استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "exporté" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "exporté" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات exporté

يمكن ترجمة "exporté" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

exporté exportado

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من exporté

فرنسي
البرتغالية

FR Le fichier .csv est exporté sous forme de fichier Zip. Vous devez décompresser le fichier exporté pour accéder au fichier .csv.

PT O arquivo .csv será exportado como um arquivo Zip. Você terá de descompactar o arquivo exportado para acessar o arquivo .csv.

فرنسي البرتغالية
csv csv
exporté exportado
zip zip
accéder acessar
de de
le o
vous você
fichier arquivo
devez ter

FR Remarque : Même si vous n'importez pas le contenu exporté dans un site WordPress, cliquez sur l'icône. Le fichier exporté peut uniquement être au format WordPress, mais vous n'avez pas à l'importer dans WordPress.

PT Nota: Ainda que não vá importar o conteúdo exportado para o site do WordPress, clique no ícone mesmo assim. O arquivo exportado somente pode estar em um formato do WordPress, mas não é necessário importá-lo ao WordPress.

فرنسي البرتغالية
exporté exportado
site site
wordpress wordpress
cliquez clique
un um
même mesmo
remarque nota
contenu conteúdo
fichier arquivo
peut pode
au no
format formato
à para
mais mas
uniquement somente
le o

FR Remarque : Même si vous n'importez pas le contenu exporté dans un site WordPress, cliquez sur l'icône. Le fichier exporté peut uniquement être au format WordPress, mais vous n'avez pas à l'importer dans WordPress.

PT Nota: Ainda que não vá importar o conteúdo exportado para o site do WordPress, clique no ícone mesmo assim. O arquivo exportado somente pode estar em um formato do WordPress, mas não é necessário importá-lo ao WordPress.

فرنسي البرتغالية
exporté exportado
site site
wordpress wordpress
cliquez clique
un um
même mesmo
remarque nota
contenu conteúdo
fichier arquivo
peut pode
au no
format formato
à para
mais mas
uniquement somente
le o

FR Photoshop exporte l’objet dynamique dans son format d’origine (JPEG, AI, TIF, PDF ou un autre format). Si l’objet dynamique a été créé à partir de calques, il est exporté au format PSB.

PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.

FR Adobe Acrobat Reader est le meilleur moyen de contrôler votre PDF exporté

PT Adobe Acrobat Reader é a melhor ferramenta para conferir a integridade do PDF exportado

فرنسي البرتغالية
pdf pdf
exporté exportado
adobe adobe
est é
de do
le a
meilleur melhor

FR Il vous permet d’afficher les vecteurs en résolution standard et Retina, vous proposant une vue dynamique de ce à quoi ressemblera chaque élément de votre maquette une fois exporté.

PT Isto permite visualizar vetores na resolução padrão e retina, disponibilizando uma visualização completamente realista de como cada elemento de seu design será exportado.

فرنسي البرتغالية
permet permite
vecteurs vetores
résolution resolução
retina retina
exporté exportado
et e
vue visualização
à na
maquette design
standard padrão
de de
élément elemento
vous será
une uma
votre seu
chaque cada

FR , c'est possible ! Au bas de chaque rapport d'analyse, vous trouverez un lien pour exporter vos données au format CSV. Tout filtre appliqué sera pris en compte dans le fichier exporté. 

PT com certeza você pode! Na parte inferior de qualquer relatório de análise, você tem a opção de exportar seus dados para um CSV. Quaisquer filtros aplicados serão refletidos no CSV exportado. 

فرنسي البرتغالية
csv csv
filtre filtros
exporté exportado
exporter exportar
données dados
possible você pode
rapport relatório
vous você
un um
sera ser
de de
pris com
le o
bas inferior
vos seus

FR Seuls le propriétaire de la feuille et les collaborateurs dotés d'un accès Administrateur peuvent apporter des modifications au calendrier exporté

PT Somente o proprietário da planilha e os colaboradores com acesso de Admin podem fazer alterações no cronograma exportado

فرنسي البرتغالية
seuls somente
propriétaire proprietário
collaborateurs colaboradores
accès acesso
administrateur admin
modifications alterações
calendrier cronograma
exporté exportado
et e
peuvent podem
au no
le o
de de

FR Envoyez un lien de visionnage que vous pourrez suivre, créez un fichier exporté que vous pourrez présenter sans être connecté à Internet, ou convertissez-le en PDF pour l'envoyer par e-mail ou l'imprimer

PT Envie um link de visualização rastreável, crie um arquivo exportado apresentável mesmo sem internet, ou converta em PDF para enviar por e-mail ou imprimir

فرنسي البرتغالية
visionnage visualização
créez crie
exporté exportado
pdf pdf
un um
internet internet
ou ou
convertissez converta
de de
envoyez envie
fichier arquivo
à para
mail e-mail
e-mail mail
lien link

FR La version PRO de Google Merchant Center (Google-Shopping) permet encore plus de contrôle sur les données produit, exporte vos avis produits et vos promotions, permet une segmentation de vos campagnes Google Shopping encore plus précise

PT A versão PRO do Google Merchant Center (Google-Shopping) permite controlar ainda mais os dados do produto, exporta as suas opiniões de produtos e ofertas especiais, e permite uma segmentação ainda mais precisa das suas campanhas de Google Shopping

فرنسي البرتغالية
center center
permet permite
contrôle controlar
avis opiniões
segmentation segmentação
campagnes campanhas
shopping shopping
et e
données dados
pro pro
produit produto
version versão
de de
google google
encore ainda
plus mais
produits produtos
une uma
promotions especiais

FR De plus, chaque contact individuel est exporté vers un fichier VCF pour une importation aisée dans Microsoft Outlook ou le carnet d'adresses Windows.

PT Além disso, cada contato individual é exportado para um arquivo VCF para facilitar a importação para o Microsoft Outlook ou o Catálogo de Endereços do Windows.

فرنسي البرتغالية
exporté exportado
vcf vcf
importation importação
microsoft microsoft
windows windows
ou ou
de de
est é
un um
fichier arquivo
individuel individual
contact contato

FR L'historique des appels téléphoniques de la sauvegarde sera exporté dans un fichier CSV facile à lire.

PT O histórico de chamadas telefônicas do backup será exportado para um arquivo CSV de fácil leitura.

فرنسي البرتغالية
appels chamadas
exporté exportado
lire leitura
sauvegarde backup
csv csv
un um
à para
facile fácil
de de
sera será
fichier arquivo
l o

FR Pour simplifier la configuration d'une configuration de stockage à l'aide des informations d'identification du fichier JSON exporté, ricloud-py inclut une simple commande cli:

PT Para simplificar a configuração de uma configuração de armazenamento usando as credenciais de arquivo JSON exportadas, o ricloud-py inclui um comando cli simples:

فرنسي البرتغالية
simplifier simplificar
configuration configuração
json json
inclut inclui
commande comando
cli cli
stockage armazenamento
fichier arquivo
simple simples
de de
la a
à para
une uma

FR La première équipe reconnue, le McGill University Hockey Club, est formée en 1880, alors qu’au même moment, le hockey sur glace devient le sport national canadien et s’exporte dans tout le pays

PT A primeira equipe reconhecida, o McGill University Hockey Club, foi formada em 1880, quando o hóquei se tornou o esporte nacional canadense e se espalhou por todo o país

فرنسي البرتغالية
reconnue reconhecida
university university
sport esporte
canadien canadense
équipe equipe
club club
national nacional
et e
formé formada
est tornou
pays país
première primeira
hockey hóquei

FR Entre la fin du XIXème siècle et le début du XXème, ce sport a vu sa popularité grimper en flèche dans toutes les classes sociales et s’est exporté dans le monde entier, donnant ainsi naissance à différentes variantes.

PT No fim do século 19 e no início do século 20, o esporte cresceu em popularidade em todos os níveis sociais e passou a ser jogado mundialmente, aumentando o número de variantes.

فرنسي البرتغالية
siècle século
début início
sport esporte
popularité popularidade
sociales sociais
variantes variantes
et e
du do
monde mundialmente
fin fim
ce ser

FR Lorsqu'un contact s'inscrit à votre audience par le biais d'un formulaire hébergé par Mailchimp, vous pouvez exporter votre audience et vérifier les champs OPTIN_TIME et OPTIN_IP dans votre fichier CSV exporté

PT Se um contato cadastrou-se para seu público por meio de um formulário hospedado no Mailchimp, você pode exportar seu público e analisar os campos OPTIN_TIME e OPTIN_IP no arquivo CSV exportado

فرنسي البرتغالية
audience público
formulaire formulário
hébergé hospedado
mailchimp mailchimp
champs campos
fichier arquivo
exporté exportado
vérifier analisar
exporter exportar
et e
dun um
csv csv
à para
vous você
contact contato
votre seu
pouvez pode
les de

FR Exportez votre audience et vérifiez les champs OPTIN_TIME et CONFIRM_TIME dans votre fichier CSV exporté.

PT Exporte o seu público e analise os campos OPTIN_TIME e CONFIRM_TIME no seu arquivo CSV exportado.

فرنسي البرتغالية
exportez exporte
audience público
champs campos
fichier arquivo
exporté exportado
et e
csv csv
votre seu
dans no

FR Si vous avez fusionné plusieurs audiences à l'aide de l'outil de fusion des audiences intégré, le champ OPTIN_TIME ne sera pas inclus dans votre fichier exporté. Vous ne pourrez pas vérifier le statut d'opt-in des contacts.

PT Se você combinou vários públicos usando a ferramenta integrada combinar públicos, o campo OPTIN_TIME não será incluído no seu arquivo exportado. Você não poderá verificar o status de confirmação dos contatos.

فرنسي البرتغالية
intégré integrada
champ campo
inclus incluído
fichier arquivo
exporté exportado
vérifier verificar
statut status
contacts contatos
si se
pourrez poderá
vous você
de de
plusieurs vários
votre seu

FR Dans le fichier exporté, un en-tête de fichier CSV correspondra à l'étiquette de champ du formulaire RGPD dans vos segments

PT No arquivo exportado, um cabeçalho de arquivo CSV corresponderá ao rótulo do campo do formulário do RGPD em seus segmentos

فرنسي البرتغالية
exporté exportado
en-tête cabeçalho
champ campo
formulaire formulário
rgpd rgpd
étiquette rótulo
un um
csv csv
segments segmentos
fichier arquivo
de de
en no
du do
vos seus

FR Ce fichier HAR peut ensuite être exporté et converti directement à partir de la ligne de commande

PT Esse arquivo HAR pode então ser exportado e convertido apenas da linha de comando

فرنسي البرتغالية
exporté exportado
converti convertido
commande comando
fichier arquivo
et e
peut pode
de de
être ser
ligne linha
ce esse

FR Quel contenu sera et ne sera pas exporté

PT Que conteúdo será e não será exportado

فرنسي البرتغالية
exporté exportado
et e
contenu conteúdo
sera será
pas não

FR Le texte provenant d'autres blocs comme le bloc intégré, le bloc Twitter et le bloc Instagram sera exporté avec une structure minimale.

PT Texto de outros blocos, como o bloco de incorporação, o bloco do Twitter e o bloco do Instagram, serão exportados com estrutura mínima.

فرنسي البرتغالية
structure estrutura
minimale mínima
twitter twitter
et e
instagram instagram
bloc bloco
sera ser
provenant de
texte texto
blocs blocos
le o
dautres de outros

FR Contenu qui ne peut pas être exporté

PT Que conteúdo não será exportado

فرنسي البرتغالية
exporté exportado
être ser
contenu conteúdo
qui o
pas não

FR Étape 2 - Télécharger le fichier exporté

PT Passo 2 – Baixe o arquivo exportado

فرنسي البرتغالية
télécharger baixe
le o
exporté exportado
fichier arquivo

FR Le journal d’activité peut être filtré et exporté. Pour plus d’informations sur le journal d’activité, consultez : Suivre l’historique des modifications grâce au journal d’activité.

PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.

فرنسي البرتغالية
exporté exportado
suivre acompanhar
modifications alterações
consultez confira
et e
journal registro
être ser
le o
peut pode
plus mais
grâce para

FR Si votre feuille comporte une hiérarchie (retrait positif ou négatif pour créer des sous-tâches), les lignes seront regroupées de manière similaire dans le fichier Excel exporté

PT Se a sua planilha incluir hierarquia (recuo para a esquerda ou para a direita a fim de criar subtarefas), as linhas serão agrupadas de forma semelhante em formato de contorno no arquivo Excel exportado

فرنسي البرتغالية
hiérarchie hierarquia
similaire semelhante
exporté exportado
si se
excel excel
ou ou
créer criar
lignes linhas
seront serão
fichier arquivo
de de
le o
manière para
votre sua
pour direita

FR La feuille ou le rapport exporté est enregistré dans un emplacement sur votre ordinateur, selon les paramètres de votre navigateur.

PT A planilha ou o relatório exportados serão salvos em um local no seu computador com base nas configurações do navegador.

فرنسي البرتغالية
rapport relatório
emplacement local
ordinateur computador
paramètres configurações
navigateur navegador
ou ou
un um
de com
votre seu

FR ASTUCE : pour localiser rapidement le fichier exporté, utilisez le raccourci clavier Ctrl + J sous Windows ou Commande + Option + L sur Mac, afin d’ouvrir le dossier Téléchargements de votre navigateur.

PT DICA: Para localizar rapidamente o arquivo exportado, use o atalho de teclado Ctrl+J no Windows (ou Command+Option+L no Mac) para abrir a pasta Downloads do seu navegador.

فرنسي البرتغالية
astuce dica
rapidement rapidamente
exporté exportado
utilisez use
raccourci atalho
clavier teclado
windows windows
mac mac
téléchargements downloads
navigateur navegador
j j
option option
ctrl ctrl
dossier pasta
ou ou
localiser localizar
fichier arquivo
de de
votre seu

FR Les commentaires apparaissent dans un onglet distinct Vous trouverez les commentaires dans le deuxième onglet du classeur exporté.

PT Os comentários aparecem em uma guia separada Você encontrará comentários na segunda guia da pasta de trabalho exportada.

فرنسي البرتغالية
commentaires comentários
apparaissent aparecem
onglet guia
distinct separada
trouverez encontrar
classeur pasta de trabalho
vous você
un uma
le em
deuxième segunda

FR Chaque feuille ou rapport comprenant un diagramme de Gantt peut être exporté au format image (PNG) :

PT Qualquer planilha ou relatório que inclua um gráfico de Gantt poderá ser exportado(a) para imagem (formato PNG):

فرنسي البرتغالية
rapport relatório
exporté exportado
de de
image imagem
png png
ou ou
un um
format formato
diagramme gráfico
gantt gantt
être ser
au a
peut poderá

FR Après avoir exporté vos changements dans Kinsta, vous devrez exporter le staging en production dans MyKinsta

PT Depois de mover suas mudanças para Kinsta, você precisará mover o ambiente de teste para produção (ao vivo) no MyKinsta

فرنسي البرتغالية
changements mudanças
kinsta kinsta
devrez precisar
production produção
mykinsta mykinsta
vous você
en no
le o

FR 1. Paiement par produit : payez pour chaque projet exporté en haute résolution

PT 1. Pagar por produto: pague por cada projeto exportado em alta resolução

فرنسي البرتغالية
produit produto
projet projeto
exporté exportado
résolution resolução
payez pague
chaque cada
haute alta
en em
par por

FR Cependant, après avoir exporté la vidéo en HD1080, vous pouvez modifier ses dimensions et son format à l'aide d'un éditeur vidéo tiers.

PT No entanto, após exportar o vídeo em HD1080, você pode alterar suas dimensões e formato usando um editor de vídeo de terceiros.

فرنسي البرتغالية
export exportar
modifier alterar
dimensions dimensões
et e
éditeur editor
vidéo vídeo
vous você
tiers terceiros
format formato
dun um
pouvez pode
après após

FR Les filigranes vidéo et audio de Renderforest seront supprimés une fois que vous aurez exporté votre vidéo en SD360, HD720 ou HD1080.

PT As marcas d'água de áudio e vídeo da Renderforest serão removidas assim que você exportar seu vídeo em SD360, HD720 ou HD1080.

فرنسي البرتغالية
renderforest renderforest
export exportar
vidéo vídeo
et e
ou ou
audio áudio
de de
en em
seront serão
vous você
aurez ser
votre seu

FR Non, une fois le mockup exporté, vous ne pouvez pas le rééditer. Vous pouvez utiliser la même scène de mockup pour votre prochain projet, mais vous devrez payer pour un téléchargement.

PT Não, depois de exportar o mockup, você não pode editá-lo novamente. Você pode usar a mesma cena de mockup para seu próximo projeto, mas terá que pagar pelo download.

فرنسي البرتغالية
scène cena
projet projeto
téléchargement download
export exportar
utiliser usar
de de
vous você
mais mas
devrez terá
payer pagar
pouvez pode
votre seu
prochain para

FR Un manteau sur cinq exporté de Grande-Bretagne est un produit Burberry.

PT Um em cada cinco casacos exportados da Grã-Bretanha é um produto Burberry.

فرنسي البرتغالية
burberry burberry
bretagne grã-bretanha
sur em
est é
produit produto
un um
cinq cinco

FR Fusion 360 peut être exporté au format de fichier OBJ ou STL, qui est lu par la plupart des logiciels d'impression 3D

PT O Fusion 360 pode exportar como um formato de arquivo OBJ ou STL, que é lido pela maioria dos softwares de impressão 3D

فرنسي البرتغالية
fichier arquivo
obj obj
stl stl
logiciels softwares
export exportar
est é
ou ou
peut pode
format formato
de de

FR Le modèle IFC est ainsi exporté avec les objets individuels du système classés et prêts pour les phases de conception, de vérification et de dimensionnement ultérieures par des concepteurs électriques, thermo-hydrauliques, etc.

PT O modelo IFC é exportado com os objetos individuais do sistema categorizados e prontos para as fases de projeto, verificação e dimensionamento por projetistas elétricos, termo-hidráulicos, etc.

فرنسي البرتغالية
ifc ifc
exporté exportado
objets objetos
phases fases
vérification verificação
dimensionnement dimensionamento
etc etc
concepteurs projetistas
modèle modelo
système sistema
individuels individuais
et e
le o
est é
de de
conception projeto
du do

FR L'Inde a exporté un total de 6,7 milliards de dollars de poisson et de produits de la pêche au cours de l'exercice 2019

PT A Índia exportou um total de US $ 6,7 bilhões em peixes e produtos derivados no ano fiscal de 2019

فرنسي البرتغالية
de de
milliards bilhões
et e
poisson peixes
la a
produits produtos
un um
au no

FR Le pays a exporté 4,96,577.72 MT de fruits frais autres que les raisins et la mangue dans le monde pour une valeur de 288,07 millions USD au cours de l'année 2019-2020

PT O país exportou 4,96,577,72 toneladas métricas de frutas frescas, exceto uvas e manga, para o mundo no valor de 288,07 milhões de dólares durante o ano de 2019-20

فرنسي البرتغالية
pays país
fruits frutas
monde mundo
usd dólares
frais frescas
et e
valeur valor
de de
le o
au no

FR Le pays a exporté 49 658,68 MT de mangues fraîches dans le monde pour une valeur de 56,11 millions USD au cours de l'année 2019-2020

PT O país exportou 49.658,68 toneladas de mangas frescas para o mundo no valor de 56,11 milhões de dólares durante o ano de 2019-20

فرنسي البرتغالية
pays país
monde mundo
valeur valor
usd dólares
de de
le o
au no

FR Le pays a exporté 1 93 690,55 MT de raisins dans le monde pour une valeur de 298,05 millions USD au cours de l'année 2019-2020

PT O país exportou 1,93,690,55 toneladas de uvas para o mundo no valor de 298,05 milhões de dólares durante o ano de 2019-20

فرنسي البرتغالية
pays país
monde mundo
valeur valor
usd dólares
de de
le o
au no

FR Il y a beaucoup de demande d'oignons indiens dans le monde, le pays a exporté 11 49 896,85 tonnes d'oignons frais dans le monde pour la valeur de Rs

PT Há muita demanda de cebola indiana no mundo, o país exportou 11,49.896,85 TM de cebola fresca para o mundo no valor de Rs

فرنسي البرتغالية
demande demanda
monde mundo
pays país
valeur valor
de de
le o
beaucoup de muita

FR L'Inde exporte pour 40 000 $ de produits pharmaceutiques chaque minute

PT A Índia exporta US $ 40 mil em produtos farmacêuticos a cada minuto

فرنسي البرتغالية
minute minuto
chaque cada
produits produtos
pour a

FR Image 1: Avec les coupures faites, le projet est prêt à être exporté

PT Figura 1: Com os cortes já feitos, o projeto já está pronto para ser exportado

فرنسي البرتغالية
projet projeto
exporté exportado
image figura
faites feitos
prêt pronto
à para
être ser
le o
les os

FR Parce que le programme crée beaucoup d?autres répertoires lors de la génération d?un projet, utilisez le même dossier ou votre projet est exporté

PT Como o programa cria um monte de pastas ao gerá-la, use a mesma pasta na qual havia exportado o projeto do Blender

فرنسي البرتغالية
crée cria
exporté exportado
dossier pasta
programme programa
un um
utilisez use
de de
projet projeto

FR Image 12: Vous y êtes. Votre session est créée. Maintenant, vous devez ouvrir le projet que vous avez exporté à partir de Blender. Sur le menu principal de Ardour, allez dans « Fichier> Ouvrir ».

PT Figura 12: Pronto, a sessão está criada. Agora, é preciso abrir o projeto exportado do Blender. No menu principal do programa, vá em ?File > Open?.

فرنسي البرتغالية
session sessão
exporté exportado
principal principal
fichier file
maintenant agora
menu menu
est é
de do
créée criada
projet projeto
vous devez preciso
ouvrir abrir
image figura

FR En mai 1947, nous avons exporté pour la première fois nos machines à coudre domestiques à Shangai en Chine. Plus de 70 ans après, la répartition de nos recettes des ventes est équilibrée entre l'Amérique, l'Europe, l'Asie et le Japon.

PT Em maio de 1947, exportamos pela primeira vez máquinas de costura domésticas para Shanghai, China. Mais de 70 anos depois, a composição da receita das vendas mantém-se equilibrada nas Américas, Europa, Ásia e no Japão.

فرنسي البرتغالية
machines máquinas
coudre de costura
chine china
ans anos
ventes vendas
et e
japon japão
recettes receita
de de
mai maio
à para
est é
fois vez
plus mais
le o
la a

FR Si vous avez un compte sur ce site, ou avez laissé des commentaires, vous pouvez demander à recevoir un fichier exporté des données personnelles que nous détenons à votre sujet, y compris les données que vous nous avez fournies

PT Se você tem uma conta neste site, ou deixou comentários, pode solicitar o recebimento de um arquivo exportado dos dados pessoais que mantemos sobre você, incluindo quaisquer dados que você nos forneceu

فرنسي البرتغالية
site site
laissé deixou
commentaires comentários
demander solicitar
exporté exportado
si se
ou ou
un um
compte conta
données dados
personnelles pessoais
ce neste
vous você
pouvez pode
fichier arquivo
compris incluindo
recevoir que
que o

FR Trop bon pour partager ? Les Suisses boivent presque tout le vin qu’ils produisent, dans des vignobles qui comptent parmi les plus hauts d’Europe. Seulement 1 à 2 % du vin suisse est exporté.

PT Bom demais para compartilhar? Os suíços bebem praticamente todo o vinho que produzem em algumas das vinhas mais altas da Europa. Por isso, apenas 1 a 2% do vinho suíço é exportado.

فرنسي البرتغالية
partager compartilhar
presque praticamente
produisent produzem
exporté exportado
est é
du do
plus mais
à para
suisses suíços
vin vinho
suisse suíço
quils que
des algumas

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة