استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "à accroît" إلى البرتغالية

عرض 42 من 42 ترجمات للعبارة "à accroît" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات à accroît

يمكن ترجمة "à accroît" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

accroît aumenta para que

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من à accroît

فرنسي
البرتغالية

FR De la recherche rapide d'adresses web à la transmission accélérée vers le serveur d'origine, Cloudflare accroît la vitesse du trafic aux points clés de la vie d'une requête.

PT De rápidas pesquisas de endereços na web a uma entrega agilizada ao servidor de origem, a Cloudflare acelera o tráfego em pontos chave durante a vida útil de uma solicitação.

فرنسي البرتغالية
transmission entrega
serveur servidor
cloudflare cloudflare
trafic tráfego
points pontos
vie vida
requête solicitação
web web
de de
recherche pesquisas
clés chave

FR Les études de McKinsey & Company montrent que la personnalisation réduit les coûts d’acquisition jusqu’à 50 %, augmente les revenus de 5 à 15 %, et accroît l’efficacité des dépenses marketing de 10 à 30 %

PT Estudos da McKinsey & Company mostram que a personalização reduz custos de aquisição em até 50%, aumenta a receita em 5-15% e amplia a eficiência dos gastos com marketing em 10-30%

فرنسي البرتغالية
études estudos
montrent mostram
personnalisation personalização
réduit reduz
revenus receita
marketing marketing
coûts custos
augmente aumenta
et e
à em
de de
la a
dépenses gastos
jusqu até
que o

FR Parce que les différences entre les deux types sont si évidentes, les utilisateurs d?Instagram peuvent immédiatement savoir si un profil appartient à une entreprise, ce qui accroît le niveau de confiance.

PT Como as diferenças entre os dois tipos são tão óbvias, os usuários do Instagram podem dizer automaticamente quando um perfil é para uma empresa, e isso oferece um maior senso de confiança.

فرنسي البرتغالية
différences diferenças
types tipos
utilisateurs usuários
instagram instagram
profil perfil
entreprise empresa
peuvent podem
confiance confiança
un um
à para
de de
que tão
deux dois
d e
une uma

FR L?un des meilleurs aspects dans le fait de se faire suivre par des influenceurs est que cela accroît la validité de votre marque

PT Uma das melhores coisas sobre como fazer com que os influenciadores o sigam é agregar validade à sua marca

فرنسي البرتغالية
meilleurs melhores
influenceurs influenciadores
validité validade
marque marca
suivre sigam
est é
aspects coisas
de com
faire fazer
un uma
le o

FR Il est également important de remarquer que l'offre groupée accroît la valeur du cours individuel, via l'évaluation et la validation des compétences acquises par le biais d'examens pratiques.

PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.

فرنسي البرتغالية
cours cursos
validation validar
et e
compétences habilidades
important importante
de de
le o
la disso

FR QUARTZO® est un bionématicide utilisé dans la raie des semis au Brésil. Il accroît le rendement des cultures.

PT QUARTZO® é um bionematicida para aplicação em sulco, que protege as culturas dos nematoides, aumentando sua produtividade.

فرنسي البرتغالية
rendement produtividade
est é
un um
cultures culturas
le o
dans em
la dos

FR Qlik Sense exploite notre intuition naturelle et accroît sa puissance grâce à l'intelligence artificielle

PT O Qlik Sense explora nossa intuição natural e aguça esse poder com a inteligência da máquina

فرنسي البرتغالية
naturelle natural
puissance poder
et e
ce esse
qlik qlik
notre nossa
grâce a

FR N'essayez pas de vous venger. Il est courant de vouloir faire justice quand on se sent lésé, cependant, les études ont montré que loin de rendre les gens plus heureux, la vengeance accroit le stress et affecte la santé [16]

PT Não busque vingança. É muito comum sentir vontade de fazer justiça com as próprias mãos quando se sente injustiçado. Estudos indicam, entretanto, que a vingança vai apenas aumentar seu estresse e prejudicar sua saúde.[16]

فرنسي البرتغالية
justice justiça
sent sente
études estudos
stress estresse
santé saúde
et e
vous vai
de de
le o
la a
quand se

FR 1997 Ouverture de sept nouvelles usines en 1997, ce qui accroît considérablement les capacités de production

PT 1997 Sete novas fábricas são abertas em 1997, ampliando de forma significativa a capacidade de produção da Tetra Pak

فرنسي البرتغالية
ouverture abertas
nouvelles novas
usines fábricas
considérablement significativa
production produção
capacité capacidade
de de
en em
sept sete

FR Cela accroît non seulement la complexité, mais crée également une expérience fragmentée pour les utilisateurs finaux

PT Isso não apenas aumenta a complexidade, como também cria uma experiência fraturada para os usuários finais

فرنسي البرتغالية
accroît aumenta
complexité complexidade
crée cria
expérience experiência
utilisateurs usuários
la a
également também
une uma
finaux finais
les os

FR 69 % des consommateurs américains affirment que la possibilité de transmettre un message à une entreprise accroît la confiance dans la marque

PT 69% dos consumidores norte-americanos dizem que conseguir enviar mensagens a uma empresa aumenta a confiança na marca

فرنسي البرتغالية
consommateurs consumidores
américains americanos
accroît aumenta
confiance confiança
entreprise empresa
marque marca
à na
la a
une uma

FR Utiliser des hashtags supplémentaires rend vos publications plus faciles à trouver par les followers de ces hashtags et accroît instantanément votre portée.

PT Colocar tags extras essencialmente torna suas postagens pesquisáveis por seguidores de tags e aumenta instantaneamente seu alcance.

فرنسي البرتغالية
publications postagens
followers seguidores
accroît aumenta
instantanément instantaneamente
portée alcance
et e
de de
votre seu

FR En savoir plus sur le Programme de partenaires revendeurs Unity et sur la façon dont l'engagement de Unity à se développer avec votre équipe accroît votre impact et vous permet d'atteindre vos objectifs commerciaux.

PT Saiba mais sobre o programa Parceiro de revenda da Unity e entenda como o compromisso da Unity em crescer junto com sua equipe pode ampliar seu alcance e ajudar a atingir seus objetivos de negócios.

فرنسي البرتغالية
partenaires parceiro
revendeurs revenda
équipe equipe
développer ampliar
objectifs objetivos
se développer crescer
programme programa
et e
permet da
savoir saiba
de de
plus mais
votre seu

FR Alimenter une culture positive qui accroît la satisfaction des employés et améliore les performances.

PT Alimenta uma cultura positiva que aumenta a satisfação dos empregados e melhora o desempenho.

فرنسي البرتغالية
culture cultura
positive positiva
employés empregados
performances desempenho
et e
améliore melhora
accroît aumenta
la a
une uma
satisfaction satisfação

FR 69 % des consommateurs affirment que la possibilité de transmettre un message à une entreprise accroît la confiance dans la marque

PT 69% dos consumidores norte-americanos dizem que conseguir enviar mensagens a uma empresa aumenta a confiança na marca

فرنسي البرتغالية
consommateurs consumidores
accroît aumenta
confiance confiança
entreprise empresa
marque marca
à na
la a
une uma

FR Alors que l'utilisation de cette technologie s’accroit, le risque que des attaquants la détournent augmente conséquemment.

PT A última campanha de "Love you" foi lançada em 29 de janeiro de 2019 e os registros sobre sua detecção dobraram em comparação com os casos anteriores.

فرنسي البرتغالية
de de
d e
le o
la a

FR La technique de microneedling accroît sensiblement la pénétration transépidermique des principes actifs

PT O avanço definitivo no campo da bioestimulação dermoepidérmica

فرنسي البرتغالية
des o

FR L’architecture d’entreprise, en tant que pierre angulaire de toute initiative stratégique clé, accroît la capacité d’une organisation à collecter, analyser, comprendre et agir sur les informations et ressources d’entreprise disponibles

PT A arquitetura corporativa como base para qualquer iniciativa estratégica aumenta a capacidade de uma organização de reunir, analisar, compreender e agir com base nas informações e recursos corporativos disponíveis

فرنسي البرتغالية
initiative iniciativa
stratégique estratégica
accroît aumenta
collecter reunir
analyser analisar
capacité capacidade
informations informações
ressources recursos
organisation organização
et e
disponibles disponíveis
en nas
la a
à para
agir agir
de de
tant como
que o

FR Acquisition par Total Eren de la société Novenergia. Total S.A accroît sa participation au capital de Total Eren pour atteindre près de 30% au total (directement et indirectement).

PT Aquisição da empresa NovEnergia pela Total Eren. A Total S.A. aumenta a sua participação na Total Eren para cerca de 30% no total (direta e indiretamente).

فرنسي البرتغالية
acquisition aquisição
eren eren
accroît aumenta
participation participação
directement direta
indirectement indiretamente
s s
et e
société empresa
de de
la a

FR 69 % des consommateurs affirment que la possibilité de transmettre un message à une entreprise accroît la confiance dans la marque

PT 69% dos consumidores norte-americanos dizem que conseguir enviar mensagens a uma empresa aumenta a confiança na marca

فرنسي البرتغالية
consommateurs consumidores
accroît aumenta
confiance confiança
entreprise empresa
marque marca
à na
la a
une uma

FR QUARTZO® est un bionématicide utilisé dans la raie des semis au Brésil. Il accroît le rendement des cultures.

PT QUARTZO® é um bionematicida para aplicação em sulco, que protege as culturas dos nematoides, aumentando sua produtividade.

فرنسي البرتغالية
rendement produtividade
est é
un um
cultures culturas
le o
dans em
la dos

FR Alors que l'utilisation de cette technologie s’accroit, le risque que des attaquants la détournent augmente conséquemment.

PT A última campanha de "Love you" foi lançada em 29 de janeiro de 2019 e os registros sobre sua detecção dobraram em comparação com os casos anteriores.

فرنسي البرتغالية
de de
d e
le o
la a

FR Alimenter une culture positive qui accroît la satisfaction des employés et améliore les performances.

PT Alimenta uma cultura positiva que aumenta a satisfação dos empregados e melhora o desempenho.

فرنسي البرتغالية
culture cultura
positive positiva
employés empregados
performances desempenho
et e
améliore melhora
accroît aumenta
la a
une uma
satisfaction satisfação

FR En conséquence, la quantité de données et de fichiers sensibles hébergés dans le nuage augmente, ce qui accroît le risque d'une violation de données d'informations personnelles compromises (PII), ce qui entraîne des prises de contrôle de comptes

PT Como resultado, a quantidade de dados sensíveis e arquivos hospedados na nuvem está aumentando, elevando o risco de uma violação de dados de informações pessoais comprometidas (PII) que impulsiona as aquisições de conta

فرنسي البرتغالية
hébergés hospedados
nuage nuvem
augmente aumentando
risque risco
violation violação
pii pii
données dados
et e
fichiers arquivos
comptes conta
de de
personnelles pessoais
quantité quantidade
en está

FR FlyNet assure un lien visuel entre le divertissement à bord et lufthansa.com, ce qui contribue efficacement à la fidélité de la clientèle, permet d’exploiter les potentiels de ventes croisées et accroît les ventes de passes HotSpot

PT A FlyNet forma um vínculo visual entre o entretenimento a bordo e a lufthansa.com, tornando-a uma contribuição importante para a fidelidade do cliente, explorando possíveis vendas cruzadas e aumentando a venda de passes HotSpot

فرنسي البرتغالية
divertissement entretenimento
bord bordo
lufthansa lufthansa
contribue contribui
fidélité fidelidade
potentiels possíveis
et e
client cliente
un um
à para
ventes vendas
de de
lien vínculo
visuel visual

FR L’architecture d’entreprise, en tant que pierre angulaire de toute initiative stratégique clé, accroît la capacité d’une organisation à collecter, analyser, comprendre et agir sur les informations et ressources d’entreprise disponibles

PT A arquitetura corporativa como base para qualquer iniciativa estratégica aumenta a capacidade de uma organização de reunir, analisar, compreender e agir com base nas informações e recursos corporativos disponíveis

فرنسي البرتغالية
initiative iniciativa
stratégique estratégica
accroît aumenta
collecter reunir
analyser analisar
capacité capacidade
informations informações
ressources recursos
organisation organização
et e
disponibles disponíveis
en nas
la a
à para
agir agir
de de
tant como
que o

FR En savoir plus sur le Programme de partenaires revendeurs Unity et sur la façon dont l'engagement de Unity à se développer avec votre équipe accroît votre impact et vous permet d'atteindre vos objectifs commerciaux.

PT Saiba mais sobre o programa Parceiro de revenda da Unity e entenda como o compromisso da Unity em crescer junto com sua equipe pode ampliar seu alcance e ajudar a atingir seus objetivos de negócios.

فرنسي البرتغالية
partenaires parceiro
revendeurs revenda
équipe equipe
développer ampliar
objectifs objetivos
se développer crescer
programme programa
et e
permet da
savoir saiba
de de
plus mais
votre seu

FR L'Université Mount Royal accroît la sécurité de son campus dans un contexte de développement urbain croissant à l'aide de caméras réseau, de haut-parleurs à pavillons et de stations de porte Axis.

PT A Mount Royal University aprimora a segurança do campus em meio ao crescente desenvolvimento urbano usando câmeras de rede, alto-falantes e porteiros eletrônicos da Axis.

فرنسي البرتغالية
sécurité segurança
campus campus
développement desenvolvimento
urbain urbano
croissant crescente
caméras câmeras
réseau rede
haut-parleurs falantes
royal royal
parleurs alto-falantes
et e
la a
de de
à em

FR De la recherche rapide d'adresses web à la transmission accélérée vers le serveur d'origine, Cloudflare accroît la vitesse du trafic aux points clés de la vie d'une requête.

PT De rápidas pesquisas de endereços na web a uma entrega agilizada ao servidor de origem, a Cloudflare acelera o tráfego em pontos chave durante a vida útil de uma solicitação.

فرنسي البرتغالية
transmission entrega
serveur servidor
cloudflare cloudflare
trafic tráfego
points pontos
vie vida
requête solicitação
web web
de de
recherche pesquisas
clés chave

FR Chiyoda accroît sa polyvalence et sa productivité avec la solution d?impression InterioJet d?Agfa sur papier décor

PT Chiyoda aumenta a versatilidade e a produtividade com a solução de impressão em papel decorativo InterioJet da Agfa

فرنسي البرتغالية
accroît aumenta
polyvalence versatilidade
productivité produtividade
impression impressão
papier papel
et e
solution solução
la a
avec o

FR Il est également important de remarquer que l'offre groupée accroît la valeur du cours individuel, via l'évaluation et la validation des compétences acquises par le biais d'examens pratiques.

PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.

فرنسي البرتغالية
cours cursos
validation validar
et e
compétences habilidades
important importante
de de
le o
la disso

FR Découvrez comment Cliffs Resort accroît la satisfaction de ses clients dans plusieurs établissements.

PT Veja como o Cliffs Resort está aumentando a satisfação dos hóspedes em vários hotéis.

فرنسي البرتغالية
resort resort
la a
plusieurs vários
satisfaction satisfação
dans em
de como

FR Ce travail aboutit non seulement à une structure allégée, mais il accroît également la rapidité avec laquelle vous pouvez réaliser la transformation

PT Esse trabalho possibilita não apenas uma organização mais enxuta, mas que você alcance a transformação de maneira mais rápida

فرنسي البرتغالية
rapidité rápida
travail trabalho
pouvez possibilita
structure organização
vous você
mais mas
transformation transformação
une uma
la a
ce esse
seulement apenas
avec o

FR Au fur et à mesure de votre expansion dans des domaines tels que le cloud et la mobilité, l'importance de l'intégration entre les applications et les systèmes s'accroît.

PT À medida que você expande seu negócio para áreas como cloud e mobile, maior será a importância da integração entre aplicações e sistemas.

فرنسي البرتغالية
mesure medida
cloud cloud
mobilité mobile
et e
applications aplicações
systèmes sistemas
la a
entre entre
votre seu
tels como
au para

FR 1997 Ouverture de sept nouvelles usines en 1997, ce qui accroît considérablement les capacités de production

PT 1997 Sete novas fábricas são abertas em 1997, ampliando de forma significativa a capacidade de produção da Tetra Pak

فرنسي البرتغالية
ouverture abertas
nouvelles novas
usines fábricas
considérablement significativa
production produção
capacité capacidade
de de
en em
sept sete

FR InterCloudInterCloud simplifie et accroît la fiabilité de l'accès aux applications cloud pour les multinationales

PT InterCloudA InterCloud torna o acesso a aplicativos em cloud para multinacionais mais fácil e mais confiável

فرنسي البرتغالية
fiabilité confiável
applications aplicativos
cloud cloud
et e
la a

FR Utilisé à bon escient, le case management permet de gérer des tâches sur l'ensemble des canaux, appareils, régions et organisations, et accroît l’efficacité.

PT Quando feita corretamente, a gestão de casos opera em diferentes canais, dispositivos, regiões e organizações, aumentando a eficiência.

فرنسي البرتغالية
canaux canais
appareils dispositivos
régions regiões
bon corretamente
management gestão
et e
organisations organizações
de de
le o
à em

FR En résumé, le partage des contacts de manière sécurisée entre les organisations accroît la transparence. En outre, il favorise la collaboration et la communication internes et améliore les résultats commerciaux.

PT Em resumo, a partilha de contactos de uma forma segura entre organizações aumenta a transparência. Além disso, promove a colaboração interna e a comunicação e melhora os resultados comerciais.

FR Avec les changements sur le marché du travail provoqués par les avancées sociales et technologiques, il est difficile de prédire l'avenir des professions, ce qui accroît l'incertitude et l'insécurité professionnelle

PT Com as mudanças no mercado de trabalho causadas pelos avanços sociais e tecnológicos, é difícil prever o futuro das profissões, aumentando as incertezas e inseguranças profissionais

FR Les briefs créatifs clarifient vos buts et vos objectifs. Le brief garantit que tout le monde est aligné sur ce que vous essayez d'accomplir. Cela accroît l'efficacité et réduit les réunions redondantes.

PT Briefings criativos esclarecem suas metas e objetivos. O briefing garante que todos estejam alinhados em relação aos objetivos. Ele aumenta a eficiência e reduz a necessidade de reuniões redundantes.

FR Il accroît la visibilité de votre marque et facilite la livraison de vos colis

PT Ideal para aumentar a visibilidade da sua marca e a entrega das suas embalagens

FR Dotée d’une structure innovante qui minimise le déplacement du duvet et accroit la chaleur, la veste Nuptse devient instantanément une icône.

PT Incorporando uma construção inovadora que diminui as deslocações da penugem de ganso e aumenta o calor, o casaco Nuptse torna-se instantaneamente icónico.

يتم عرض 42 من إجمالي 42 ترجمة