FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »
FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »
RU Например, если добавить к одной задаче ссылку «is blocked by [Ключ задачи]», вторая задача получит ссылку «blocks [Ключ задачи]».
حرفي Naprimer, esli dobavitʹ k odnoj zadače ssylku «is blocked by [Klûč zadači]», vtoraâ zadača polučit ssylku «blocks [Klûč zadači]».
فرنسي | الروسية |
---|---|
si | если |
ajoutez | добавить |
par | к |
un | одной |
du | задачи |
FR Toutefois, si votre site devient bloqué, ou l’hôte avec que vous êtes hébergement devient bloqué, vous n’aurez aucun recours permettant de débloquer
RU Однако если ваш сайт заблокирован или хост, на котором вы размещаете хостинг, заблокирован, у вас не будет возможности разблокировать его
حرفي Odnako esli vaš sajt zablokirovan ili host, na kotorom vy razmeŝaete hosting, zablokirovan, u vas ne budet vozmožnosti razblokirovatʹ ego
فرنسي | الروسية |
---|---|
site | сайт |
que | котором |
hébergement | хостинг |
aurez | будет |
débloquer | разблокировать |
FR Traduction : « bloqué ». Le calcul est bloqué, car au moins une des cellules auxquelles la formule fait référence contient une erreur.
RU Вычисление заблокировано, так как по крайней мере в одной из ячеек, на которые ссылается формула, есть ошибка.
حرفي Vyčislenie zablokirovano, tak kak po krajnej mere v odnoj iz âčeek, na kotorye ssylaetsâ formula, estʹ ošibka.
FR Accès public au compte utilisateur bloqué
RU Заблокирован общий доступ к аккаунту пользователя
حرفي Zablokirovan obŝij dostup k akkauntu polʹzovatelâ
فرنسي | الروسية |
---|---|
accès | доступ |
utilisateur | пользователя |
فرنسي | الروسية |
---|---|
ip | ip |
gratuite | бесплатный |
des | с |
فرنسي | الروسية |
---|---|
aide | помогает |
فرنسي | الروسية |
---|---|
aux | к |
sans | без |
FR Nous serions ravis de vous aider à récupérer vos données, donc si vous êtes bloqué envoyez une note à notre équipe de support.
RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .
حرفي My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .
فرنسي | الروسية |
---|---|
récupérer | восстановить |
données | данные |
FR Que faire si vous vous trouvez bloqué dans les paramètres de "restrictions"?
RU Что делать, если вы заблокированы из настроек «ограничений»?
حرفي Čto delatʹ, esli vy zablokirovany iz nastroek «ograničenij»?
فرنسي | الروسية |
---|---|
si | если |
paramètres | настроек |
restrictions | ограничений |
FR Si vous êtes toujours bloqué, contactez notre équipe d'assistance car nous pouvons probablement vous aider davantage
RU Если вы все еще застряли, обратитесь в нашу службу поддержки, поскольку мы, вероятно, сможем помочь в дальнейшем
حرفي Esli vy vse eŝe zastrâli, obratitesʹ v našu službu podderžki, poskolʹku my, veroâtno, smožem pomočʹ v dalʹnejšem
فرنسي | الروسية |
---|---|
toujours | еще |
contactez | обратитесь |
car | поскольку |
probablement | вероятно |
FR Si vous êtes bloqué, n'hésitez pas à nous contacter et nous vous faciliterons la tâche.
RU Если вы застряли, пожалуйста, протянуть руку, и мы сделаем это легко.
حرفي Esli vy zastrâli, požalujsta, protânutʹ ruku, i my sdelaem éto legko.
فرنسي | الروسية |
---|---|
et | и |
la | это |
FR Bonne chance - et n'oubliez pas de contacter notre équipe d'assistance si vous êtes bloqué.
RU Удачи - и не забудьте обратиться в нашу службу поддержки, если вы застряли.
حرفي Udači - i ne zabudʹte obratitʹsâ v našu službu podderžki, esli vy zastrâli.
فرنسي | الروسية |
---|---|
et | и |
oubliez | забудьте |
si | если |
FR Ouf! Si vous êtes bloqué sur une version antérieure, contactez-nous.
RU Фу! Если вы застряли в старой версии, свяжитесь с нами.
حرفي Fu! Esli vy zastrâli v staroj versii, svâžitesʹ s nami.
فرنسي | الروسية |
---|---|
version | версии |
FR Vous pouvez constater que le processus de copie est lent ou prend plusieurs tentatives. Si vous êtes bloqué, transférez plutôt une sauvegarde .
RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .
حرفي Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .
فرنسي | الروسية |
---|---|
processus | процесс |
plusieurs | нескольких |
sauvegarde | резервной |
copie | копии |
فرنسي | الروسية |
---|---|
connexion | подключения |
appareil | устройства |
fuites | утечки |
données | данных |
RU Расширение Whoer VPN для браузера Яндекс.Браузер помогает избежать отслеживания и блокировок со стороны веб-сайтов и интернет-провайдеров.
حرفي Rasširenie Whoer VPN dlâ brauzera Ândeks.Brauzer pomogaet izbežatʹ otsleživaniâ i blokirovok so storony veb-sajtov i internet-provajderov.
فرنسي | الروسية |
---|---|
vpn | vpn |
aide | помогает |
فرنسي | الروسية |
---|---|
vpn | vpn |
aide | помогает |
فرنسي | الروسية |
---|---|
vpn | vpn |
firefox | firefox |
aide | помогает |
فرنسي | الروسية |
---|---|
vpn | vpn |
chrome | chrome |
aide | помогает |
فرنسي | الروسية |
---|---|
youtube | youtube |
netflix | netflix |
débloquer | разблокировать |
accès | доступ |
commencer | начать |
regarder | смотреть |
meilleures | лучшие |
FR FortiOS IPS détecte et bloque les attaques réseau
RU FortiOS IPS обнаруживает и блокирует сетевые атаки
حرفي FortiOS IPS obnaruživaet i blokiruet setevye ataki
فرنسي | الروسية |
---|---|
ips | ips |
détecte | обнаруживает |
réseau | сетевые |
attaques | атаки |
FR Bonne chance - et n'oubliez pas de contacter notre équipe d'assistance si vous êtes bloqué.
RU Удачи - и не забудьте обратиться в нашу службу поддержки, если вы застряли.
حرفي Udači - i ne zabudʹte obratitʹsâ v našu službu podderžki, esli vy zastrâli.
فرنسي | الروسية |
---|---|
et | и |
oubliez | забудьте |
si | если |
FR Phew! Si vous êtes bloqué sur une version plus ancienne, contactez-nous.
RU Фу! Если вы застряли на старой версии, свяжитесь с нами.
حرفي Fu! Esli vy zastrâli na staroj versii, svâžitesʹ s nami.
فرنسي | الروسية |
---|---|
ancienne | старой |
version | версии |
FR Si votre iPhone est bloqué en mode de récupération, vous pouvez faire certaines choses pour le faire fonctionner à nouveau
RU Если ваш iPhone застрял в режиме восстановления, есть несколько вещей, которые вы можете сделать, чтобы он снова заработал
حرفي Esli vaš iPhone zastrâl v režime vosstanovleniâ, estʹ neskolʹko veŝej, kotorye vy možete sdelatʹ, čtoby on snova zarabotal
فرنسي | الروسية |
---|---|
iphone | iphone |
mode | режиме |
récupération | восстановления |
FR Si vous êtes bloqué ou avez besoin d'aide pour extraire et imprimer vos textes, veuillez contacter notre équipe d'assistance. Nous serons heureux d'aider.
RU Если вы застряли или вам нужна помощь в извлечении и печати ваших текстов, обратитесь в нашу службу поддержки. Мы будем рады помочь.
حرفي Esli vy zastrâli ili vam nužna pomoŝʹ v izvlečenii i pečati vaših tekstov, obratitesʹ v našu službu podderžki. My budem rady pomočʹ.
فرنسي | الروسية |
---|---|
besoin | нужна |
imprimer | печати |
contacter | обратитесь |
nous serons | будем |
heureux | рады |
FR C'est tout! Si vous êtes bloqué à un moment donné ou si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter l' équipe de support iPhone Backup Extractor.
RU Это оно! Если вы застряли в какой-то момент или у вас возникли какие-либо проблемы, обратитесь в службу поддержки iPhone Backup Extractor.
حرفي Éto ono! Esli vy zastrâli v kakoj-to moment ili u vas voznikli kakie-libo problemy, obratitesʹ v službu podderžki iPhone Backup Extractor.
فرنسي | الروسية |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
moment | момент |
problèmes | проблемы |
contacter | обратитесь |
support | поддержки |
FR Il se peut que votre réseau bloque le contenu de Brightcove, qui héberge nos vidéos
RU Наш поставщик услуг видеохостинга Brightcove может быть заблокирован в вашей сети
حرفي Naš postavŝik uslug videohostinga Brightcove možet bytʹ zablokirovan v vašej seti
فرنسي | الروسية |
---|---|
peut | может |
le | в |
votre | вашей |
réseau | сети |
FR Si vous êtes bloqué, envoyez-nous un e-mail à l'adresse marketing-webteam@tableau.com.
RU Если вы не знаете, что делать, напишите нам по адресу marketing-webteam@tableau.com.
حرفي Esli vy ne znaete, čto delatʹ, napišite nam po adresu marketing-webteam@tableau.com.
فرنسي | الروسية |
---|---|
adresse | адресу |
tableau | tableau |
FR La page Web a été bloqué par un pare-feu ou d?autres logiciels similaires
RU Веб-страница была заблокирована брандмауэром или другими подобными программами
حرفي Veb-stranica byla zablokirovana brandmauérom ili drugimi podobnymi programmami
فرنسي | الروسية |
---|---|
autres | другими |
FR Vous ne serez ni bloqué ni masqué grâce à des centaines de sous-réseaux
RU Вы не будете заблокированы или скрыты благодаря сотням подсетей
حرفي Vy ne budete zablokirovany ili skryty blagodarâ sotnâm podsetej
FR Gmail dispose d'un système d'apprentissage automatique qui bloque le spam, le phishing et les logiciels malveillants
RU В Gmail есть система машинного обучения, которая блокирует спам, фишинг и вредоносное ПО
حرفي V Gmail estʹ sistema mašinnogo obučeniâ, kotoraâ blokiruet spam, fišing i vredonosnoe PO
فرنسي | الروسية |
---|---|
gmail | gmail |
dispose | есть |
système | система |
apprentissage | обучения |
spam | спам |
phishing | фишинг |
FR Notre pare-feu de nouvelle génération bloque les cyberattaques de 5e génération
RU Наш межсетевой экран нового поколения предотвращает кибератаки пятого поколения
حرفي Naš mežsetevoj ékran novogo pokoleniâ predotvraŝaet kiberataki pâtogo pokoleniâ
فرنسي | الروسية |
---|---|
nouvelle | нового |
FR SandBlast Mobile bloque désormais les téléchargements d?applications malveillantes et empêche le vol d’identifiants
RU SandBlast Mobile теперь блокирует загрузку вредоносных приложений и предотвращает кражу учетных данных
حرفي SandBlast Mobile teperʹ blokiruet zagruzku vredonosnyh priloženij i predotvraŝaet kražu učetnyh dannyh
فرنسي | الروسية |
---|---|
mobile | mobile |
téléchargements | загрузку |
malveillantes | вредоносных |
applications | приложений |
empêche | предотвращает |
FR Applique SafeSearch pour Google, YouTube, Bing et Yahoo, et bloque les autres moteurs de recherche.
RU Устанавливает фильтр SafeSearch для Google, YouTube, Bing и Yahoo, при этом блокируя другие поисковые службы.
حرفي Ustanavlivaet filʹtr SafeSearch dlâ Google, YouTube, Bing i Yahoo, pri étom blokiruâ drugie poiskovye služby.
فرنسي | الروسية |
---|---|
youtube | youtube |
recherche | поисковые |
FR Détecte et bloque de manière dynamique les sites web de phishing qui tentent d?inciter les étudiants à fournir des informations personnelles et privées.
RU Оперативно обнаруживает и блокирует фишинговые сайты, пытающиеся выманить у учащихся их персональные данные и личную информацию.
حرفي Operativno obnaruživaet i blokiruet fišingovye sajty, pytaûŝiesâ vymanitʹ u učaŝihsâ ih personalʹnye dannye i ličnuû informaciû.
فرنسي | الروسية |
---|---|
détecte | обнаруживает |
FR S'il ne s'y trouve pas non plus, vérifiez que vous n'avez pas bloqué les adresses d'expéditeur noreply@cisco.com et no-reply@mail-id.cisco.com
RU Если нужного сообщения нет и там, убедитесь, что не заблокировали получение писем с адреса noreply@cisco.com и no-reply@mail-id.cisco.com
حرفي Esli nužnogo soobŝeniâ net i tam, ubeditesʹ, čto ne zablokirovali polučenie pisem s adresa noreply@cisco.com i no-reply@mail-id.cisco.com
فرنسي | الروسية |
---|---|
y | там |
s | с |
adresses | адреса |
cisco | cisco |
FR Contactez-nous si vous êtes bloqué ou avez besoin d'aide!
RU Свяжитесь с нами, если вы застряли или вам нужна помощь!
حرفي Svâžitesʹ s nami, esli vy zastrâli ili vam nužna pomoŝʹ!
فرنسي | الروسية |
---|---|
besoin | нужна |
aide | помощь |
FR Nous avons entendu des informations selon lesquelles, lors de la synchronisation d'un BlackBerry avec BBDM 7 sous Windows, le processus se bloque ou ne se termine jamais.
RU Мы слышали сообщения о том, что при синхронизации BlackBerry с BBDM 7 в Windows процесс просто зависает или никогда не завершается.
حرفي My slyšali soobŝeniâ o tom, čto pri sinhronizacii BlackBerry s BBDM 7 v Windows process prosto zavisaet ili nikogda ne zaveršaetsâ.
فرنسي | الروسية |
---|---|
windows | windows |
entendu | слышали |
informations | сообщения |
synchronisation | синхронизации |
processus | процесс |
jamais | никогда |
FR Être dans cet état bloque l'accès à la plupart des fonctionnalités de récupération de données
RU Нахождение в этом состоянии блокирует доступ к большинству функций поиска данных
حرفي Nahoždenie v étom sostoânii blokiruet dostup k bolʹšinstvu funkcij poiska dannyh
فرنسي | الروسية |
---|---|
accès | доступ |
fonctionnalités | функций |
données | данных |
FR Si même le créateur de Facebook bloque le sien, qui d'autre le fait? Beaucoup de gens, il s'est avéré, y compris l' ancien directeur du FBI James Comey .
RU Если даже создатель Facebook заблокирует его, кто еще это сделает? Как выяснилось, много людей, включая бывшего директора ФБР Джеймса Коми .
حرفي Esli daže sozdatelʹ Facebook zablokiruet ego, kto eŝe éto sdelaet? Kak vyâsnilosʹ, mnogo lûdej, vklûčaâ byvšego direktora FBR Džejmsa Komi .
فرنسي | الروسية |
---|---|
créateur | создатель |
autre | еще |
gens | людей |
FR Cliquez avec le bouton droit sur le fichier bloqué, puis sélectionnez Propriétés.
RU Щелкните правой кнопкой мыши заблокированный файл и выберите «Свойства».
حرفي Ŝelknite pravoj knopkoj myši zablokirovannyj fajl i vyberite «Svojstva».
فرنسي | الروسية |
---|---|
droit | правой |
bouton | кнопкой |
fichier | файл |
FR Méthode 3: vérifiez si votre logiciel antivirus bloque le fichier
RU Способ 3: проверьте, не блокирует ли ваш антивирус
حرفي Sposob 3: proverʹte, ne blokiruet li vaš antivirus
فرنسي | الروسية |
---|---|
vérifiez | проверьте |
votre | ваш |
antivirus | антивирус |
FR Vous pouvez vérifier si votre logiciel antivirus bloque un fichier en le désactivant temporairement, puis en essayant de l'ouvrir
RU Вы можете проверить, блокирует ли антивирусное программное обеспечение файл, временно отключив его, а затем попытавшись открыть файл
حرفي Vy možete proveritʹ, blokiruet li antivirusnoe programmnoe obespečenie fajl, vremenno otklûčiv ego, a zatem popytavšisʹ otkrytʹ fajl
فرنسي | الروسية |
---|---|
vérifier | проверить |
logiciel | программное |
fichier | файл |
temporairement | временно |
un | а |
ouvrir | открыть |
FR Moins de trois heures après le lancement du service, Facebook avait et bloqué le stratagème .
RU В течение трех часов после запуска сервиса Facebook заблокировал схему .
حرفي V tečenie treh časov posle zapuska servisa Facebook zablokiroval shemu .
فرنسي | الروسية |
---|---|
lancement | запуска |
service | сервиса |
FR Vous voyagez partout dans le monde et voulez accéder à un contenu de votre pays bloqué par géo-restriction
RU Вы путешествуете по миру и хотите заходить на сайты вашей страны, если они заблокированы в месте вашего пребывания сейчас
حرفي Vy putešestvuete po miru i hotite zahoditʹ na sajty vašej strany, esli oni zablokirovany v meste vašego prebyvaniâ sejčas
فرنسي | الروسية |
---|---|
et | и |
voulez | хотите |
pays | страны |
FR À chaque fois que je veux faire l’achat en 3 fois . Dès que je remplis les données et quand je dits suis pas née en France ça bloque . Je trouves impeu raciste
RU При попытке входа, просто предлагает попробовать ещё раз. Третий день. Либо зависает
حرفي Pri popytke vhoda, prosto predlagaet poprobovatʹ eŝë raz. Tretij denʹ. Libo zavisaet
فرنسي | الروسية |
---|---|
que | просто |
FR Cela signifie que le destinataire du courrier électronique considère votre enregistrement SPF comme non valide et le bloque automatiquement.
RU Это означает, что получатель электронной почты считает вашу запись SPF недействительной и автоматически блокирует ее.
حرفي Éto označaet, čto polučatelʹ élektronnoj počty sčitaet vašu zapisʹ SPF nedejstvitelʹnoj i avtomatičeski blokiruet ee.
فرنسي | الروسية |
---|---|
spf | spf |
signifie | означает |
destinataire | получатель |
enregistrement | запись |
et | и |
automatiquement | автоматически |
FR J'ai bloqué certains sites internet, des sites avec des mots clés particuliers, et des accès le soir et la nuit
RU Я заблокировал определенные веб-сайты, сайты с определенными ключевыми словами и доступ в вечернее и ночное время
حرفي Â zablokiroval opredelennye veb-sajty, sajty s opredelennymi klûčevymi slovami i dostup v večernee i nočnoe vremâ
فرنسي | الروسية |
---|---|
et | и |
accès | доступ |
FR Il est conçu de telle sorte que vous ne remarquerez même pas si le site a été bloqué
RU Он разработан таким образом, что вы даже не заметите, если веб-сайт был заблокирован
حرفي On razrabotan takim obrazom, čto vy daže ne zametite, esli veb-sajt byl zablokirovan
فرنسي | الروسية |
---|---|
conçu | разработан |
même | даже |
si | если |
est | был |
FR Par exemple, si vous atterrissez sur un site Web bloqué, vous ne verrez aucun avertissement ou information à ce sujet
RU Например, если вы приземлится на заблокированный веб-сайт, вы не увидите никаких предупреждений или информации по этому поводу
حرفي Naprimer, esli vy prizemlitsâ na zablokirovannyj veb-sajt, vy ne uvidite nikakih predupreždenij ili informacii po étomu povodu
فرنسي | الروسية |
---|---|
aucun | никаких |
information | информации |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة