استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ebola" إلى البرتغالية

عرض 32 من 32 ترجمات للعبارة "ebola" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من ebola

فرنسي
البرتغالية

FR Partager le SlideShare Morgan Spurlock: The Ebola Economy.

PT Compartilhar o SlideShare Morgan Spurlock: The Ebola Economy.

فرنسي البرتغالية
partager compartilhar
slideshare slideshare
morgan morgan
le o

FR Ebola est une fièvre hémorragique rare et généralement mortelle.

PT O ebola é uma febre hemorrágica rara e geralmente fatal.

فرنسي البرتغالية
fièvre febre
rare rara
généralement geralmente
est é
et e
une uma
n o

FR Nous continuons à répondre aux situations d'urgence lorsque celles-ci surviennent et nous avons aidé le gouvernement et d'autres agences à stopper la propagation d'Ebola dans le pays.

PT Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.

فرنسي البرتغالية
situations situações
gouvernement governo
dautres outras
agences agências
pays país
nous continuons continuamos
propagation propagação
et e
répondre responder
aux de
lorsque quando

FR Le travail humanitaire et de prévention d'Ebola de CARE en Ouganda - CARE

PT Trabalho Humanitário e de Prevenção do Ebola da CARE em Uganda - CARE

فرنسي البرتغالية
humanitaire humanitário
et e
prévention prevenção
ouganda uganda
travail trabalho
le o
de de
en em

FR Au Congo, l'équipe utilise son expérience de l'éducation sur Ebola pour renforcer la confiance autour des vaccins

PT No Congo, a equipe está usando sua experiência com a educação sobre o Ebola para construir confiança em torno das vacinas

فرنسي البرتغالية
congo congo
expérience experiência
vaccins vacinas
équipe equipe
éducation educação
confiance confiança
de com
au no
la a

FR Rosaline, infirmière en Sierra Leone, dit qu'être en première ligne est risqué. Lors de l'épidémie d'Ebola dans le pays, nombre de ses pairs sont décédés.

PT Rosaline, uma enfermeira em Serra Leoa, diz que estar na linha de frente é arriscado. Durante o surto de ebola no país, muitos de seus colegas morreram.

فرنسي البرتغالية
infirmière enfermeira
sierra serra
dit diz
ligne linha
pays país
pairs colegas
épidémie surto
nombre de muitos
est é
de de
être estar
première uma
le o

FR Un Q&R avec Aline Ouedraogo, Directrice Pays de CARE RDC, sur la résurgence d'Ebola et pourquoi les femmes sont les plus vulnérables au virus.

PT Uma sessão de perguntas e respostas com Aline Ouedraogo, Diretora de país da CARE RDC, sobre o ressurgimento do Ebola e por que as mulheres são mais vulneráveis ​​ao vírus.

فرنسي البرتغالية
directrice diretora
pays país
femmes mulheres
virus vírus
un uma
et e
de de
sont são
plus mais
pourquoi por
avec o

FR Une famille fait face à Ebola dans une zone de conflit

PT Uma família enfrenta o ebola em uma zona de conflito

فرنسي البرتغالية
famille família
zone zona
conflit conflito
de de
une uma
à em

FR En République démocratique du Congo, les travailleurs humanitaires sont confrontés à la dixième épidémie d'Ebola de l'histoire du pays, mais la toute première dans une zone de conflit

PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito

فرنسي البرتغالية
république república
congo congo
travailleurs trabalhadores
dixième décimo
épidémie surto
pays país
zone zona
conflit conflito
mais mas
de de
du do
une uma

FR Reconstruire une vie presque perdue à cause d'Ebola

PT Reconstruindo uma vida quase perdida para o ebola

فرنسي البرتغالية
vie vida
presque quase
perdue perdida
à para
une uma

FR Leur domicile est à environ une heure de Beni, l'épicentre de la dernière épidémie d'Ebola dans le pays

PT Sua casa fica a cerca de uma hora de Beni, o epicentro do último surto de ebola no país

فرنسي البرتغالية
épidémie surto
pays país
dernière último
de de
une uma
environ cerca de

FR Lors de l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest il y a sept ans, huit diplomates américains ont travaillé sans relâche pendant deux ans pour sauver des vies de ce virus mortel.

PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.

فرنسي البرتغالية
américains americanos
sauver salvar
virus vírus
épidémie epidemia
afrique África
sans relâche incansavelmente
ans anos
sept sete
huit oito
vies vidas
de de
ce esse
deux dois

FR Leur riposte rapide a également aidé à mettre fin à l’épidémie d’Ébola en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone.

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

فرنسي البرتغالية
fin próximo
et e
au a
en em

FR Par exemple, nous avons une grande collection de protéines recombinées de la grippe, du VIH et de l'Ebola

PT Por exemplo, nós temos uma grande coleção de proteínas de recombinação da gripe, do VIH e do Ebola

فرنسي البرتغالية
grande grande
collection coleção
protéines proteínas
et e
exemple exemplo
de de
du do
nous avons temos
une uma
la grippe gripe

FR La comparaison entre les infections de SARS-CoV-2 et de virus Ebola a indiqué une tendance assimilée, avec quelques effets partagés et quelques effets de virus-détail

PT A comparação entre infecções do vírus de SARS-CoV-2 e de Ebola revelou uma tendência similar, com alguns efeitos compartilhados e alguns efeitos vírus-específicos

فرنسي البرتغالية
comparaison comparação
tendance tendência
effets efeitos
infections infecções
virus vírus
et e
partagés compartilhados
la a
de de
une uma
avec o

FR La vulgarisation des syndromes goujon-infectieux après COVID-19, virus Ebola, et COVID-19 indique que ceux-ci sont étés à la base par une anomalie persistante dans le règlement immunisé dans ces personnes.

PT A normalização de síndromes cargo-infecciosas após COVID-19, vírus de Ebola, e COVID-19 indica que estes underlaid por uma anomalia persistente no regulamento imune nestes indivíduos.

فرنسي البرتغالية
virus vírus
indique indica
règlement regulamento
et e
le o
la a
après após
une uma
des de

FR Feldmann, H., et autres amélioration dépendante des anticorps de l'infection de virus Ebola. (2003).  https://jvi.asm.org/content/77/13/7539

PT Feldmann, H., e outros realce dependendo dos anticorpos da infecção do vírus de Ebola. (2003).  https://jvi.asm.org/content/77/13/7539

فرنسي البرتغالية
h h
anticorps anticorpos
https https
org org
virus vírus
et e
autres outros
de de

FR Ceci est en partie supporté par son taux de succès relativement inférieur en améliorant la survie du virus Ebola.

PT Isto é apoiado em parte por sua relativamente baixa taxa de êxito em melhorar a sobrevivência do vírus de Ebola.

فرنسي البرتغالية
taux taxa
relativement relativamente
améliorant melhorar
survie sobrevivência
virus vírus
est é
en em
la a
de de
partie parte
du do

FR C'a été le point de droit pour des épidémies de virus d'Ebola, de Junin, et de COVID-19, pour nommer quelques uns

PT Este foi o argumento para epidemias do vírus de Ebola, de Junin, e do COVID-19, para nomear alguns

فرنسي البرتغالية
virus vírus
et e
été foi
le o
de de

FR Lors de l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest il y a sept ans, huit diplomates américains ont travaillé sans relâche pendant deux ans pour sauver des vies de ce virus mortel.

PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.

فرنسي البرتغالية
américains americanos
sauver salvar
virus vírus
épidémie epidemia
afrique África
sans relâche incansavelmente
ans anos
sept sete
huit oito
vies vidas
de de
ce esse
deux dois

FR Leur riposte rapide a également aidé à mettre fin à l’épidémie d’Ébola en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone.

PT “Nós realmente tentamos deixar a ciência prevalecer”, disse Martin. “E não apenas não tivemos nenhuma morte; nós nem mesmo tivemos nenhum de nossos chefes de missão em contato próximo [com a doença].”

فرنسي البرتغالية
fin próximo
et e
au a
en em

FR Ebola est une fièvre hémorragique rare et généralement mortelle.

PT O ebola é uma febre hemorrágica rara e geralmente fatal.

فرنسي البرتغالية
fièvre febre
rare rara
généralement geralmente
est é
et e
une uma
n o

FR La République démocratique du Congo enquête sur un cas suspect d'Ebola au Nord-Kivu

PT OMS apoia a formação de futuros médicos em Moçambique

فرنسي البرتغالية
la a

FR Ebola, choléra et rougeole : Triple menace pour les communautés les plus pauvres de la République démocratique du Congo

PT Ébola, cólera e sarampo: Ameaças triplas às comunidades mais pobres da República Democrática do Congo

فرنسي البرتغالية
menace ameaças
république república
congo congo
et e
communautés comunidades
plus mais
de do

FR Nos pensées vont à la famille de notre collègue. Nous rendons hommage aux nombreux hommes et femmes dévoués de la région africaine et d'ailleurs pour leur travail en vue de mettre fin à l'épidémie d'Ebola en RDC.

PT Nossos corações vão para a família do nosso colega. Prestamos homenagem aos muitos homens e mulheres dedicados de toda a região africana e além, pelo seu trabalho em acabar com este surto.

فرنسي البرتغالية
collègue colega
hommage homenagem
nombreux muitos
hommes homens
femmes mulheres
région região
africaine africana
épidémie surto
et e
famille família
travail trabalho
mettre fin acabar
à para
la a
de de
nos nossos
notre nosso

FR Nous continuons à répondre aux situations d'urgence lorsque celles-ci surviennent et nous avons aidé le gouvernement et d'autres agences à stopper la propagation d'Ebola dans le pays.

PT Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.

فرنسي البرتغالية
situations situações
gouvernement governo
dautres outras
agences agências
pays país
nous continuons continuamos
propagation propagação
et e
répondre responder
aux de
lorsque quando

FR Le travail humanitaire et de prévention d'Ebola de CARE en Ouganda - CARE

PT Trabalho Humanitário e de Prevenção do Ebola da CARE em Uganda - CARE

فرنسي البرتغالية
humanitaire humanitário
et e
prévention prevenção
ouganda uganda
travail trabalho
le o
de de
en em

FR Au Congo, l'équipe utilise son expérience de l'éducation sur Ebola pour renforcer la confiance autour des vaccins

PT No Congo, a equipe está usando sua experiência com a educação sobre o Ebola para construir confiança em torno das vacinas

فرنسي البرتغالية
congo congo
expérience experiência
vaccins vacinas
équipe equipe
éducation educação
confiance confiança
de com
au no
la a

FR Rosaline, infirmière en Sierra Leone, dit qu'être en première ligne est risqué. Lors de l'épidémie d'Ebola dans le pays, nombre de ses pairs sont décédés.

PT Rosaline, uma enfermeira em Serra Leoa, diz que estar na linha de frente é arriscado. Durante o surto de ebola no país, muitos de seus colegas morreram.

فرنسي البرتغالية
infirmière enfermeira
sierra serra
dit diz
ligne linha
pays país
pairs colegas
épidémie surto
nombre de muitos
est é
de de
être estar
première uma
le o

FR Une famille fait face à Ebola dans une zone de conflit

PT Uma família enfrenta o ebola em uma zona de conflito

فرنسي البرتغالية
famille família
zone zona
conflit conflito
de de
une uma
à em

FR En République démocratique du Congo, les travailleurs humanitaires sont confrontés à la dixième épidémie d'Ebola de l'histoire du pays, mais la toute première dans une zone de conflit

PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito

فرنسي البرتغالية
république república
congo congo
travailleurs trabalhadores
dixième décimo
épidémie surto
pays país
zone zona
conflit conflito
mais mas
de de
du do
une uma

FR Épidémie d'Ebola: CARE adopte des mesures préventives en Sierra Leone, au Libéria

PT Surto de Ebola: CARE promulga medidas preventivas em Serra Leoa, Libéria

فرنسي البرتغالية
sierra serra
libéria libéria
en em
des de

يتم عرض 32 من إجمالي 32 ترجمة