استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "o sobre" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "o sobre" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من o sobre

فرنسي
البرتغالية

FR Une combinaison texte noir ou gris foncé sur arrière-plan blanc semblera peut-être un peu sobre voire austère, mais elle garantira un contraste élevé.

PT Um texto em preto ou cinza-escuro em um plano de fundo branco pode parecer meio sem graça, mas oferece o melhor contraste.

فرنسي البرتغالية
contraste contraste
plan plano
gris cinza
ou ou
peut pode
texte texto
noir preto
foncé escuro
blanc branco
un um
mais mas
arrière-plan plano de fundo

FR Brian Honigman a non seulement une photo de couverture sobre, mais il tague également Forbes et NYU pour renforcer sa crédibilité :

PT Brian Honigman não apenas tem uma foto de capa elegante, mas também marca a Forbes e a NYU para aumentar sua credibilidade:

فرنسي البرتغالية
brian brian
photo foto
couverture capa
forbes forbes
crédibilité credibilidade
et e
de de
mais mas
également também
une uma
renforcer aumentar

FR Ensuite, il y a cet article, moins sobre , qui suggère que même si l'on devait construire une sphère de Dyson et capturer toute l'énergie rayonnée par le soleil, celle-ci pourrait encore être difficile

PT Depois, há um artigo menos sóbrio , que sugere que, mesmo que se construísse uma esfera de Dyson e capturasse toda a energia irradiada pelo sol, ainda seria difícil

فرنسي البرتغالية
moins menos
suggère sugere
sphère esfera
difficile difícil
dyson dyson
énergie energia
si se
et e
de de
soleil sol
article artigo
encore ainda
même mesmo
une uma
le a

FR Par exemple, s'il s'est éloigné de vous ou a rompu avec vous à cause de votre dépendance à l'alcool ou une substance du genre, faites-en sorte que cela soit une des raisons pour lesquelles vous souhaitez devenir sobre.

PT Por exemplo: se a pessoa se distanciou ou largou você por conta de um vício de sua parte, isso deve servir como motivação para permanecer sóbrio.

فرنسي البرتغالية
dépendance vício
ou ou
de de
à para
devenir se
exemple exemplo
vous você
avec o
une um
du parte
d a

FR Le Samsung Galaxy Note a toujours été le téléphone de ceux qui veulent un stylet. En 2020, il existe deux versions, lUltra et la note 20 régulière un peu plus sobre. Et cest cette version régulière que nous préférons.

PT O Samsung Galaxy Note sempre foi o telefone para quem quer uma caneta. Em 2020, há duas versões, o Ultra e o normal Note 20. um pouco mais discreto. E é essa versão regular que preferimos.

فرنسي البرتغالية
samsung samsung
note note
veulent quer
stylet caneta
lultra ultra
régulière regular
nous préférons preferimos
toujours sempre
téléphone telefone
versions versões
et e
été foi
plus mais
version versão
le o
un um
en em

FR Il existe une version argent/gris si vous préférez une apparence plus sobre aussi.

PT Há uma versão prata / cinza se você preferir uma aparência mais sóbria.

فرنسي البرتغالية
argent prata
gris cinza
préférez preferir
apparence aparência
version versão
si se
plus mais
une uma
vous você

FR Et ce qui est drôle, cest que le Dell G5 2020 ressemble plus à un ordinateur portable Omen classique quau tout nouveau Omen 15, qui a une apparence plus sobre à la Dell

PT E o engraçado é que o 2020 Dell G5 parece mais um laptop clássico Omen do que o novo Omen 15, que tem uma aparência mais sóbria como a Dell

فرنسي البرتغالية
drôle engraçado
et e
est é
nouveau novo
dell dell
ressemble parece
plus mais
un um
classique clássico
apparence aparência
g o
une uma

FR Vous préférerez peut-être sa conception plus sobre - mais ne pensez pas que cela vous fera économiser beaucoup dargent car cette machine coûte toujours un paquet.

PT Você pode preferir seu design mais discreto - mas não pense que isso vai economizar muito dinheiro, pois esta máquina ainda custa muito.

فرنسي البرتغالية
conception design
pensez pense
économiser economizar
coûte custa
machine máquina
peut pode
car pois
plus mais
toujours ainda
peut-être você pode
mais mas
vous você

FR Son boîtier est une affaire bien sobre, en noir mat avec une marque assez subtile.

PT Seu case é bem contido, em preto fosco com uma marca bastante sutil.

فرنسي البرتغالية
noir preto
mat fosco
marque marca
subtile sutil
boîtier case
est é
une uma
bien bem
assez bastante
en em
avec com

FR Quelle que soit la couleur que vous choisissez, vous obtiendrez une finition mate uniforme avec une tige brillante légèrement contrastée, mais tout est agréable et sobre

PT Qualquer que seja a cor que você escolher, você obterá um acabamento fosco uniforme com uma haste brilhante ligeiramente contrastante, mas é tudo bonito e discreto

فرنسي البرتغالية
finition acabamento
uniforme uniforme
brillante brilhante
légèrement ligeiramente
agréable bonito
obtiendrez obter
est é
et e
vous você
la a
mais mas
couleur cor
une uma
avec com

FR Le Bluetooth intégré et un design sobre signifient quil peut également être emporté avec vous hors de la maison à la place dun casque standard.

PT Bluetooth integrado e um design discreto significam que também pode ser levado com você para fora de casa no lugar dos fones de ouvido padrão.

فرنسي البرتغالية
bluetooth bluetooth
intégré integrado
maison casa
place lugar
et e
design design
standard padrão
également também
être ser
vous você
à para
le o
un um
peut pode
de de
la dos

FR Conçu davantage comme un casque traditionnel, le Logitech G Pro X sans fil est beaucoup plus sobre, na pas de RVB et est aussi agréable pour les yeux que pour les oreilles.

PT Com um estilo mais parecido com os fones de ouvido tradicionais, o Logitech G Pro X wireless é muito mais discreto, não tem RGB e é tão agradável aos olhos quanto aos ouvidos.

فرنسي البرتغالية
traditionnel tradicionais
logitech logitech
x x
rvb rgb
agréable agradável
sans fil wireless
un um
est é
et e
yeux olhos
oreilles ouvidos
pro pro
g g
de de
le o
plus mais
beaucoup muito
pas não
que tão

FR Cela ressemble à une refonte complète de ce que le Pixel essaie dêtre - et un grand pas en avant par rapport à la conception assez sobre du Pixel 5 .

PT Parece um repensar completo sobre o que o Pixel está tentando ser - e um grande passo para longe do design bastante discreto do Pixel 5 .

فرنسي البرتغالية
ressemble parece
complète completo
pixel pixel
essaie tentando
conception design
et e
à para
le o
un um
être ser
assez bastante
grand grande
de do
en sobre

FR Les outils multifonctions, les montres Victorinox Swiss Army et les bagages sont conçus pour répondre à un besoin, satisfaire les exigences les plus rigoureuses et plaire par leur élégance sobre.

PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.

فرنسي البرتغالية
montres relógios
victorinox victorinox
bagages malas
répondre resolver
satisfaire satisfazer
élégance elegância
et e
exigences requisitos
un simples
plus mais
à para

FR D'une manière ou d'une autre, ce qui est important, c'est que nous nous concentrions sur le fait de rester sobre un jour à la fois

PT De uma forma ou de outra, o importante é que nos concentremos em permanecer sóbrios um dia de cada vez

فرنسي البرتغالية
manière forma
important importante
est é
de de
ou ou
rester permanecer
un um
fois vez
autre outra
nous nos
le o
jour dia
à em
la uma

FR Il servira de base à partir de laquelle construire une vie nouvelle, sobre et saine d'esprit

PT Servirá de alicerce para construir uma vida nova, sóbria e sã

فرنسي البرتغالية
construire construir
vie vida
nouvelle nova
et e
de de
à para
une uma

FR Nous pourrions utiliser ces sentiments comme excuse pour une «dernière» frénésie avant d'être prêt à être sobre

PT Podemos usar esses sentimentos como desculpa para uma “última” farra antes de estarmos prontos para ficar sóbrios

فرنسي البرتغالية
sentiments sentimentos
prêt prontos
utiliser usar
pourrions podemos
comme como
à para
une uma
avant antes

FR Nous pouvons avoir un moment pour réaliser qu'une certaine activité que nous avions perçue comme « sobre » a toujours été compulsive

PT Podemos ter um momento de compreensão de que certa atividade que tínhamos percebido como "sóbria" sempre foi compulsiva

فرنسي البرتغالية
certaine certa
activité atividade
moment momento
toujours sempre
été foi
pouvons podemos
comme como
pour de
un um
que o

FR Au début, toute tentative sérieuse de devenir sobre suivrait une mauvaise frénésie

PT No início, qualquer tentativa séria de ficar sóbrio seguiria uma farra ruim

فرنسي البرتغالية
début início
tentative tentativa
mauvaise ruim
au no
de de
devenir é
une uma

FR Si vous êtes sobre et expérimenté dans le travail des étapes, envisagez de parrainer un autre membre

PT Se você tem sobriedade e experiência no trabalho das etapas, considere patrocinar outro membro

فرنسي البرتغالية
envisagez considere
membre membro
si se
et e
dans no
étapes etapas
vous você
travail trabalho
autre outro

FR Y a-t-il des endroits où mon modèle de sobriété est trop vague ou trop précis ? Ai-je utilisé des failles dans mon modèle de sobriété pour adopter un comportement qui ne me semblait pas sobre ?

PT Existem lugares em que meu modelo de sobriedade é muito vago ou muito específico? Usei brechas em meu modelo de sobriedade para me envolver em um comportamento que não parecia sóbrio para mim?

فرنسي البرتغالية
endroits lugares
est é
comportement comportamento
ou ou
modèle modelo
de de
un um
mon meu
y a existem
le em

FR Mais ce n'était pas si clair pour moi ce que signifiait être sobre sur Internet

PT Mas não estava tão claro para mim o que estar sóbrio na internet significava

فرنسي البرتغالية
signifiait significava
internet internet
mais mas
clair claro
moi mim
était estava
pour para
que tão

FR Étonnamment, j'ai pu vivre avec un accès Internet réintroduit dans ma maison et rester sobre depuis dix mois: c'est vraiment une puissance plus élevée qui travaille dans ma vie.

PT Por incrível que pareça, tenho conseguido conviver com o acesso reintroduzido à Internet em minha casa e ficar sóbrio por dez meses: este é realmente um poder maior trabalhando em minha vida.

فرنسي البرتغالية
accès acesso
internet internet
travaille trabalhando
et e
mois meses
vraiment realmente
puissance poder
rester ficar
vie vida
un um
ma minha
maison casa
dans em
dix dez

FR J'ai eu quelques rechutes au cours des deux dernières années qui m'ont aidé à grandir, mais en grande partie pendant cette période, j'ai été sobre, ce qui signifie que je ne me suis engagé dans aucun de mes comportements problématiques

PT Nos últimos dois anos, tive algumas recaídas que me ajudaram a crescer, mas, durante esse período, fiquei sóbrio, o que significa que não me envolvi em nenhum dos meus comportamentos problemáticos

فرنسي البرتغالية
rechutes recaídas
grandir crescer
comportements comportamentos
dernières últimos
eu tive
période período
signifie significa
années anos
mais mas
mes meus
suis me
des algumas
de nos
deux dois
ce esse
ne nenhum
pendant durante

FR Le design est un peu sobre, mais nous aimons beaucoup cela, et cest probablement Wear OS qui fonctionne aussi bien que possible. Le suivi de la montre est impressionnant et offre un excellent package aux utilisateurs de téléphones Android.

PT O design é um pouco discreto, mas gostamos muito disso, e provavelmente o Wear OS tem o melhor desempenho possível. O rastreamento do relógio é impressionante e oferece um ótimo pacote para usuários de telefones Android.

فرنسي البرتغالية
design design
probablement provavelmente
impressionnant impressionante
utilisateurs usuários
téléphones telefones
android android
nous aimons gostamos
et e
est é
package pacote
possible possível
offre oferece
de de
montre relógio
le o
mais mas
bien para
la disso
un um
suivi rastreamento
excellent ótimo
beaucoup muito

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento. 

فرنسي البرتغالية
venise venezia
palais palácio
édifice edifício
est é
un um
début início
à as
le o
de do
jusqu até

FR Cest aussi lun des designs les plus attrayants de la liste - nous sommes de grands fans de son look sobre

PT É um dos designs mais atraentes da lista também - somos grandes fãs de sua aparência moderada

فرنسي البرتغالية
designs designs
attrayants atraentes
liste lista
fans fãs
look aparência
de de
cest é
grands grandes
nous sommes somos
plus mais
la dos

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento. 

فرنسي البرتغالية
venise venezia
palais palácio
édifice edifício
est é
un um
début início
à as
le o
de do
jusqu até

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento. 

فرنسي البرتغالية
venise venezia
palais palácio
édifice edifício
est é
un um
début início
à as
le o
de do
jusqu até

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento. 

فرنسي البرتغالية
venise venezia
palais palácio
édifice edifício
est é
un um
début início
à as
le o
de do
jusqu até

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento. 

فرنسي البرتغالية
venise venezia
palais palácio
édifice edifício
est é
un um
début início
à as
le o
de do
jusqu até

FR On veut répandre un style de vie sobre, orienté vers l?amour des uns envers les autres, et faire participer de nombreux jeunes d?une culture nouvelle, basée sur le don et le partage.

PT O desejo é difundir um estilo de vida sóbrio, marcado pelo amor ao outro, e envolver muitos com uma nova cultura baseada no doar e no compartilhar.

فرنسي البرتغالية
style estilo
vie vida
participer envolver
culture cultura
don doar
nouvelle nova
et e
un um
basée baseada
de de
nombreux muitos
le o
une uma

FR Il s'agit d'une souris de jeu sans fil astucieuse, légère et dotée de pieds glissants en PTFE, d'une autonomie pouvant atteindre 70 heures et d'un design sobre.

PT Este é um mouse para jogos elegante, leve e sem fio com pés de PTFE deslizantes, bateria com até 70 horas de duração e design discreto.

فرنسي البرتغالية
souris mouse
fil fio
légère leve
pieds pés
dun um
sagit é
et e
design design
de de
heures horas
jeu jogos
atteindre para
en até

FR Le Bluetooth intégré et un design sobre signifient qu'il peut également être emporté avec vous hors de la maison à la place d'un casque standard.

PT O Bluetooth integrado e um design discreto significam que também pode ser levado com você para fora de casa no lugar dos fones de ouvido padrão.

فرنسي البرتغالية
bluetooth bluetooth
intégré integrado
maison casa
place lugar
et e
design design
standard padrão
également também
être ser
vous você
à para
un um
peut pode
de de
le o
la dos

FR Conçu davantage comme un casque traditionnel, le Logitech G Pro X sans fil est beaucoup plus sobre, n'a pas de RVB et est aussi agréable pour les yeux que pour les oreilles.

PT Com um estilo mais parecido com os fones de ouvido tradicionais, o Logitech G Pro X wireless é muito mais discreto, não tem RGB e é tão agradável aos olhos quanto aos ouvidos.

فرنسي البرتغالية
traditionnel tradicionais
logitech logitech
x x
rvb rgb
agréable agradável
sans fil wireless
un um
est é
et e
yeux olhos
oreilles ouvidos
pro pro
g g
de de
le o
plus mais
beaucoup muito
pas não
que tão

FR Vous préférerez peut-être sa conception plus sobre - mais ne pensez pas que cela vous fera économiser beaucoup dargent car cette machine coûte toujours un paquet.

PT Você pode preferir seu design mais discreto - mas não pense que isso vai economizar muito dinheiro, pois esta máquina ainda custa muito.

فرنسي البرتغالية
conception design
pensez pense
économiser economizar
coûte custa
machine máquina
peut pode
car pois
plus mais
toujours ainda
peut-être você pode
mais mas
vous você

FR Cela ressemble à une refonte complète de ce que le Pixel essaie dêtre - et un grand pas en avant par rapport à la conception assez sobre du Pixel 5 .

PT Parece um repensar completo sobre o que o Pixel está tentando ser - e um grande passo para longe do design bastante discreto do Pixel 5 .

فرنسي البرتغالية
ressemble parece
complète completo
pixel pixel
essaie tentando
conception design
et e
à para
le o
un um
être ser
assez bastante
grand grande
de do
en sobre

FR Il s'agit d'une souris de jeu sans fil astucieuse et légère dotée de pieds en PTFE glissants, d'une autonomie allant jusqu'à 70 heures et d'un design sobre.

PT Este é um mouse para jogos elegante, leve e sem fio que possui pés de PTFE escorregadios, até 70 horas de duração da bateria e um design discreto.

فرنسي البرتغالية
souris mouse
jeu jogos
fil fio
légère leve
pieds pés
design design
et e
de de
sagit é
dun um
heures horas
jusqu até

FR Le Bluetooth intégré et un design sobre signifient qu'il peut également être emporté avec vous hors de la maison à la place des écouteurs standard.

PT O Bluetooth integrado e um design discreto significam que também pode ser levado para fora de casa no lugar dos fones de ouvido padrão.

فرنسي البرتغالية
bluetooth bluetooth
intégré integrado
maison casa
place lugar
et e
un um
design design
standard padrão
également também
être ser
de de
à para
peut pode
le o
la dos

FR Conçu plus comme un casque traditionnel, le Logitech G Pro X sans fil est beaucoup plus sobre, n'a pas de RVB et est aussi agréable pour les yeux que pour les oreilles.

PT Com um estilo mais parecido com os fones de ouvido tradicionais, o Logitech G Pro X wireless é muito mais discreto, não possui RGB e é agradável aos olhos e aos ouvidos.

فرنسي البرتغالية
traditionnel tradicionais
logitech logitech
x x
rvb rgb
agréable agradável
sans fil wireless
un um
est é
et e
yeux olhos
oreilles ouvidos
pro pro
g g
de de
le o
plus mais
beaucoup muito
pas não

FR Cela vaut la peine d'être considéré si vous voulez la précision d'un clavier mécanique mais avec des touches silencieuses et un design légèrement plus sobre qui n'aurait pas l'air déplacé sur un bureau.

PT Vale a pena considerar se você deseja a precisão de um teclado mecânico, mas com teclas silenciosas e um design um pouco mais discreto que não pareceria deslocado em uma mesa de escritório.

فرنسي البرتغالية
peine pena
précision precisão
mécanique mecânico
design design
si se
vous você
clavier teclado
et e
légèrement um pouco
touches teclas
la a
mais mas
plus mais
bureau escritório
vaut vale
voulez deseja
avec mesa
un um

FR Le look est un peu sobre, mais nous l'aimons beaucoup en fait

PT O visual é um pouco discreto, mas na verdade gostamos muito disso

فرنسي البرتغالية
est é
fait verdade
le o
look visual
mais mas
un um
beaucoup muito

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento. 

فرنسي البرتغالية
venise venezia
palais palácio
édifice edifício
est é
un um
début início
à as
le o
de do
jusqu até

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento. 

فرنسي البرتغالية
venise venezia
palais palácio
édifice edifício
est é
un um
début início
à as
le o
de do
jusqu até

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento. 

فرنسي البرتغالية
venise venezia
palais palácio
édifice edifício
est é
un um
début início
à as
le o
de do
jusqu até

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento. 

فرنسي البرتغالية
venise venezia
palais palácio
édifice edifício
est é
un um
début início
à as
le o
de do
jusqu até

FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.

PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento. 

فرنسي البرتغالية
venise venezia
palais palácio
édifice edifício
est é
un um
début início
à as
le o
de do
jusqu até

FR Il s'agit d'une souris de jeu sans fil, légère et astucieuse, dotée de pieds en PTFE glissants, d'une autonomie de 70 heures et d'un design sobre.

PT Este é um mouse sem fio, leve e elegante, com pés deslizantes de PTFE, até 70 horas de vida útil da bateria e um design subestimado.

فرنسي البرتغالية
sagit é
souris mouse
fil fio
légère leve
pieds pés
dun um
design design
et e
de de
heures horas
en até

FR L'appli plus sobre pour télécharger des chansons de Deezer

PT Um aplicativo eficaz para baixar músicas em mp3

فرنسي البرتغالية
télécharger baixar
chansons músicas
pour para

FR Cela semble très sobre, très réservé, presque sans émotion dans le film

PT No filme, tudo parece ser objetivo, reservado, quase sem emoções

فرنسي البرتغالية
réservé reservado
film filme
semble parece
sans sem
presque quase
dans no

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة