ترجمة "effets" إلى البرتغالية

FR Donnez à vos photos un aspect visuel différent grâce aux effets photo, tels que les filtres photo rétro, les effets photo vintage et les effets photo artistiques

• aspect visuel différent
• effets photo
• photo rétro
• effets photo vintage
• effets photo artistiques

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

• armé
• nord du Mali
• combinés aux mauvaises
• récentes
• eu de graves

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

• armé
• nord du Mali
• combinés aux mauvaises
• récentes
• eu de graves

FR Donnez à vos photos un aspect visuel différent grâce aux effets photo, tels que les filtres photo rétro, les effets photo vintage et les effets photo artistiques

• aspect visuel différent
• effets photo
• photo rétro
• effets photo vintage
• effets photo artistiques

FR Il existe même des "effets réactifs" qui vous permettent dinteragir avec des objets dynamiques (comme la neige qui tombe) et des effets de style afin que vous puissiez appliquer un filtre de style Picasso à votre vidéo en temps réel.

• objets dynamiques
• neige qui tombe
• effets de style

FR Cependant, ces effets sont assimilé partagés avec d'autres vinaigres et leurs effets ne sont pas considérables

• Cependant
• effets sont assimilé
• d'autres vinaigres
• considérables

FR Bien que certaines applications de caméra de série essaient de réduire les effets du contre-jour, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.

• effets du contre-jour
• devriez également essayer
• réduire les effets

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali ont eu de graves conséquences sur la population du pays. En savoir plus

• armé
• nord du Mali
• eu de graves
• population du pays

FR Astuce : vous pouvez aussi ajouter des arrière-plans animés avec des effets d’image, ou bien un motif d’arrière-plan unique. Pour en savoir plus, consultez la page Animations et effets d’image.

• Astuce
• pouvez aussi ajouter
• effets
• motif
• unique
• consultez la page

FR Découvrez les secrets de la réalisation de films hollywoodiens dans Le spectacle d'effets spéciaux, où de véritables cascades hollywoodiennes, des effets pratiques et une technologie de pointe prennent vie.

• Découvrez les secrets
• réalisation de films
• spectacle d'effets spéciaux
• où de véritables
• hollywoodiennes
• effets pratiques
• technologie de pointe

FR De l'échantillon final, 90,9% de participants étaient des femelles, et 9,1% étaient genre divers. Les effets secondaires localisés et systémiques étaient rapportés - 40,6% effets systémiques expérimentés après les deux doses.

• l'échantillon final
• étaient genre divers
• effets secondaires localisés
• systémiques étaient rapportés
• effets systémiques expérimentés

FR Les effets d’art numérique de notre édition Deluxe correspondent à des versions remarquablement remasterisées de nos effets artistiques les plus populaires

• effets
• versions remarquablement remasterisées
• populaires

FR Votre mix, votre son, vos effets Les effets audio s'appliquent intuitivement par glisser-déposer, mais vous pouvez aussi optimiser manuellement votre musique en utilisant des éléments simples.

• mix
• effets Les effets
• pouvez aussi optimiser
• musique en utilisant
• éléments

FR Avec des effets, vous pouvez améliorer des enregistrements vocaux et des boucles de Soundpool pour développer votre propre son. Ce clip va vous expliquer comment ajouter et éditer des effets.

• effets
• vocaux
• boucles de Soundpool
• développer votre propre
• comment ajouter

FR La comparaison entre les infections de SARS-CoV-2 et de virus Ebola a indiqué une tendance assimilée, avec quelques effets partagés et quelques effets de virus-détail

• virus Ebola a
• tendance assimilée
• quelques effets partagés

FR De plus, des participants ont été demandés si les effets secondaires ont gêné leur capacité d'exercer des activités quotidiennes, s'ils affectaient leur travail, ou si n'importe quelle hospitalisation était due exigé aux effets secondaires.

• quotidiennes
• n'importe quelle hospitalisation

FR Corel PHOTO-PAINT comprend des filtres d’effets spéciaux et des effets de caméra grâce auxquels vous pouvez appliquer d’innombrables transformations aux images

• Corel PHOTO-PAINT comprend
• filtres
• spéciaux
• effets de caméra
• auxquels vous pouvez
• transformations aux images

FR Une page de votre modèle Web que vous utilisez pour les effets sonores et autres effets de conception matérielle l'année dernière

• effets sonores
• effets de conception
• l'année dernière

FR Téléchargez maintenant des éléments Envato de conception moderne sur le marché Envato et enrichissez votre conception avec des effets sonores, des modèles d'effets vidéo, etc

• Envato de conception
• marché Envato
• enrichissez votre conception
• effets sonores
• modèles d'effets vidéo
• etc

FR Alors que les processeurs graphiques RTX peuvent gérer des effets beaucoup plus complexes, plusieurs effets étant présentés avec un nombre de rayons plus élevé.

• effets étant présentés
• nombre de rayons

FR Contrôlez facilement l'application des effets tels que les effets de mouvement, de couleur et de vitesse en utilisant des marqueurs. Cet outil très intuitif vous permet de mettre en relief les scènes de votre choix.

• Contrôlez facilement l'application
• effets de mouvement
• couleur
• vitesse en utilisant
• marqueurs
• permet de mettre
• relief les scènes

FR Les touches sont programmables touche par touche à l'aide du logiciel Ngenuity où vous pouvez superposer des effets de rétroéclairage et ajouter des effets réactifs, ce qui donne un clavier magnifique.

• touches sont programmables
• touche à l'aide
• logiciel Ngenuity où
• rétroéclairage
• ajouter des effets
• donne un clavier

FR Découvrez les secrets de la réalisation de films hollywoodiens dans Le spectacle d'effets spéciaux, où de véritables cascades hollywoodiennes, des effets pratiques et une technologie de pointe prennent vie.

• Découvrez les secrets
• réalisation de films
• spectacle d'effets spéciaux
• où de véritables
• hollywoodiennes
• effets pratiques
• technologie de pointe

FR Ajoutez des effets vocaux à vos appels en augmentant des éléments tels que la hauteur, la tempo, le débit et les octaves. Amusez-vous et racontez-nous quels effets vous utilisez !

• Ajoutez des effets
• appels en augmentant
• hauteur
• tempo
• débit
• octaves
• Amusez-vous
• racontez-nous quels effets
• utilisez

FR Appliquez des effets de module externe à votre signal source pour créer un mix agréable que le musicien pourra écouter avec ses écouteurs. Cette méthode permet d'intégrer votre chaîne d'effets avant l'enregistrement.

• Appliquez des effets
• musicien pourra écouter
• écouteurs
• méthode permet d'intégrer

FR Il existe même des "effets réactifs" qui vous permettent dinteragir avec des objets dynamiques (comme la neige qui tombe) et des effets de style afin que vous puissiez appliquer un filtre de style Picasso à votre vidéo en temps réel.

• objets dynamiques
• neige qui tombe
• effets de style

FR Bien que certaines applications de caméras standard essaient de réduire les effets du rétroéclairage, vous devriez également essayer de réduire les effets de votre côté.

• effets du rétroéclairage
• devriez également essayer
• réduire les effets

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali ont eu de graves conséquences sur la population du pays. En savoir plus

• armé
• nord du Mali
• eu de graves
• population du pays

FR Rendez votre graphique animé ou interactif en ajoutant des effets de mouvement, des arrière-plans animés, des illustrations et des icônes, des liens, des effets de survol et plus encore

• Rendez votre graphique
• interactif en ajoutant
• effets de mouvement
• arrière-plans animés
• illustrations
• icônes
• liens
• effets de survol

FR Vous pouvez également monter d'un cran et ajouter des animations, des effets spéciaux, de la musique, une narration audio, des effets sonores et bien plus encore directement dans l'éditeur

• pouvez également monter
• cran
• ajouter des animations
• effets spéciaux
• musique
• narration audio
• effets sonores
• directement dans l'éditeur

FR Parcourez la bibliothèque intégrée Visme contenant des vidéos, des photos, des animations, des effets spéciaux, des morceaux de musique, des effets sonores et bien plus encore pour créer une publicité vidéo très attrayante.

• Parcourez la bibliothèque
• photos
• animations
• effets spéciaux
• morceaux de musique
• effets sonores
• créer une publicité

FR Ajoutez des graphiques animés, des GIF, des illustrations animées, des effets spéciaux, des liens, des effets de survol, des vidéos, des quiz, des formulaires et bien plus encore pour donner vie à vos magazines.

• Ajoutez des graphiques
• GIF
• illustrations animées
• effets spéciaux
• liens
• effets de survol
• vidéos
• quiz
• formulaires

FR Les effets d’art numérique de notre édition Deluxe correspondent à des versions remarquablement remasterisées de nos effets artistiques les plus populaires

• effets
• versions remarquablement remasterisées
• populaires

FR Protégez les étudiants et les enseignants contre les usurpations de compte avec un système avancé de détection des bots malveillants et d'atténuation des effets de ces derniers.

• Protégez les étudiants
• avancé de détection
• bots malveillants
• d'atténuation des effets

FR Travailler avec les communautés pour anticiper, se préparer et atténuer les effets des catastrophes.

• anticiper
• préparer
• atténuer les effets

FR des personnes à la recherche d'une carrière signalent des effets positifs comme le lancement d'un plan de carrière ou le début d'une nouvelle carrière

• recherche d'une carrière
• lancement d'un plan
• carrière
• début d'une nouvelle

FR des personnes à la recherche d'une orientation scolaire font part d'effets positifs comme une préparation réussie aux examens ou l'engagement dans un domaine d'études

• recherche d'une orientation
• font part d'effets
• d'études

FR (…) À un moment où nos citoyens tentent, péniblement, de surmonter les effets de la crise pandémique, il est plus important que jamais d’exiger une vraie transparence financière en ce qui concerne ces pratiques ».

• tentent
• péniblement
• surmonter les effets
• crise pandémique
• important que jamais
• vraie transparence financière
• concerne ces pratiques

FR Utilisez des effets subtils pour un look homogène et professionnel.

• Utilisez des effets
• look homogène

FR Utilisez nos outils simples et efficaces pour créer des effets visuels et ajuster le contraste, la luminosité et plus encore.

• Utilisez nos outils
• efficaces pour créer
• effets visuels
• ajuster le contraste
• luminosité

FR Prenez également en compte les effets que les microservices peuvent avoir sur vos données.

FR Dégradés, effets et réglages en temps réel

• Dégradés
• effets

FR Vous pouvez appliquer des effets de flou, d’éclairage, de déformation et de correction de perspective sous forme de calques de filtre dynamiques non destructifs

• flou
• déformation
• correction de perspective
• forme de calques

FR Vérifiez les fautes d’orthographe. Trouvez facilement les synonymes et les antonymes d’un mot, traduisez automatiquement un paragraphe choisi, appliquez divers effets à vos images grâce à un ensemble de plugins.

• Vérifiez les fautes
• antonymes
• mot
• choisi
• appliquez divers effets

FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »

• Grâce à Tableau
• actions
• programmes
• aident à mieux
• objectifs
• attentes
• obtenir

FR Les équipes de vente et marketing peuvent mesurer les effets de leurs programmes sur les clients en se connectant à leurs données CRM et marketing pour les analyser visuellement dans Tableau.

• équipes de vente
• marketing peuvent mesurer
• données CRM

FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)

• l'objet d'une décision
• base d'un traitement
• compris le profilage
• produisant des effets
• Prise de décision

FR Un VPN réduit les effets des attaques DDoS en chiffrant votre connexion et en masquant votre adresse IP.

• connexion
• masquant votre adresse

FR Obtenez tous les programmes et effets Movavi dans un seul ensemble

• seul ensemble

FR Vous pouvez éditer des photos rapidement. Plus de 300 filtres. Donnez à vos images un aspect historique avec les textures Poussière. Floutez les arrière-plans. Appliquez des effets.

• rapidement
• filtres
• textures Poussière
• Floutez les arrière-plans