ترجمة "authentique" إلى الروسية

RU Это не вызовет у вас никаких проблем, потому что это подлинное или подлинное программное обеспечение, которое вам не нужно загружать

حرفي Éto ne vyzovet u vas nikakih problem, potomu čto éto podlinnoe ili podlinnoe programmnoe obespečenie, kotoroe vam ne nužno zagružatʹ

RU Мы хотим, чтобы каждый сотрудник Atlassian чувствовал себя свободно, оставался самим собой, раскрывал свои лучшие качества

حرفي My hotim, čtoby každyj sotrudnik Atlassian čuvstvoval sebâ svobodno, ostavalsâ samim soboj, raskryval svoi lučšie kačestva

RU Делая акцент на аутентичном общении, Reincubate уделяет особое внимание конфиденциальности потребителей

حرفي Delaâ akcent na autentičnom obŝenii, Reincubate udelâet osoboe vnimanie konfidencialʹnosti potrebitelej

RU Точный и естественный перевод текстов на иностранные языки онлайн. Для корпоративного и персонального использования.

حرفي Točnyj i estestvennyj perevod tekstov na inostrannye âzyki onlajn. Dlâ korporativnogo i personalʹnogo ispolʹzovaniâ.

RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.

حرفي Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.

RU Сегодня быть богиней означает найти внутренний покой, вести настоящую и честную жизнь, а также развивать и проявлять свое женское “я”.

حرفي Segodnâ bytʹ boginej označaet najti vnutrennij pokoj, vesti nastoâŝuû i čestnuû žiznʹ, a takže razvivatʹ i proâvlâtʹ svoe ženskoe “â”.

RU Быть богиней означает проявлять решимость в том, во что вы верите, и жить по-настоящему.[10]

حرفي Bytʹ boginej označaet proâvlâtʹ rešimostʹ v tom, vo čto vy verite, i žitʹ po-nastoâŝemu.[10]

RU Ресторан с изысканной кухней, региональные блюда и банкетные залы с видом на озеро.

حرفي Restoran s izyskannoj kuhnej, regionalʹnye blûda i banketnye zaly s vidom na ozero.

RU «Говорите ли вы по-парижски?» — настоящая прогулка в 26-и репортажах по 5 темам, которые позволят вам лучше узнать, как живут парижане

حرفي «Govorite li vy po-parižski?» — nastoâŝaâ progulka v 26-i reportažah po 5 temam, kotorye pozvolât vam lučše uznatʹ, kak živut parižane

RU При правильной настройке все трое демонстрируют, что отправитель подлинный, что его конфиденциальность не нарушена.

حرفي Pri pravilʹnoj nastrojke vse troe demonstriruût, čto otpravitelʹ podlinnyj, čto ego konfidencialʹnostʹ ne narušena.

RU Сосредоточьтесь на совещании и наладьте полноценную совместную работу в существующих конференц-залах в Microsoft Teams, Zoom или Webex

حرفي Sosredotočʹtesʹ na soveŝanii i naladʹte polnocennuû sovmestnuû rabotu v suŝestvuûŝih konferenc-zalah v Microsoft Teams, Zoom ili Webex

RU Поверните ключ зажигания и начните профессиональную карьеру гонщика с потрясающей комбинацией симуляторного и аркадного управления.

حرفي Povernite klûč zažiganiâ i načnite professionalʹnuû karʹeru gonŝika s potrâsaûŝej kombinaciej simulâtornogo i arkadnogo upravleniâ.

RU Secret Atlas – аутентичный способ познакомиться со Шпицбергеном

حرفي Secret Atlas – autentičnyj sposob poznakomitʹsâ so Špicbergenom

RU Аутентичный японский ресторан, предлагающий японские культуру и кухню на Ближнем Востоке.

حرفي Autentičnyj âponskij restoran, predlagaûŝij âponskie kulʹturu i kuhnû na Bližnem Vostoke.

RU Аутентичная и изысканная японская кухня

حرفي Autentičnaâ i izyskannaâ âponskaâ kuhnâ

RU Очаровательный и уютный ресторан аутентичной современной японской кухни.

حرفي Očarovatelʹnyj i uûtnyj restoran autentičnoj sovremennoj âponskoj kuhni.

RU Мы предлагаем не только надежность, эффективность и интуитивный подход, но и настоящий теплый прием

حرفي My predlagaem ne tolʹko nadežnostʹ, éffektivnostʹ i intuitivnyj podhod, no i nastoâŝij teplyj priem

RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.

حرفي Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.

RU Насладитесь широким выбором процедур и теплым приемом с характерным тайским гостеприимством.

حرفي Nasladitesʹ širokim vyborom procedur i teplym priemom s harakternym tajskim gostepriimstvom.

RU Создайте свой профиль, чтобы привлечь внимание и быть подлинным с качеством и калибром содержания.

حرفي Sozdajte svoj profilʹ, čtoby privlečʹ vnimanie i bytʹ podlinnym s kačestvom i kalibrom soderžaniâ.

RU Это делает вас как создателя более привлекательным, подлинным и более привлекательным, как пользователь Tiktok для людей, чтобы подписаться.

حرفي Éto delaet vas kak sozdatelâ bolee privlekatelʹnym, podlinnym i bolee privlekatelʹnym, kak polʹzovatelʹ Tiktok dlâ lûdej, čtoby podpisatʹsâ.

RU По-настоящему локально

حرفي Po-nastoâŝemu lokalʹno

RU Это начало нового приключения, и скоро вы будете говорить так, как говорят в повседневной жизни

حرفي Éto načalo novogo priklûčeniâ, i skoro vy budete govoritʹ tak, kak govorât v povsednevnoj žizni

RU В самых популярных норвежских бесклеточных и традиционных зоопарках и океанариумах вы познакомитесь как с домашними животными и...

حرفي V samyh populârnyh norvežskih beskletočnyh i tradicionnyh zooparkah i okeanariumah vy poznakomitesʹ kak s domašnimi životnymi i...

RU Новое стремление к элегантности уделяет особое место простоте и передает искреннее послание о гармонии и сдержанности.

حرفي Novoe stremlenie k élegantnosti udelâet osoboe mesto prostote i peredaet iskrennee poslanie o garmonii i sderžannosti.

RU Исключительные удобства и аутентичный опыт

حرفي Isklûčitelʹnye udobstva i autentičnyj opyt

RU Настоящий CTR и даже больше

حرفي Nastoâŝij CTR i daže bolʹše

RU Это действительно выглядит и чувствуется очень правдоподобно

حرفي Éto dejstvitelʹno vyglâdit i čuvstvuetsâ očenʹ pravdopodobno

RU Единственный подлинный и эксклюзивный опыт фемдома

حرفي Edinstvennyj podlinnyj i éksklûzivnyj opyt femdoma

RU Единственный подлинный и эксклюзивный опыт фемдома.

حرفي Edinstvennyj podlinnyj i éksklûzivnyj opyt femdoma.

RU Это позволяет получателю подтвердить подлинность сообщения

حرفي Éto pozvolâet polučatelû podtverditʹ podlinnostʹ soobŝeniâ

RU Наиболее распространенный сценарий - когда злоумышленник захватывает настоящий сервер и использует его для отправки поддельных писем

حرفي Naibolee rasprostranennyj scenarij - kogda zloumyšlennik zahvatyvaet nastoâŝij server i ispolʹzuet ego dlâ otpravki poddelʹnyh pisem

RU В видео она использует минимальный макияж, который озаряет ее природную красоту безграничным естественным сиянием

حرفي V video ona ispolʹzuet minimalʹnyj makiâž, kotoryj ozarâet ee prirodnuû krasotu bezgraničnym estestvennym siâniem

RU Лионский квартал Гийотьер можно сравнить с Бруклином. Чтобы почувствовать местную атмосферу, сходите сюда во время бранча.

حرفي Lionskij kvartal Gijotʹer možno sravnitʹ s Bruklinom. Čtoby počuvstvovatʹ mestnuû atmosferu, shodite sûda vo vremâ branča.

RU В теплых и пряных нотах сердца мужественные аккорды имбиря и кардамона сплетаются с упоительно-сладкими аккордами флердоранжа.

حرفي V teplyh i prânyh notah serdca mužestvennye akkordy imbirâ i kardamona spletaûtsâ s upoitelʹno-sladkimi akkordami flerdoranža.

RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.

حرفي Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.

RU Именно здесь выдерживается настоящий доминиканский ром.

حرفي Imenno zdesʹ vyderživaetsâ nastoâŝij dominikanskij rom.

RU «Говорите ли вы по-парижски?» — настоящая прогулка в 26-и репортажах по 5 темам, которые позволят вам лучше узнать, как живут парижане

حرفي «Govorite li vy po-parižski?» — nastoâŝaâ progulka v 26-i reportažah po 5 temam, kotorye pozvolât vam lučše uznatʹ, kak živut parižane

RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.

حرفي SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.

RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.

حرفي SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.

RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.

حرفي SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.

RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.

حرفي SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.

RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.

حرفي SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.

RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.

حرفي SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.

RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.

حرفي SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.

RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.

حرفي SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.

RU SWEETBOOK - насладитесь сочетанием медленной жизни, фантастических десертов и местных деликатесов.

حرفي SWEETBOOK - nasladitesʹ sočetaniem medlennoj žizni, fantastičeskih desertov i mestnyh delikatesov.

RU Точный и естественный перевод текстов на иностранные языки онлайн. Для корпоративного и персонального использования.

حرفي Točnyj i estestvennyj perevod tekstov na inostrannye âzyki onlajn. Dlâ korporativnogo i personalʹnogo ispolʹzovaniâ.

RU Поверните ключ зажигания и начните профессиональную карьеру гонщика с потрясающей комбинацией симуляторного и аркадного управления.

حرفي Povernite klûč zažiganiâ i načnite professionalʹnuû karʹeru gonŝika s potrâsaûŝej kombinaciej simulâtornogo i arkadnogo upravleniâ.

RU Застежка сумки TB украшена монограммой, разработанной на основе рисунка с инициалами Томаса Берберри, найденного в архива модного дома.

حرفي Zastežka sumki TB ukrašena monogrammoj, razrabotannoj na osnove risunka s inicialami Tomasa Berberri, najdennogo v arhiva modnogo doma.