرنسي | الروسية |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné
RU На вашем локальном диске появится новый подкаталог с тем же именем, что и клонированный репозиторий
حرفي Na vašem lokalʹnom diske poâvitsâ novyj podkatalog s tem že imenem, čto i klonirovannyj repozitorij
فرنسي | الروسية |
---|---|
local | локальном |
disque | диске |
nouveau | новый |
et | и |
dépôt | репозиторий |
FR Ils ont aussi porté une attention particulière aux détails en posant une question par-ci par-là pour s'assurer que je reçoive une traduction exacte.
RU Они также уделили особое внимание деталям, задавая вопросы, чтобы обеспечить аккуратный перевод.
حرفي Oni takže udelili osoboe vnimanie detalâm, zadavaâ voprosy, čtoby obespečitʹ akkuratnyj perevod.
فرنسي | الروسية |
---|---|
aussi | также |
attention | внимание |
question | вопросы |
assurer | обеспечить |
traduction | перевод |
FR , une série de conférences inédites qui porte les voix des queers venus aussi bien des mondes
RU . Они дают возможность быть услышанными представителям сексуальных меньшинств из мира
حرفي . Oni daût vozmožnostʹ bytʹ uslyšannymi predstavitelâm seksualʹnyh menʹšinstv iz mira
FR Tout en continuant à exercer ses talents derrière les platines, Kristina va là où son amour de la musique la porte.
RU Она продолжает шлифовать свое мастерство и следует пути, по которому ее ведет любовь к музыке.
حرفي Ona prodolžaet šlifovatʹ svoe masterstvo i sleduet puti, po kotoromu ee vedet lûbovʹ k muzyke.
فرنسي | الروسية |
---|---|
son | свое |
FR « C'est la femme qui porte la robe qui donne vie à la mode. »
RU «Платье на женщине — вот что дает моде жизнь».
حرفي «Platʹe na ženŝine — vot čto daet mode žiznʹ».
فرنسي | الروسية |
---|---|
vie | жизнь |
FR Laissez le monde et son agitation à la porte
RU Там, где вас никто не найдет
حرفي Tam, gde vas nikto ne najdet
FR Ouvrez votre porte aux possibilités
RU Отправьтесь навстречу возможностям
حرفي Otpravʹtesʹ navstreču vozmožnostâm
FR Un adaptateur pour pied et porte-parapluie pour le B10
RU Адаптер стойки и держатель зонта для Profoto B10
حرفي Adapter stojki i deržatelʹ zonta dlâ Profoto B10
FR Elle se prépare enfin pour aller travailler, prend avec elle un chapeau qu’elle porte pour se protéger du soleil ainsi qu’un mouchoir qu’elle utilise pour essuyer sa sueur et se protéger le visage de la poussière.
RU Выходя из дома, она берет шляпу, чтобы защититься от солнца, и платок, чтобы утирать пот и носить его как маску от пыли.
حرفي Vyhodâ iz doma, ona beret šlâpu, čtoby zaŝititʹsâ ot solnca, i platok, čtoby utiratʹ pot i nositʹ ego kak masku ot pyli.
فرنسي | الروسية |
---|---|
soleil | солнца |
FR Cela influence la façon dont elles se perçoivent et s'estiment elles-mêmes et ouvre la porte à la violence."
RU Так и открываются возможности для насилия».
حرفي Tak i otkryvaûtsâ vozmožnosti dlâ nasiliâ».
فرنسي | الروسية |
---|---|
et | и |
violence | насилия |
FR Idées et échantillons de conception de logo de porte
فرنسي | الروسية |
---|---|
logo | логотипов |
FR Créez un logo pour votre porte gratuitement
RU Создайте логотип для двери бесплатно
حرفي Sozdajte logotip dlâ dveri besplatno
فرنسي | الروسية |
---|---|
logo | логотип |
pour | для |
porte | двери |
gratuitement | бесплатно |
FR Lampe et personnage porte-livre
RU Томатный мультипликационный персонаж символ магнит
حرفي Tomatnyj mulʹtiplikacionnyj personaž simvol magnit
فرنسي | الروسية |
---|---|
personnage | персонаж |
FR NVIDIA en profite pour dévoiler son architecture de GPU CUDA de nouvelle génération (cette dernière porte le nom de code "Fermi".)
RU NVIDIA использует это событие, чтобы представить архитектуру CUDA GPU следующего поколения под кодовым названием «Fermi».
حرفي NVIDIA ispolʹzuet éto sobytie, čtoby predstavitʹ arhitekturu CUDA GPU sleduûŝego pokoleniâ pod kodovym nazvaniem «Fermi».
فرنسي | الروسية |
---|---|
nvidia | nvidia |
nom | названием |
FR Sur quoi porte votre question ?
فرنسي | الروسية |
---|---|
quoi | чем |
فرنسي | الروسية |
---|---|
et | и |
nom | название |
FR Promotion Oreiller Porte-clés Mockup
FR Ce groupe comprend quatre co-président.e.s qui en sont les porte-parole (notamment auprès des partenaires et des médias)
RU В эту группу входят четыре сопредседателя, которые представляют ее на международном уровне
حرفي V étu gruppu vhodât četyre sopredsedatelâ, kotorye predstavlâût ee na meždunarodnom urovne
فرنسي | الروسية |
---|---|
groupe | группу |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة