FR Il existe deux sous-espèces connues de perroquet gris d'Afrique, le perroquet gris d'Afrique du Congo et le perroquet gris d'Afrique de Timneh (Psittacus erithacus timneh)
FR Il existe deux sous-espèces connues de perroquet gris d'Afrique, le perroquet gris d'Afrique du Congo et le perroquet gris d'Afrique de Timneh (Psittacus erithacus timneh)
PT Existem duas subespécies conhecidas do papagaio cinzento africano, o papagaio cinza africano do Congo e o papagaio-cinzento Timneh (Psittacus erithacus timneh)
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
connues | conhecidas |
perroquet | papagaio |
le | o |
congo | congo |
gris | cinza |
et | e |
de | do |
FR Stormy Black nest pas complètement noir. En fait, nous dirions que ce nest pas du tout noir, cest gris. La partie inférieure du téléphone est gris foncé, avec un gris plus clair sur le dessus.
PT Stormy Black não é totalmente preto. Na verdade, diríamos que não é nada preto, é cinza. A parte inferior do telefone é cinza escuro, com um cinza mais claro na parte superior.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
black | black |
gris | cinza |
est | é |
un | um |
noir | preto |
téléphone | telefone |
foncé | escuro |
plus | mais |
nest | a |
partie | parte |
que | verdade |
du | do |
le | o |
clair | claro |
FR Stormy Black nest pas complètement noir. En fait, nous dirions que ce nest pas du tout noir, cest gris. La partie inférieure du téléphone est gris foncé, avec un gris plus clair sur le dessus.
PT Stormy Black não é totalmente preto. Na verdade, diríamos que não é nada preto, é cinza. A parte inferior do telefone é cinza escuro, com um cinza mais claro na parte superior.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
black | black |
gris | cinza |
est | é |
un | um |
noir | preto |
téléphone | telefone |
foncé | escuro |
plus | mais |
nest | a |
partie | parte |
que | verdade |
du | do |
le | o |
clair | claro |
FR Il existe deux sous-espèces connues de perroquet gris d'Afrique, le perroquet gris d'Afrique du Congo et le perroquet gris d'Afrique de Timneh (Psittacus erithacus timneh)
PT Existem duas subespécies conhecidas do papagaio cinzento africano, o papagaio cinza africano do Congo e o papagaio-cinzento Timneh (Psittacus erithacus timneh)
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
connues | conhecidas |
perroquet | papagaio |
le | o |
congo | congo |
gris | cinza |
et | e |
de | do |
FR Le groupe convalescent (n=68) se compose des sérums COVID-19 (gris-clair) des patients hospitalisés (gris-foncé) et non-hospitalisés a rassemblé le début de sympt40me de goujon des semaines 4-6
PT O grupo convalescente (n=68) consiste em soros (luz - cinza) dos pacientes COVID-19 hospitalizados (obscuridade - cinza) e não-hospitalizados recolheu o início do sintoma do cargo das semanas 4-6
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
convalescent | convalescente |
patients | pacientes |
début | início |
semaines | semanas |
gris | cinza |
n | n |
groupe | grupo |
et | e |
de | do |
le | o |
FR Deux vases gris avec des plantes, un vase gris vide et des œufs de caille
PT Dois vasos cinza com plantas, um vaso cinza vazio e ovos de codorna
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
gris | cinza |
plantes | plantas |
vide | vazio |
œufs | ovos |
un | um |
et | e |
de | de |
deux | dois |
FR Polar propose le M2 en quatre combos boîtier et bracelet, avec votre choix de noir et gris, or et champagne, gris et jaune, et marron et cuivre
PT A Polar oferece o M2 em quatro combinações de caixa e pulseira, com sua escolha de preto e cinza, ouro e champanhe, cinza e amarelo e marrom e cobre
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
propose | oferece |
boîtier | caixa |
bracelet | pulseira |
choix | escolha |
or | ouro |
champagne | champanhe |
cuivre | cobre |
et | e |
noir | preto |
gris | cinza |
quatre | quatro |
jaune | amarelo |
marron | marrom |
de | de |
FR LiPad mini (5e génération) est disponible en argent, gris sidéral et or, tandis que liPad mini (6e génération) est disponible en gris sidéral, rose, violet et Starlight.
PT O iPad mini (5ª geração) vem em Silver, Space Grey e Gold, enquanto o iPad mini (6ª geração) vem em Space Grey, Pink, Purple e Starlight.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lipad | ipad |
mini | mini |
génération | geração |
or | gold |
est | vem |
et | e |
que | o |
FR Notre unité dexamen est le Stormy Black, qui présente une finition tricolore avec du gris foncé formant la couleur prédominante à larrière, avec un panneau de caméra noir et un panneau gris plus clair au-dessus
PT Nossa unidade de análise é o Stormy Black, que apresenta um acabamento em três tons com cinza escuro formando a cor predominante na parte traseira, com um painel de câmera preto e um painel cinza claro acima dele
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
présente | apresenta |
finition | acabamento |
formant | formando |
est | é |
black | black |
gris | cinza |
caméra | câmera |
et | e |
foncé | escuro |
noir | preto |
unité | unidade |
un | um |
de | de |
dessus | acima |
notre | nossa |
panneau | painel |
du | parte |
couleur | cor |
FR Finitions : Gris Minuit, Gris Perle
PT Acabamentos: cinza meia-noite, cinza pérola
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
finitions | acabamentos |
gris | cinza |
minuit | meia-noite |
FR Deux coloris sont disponibles - gris nuit et gris perle. Son prix est de 699 £ / 799 $ / 799 €.
PT Duas cores estão disponíveis - cinza meia-noite e cinza pérola. Seu preço é £ 699 / $ 799 / € 799.
FR Finitions : Gris Minuit, Gris Perle
PT Acabamentos: cinza meia-noite, cinza pérola
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
finitions | acabamentos |
gris | cinza |
minuit | meia-noite |
FR Notre unité dexamen est le Stormy Black, qui présente une finition tricolore avec du gris foncé formant la couleur prédominante à larrière, avec un panneau de caméra noir et un panneau gris plus clair au-dessus
PT Nossa unidade de análise é o Stormy Black, que apresenta um acabamento em três tons com cinza escuro formando a cor predominante na parte traseira, com um painel de câmera preto e um painel cinza claro acima dele
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
présente | apresenta |
finition | acabamento |
formant | formando |
est | é |
black | black |
gris | cinza |
caméra | câmera |
et | e |
foncé | escuro |
noir | preto |
unité | unidade |
un | um |
de | de |
dessus | acima |
notre | nossa |
panneau | painel |
du | parte |
couleur | cor |
FR Dans le graphique du haut, le gris couvre les fonctionnalités SERP vous ne possédez pas alors que le bleu montre celles occupées par votre site web
PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
graphique | gráfico |
couvre | cobre |
serp | serp |
fonctionnalités | features |
gris | cinza |
bleu | azul |
votre | seu |
site web | website |
possédez | tem |
FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris
PT Os dispositivos on-line são marcados com um ponto verde e os off-line são marcados com um ponto cinza
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
appareils | dispositivos |
ligne | line |
point | ponto |
en ligne | on-line |
hors ligne | off-line |
un | um |
vert | verde |
et | e |
gris | cinza |
en | os |
hors | o |
FR Une jaquette brillante. Elle donne du prestige à l'ouvrage et est ajoutée par-dessus le livre en toile gris ardoise.
PT A sobrecapa adiciona prestígio, em papel brilhoso ou linho cinza
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
prestige | prestígio |
livre | papel |
gris | cinza |
le | a |
FR Une combinaison texte noir ou gris foncé sur arrière-plan blanc semblera peut-être un peu sobre voire austère, mais elle garantira un contraste élevé.
PT Um texto em preto ou cinza-escuro em um plano de fundo branco pode parecer meio sem graça, mas oferece o melhor contraste.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
contraste | contraste |
plan | plano |
gris | cinza |
ou | ou |
peut | pode |
texte | texto |
noir | preto |
foncé | escuro |
blanc | branco |
un | um |
mais | mas |
arrière-plan | plano de fundo |
FR Cliquez sur le bouton gris Télécharger le code QR.
PT Clique no botão cinza FAZER DOWNLOAD DO CÓDIGO QR.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
le | o |
gris | cinza |
qr | qr |
télécharger | download |
cliquez | clique |
sur | no |
bouton | botão |
FR Affinity Publisher peut gérer les espaces colorimétriques RVB, LAB, Niveaux de gris et CMJN, avec des fonctions avancées pour les exigences d’impression couleur professionnelle.
PT O Affinity Publisher pode tratar espaços de cor RGB, LAB, escala de cinza e CMYK, com controle avançado para requisitos de cor profissionais para impressão.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
peut | pode |
rvb | rgb |
lab | lab |
cmjn | cmyk |
exigences | requisitos |
gérer | tratar |
gris | cinza |
et | e |
couleur | cor |
avancé | avançado |
espaces | espaços |
de | de |
professionnelle | para |
avec | o |
FR Gris: Equilibre, Sophistication, Neutralité, Non-engagement
PT Cinza: equilíbrio, sofisticação, neutralidade, descomprometimento
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
gris | cinza |
sophistication | sofisticação |
neutralité | neutralidade |
FR ensemble d'icône étoile scintillante. symbole plat moderne sur fond gris. 1992907 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT conjunto de ícone de estrela cintilante. símbolo moderno plano em fundo cinza. 1992907 Vetor no Vecteezy
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
étoile | estrela |
plat | plano |
moderne | moderno |
fond | fundo |
gris | cinza |
symbole | símbolo |
pictogramme | ícone |
vectoriel | vetor |
FR ensemble d'icône étoile scintillante. symbole plat moderne sur fond gris. Vecteur gratuit
PT conjunto de ícone de estrela cintilante. símbolo moderno plano em fundo cinza. Vetor grátis
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
étoile | estrela |
plat | plano |
moderne | moderno |
fond | fundo |
gris | cinza |
gratuit | grátis |
symbole | símbolo |
vecteur | vetor |
FR Pensez à prendre du carton pour faire une couverture plus rigide. Ne prenez pas du carton ondulé, mais plutôt du carton gris qui est bien plus rigide [3]
PT Papelão para servir de base para as capas. Procure por uma folha de papelão mais grossa e lisa. O papelão ondulado é bem fraco e não vai durar muito.[3]
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
couverture | capas |
est | é |
à | para |
carton | papelão |
une | uma |
plus | mais |
bien | bem |
pas | não |
FR Le modèle 128 Go sera disponible en gris, le modèle 256 Go ajoutant également des versions mouchetées vertes et vertes.
PT O modelo de 128 GB estará disponível em cinza, com o modelo de 256 GB adicionando versões verdes e verdes pontilhadas também.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
gris | cinza |
ajoutant | adicionando |
versions | versões |
sera | estará |
et | e |
modèle | modelo |
disponible | disponível |
également | também |
des | de |
vertes | verdes |
le | o |
en | em |
FR Si vous voulez un look un peu plus subtil, voici les détails en direct de la console Switch avec Joy-Con gris :
PT Se você quiser um visual um pouco mais sutil, aqui estão os detalhes ao vivo do console Switch com Joy-Con cinza:
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
subtil | sutil |
détails | detalhes |
console | console |
gris | cinza |
switch | switch |
si | se |
look | visual |
plus | mais |
en | os |
en direct | vivo |
vous | você |
voulez | quiser |
un | um |
les | estão |
de | com |
avec | o |
FR Voici les dernières offres pour la Nintendo Switch Lite. Le widget ci-dessous se concentre sur le modèle gris de la console, mais vous pouvez aussi le trouver moins cher en bleu , turquoise , jaune ou corail .
PT Aqui estão as últimas ofertas para o Nintendo Switch Lite. O widget abaixo se concentra no modelo cinza do console, mas você também pode achá-lo mais barato em azul , turquesa , amarelo ou coral .
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
offres | ofertas |
nintendo | nintendo |
lite | lite |
widget | widget |
modèle | modelo |
console | console |
corail | coral |
dernières | últimas |
switch | switch |
concentre | concentra |
gris | cinza |
turquoise | turquesa |
ou | ou |
de | do |
mais | mas |
bleu | azul |
jaune | amarelo |
pouvez | pode |
dessous | abaixo |
les | estão |
le | o |
ci-dessous | para |
vous | você |
FR Ouvrez la présentation avec laquelle vous souhaitez commencer, puis appuyez sur le bouton gris « + Ajouter vidéo » et sélectionnez le contenu que vous souhaitez ajouter à la présentation à partir de la fenêtre
PT Abra a vitrine com a qual você gostaria de começar, pressione o botão cinza "+ Adicionar vídeo" e selecione o conteúdo que você gostaria de adicionar à vitrine
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
ouvrez | abra |
présentation | vitrine |
gris | cinza |
ajouter | adicionar |
vidéo | vídeo |
commencer | começar |
et | e |
sélectionnez | selecione |
appuyez | pressione |
vous | você |
contenu | conteúdo |
de | de |
souhaitez | gostaria |
bouton | botão |
FR Par exemple, votre téléphone indiquera la différence entre SMS, MMS et iMessage en utilisant différentes couleurs, mais l'application Messages les affichera tous en gris et n'inclura pas toujours tous les messages SMS dans une conversation en texte.
PT Por exemplo, seu telefone mostrará a diferença entre SMS, MMS e iMessage usando cores diferentes, mas o aplicativo Mensagens mostrará a todos como cinza e nem sempre incluirá todas as mensagens SMS em uma conversa de texto.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mms | mms |
différentes | diferentes |
sms | sms |
et | e |
gris | cinza |
toujours | sempre |
conversation | conversa |
texte | texto |
téléphone | telefone |
différence | diferença |
couleurs | cores |
mais | mas |
messages | mensagens |
exemple | exemplo |
la | a |
utilisant | usando |
lapplication | aplicativo |
votre | seu |
une | uma |
en | em |
FR RB4147 601/32 "Dégradé gris clair"
PT RB4147 601/32 "Gradiente cinza claro"
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
dégradé | gradiente |
gris | cinza |
clair | claro |
FR Jeune fille branchée sur un fond gris
PT Moça na Moda em um Fundo Cinza
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
fille | moça |
un | um |
fond | fundo |
gris | cinza |
sur | em |
FR Descendez en dessous du Kangaroo Walk-Thru du Zoo pour se promener parmi les kangourous gris de l'ouest, et les wallabies (saisonniers).
PT Desça no Kangaroo Walk-Thru do zoológico para caminhar entre cangurus cinzas ocidentais e australianos (sazonal).
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
zoo | zoológico |
et | e |
en | no |
de | do |
dessous | para |
FR 2 juillet 2001 : Le premier coeur artificiel d'AbioCor® du monde a été implanté à l'hôpital juif par des médecins d'UofL, aboutis par gris cardiothoracique de Laman de chirurgien, M.D.
PT 2 de julho de 2001: Coração artificial do AbioCor® do mundo o primeiro foi implantado no hospital judaico pelos médicos de UofL, conduzidos pelo cinza cardiothoracic de Laman do cirurgião, M.D.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
juillet | julho |
coeur | coração |
artificiel | artificial |
monde | mundo |
médecins | médicos |
gris | cinza |
chirurgien | cirurgião |
m | m |
été | foi |
de | de |
du | do |
le | o |
premier | primeiro |
FR La coupure inférieure pour gripper a été réglée à un MFI de 10 (ombrage gris)
PT A interrupção mais baixa para ligar foi ajustada em um MFI de 10 (protecção cinzenta)
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
un | um |
été | foi |
de | de |
la | a |
à | para |
FR La coupure inférieure pour la neutralisation a été réglée à un ID50 de 100 (ombrage gris)
PT A interrupção mais baixa para a neutralização foi ajustada em um ID50 de 100 (protecção cinzenta)
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
un | um |
été | foi |
de | de |
la | a |
à | para |
FR La palette de couleurs est faite principalement dans des couleurs pastel avec l'utilisation de nuances de gris
PT O esquema de cores é feito principalmente em tons pastel com o uso de tons de cinza
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
principalement | principalmente |
pastel | pastel |
nuances | tons |
couleurs | cores |
est | é |
lutilisation | uso |
gris | cinza |
faite | feito |
de | de |
avec | o |
FR Si vous travaillez avec la finance, essayez le vert et le marron; les ordinateurs et les autres technologies - bleu et gris
PT Se você trabalha com finanças, tente verde e marrom; computadores e outras tecnologias - azul e cinza
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
travaillez | trabalha |
finance | finanças |
essayez | tente |
marron | marrom |
ordinateurs | computadores |
technologies | tecnologias |
si | se |
et | e |
gris | cinza |
vous | você |
autres | outras |
bleu | azul |
vert | verde |
avec | com |
FR La palette de couleurs est principalement basée sur des nuances de gris, de rouge et de noir
PT O esquema de cores é baseado principalmente em tons de cinza, vermelho e preto
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
principalement | principalmente |
nuances | tons |
couleurs | cores |
est | é |
gris | cinza |
et | e |
noir | preto |
de | de |
basé | baseado |
rouge | vermelho |
FR Bien sûr, il est entre vos mains d'utiliser n'importe quel ton, mais les couleurs les plus appropriées sont le noir, le gris et le bleu foncé.
PT Claro, está em suas mãos usar qualquer tom, mas as cores mais adequadas são preto, cinza e azul escuro.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mains | mãos |
appropriées | adequadas |
dutiliser | usar |
gris | cinza |
et | e |
nimporte | qualquer |
noir | preto |
foncé | escuro |
mais | mas |
couleurs | cores |
plus | mais |
bleu | azul |
le | o |
entre | em |
est | está |
FR Il est préférable de choisir la palette de couleurs en fonction des nuances qui entourent votre hôtel: azur, bleu, jaune, orange - pour le bord de mer; vert, marron - pour la forêt, gris, noir - pour la jungle urbaine
PT É preferível escolher o esquema de cores de acordo com os tons que rodeiam o seu hotel: azul, azul, amarelo, laranja - para o mar; verde, marrom - para floresta, cinza, preto - para selva urbana
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
préférable | preferível |
nuances | tons |
hôtel | hotel |
forêt | floresta |
jungle | selva |
urbaine | urbana |
orange | laranja |
gris | cinza |
noir | preto |
choisir | escolher |
couleurs | cores |
en | os |
jaune | amarelo |
mer | mar |
marron | marrom |
de | de |
bleu | azul |
le | o |
votre | seu |
vert | verde |
FR Ici, le gris, le bleu, le marron, le blanc, le vert joueront au mieux leurs rôles
PT Aqui, cinza, azul, marrom, branco, verde desempenharão melhor seus papéis
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
marron | marrom |
mieux | melhor |
rôles | papéis |
gris | cinza |
le | o |
bleu | azul |
blanc | branco |
vert | verde |
ici | aqui |
les | seus |
FR À ces fins, des couleurs neutres douces telles que le marron, le gris, l'orange et le bleu sont choisies
PT Para esses fins, são escolhidas cores neutras suaves, como marrom, cinza, laranja e azul
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
choisies | escolhidas |
et | e |
fins | fins |
gris | cinza |
ces | esses |
sont | são |
couleurs | cores |
bleu | azul |
marron | marrom |
des | como |
FR GIF est le meilleur outil de compression à utiliser pour les images en niveaux de gris
PT GIF é a melhor ferramenta de compressão a ser usado para imagens em tons de cinza
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
gif | gif |
outil | ferramenta |
compression | compressão |
images | imagens |
gris | cinza |
est | é |
de | de |
utiliser | usado |
meilleur | melhor |
à | para |
le | o |
en | em |
FR Modèle masculin sur le fond neutre gris
PT Modelo masculino no fundo cinza neutro
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
modèle | modelo |
masculin | masculino |
sur | no |
fond | fundo |
neutre | neutro |
gris | cinza |
FR Mur de texture en béton gris avec des carreaux
PT Parede de textura de concreto cinza com azulejos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mur | parede |
texture | textura |
béton | concreto |
gris | cinza |
carreaux | azulejos |
de | de |
FR Heureux souriant fille caucasienne isolée sur fond gris
PT Menina caucasiana sorridente satisfeita isolada sobre um fundo cinza
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
souriant | sorridente |
fille | menina |
sur | sobre |
fond | fundo |
gris | cinza |
FR Retirez les plaques d'aération des extrémités. Elles sont maintenues par des clips gris à droite et à gauche du boitier de la Xbox 360. Vous avez deux possibilités pour démonter ces plaques d'aération.
PT Solte as travas. Existem pequenas travas acinzentadas nas extremidades esquerda e direita do console. Para soltá-las, existem duas técnicas:
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
et | e |
droite | direita |
de | do |
des | nas |
à | para |
gauche | esquerda |
FR Guy habillé dans le t-shirt gris étire ses bras dans le gymnase de boxe avec des fenêtres panoramiques
PT Flores roxas em vaso de vidro azul na elegante mesa de cabeceira ao lado da cama king size
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
de | de |
avec | mesa |
le | em |
FR Olives fraîches et fond gris. Olives dans un bol et une cuillère.
PT Azeitonas frescas e fundo cinza. Azeitonas na tigela e colher.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
et | e |
fond | fundo |
gris | cinza |
dans | na |
bol | tigela |
cuillère | colher |
FR vue de face savoureuse salade avec des légumes frais sur fond gris régime alimentaire couleur santé
PT Tenda turística laranja iluminada de dentro fica em montanhas acima das nuvens
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
de | de |
gris | laranja |
FR Résultats pour les Photos Y compris, Gris
PT Resultados para Fotos inclusive, Cinza
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
résultats | resultados |
photos | fotos |
gris | cinza |
pour | para |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة