استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "essentiel" إلى الروسية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "essentiel" من فرنسي إلى الروسية

ترجمات essentiel

يمكن ترجمة "essentiel" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الروسية التالية:

essentiel - в важно есть и имеет к мы на необходимо с также только что

ترجمة فرنسي إلى الروسية من essentiel

فرنسي
الروسية

FR Parmi les techniques de référencement, les mots-clés jouent un rôle essentiel; Par conséquent, il est essentiel de connaître le niveau de classement de leurs mots clés dans Google.

RU Среди методов SEO ключевые слова играют жизненно важную роль; следовательно, важно выяснить, насколько высок рейтинг их ключевых слов в Google.

حرفي Sredi metodov SEO klûčevye slova igraût žiznenno važnuû rolʹ; sledovatelʹno, važno vyâsnitʹ, naskolʹko vysok rejting ih klûčevyh slov v Google.

فرنسي الروسية
référencement seo
google google
rôle роль
par conséquent следовательно
essentiel важно
classement рейтинг

FR Parmi les techniques de référencement, les mots-clés jouent un rôle essentiel; Par conséquent, il est essentiel de connaître le niveau de classement de leurs mots clés dans Google.

RU Среди методов SEO ключевые слова играют жизненно важную роль; следовательно, важно выяснить, насколько высок рейтинг их ключевых слов в Google.

حرفي Sredi metodov SEO klûčevye slova igraût žiznenno važnuû rolʹ; sledovatelʹno, važno vyâsnitʹ, naskolʹko vysok rejting ih klûčevyh slov v Google.

FR Il est essentiel de pouvoir accéder à des connaissances actuelles et utiles pour assurer la qualité de la formation et de la recherche

RU Обеспечение доступа к актуальным, современным знаниям является необходимым условием качественного обучения и исследовательской работы

حرفي Obespečenie dostupa k aktualʹnym, sovremennym znaniâm âvlâetsâ neobhodimym usloviem kačestvennogo obučeniâ i issledovatelʹskoj raboty

فرنسي الروسية
accéder доступа
formation обучения

FR « Jira Software est essentiel pour développer et gérer les meilleurs logiciels du marché. »

RU «Лучшее программное обеспечение на рынке создается и поддерживается с помощью Jira Software».

حرفي «Lučšee programmnoe obespečenie na rynke sozdaetsâ i podderživaetsâ s pomoŝʹû Jira Software».

فرنسي الروسية
jira jira

FR Les tests sont un élément essentiel de l'intégration continue

RU Тестирование — это важнейший этап непрерывной интеграции

حرفي Testirovanie — éto važnejšij étap nepreryvnoj integracii

فرنسي الروسية
intégration интеграции

FR L'essentiel pour toutes les équipes

RU То, что нужно любой команде

حرفي To, čto nužno lûboj komande

FR Un compagnon essentiel au quotidien et un concentré d'excellence doté d'un écran HD+ de 5,2 pouces.

RU Просто сожмите устройство, чтобы обратиться к Ассистенту и не только.

حرفي Prosto sožmite ustrojstvo, čtoby obratitʹsâ k Assistentu i ne tolʹko.

فرنسي الروسية
et и
un только

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez toujours une sauvegarde prête

RU Важно убедиться, что у вас всегда есть резервная копия готова

حرفي Važno ubeditʹsâ, čto u vas vsegda estʹ rezervnaâ kopiâ gotova

فرنسي الروسية
assurer убедиться
que что
toujours всегда
prête готова

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail

RU Очень важно, чтобы у вас была работающая резервная копия

حرفي Očenʹ važno, čtoby u vas byla rabotaûŝaâ rezervnaâ kopiâ

فرنسي الروسية
essentiel важно

FR Mise à jour de vos fenêtres VPS's Le système d'exploitation est un élément essentiel de la prévention de votre serveur d'être compromis.

RU Обновление ваших окон VPS's Операционная система является критической частью предотвращения компромитации вашего сервера.

حرفي Obnovlenie vaših okon VPS's Operacionnaâ sistema âvlâetsâ kritičeskoj častʹû predotvraŝeniâ kompromitacii vašego servera.

فرنسي الروسية
vps vps
s s
est является
serveur сервера

FR « Il faut bien plus qu’une vision pour créer et développer une entreprise performante. Être entouré d’une équipe exceptionnelle est essentiel. »

RU «Нет такой успешной компании, которая преуспевает только за счет бизнес-идеи. У вас также должна быть великолепная команда».

حرفي «Net takoj uspešnoj kompanii, kotoraâ preuspevaet tolʹko za sčet biznes-idei. U vas takže dolžna bytʹ velikolepnaâ komanda».

فرنسي الروسية
entreprise компании
qu которая
une только

FR Le sommeil est essentiel pour réduire le stress et améliorer la concentration

RU Доказано, что сон уменьшает стресс и повышает концентрацию внимания

حرفي Dokazano, čto son umenʹšaet stress i povyšaet koncentraciû vnimaniâ

فرنسي الروسية
stress стресс

FR Ce système est essentiel pour faire évoluer notre offre en ligne.”

RU Эта технология теперь играет ключевую роль в управлении нашим сайтом».

حرفي Éta tehnologiâ teperʹ igraet klûčevuû rolʹ v upravlenii našim sajtom».

فرنسي الروسية
notre нашим

FR C’est essentiel pour la conformité et la gouvernance de l’information »

RU Это важно для соблюдения нормативных требований и управления информацией»

حرفي Éto važno dlâ soblûdeniâ normativnyh trebovanij i upravleniâ informaciej»

فرنسي الروسية
essentiel важно
gouvernance управления
information информацией

FR Un CPU à la fois rapide et efficace est un élément essentiel du système pouvant contribuer à une accélération optimale de vos charges de travail

RU Быстрый и эффективный процессор является важным компонентом системы, позволяющим обеспечить максимальное ускорение задач

حرفي Bystryj i éffektivnyj processor âvlâetsâ važnym komponentom sistemy, pozvolâûŝim obespečitʹ maksimalʹnoe uskorenie zadač

فرنسي الروسية
et и
efficace эффективный
est является
système системы
travail задач

FR Grâce à leurs performances de calcul exceptionnelles, les systèmes équipés de GPU NVIDIA forment le composant essentiel du calcul informatique au sein des Data Centers pour l’IA

RU Благодаря огромной вычислительной мощности системы на базе GPU NVIDIA являются основным вычислительным элементом для дата-центров с ИИ

حرفي Blagodarâ ogromnoj vyčislitelʹnoj moŝnosti sistemy na baze GPU NVIDIA âvlâûtsâ osnovnym vyčislitelʹnym élementom dlâ data-centrov s II

فرنسي الروسية
systèmes системы
nvidia nvidia

FR Le développement de nouveaux Data Center est essentiel pour concevoir des robots-taxis à haut degré d'évolutivité

RU Разработка дата-центра имеет решающее значение для развертывания роботакси

حرفي Razrabotka data-centra imeet rešaûŝee značenie dlâ razvertyvaniâ robotaksi

فرنسي الروسية
est имеет

FR Pourquoi il est essentiel de connaître le comportement et les outils des cybercriminels

RU Почему так важно понимать поведение и методы киберпреступников

حرفي Počemu tak važno ponimatʹ povedenie i metody kiberprestupnikov

فرنسي الروسية
essentiel важно
comportement поведение
outils методы

FR Il est essentiel d'avoir un excellent temps de bon fonctionnement pour que votre site web ne subisse pas d'interruptions régulières, qui empêcheraient les visiteurs d'y accéder

RU Высокий процент аптайма означает, что вам не придется регулярно сталкиваться с простоем сайта (когда он недоступен посетителям)

حرفي Vysokij procent aptajma označaet, čto vam ne pridetsâ regulârno stalkivatʹsâ s prostoem sajta (kogda on nedostupen posetitelâm)

فرنسي الروسية
visiteurs посетителям

FR La messagerie électronique est un outil essentiel pour la communication et la productivité d’entreprise au quotidien

RU Электронная почта является важным инструментом для повседневного делового общения и повышения производительности

حرفي Élektronnaâ počta âvlâetsâ važnym instrumentom dlâ povsednevnogo delovogo obŝeniâ i povyšeniâ proizvoditelʹnosti

فرنسي الروسية
est является
outil инструментом
entreprise делового

FR Protection des endpoints  : chaque seconde compte Réagir en temps réel est essentiel

RU Для конечных точек важна каждая секунда: преимущества защиты в режиме реального времени

حرفي Dlâ konečnyh toček važna každaâ sekunda: preimuŝestva zaŝity v režime realʹnogo vremeni

فرنسي الروسية
chaque каждая
protection защиты
en в
réel реального
temps времени

FR La technologie a joué un rôle essentiel pour mener à bien cette mission

RU В этой миссии решающую роль сыграли технологии

حرفي V étoj missii rešaûŝuû rolʹ sygrali tehnologii

فرنسي الروسية
rôle роль

FR Dans un monde dans lequel les clients attendent des services disponibles en continu, il est essentiel de mettre en place un processus de gestion des incidents simple et rapide

RU В мире, где ожидается, что сервисы всегда активны, как никогда важно иметь быстрый и простой процесс управление инцидентами

حرفي V mire, gde ožidaetsâ, čto servisy vsegda aktivny, kak nikogda važno imetʹ bystryj i prostoj process upravlenie incidentami

فرنسي الروسية
monde мире
lequel где
essentiel важно
est иметь
rapide быстрый
processus процесс
incidents инцидентами

FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité

RU Включите в эту таблицу высказывания реального клиента, подходящего под создаваемый тип, а также его краткую биографию

حرفي Vklûčite v étu tablicu vyskazyvaniâ realʹnogo klienta, podhodâŝego pod sozdavaemyj tip, a takže ego kratkuû biografiû

فرنسي الروسية
tableau таблицу
client клиента

FR Il est essentiel de choisir le bon logiciel de centre de services pour votre organisation, car c'est une base de l'ITSM

RU Выбор подходящего ПО службы поддержки имеет решающее значение для организации, поскольку служба поддержки — основа ITSM

حرفي Vybor podhodâŝego PO služby podderžki imeet rešaûŝee značenie dlâ organizacii, poskolʹku služba podderžki — osnova ITSM

فرنسي الروسية
est имеет
organisation организации

FR Nous savons qu’un sommeil réparateur est essentiel à votre bien-être et c’est la raison pour laquelle nous avons créé des programmes exclusifs pour vous assurer des nuits reposantes

RU Поскольку для здоровья очень важен хороший сон, мы разработали особую программу, создающую условия для крепкого сна

حرفي Poskolʹku dlâ zdorovʹâ očenʹ važen horošij son, my razrabotali osobuû programmu, sozdaûŝuû usloviâ dlâ krepkogo sna

فرنسي الروسية
bien-être здоровья
bien хороший

FR Un tel système en réseau est essentiel dans les environnements décisionnels critiques

RU Такая сетевая система крайне важна в критически важных средах для принятия решений

حرفي Takaâ setevaâ sistema krajne važna v kritičeski važnyh sredah dlâ prinâtiâ rešenij

فرنسي الروسية
critiques критически

FR C'est un point essentiel pour la traduction de nos sites web ainsi que pour nos textes destinés à être publiés sur Ebay et Amazon.

RU Это критично для перевода текстов на наших сайтах и торговых площадках Ebay и Amazon.

حرفي Éto kritično dlâ perevoda tekstov na naših sajtah i torgovyh ploŝadkah Ebay i Amazon.

فرنسي الروسية
traduction перевода
nos наших
amazon amazon

FR S?ENTOURER DES MEILLEURS EST ESSENTIEL

RU ОКРУЖАТЬ СЕБЯ ЛУЧШИМИ ЛЮДЬМИ

حرفي OKRUŽATʹ̱ SEBÂ LUČŠIMI LÛDʹ̱MI

FR Le travail d’équipe est essentiel pour fournir des soins de qualité et des outils de communication rationalisés peuvent grandement vous aider

RU Для качественного лечения нужна команда, а оптимизация общих средств коммуникации облегчает работу

حرفي Dlâ kačestvennogo lečeniâ nužna komanda, a optimizaciâ obŝih sredstv kommunikacii oblegčaet rabotu

فرنسي الروسية
outils команда
communication коммуникации
travail работу

FR Ce principe essentiel est la clé pour créer un monde rempli d’images extraordinaires

RU Данный принцип лежит в основе всей нашей работы

حرفي Dannyj princip ležit v osnove vsej našej raboty

فرنسي الروسية
principe принцип

FR Il est essentiel d'obtenir votre logo droit pour attirer les clients dans un premier aperçu

RU Очень важно, чтобы получить логотип право на привлечение клиентов в первый проблеск

حرفي Očenʹ važno, čtoby polučitʹ logotip pravo na privlečenie klientov v pervyj problesk

فرنسي الروسية
essentiel важно
logo логотип
droit право

FR Il est donc essentiel de se pencher sur les formes de logo qui peuvent aider à transmettre un message précis.

RU Поэтому очень важно, чтобы заглянуть в формы логотипа, которые могут помочь в передаче точного сообщения.

حرفي Poétomu očenʹ važno, čtoby zaglânutʹ v formy logotipa, kotorye mogut pomočʹ v peredače točnogo soobŝeniâ.

فرنسي الروسية
essentiel важно
formes формы
logo логотипа
qui которые
peuvent могут
aider помочь

FR Il est par conséquent essentiel de trouver plus de manières de capter et retenir leur attention

RU Графические материалы Reuters позволяют иллюстрировать события и проблемы, о которых идет речь в новостях

حرفي Grafičeskie materialy Reuters pozvolâût illûstrirovatʹ sobytiâ i problemy, o kotoryh idet rečʹ v novostâh

فرنسي الروسية
et и

FR Le service d?informations économiques de Reuters couvre l?essentiel de l?actualité économique, des banques et des entreprises

RU В своих статьях Reuters освещает самые важные экономические, корпоративные и банковские новости

حرفي V svoih statʹâh Reuters osveŝaet samye važnye ékonomičeskie, korporativnye i bankovskie novosti

فرنسي الروسية
reuters reuters
entreprises корпоративные
et и
informations новости

FR La publication de vidéos originales sur les plateformes média numériques joue un rôle essentiel pour

RU идеоролики на платформах цифровых СМИ играют ключевую роль в

حرفي ideoroliki na platformah cifrovyh SMI igraût klûčevuû rolʹ v

فرنسي الروسية
plateformes платформах
numériques цифровых
rôle роль

FR Ceferina souhaite que davantage de personnes reconnaissent le caractère essentiel du travail que font les femmes comme elle

RU «Я хочу, чтобы люди оценили нашу работу и огромные усилия, которые мы, jornaleras, прилагаем каждый день

حرفي «Â hoču, čtoby lûdi ocenili našu rabotu i ogromnye usiliâ, kotorye my, jornaleras, prilagaem každyj denʹ

فرنسي الروسية
souhaite хочу
personnes люди
travail работу

FR Il est essentiel d'être précis dès le départ. SketchUp vous permet de concevoir, définir et planifier à toutes les étapes du projet.

RU Секрет — в точности с самого начала. SketchUp позволяет проектировать, определять и планировать на всех этапах проекта.

حرفي Sekret — v točnosti s samogo načala. SketchUp pozvolâet proektirovatʹ, opredelâtʹ i planirovatʹ na vseh étapah proekta.

فرنسي الروسية
s с
sketchup sketchup
permet позволяет
définir определять
planifier планировать
projet проекта

FR Tout ce qu'il y a dans Essentiel, plus :

RU Все, что есть в Essentials, плюс:

حرفي Vse, čto estʹ v Essentials, plûs:

فرنسي الروسية
dans в
plus плюс

FR La collaboration est un élément essentiel des publications scientifiques

RU Информационное продвижение является важной частью процесса научной публикации

حرفي Informacionnoe prodviženie âvlâetsâ važnoj častʹû processa naučnoj publikacii

فرنسي الروسية
est является
publications публикации

FR L'agrément de type IMO et USCG est essentiel pour les fabricants de systèmes de gestion de l'eau de ballast (BWMS)

RU Утверждение типа ИМО и USCG имеет решающее значение для производителей систем балластной воды (BWMS)

حرفي Utverždenie tipa IMO i USCG imeet rešaûŝee značenie dlâ proizvoditelej sistem ballastnoj vody (BWMS)

فرنسي الروسية
type типа
est имеет
fabricants производителей
systèmes систем
eau воды

FR Il est essentiel de sécuriser ces entreprises et d'autres organisations pour assurer le bon fonctionnement de notre société.

RU Защита этих и других организаций имеет принципиальное значение для нормального функционирования нашего общества.

حرفي Zaŝita étih i drugih organizacij imeet principialʹnoe značenie dlâ normalʹnogo funkcionirovaniâ našego obŝestva.

فرنسي الروسية
autres других
organisations организаций
est имеет

FR Mots-clés de recherche est la première étape! Il est essentiel d?envisager d?autres mesures de SEO.

RU Ключевые слова исследование только первый шаг! Крайне важно, чтобы рассмотреть другие метрики SEO.

حرفي Klûčevye slova issledovanie tolʹko pervyj šag! Krajne važno, čtoby rassmotretʹ drugie metriki SEO.

فرنسي الروسية
seo seo
recherche исследование
essentiel важно
envisager рассмотреть
autres другие
mesures метрики

FR Parce que, les liens entrants sont un signal essentiel pour les moteurs de recherche comme Google pour classer les sites.

RU Поскольку входящие ссылки являются важным сигналом для поисковых систем, как Google, чтобы ранжировать сайты.

حرفي Poskolʹku vhodâŝie ssylki âvlâûtsâ važnym signalom dlâ poiskovyh sistem, kak Google, čtoby ranžirovatʹ sajty.

فرنسي الروسية
google google
liens ссылки
recherche поисковых
classer ранжировать
sites сайты

FR Cependant, il est essentiel de voir si le lien raccourcisseur n?est pas une influence négative sur votre référencement

RU Тем не менее, важно, чтобы увидеть, если ссылка Shortener не негативно влиять на ваш SEO

حرفي Tem ne menee, važno, čtoby uvidetʹ, esli ssylka Shortener ne negativno vliâtʹ na vaš SEO

فرنسي الروسية
référencement seo
essentiel важно
voir увидеть
si если
lien ссылка
votre ваш

FR Cet outil pratique pour détecter les problèmes sur les sites Web devrait être un outil essentiel pour tous les référenceurs et webmasters

RU Это удобный инструмент для обнаружения проблем на веб-сайтах должны быть важным инструментом для всех оптимизаторов и веб-мастеров

حرفي Éto udobnyj instrument dlâ obnaruženiâ problem na veb-sajtah dolžny bytʹ važnym instrumentom dlâ vseh optimizatorov i veb-masterov

فرنسي الروسية
pratique удобный
détecter обнаружения
problèmes проблем
devrait должны

FR L'analyse de données joue un rôle essentiel dans la transformation rapide du secteur.

RU Аналитика данных играет ключевую роль в стремительной трансформации отрасли.

حرفي Analitika dannyh igraet klûčevuû rolʹ v stremitelʹnoj transformacii otrasli.

فرنسي الروسية
données данных
rôle роль
transformation трансформации
secteur отрасли

FR Il est donc essentiel de créer des messages qui gardent votre marché cible intéressé.

RU Поэтому важно создавать сообщения, которые держат ваш целевой рынок заинтересован.

حرفي Poétomu važno sozdavatʹ soobŝeniâ, kotorye deržat vaš celevoj rynok zainteresovan.

فرنسي الروسية
essentiel важно
créer создавать
messages сообщения
qui которые
votre ваш
cible целевой

FR Les feuilles générées montrent clairement la priorité de tâche, vous aidant à être efficace en attirant votre attention sur ce qui est essentiel. 

RU Сгенерированные листы четко показывают приоритет задачи, помогая вам быть эффективным, привлекая ваше внимание к тому, что важно. 

حرفي Sgenerirovannye listy četko pokazyvaût prioritet zadači, pomogaâ vam bytʹ éffektivnym, privlekaâ vaše vnimanie k tomu, čto važno. 

فرنسي الروسية
clairement четко
montrent показывают
efficace эффективным
attention внимание
essentiel важно

FR Gagner en maturité dans l'expérience client est essentiel pour avancer vers la mission de votre entreprise.

RU Рост уровня зрелости клиентского опыта является критически важным

حرفي Rost urovnâ zrelosti klientskogo opyta âvlâetsâ kritičeski važnym

فرنسي الروسية
expérience опыта
est является

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة