استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pcr" إلى البرتغالية

عرض 41 من 41 ترجمات للعبارة "pcr" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات pcr

يمكن ترجمة "pcr" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

pcr pcr

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من pcr

فرنسي
البرتغالية

FR Cet intervalle de 90-150 jours a été encore divisé comme période goujon-aiguë tôt entre 30 et 90 jours suivant un résultat positif de RT-PCR, et période goujon-aiguë tardive entre 90 et 150 jours suivant le résultat positif de RT-PCR.

PT Este intervalo de 90-150 dias foi dividido mais como o período cargo-agudo adiantado entre 30 e 90 dias que seguem um resultado positivo de RT-PCR, e o período cargo-agudo atrasado entre 90 e 150 dias que seguem o resultado positivo de RT-PCR.

فرنسي البرتغالية
divisé dividido
positif positivo
et e
un um
de de
été foi
période período
intervalle intervalo
jours dias
comme como
le o
encore que

FR La première bouteille PCR (PCR = post-consumer recycling/recyclage post-consommateur) d'ALPLA représente le prototype d'un tout nouveau type de produit : cette bouteille de 1 000 ml a été fabriquée pour Lenor à partir de plastique recyclé.

PT A primeira garrafa de PCR (PCR = reciclagem pós-consumo) da ALPLA representa o protótipo de um tipo de produto completamente novo: essa garrafa de mil mililitros para Lenor é feita de plástico reciclado.

فرنسي البرتغالية
bouteille garrafa
pcr pcr
recyclage reciclagem
représente representa
prototype protótipo
nouveau novo
plastique plástico
fabriqué feita
dun um
de de
produit produto
type tipo
à para
tout completamente

FR La première bouteille PCR (PCR = post-consumer recycling/recyclage post-consommateur) d'ALPLA représente le prototype d'un tout nouveau type de produit : cette bouteille de 1 000 ml a été fabriquée pour Lenor à partir de plastique recyclé.

PT A primeira garrafa de PCR (PCR = reciclagem pós-consumo) da ALPLA representa o protótipo de um tipo de produto completamente novo: essa garrafa de mil mililitros para Lenor é feita de plástico reciclado.

فرنسي البرتغالية
bouteille garrafa
pcr pcr
recyclage reciclagem
représente representa
prototype protótipo
nouveau novo
plastique plástico
fabriqué feita
dun um
de de
produit produto
type tipo
à para
tout completamente

FR Le RT-PCR et les LFT sont différents tests d'antigène et sont couverts ci-après (1 et 2), suivi d'un bref regard au test d'anticorps (3), conçu pour découvrir une rencontre précédente avec le virus.

PT Os RT-PCR e os LFT são testes diferentes do antígeno e são cobertos abaixo (1 e 2), seguido por um breve olhar no teste do anticorpo (3), projetado descobrir um encontro precedente com o vírus.

فرنسي البرتغالية
suivi seguido
bref breve
regard olhar
découvrir descobrir
rencontre encontro
virus vírus
et e
différents diferentes
au no
tests testes
le o
dun um
test teste
conçu pour projetado

FR Le test de RT-LAMP est comme le test de RT-PCR mais peut être employé pour le point de contrôle de soins sans la condition d'envoyer l'échantillon au laboratoire, pour cette raison, réalisant une inversion le désavantage d'un long délai.

PT O teste de RT-LAMP é como o teste de RT-PCR mas pode ser usado para o ponto do teste do cuidado sem a exigência enviar a amostra ao laboratório, conseqüentemente, negando a desvantagem de um prazo de execução longo.

فرنسي البرتغالية
employé usado
point ponto
laboratoire laboratório
délai prazo
est é
test teste
échantillon amostra
être ser
soins cuidado
de de
peut pode
dun um
long longo
mais mas
comme como

FR Il est nécessaire de présenter un certificat de vaccination, un certificat si le virus est déjà passé ou de fournir un test négatif (PCR effectué 48h avant ou test antigénique effectué 24h avant).

PT É necessário apresentar certificado de vacinação, certificado de recuperação ou facilitar um teste negativo (PCR realizado 48h antes ou teste de antigénios realizado 24h antes).

فرنسي البرتغالية
nécessaire necessário
certificat certificado
test teste
négatif negativo
pcr pcr
effectué realizado
présenter apresentar
un um
ou ou
de de
le o
vaccination vacinação
est é
avant antes

FR  Idéalement situé au premier étage de l’hôtel, FastTest fournit des tests RT-PCR et des certificats de voyage avec un délai d’exécution de 12 heures.

PT  A FastTest fornece testes RT-PCR + certificado de viagem em 12 horas, e está convenientemente localizada no primeiro andar do hotel.

فرنسي البرتغالية
situé localizada
étage andar
fournit fornece
tests testes
certificats certificado
voyage viagem
et e
au no
de de
heures horas
premier primeiro

FR COVID-19 tests est largement disponible dans New York City. Un certain nombre de ressources peuvent vous aider à programmer des tests de PCR ou de Rapid-Antigen :

PT O teste Covid-19 está amplamente disponível em toda a cidade de New York. Um número de recursos pode ajudar em programar testes do PCR ou do rápido-antígeno:

فرنسي البرتغالية
largement amplamente
city cidade
programmer programar
pcr pcr
new new
york york
ressources recursos
aider ajudar
ou ou
tests testes
un um
disponible disponível
de de
nombre número
à em

FR Un test d’antigène rapide ou un test d’amplification des acides nucléiques (comme un test PCR) seront acceptés

PT Ou um teste rápido do antígeno ou um teste de amplificação do ácido nucleico (como um teste do PCR) serão aceitados

فرنسي البرتغالية
test teste
rapide rápido
pcr pcr
un um
ou ou
seront serão
des de
comme como

FR Lors de l?embarquement sur le vol pour Schiphol, un test PCR négatif ne datant pas de plus de 72 heures mais aussi un test antigène (rapide) négatif ne datant pas de plus de 4 heures doivent être présentés

PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas

فرنسي البرتغالية
vol voo
test teste
pcr pcr
rapide rápido
schiphol schiphol
présenté apresentado
de de
un um
négatif negativo
être ser
heures horas
plus mais
mais mas
l o

FR Des associations pour chaque mois ont été estimées à partir des contrastes utilisant des conditions de produit pour l'état de vaccination par temps à la plupart de RT-PCR récent.

PT As associações para cada mês foram calculadas dos contrastes usando termos do produto para o estado da vacinação no tempo à maioria de RT-PCR recente.

فرنسي البرتغالية
associations associações
récent recente
utilisant usando
conditions termos
état estado
mois mês
produit produto
vaccination vacinação
chaque cada
à para
de de
temps tempo
été foram
l o

FR Les patients hospitalisés étaient symptomatiques pour la maladie de COVID-19-like et ont eu une réaction en chaîne positive de transcription-polymérase de l'inverse SARS-CoV-2 (RT-PCR) ou le résultat de test d'antigène

PT Os pacientes hospitalizados eram sintomáticos para a doença de COVID-19-like e tinham uma reacção em cadeia positiva da transcrição-polimerase do reverso SARS-CoV-2 (RT-PCR) ou o resultado da análise do antígeno

فرنسي البرتغالية
maladie doença
chaîne cadeia
positive positiva
et e
ou ou
patients pacientes
étaient eram
de de
une uma

FR L'amplification en chaîne par polymérase de transcriptase inverse (RT-PCR) est également employée pour le dépistage du M, du N, et des gènes de pôle rassemblés des prélèvements de tissu infectés

PT A reacção em cadeia Reversa-transcriptase da polimerase (RT-PCR) é usada igualmente para a detecção do M, do N, e dos genes do político recolhidos das amostras de tecido contaminadas

فرنسي البرتغالية
chaîne cadeia
gènes genes
tissu tecido
est é
et e
m m
n n
de de
du do
le o
en em

FR Sept éclats d'ADNc ont été produits par le clonage de l'ADN complémentaire de RT-PCR (ADNc) qui a représenté le 3' borne du génome

PT Sete fragmentos do cDNA foram gerados pela clonagem complementar do ADN de RT-PCR (cDNA) que representou o 3' terminal do genoma

فرنسي البرتغالية
clonage clonagem
complémentaire complementar
sept sete
de de
du do
été foram
le o

FR La méthode (DMAS-RT-PCR), décrite dans l'étude actuelle, des aides surmontent cette édition de non-spécificité en visant deux mutations géniques différentes de pointe de triangle, L452R et T478K, dans le même amplicon.

PT O método (DMAS-RT-PCR), descrito no estudo actual, ajudas supera esta edição da não-especificidade visando duas mutações genéticas diferentes do ponto do delta, L452R e T478K, dentro do mesmo amplicon.

فرنسي البرتغالية
méthode método
actuelle actual
édition edição
mutations mutações
différentes diferentes
pointe ponto
étude estudo
et e
de do
en no
le o
même mesmo

FR La technique de DMAS-RT-PCR a été décrite la première fois pour le génotypage des lignées cellulaires de cancer en 2019 et, par la suite, utilisée pour des clones de centrale de cacao de génotypage

PT A técnica de DMAS-RT-PCR foi descrita primeiramente para genotyping de linha celular do cancro em 2019 e, subseqüentemente, empregada para clone genotyping da planta do cacau

فرنسي البرتغالية
technique técnica
cellulaires celular
cancer cancro
cacao cacau
été foi
et e
de de
par la suite subseqüentemente
première para

FR Un avantage énorme de l'analyse de DMAS-RT-PCR est qu'il est parfaitement capable du génotypage SARS-CoV-2 même avec les niveaux insuffisants de virus dans les échantillons cliniques.

PT Uma vantagem enorme do ensaio de DMAS-RT-PCR é que é perfeitamente capaz de genotyping SARS-CoV-2 mesmo com insuficientes níveis do vírus em amostras clínicas.

فرنسي البرتغالية
avantage vantagem
énorme enorme
parfaitement perfeitamente
virus vírus
échantillons amostras
cliniques clínicas
est é
de de
même mesmo
niveaux níveis
du do

FR Ce sont les tests inverses de réaction en chaîne de transcription-polymérase (RT-PCR), les tests branchés d'ADN (bDNA), et les tests séquence séquence d'amplification d'acide (NASBA) nucléique

PT Estes são testes reversos da reacção em cadeia da transcrição-polimerase (RT-PCR), testes ramificados do ADN (bDNA), e o ácido nucleico seqüência-baseou testes (NASBA) da amplificação

فرنسي البرتغالية
tests testes
chaîne cadeia
séquence seqüência
et e
de do
en em

FR Dans les tests moléculaires, le matériel génétique viral est trouvé utilisant l'amplification en chaîne par polymérase (PCR)

PT Em testes moleculars, o material genético viral é detectado usar a reacção em cadeia da polimerase (PCR)

فرنسي البرتغالية
tests testes
matériel material
viral viral
chaîne cadeia
pcr pcr
utilisant usar
est é

FR Utilisant l'ACP en temps réel de transcription inverse (RT-PCR), les réactifs utilisés sont des enzymes pour trouver le matériel génétique spécifique, qui est hautement seul au virus

PT Usando PCR reverso da transcrição do tempo real (RT-PCR), os reagentes usados são enzimas para detectar o material genético específico, que é altamente original ao vírus

فرنسي البرتغالية
transcription transcrição
matériel material
spécifique específico
virus vírus
pcr pcr
trouver detectar
réel real
utilisés usados
hautement altamente
le o
utilisant usando
en os
de do
est é
temps tempo
pour para
inverse reverso

FR Pré-réservez et payez le jour 2 et le jour 8 des tests PCR COVID-19 pour les voyageurs non vaccinés

PT Pré-reserve e pague pelos testes PCR para COVID-19 nos dias 2 e 8 para viajantes não vacinados

فرنسي البرتغالية
payez pague
tests testes
pcr pcr
voyageurs viajantes
et e
le o
les dias
pour para

FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.

PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

فرنسي البرتغالية
certificat certificado
complet completa
pcr pcr
informations informação
changer mudar
voyager viajar
et e
test teste
fonction função
locales local
toujours sempre
restrictions restrições
de de
vaccination vacinação
le o
en em
avant antes

FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.

PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

فرنسي البرتغالية
certificat certificado
complet completa
pcr pcr
informations informação
changer mudar
voyager viajar
et e
test teste
fonction função
locales local
toujours sempre
restrictions restrições
de de
vaccination vacinação
le o
en em
avant antes

FR Préparation de la bibliothèque d'ARN, séquençage et PCR

PT RNA library prep, sequenciamento e PCR

فرنسي البرتغالية
bibliothèque library
séquençage sequenciamento
et e
pcr pcr

FR Le contrôle (PCR) d'amplification en chaîne par polymérase a été effectué sur tous les soldats sur le bateau

PT O teste da reacção em cadeia (PCR) da polimerase foi realizado em todos os soldados no navio

فرنسي البرتغالية
contrôle teste
pcr pcr
chaîne cadeia
effectué realizado
soldats soldados
bateau navio
été foi
le o

FR Par conséquent, les clients doivent avoir reçu un vaccin contre la COVID-19 approuvé en Allemagne ou dans l’UE, avoir guéri de la COVID-19 ou présenter un résultat de test négatif (PCR ou antigénique)

PT Portanto, os hóspedes devem estar vacinados contra a COVID-19, com vacinas aprovadas na Alemanha ou pela UE, e recuperados e precisam enviar um teste de COVID-19 com resultado negativo (PCR ou teste rápido)

فرنسي البرتغالية
vaccin vacinas
allemagne alemanha
test teste
négatif negativo
pcr pcr
un um
ou ou
résultat resultado
la a
en os
de de
contre contra
doivent devem

FR Par conséquent, les clients doivent avoir reçu un vaccin contre la COVID-19 approuvé en Allemagne ou dans l’UE, avoir guéri de la COVID-19 ou présenter un résultat de test négatif (PCR ou antigénique)

PT Portanto, os hóspedes devem estar vacinados contra a COVID-19, com vacinas aprovadas na Alemanha ou pela UE, e recuperados e precisam enviar um teste de COVID-19 com resultado negativo (PCR ou teste rápido)

فرنسي البرتغالية
vaccin vacinas
allemagne alemanha
test teste
négatif negativo
pcr pcr
un um
ou ou
résultat resultado
la a
en os
de de
contre contra
doivent devem

FR Les voyageurs doivent présenter un test COVID-19 négatif sous la forme d'un test RT-PCR effectué dans les 72 heures avant l'arrivée, ou d'un test antigénique effectué dans les 48 heures avant l'arrivée

PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 48 horas antes da chegada

فرنسي البرتغالية
voyageurs viajantes
doivent devem
test teste
négatif negativo
effectué realizado
ou ou
présenter apresentar
heures horas
un um
dans les dentro
avant antes
les de

FR Les voyageurs doivent présenter un test COVID-19 négatif sous la forme d'un test RT-PCR effectué dans les 72 heures avant l'arrivée, ou d'un test antigénique effectué dans les 24 heures avant l'arrivée

PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada

فرنسي البرتغالية
voyageurs viajantes
doivent devem
test teste
négatif negativo
effectué realizado
ou ou
présenter apresentar
heures horas
un um
dans les dentro
avant antes
les de

FR Les voyageurs doivent présenter un test COVID-19 négatif sous la forme d'un test RT-PCR effectué dans les 48 heures avant l'arrivée, ou d'un test antigénique effectué dans les 24 heures avant l'arrivée

PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 48 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada

فرنسي البرتغالية
voyageurs viajantes
doivent devem
test teste
négatif negativo
effectué realizado
ou ou
présenter apresentar
heures horas
un um
dans les dentro
avant antes
les de

FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.

PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

فرنسي البرتغالية
certificat certificado
complet completa
pcr pcr
informations informação
changer mudar
voyager viajar
et e
test teste
fonction função
locales local
toujours sempre
restrictions restrições
de de
vaccination vacinação
le o
en em
avant antes

FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.

PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

فرنسي البرتغالية
certificat certificado
complet completa
pcr pcr
informations informação
changer mudar
voyager viajar
et e
test teste
fonction função
locales local
toujours sempre
restrictions restrições
de de
vaccination vacinação
le o
en em
avant antes

FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.

PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

فرنسي البرتغالية
certificat certificado
complet completa
pcr pcr
informations informação
changer mudar
voyager viajar
et e
test teste
fonction função
locales local
toujours sempre
restrictions restrições
de de
vaccination vacinação
le o
en em
avant antes

FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.

PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

فرنسي البرتغالية
certificat certificado
complet completa
pcr pcr
informations informação
changer mudar
voyager viajar
et e
test teste
fonction função
locales local
toujours sempre
restrictions restrições
de de
vaccination vacinação
le o
en em
avant antes

FR Le certificat de vaccination complet et le test PCR doivent être présentés. Ces informations sont indicatives et peuvent changer en fonction des réglementations locales. Vérifiez toujours les restrictions avant de voyager.

PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

فرنسي البرتغالية
certificat certificado
complet completa
pcr pcr
informations informação
changer mudar
voyager viajar
et e
test teste
fonction função
locales local
toujours sempre
restrictions restrições
de de
vaccination vacinação
le o
en em
avant antes

FR Si le chien signale que l?échantillon est positif, le voyageur est alors dirigé vers l’antenne de dépistage par prélèvement PCR (réaction en chaîne de la polymérase) de l?aéroport pour confirmation du résultat

PT Se o cão sinalizar que a amostra é positiva, a pessoa é direcionada para a estação de teste de RCP (reação em cadeia da polimerase) do aeroporto, para que o resultado seja confirmado

فرنسي البرتغالية
chien cão
échantillon amostra
positif positiva
réaction reação
chaîne cadeia
aéroport aeroporto
si se
est é
de de
du do
ne pessoa

FR De fausses informations sur des méthodologies de test largement acceptées, indiquant, par exemple, que les tests PCR ne peuvent pas détecter le virus.

PT Informações falsas sobre metodologias de teste amplamente aceitas, como a de que testes PCR não são capazes de detectar o vírus.

فرنسي البرتغالية
fausses falsas
informations informações
méthodologies metodologias
largement amplamente
pcr pcr
virus vírus
détecter detectar
de de
tests testes
test teste
peuvent capazes

FR Un test PCR ou antigène COVID-19 négatif (le cas échéant)

PT Um teste negativo de PCR ou antígeno COVID-19 (se aplicável)

FR Tous les voyageurs souhaitant entrer en Équateur doivent passer un test PCR ou antigénique dans les 72 heures suivant leur voyage

PT Todos os viajantes que desejam entrar no Equador devem fazer um PCR ou teste de antígeno dentro de 72 horas de sua viagem

FR Désormais, les passagers entièrement vaccinés avec un certificat de vaccination COVID-19 valide n'auront plus besoin de présenter un test PCR ou antigénique négatif ni de suivre une quarantaine.

PT Agora, passageiros totalmente vacinados com um certificado de vacinação contra COVID-19 válido não precisarão apresentar um PCR ou teste de antígeno negativo nem seguir uma quarentena.

FR Tous les autres patients devront subir des tests d’amplification des acides nucléiques (y compris des tests PCR) avant toute intervention chirurgicale non urgente

PT Todos os outros pacientes devem realizar o teste de amplificação de ácido nucleico (incluindo testes PCR) antes de passarem por cirurgia de não emergência

يتم عرض 41 من إجمالي 41 ترجمة