استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "déployé" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "déployé" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات déployé

يمكن ترجمة "déployé" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

déployé implantado implementado

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من déployé

فرنسي
البرتغالية

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

FR Présent à moins de 50 ms de 95 % des utilisateurs d’Internet, notre réseau est déployé dans plus de 250 villes et offre une capacité supérieure à 100 Tbps, plus de 9 800 interconnexions et un ANS garantissant une disponibilité de 100 %.

PT A menos de 50 ms de 95% dos usuários da internet, nossa rede opera em + de 250 cidades com + de 100 Tbps de capacidade, mais de 9.800 interconexões e um SLA de 100% de tempo de atividade.

فرنسي البرتغالية
moins menos
utilisateurs usuários
villes cidades
réseau rede
capacité capacidade
et e
un um
de de
ms em
plus mais
notre nossa

FR Lorsque l'entreprise a initialement déployé les solutions de Cloudflare, elle a utilisé le service DNS de Cloudflare dans une configuration C-NAME sur son domaine le plus vital

PT Ao implementar as soluções da Cloudflare, a empresa usou inicialmente no seu domínio mais crítico o serviço de DNS da Cloudflare em uma configuração C-NAME

فرنسي البرتغالية
initialement inicialmente
solutions soluções
cloudflare cloudflare
utilisé usou
configuration configuração
domaine domínio
lentreprise a empresa
de de
dns dns
service serviço
une uma
plus mais

FR Le service de votre client est déployé, tous les détails sont ajoutés à votre site Web en arrière.

PT O serviço do seu cliente implanta, todos os detalhes são adicionados ao back-end do seu site.

فرنسي البرتغالية
client cliente
détails detalhes
ajoutés adicionados
arrière back
à ao
service serviço
site site
le o
de do
en os
votre seu

FR Votre serveur sera déployé et licencié automatiquement

PT Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente

فرنسي البرتغالية
serveur servidor
déployé implantado
licencié licenciado
automatiquement automaticamente
et e
votre seu
sera será

FR Les licences Developer peuvent également être utilisées pour des installations hors production du logiciel déployé sur un serveur en « cold-standby ».

PT Licenças de desenvolvedor também podem ser usadas para instalações de não produção do software implantado em um servidor estático em espera.

فرنسي البرتغالية
licences licenças
developer desenvolvedor
installations instalações
production produção
déployé implantado
peuvent podem
utilisées usadas
logiciel software
un um
serveur servidor
également também
être ser
du do
hors de
en em

FR La solution Red Hat® JBoss® Web Server associe le serveur web le plus déployé au monde (Apache) au principal moteur de servlets (Tomcat) et à un service d'assistance de haute qualité en matière de middleware (le nôtre).

PT O Red Hat® JBoss® Web Server combina o servidor web mais implantado do mundo (Apache) com a principal plataforma servlet (Tomcat) e o melhor suporte em middleware (o nosso).

فرنسي البرتغالية
red red
jboss jboss
web web
déployé implantado
monde mundo
apache apache
middleware middleware
hat hat
server server
serveur servidor
et e
service suporte
plus mais
principal principal
de com

FR ONLYOFFICE peut être déployé sur site en tant que solution de cloud privé ou hybride, de sorte que vos documents restent toujours dans votre infrastructure : pas de transfert vers les clouds publics.

PT O ONLYOFFICE pode ser implantado no local como uma solução de nuvem privada ou híbrida, para que seus documentos sempre fiquem dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.

فرنسي البرتغالية
onlyoffice onlyoffice
déployé implantado
site local
solution solução
hybride híbrida
documents documentos
infrastructure infraestrutura
publics públicas
cloud nuvem
toujours sempre
transfert transferência
ou ou
clouds nuvens
de de
peut pode
être ser
en no
votre sua
tant como
vos seus

FR • Logiciel conçu pour le cloud qui peut être déployé sur place et dans des environnements de cloud privés ou publics, et les recettes du chef permettent de mettre rapidement en place la solution.

PT .• Software pronto para a nuvem que você pode implantar no local e em ambientes de nuvem privada ou pública com instruções detalhadas para colocar a solução em operação rapidamente.

FR Des options de déploiement flexibles : le chiffrement à double clé Luna Key Broker for Microsoft peut être déployé sur le cloud, sur site ou dans des environnements hybrides. La solution fonctionne avec des HSM réseau Luna et des HSM Cloud Luna.

PT Opções flexíveis de implantação: o Luna Key Broker para Microsoft DKE pode ser implantado tanto em nuvem, no local ou em ambientes híbridos. A solução trabalha com HSMs Network Luna e HSMs Cloud Luna.

فرنسي البرتغالية
options opções
déploiement implantação
microsoft microsoft
déployé implantado
hybrides híbridos
fonctionne trabalha
hsm hsms
réseau network
key key
environnements ambientes
ou ou
et e
être ser
solution solução
de de
à para
peut pode
cloud nuvem

FR Cette approche est particulièrement importante lorsqu’HANA est déployé dans le Cloud ou offert en tant que service.

PT Isto é especialmente importante quando o HANA é implantado na nuvem ou oferecido como um serviço.

فرنسي البرتغالية
importante importante
déployé implantado
cloud nuvem
offert oferecido
est é
ou ou
particulièrement especialmente
tant como
service serviço
le o
en quando

FR Il a passé 16 ans dans l'armée de l'air américaine en tant qu'officier de guerre cybernétique, et a été déployé en soutien à l'opération Iraqi Freedom

PT Passou 16 anos na Força Aérea dos EUA como oficial de guerra cibernética e foi destacado para apoiar a operação Liberdade do Iraque

فرنسي البرتغالية
soutien apoiar
ans anos
guerre guerra
et e
été foi
à para
de de
américaine eua
tant como

FR Une fois que vous avez déployé un cluster Kubernetes avec SUSE Rancher, les opérations sont centralisées et les administrateurs peuvent traiter tous les aspects des opérations du 2e jour

PT Depois de provisionar um cluster do Kubernetes com o SUSE Rancher, as operações são centralizadas e os administradores podem gerenciar todos os aspectos das operações do dia 2

فرنسي البرتغالية
cluster cluster
kubernetes kubernetes
suse suse
administrateurs administradores
peuvent podem
aspects aspectos
opérations operações
traiter gerenciar
un um
et e
du do
avec o

FR Lorsque RKE est déployé avec SUSE Rancher, vous bénéficiez du support d’experts techniques 24 heures sur 24, dès que vous en avez besoin.

PT Obtenha suporte 24 horas por dia de especialistas técnicos quando precisar, ao implantar o RKE com o SUSE Rancher.

فرنسي البرتغالية
suse suse
support suporte
techniques técnicos
est é
en por
avec o
vous precisar
heures dia

FR Déployé en un seul clic à partir du catalogue d’applications SUSE Rancher, il vous permet de sécuriser, de provisionner et de sauvegarder votre stockage sur n’importe quel cluster Kubernetes.

PT Implantado com um único clique no catálogo de aplicativos do SUSE Rancher, ele oferece a capacidade de proteger, provisionar e fazer backup de seu armazenamento em qualquer cluster do Kubernetes.

فرنسي البرتغالية
déployé implantado
clic clique
catalogue catálogo
dapplications aplicativos
suse suse
cluster cluster
kubernetes kubernetes
stockage armazenamento
et e
nimporte qualquer
de de
du do
il ele
permet oferece
un um
sécuriser proteger
votre seu

FR Quip est déployé sur un cluster entièrement dédié au sein d'une instance de cloud privé virtuel sur Amazon Web Services (AWS)

PT O Quip é implantado em um agrupamento totalmente dedicado em uma instância de nuvem privada virtual na Amazon Web Services (AWS)

فرنسي البرتغالية
déployé implantado
cluster agrupamento
dédié dedicado
instance instância
virtuel virtual
amazon amazon
web web
services services
est é
entièrement totalmente
cloud nuvem
aws aws
de de
un um

FR Virgin Media O2 a annoncé un nouveau routeur haut débit qui commencera bientôt à être déployé auprès des clients existants.

PT A Virgin Media O2 anunciou um novo roteador de banda larga que começará a ser implementado em breve para os clientes existentes.

فرنسي البرتغالية
annoncé anunciou
nouveau novo
routeur roteador
bientôt em breve
déployé implementado
clients clientes
existants existentes
media media
un um
auprès para
être ser
des o
d a

FR Les entreprises ont déployé leur charges de travail sur différents clouds

PT As organizações implantam cada vez mais uma maior variedade de carga de trabalho em várias nuvens

فرنسي البرتغالية
charges carga
clouds nuvens
travail trabalho
entreprises organizações
de de
différents uma

FR FortiGate : Pare-feu de nouvelle génération déployé sur site ou dans le cloud

PT FortiGate: O Next-generation Firewall líder do setor é executado na nuvem ou no local.

فرنسي البرتغالية
fortigate fortigate
pare-feu firewall
site local
cloud nuvem
ou ou
de do
le o

FR Nous avons déployé des efforts importants pour élaborer une plateforme interne dans notre instance Confluence, Policy Central

PT A equipe da Atlassian trabalhou muito para criar uma central de políticas internas dentro do Confluence

فرنسي البرتغالية
central central
confluence confluence
une uma
élaborer criar
interne de

FR LoadRunner est un outil complexe, et il doit être déployé sur place, cependant, mais MicroFocus offre une solution web pour les besoins à court terme appelé LoadRunner Cloud

PT LoadRunner é uma ferramenta complexa e deve ser implantada no local, no entanto, no entanto, o MicroFocus oferece uma solução baseada na Web para requisitos de curto prazo chamado LoadRunner Cloud

فرنسي البرتغالية
complexe complexa
solution solução
court curto
terme prazo
cloud cloud
est é
web web
besoins requisitos
appelé chamado
outil ferramenta
et e
offre oferece
être ser
place local
à para
doit deve
une uma

FR Flood.io est un outil de test de performance de Tricentis qui peut être déployé à partir du cloud, avec une solution appelée Element, ou sur place, avec une solution appelée Agent

PT Flood.io é uma ferramenta de teste de desempenho da Tricentis que pode ser implantada a partir da nuvem, com uma solução chamada Element, ou no local, com uma solução chamada Agent

فرنسي البرتغالية
test teste
performance desempenho
cloud nuvem
solution solução
place local
agent agent
est é
ou ou
outil ferramenta
appel chamada
peut pode
être ser
de de
avec o
une uma

FR The HOTH a déployé cette stratégie auprès d’un nouveau client et a connu une croissance vertigineuse du trafic organique.

PT A HOTH implementou esta estratégia com um novo cliente e assistiu a um crescimento espantoso do tráfego orgânico.

فرنسي البرتغالية
nouveau novo
client cliente
croissance crescimento
trafic tráfego
organique orgânico
stratégie estratégia
et e
du do
dun um

FR Ils ont même parfois déployé des algorithmes pour corriger des algorithmes antérieurs.

PT Eles têm até mesmo, em algumas ocasiões, implantado algoritmos para corrigir algoritmos anteriores.

فرنسي البرتغالية
déployé implantado
algorithmes algoritmos
corriger corrigir
ils eles
ont têm
même mesmo
des algumas
pour anteriores

FR Après avoir été déployé chez Intuit en compagnie d’autres solutions dans le cadre d’une campagne interne intitulée « Work Better Together » (Mieux travailler ensemble), Slack est désormais utilisé dans tous les services

PT O Slack, que foi inicialmente implementado na Intuit como parte de um portfólio de soluções em uma campanha interna chamada "Trabalhamos melhor juntos", agora é usado em todas as divisões

فرنسي البرتغالية
déployé implementado
solutions soluções
campagne campanha
slack slack
utilisé usado
est é
désormais agora
été foi
le o
en em
travailler uma

FR Accélérez le déploiement: OCA peut être déployé en seulement quelques semaines sans avoir à acheter, provisionner et déployer une infrastructure informatique

PT Acelere a implantação: O OCA pode ser implantado em apenas algumas semanas, sem a necessidade de comprar, provisionar e implantar qualquer infraestrutura de TI

فرنسي البرتغالية
déployé implantado
semaines semanas
infrastructure infraestrutura
acheter comprar
déploiement implantação
seulement apenas
et e
déployer implantar
être ser
peut pode

FR » Pour en savoir plus sur la façon dont OneSpan Sign peut être déployé pour soutenir les projets de numérisation des soins de santé, lisez notre Fiche technique de la santé .

PT ” Para obter mais informações sobre como OneSpan Sign pode ser implantado para apoiar projetos de digitalização de saúde, leia nosso Folha de dados de saúde .

فرنسي البرتغالية
sign sign
déployé implantado
soutenir apoiar
projets projetos
numérisation digitalização
santé saúde
lisez leia
fiche folha
être ser
peut pode
de de
en para
plus mais
notre nosso

FR OneSpan Sign a été déployé en tant que solution intégrée basée sur le cloud pour permettre la collaboration à distance entre les centres de services de l'USDA.

PT OneSpan Sign foi implantado como uma solução integrada baseada em nuvem para permitir a colaboração remota entre os centros de serviço do USDA.

فرنسي البرتغالية
sign sign
déployé implantado
solution solução
cloud nuvem
permettre permitir
collaboration colaboração
été foi
basée baseada
à para
centres centros
de de
le o
la a
tant como

FR Pour en savoir plus sur la façon dont OneSpan Sign peut être déployé pour soutenir la continuité des missions du gouvernement en cette période de crise, veuillez en lire plus sur Soutenir la continuité de la mission gouvernementale .

PT Para obter mais informações sobre como o OneSpan Sign pode ser implantado para apoiar a continuidade da missão do governo durante este tempo de crise, leia mais em Apoiar a continuidade da missão do governo .

فرنسي البرتغالية
sign sign
déployé implantado
soutenir apoiar
continuité continuidade
gouvernement governo
crise crise
mission missão
plus leia
peut pode
être ser
la a
de de
du do
en em

FR Pour en savoir plus sur la façon dont OneSpan Sign peut être déployé en conjonction avec Pega, veuillez consulter notre OneSpan Sign pour Pegasystems page produit.

PT Para obter mais informações sobre como o OneSpan Sign pode ser implantado em conjunto com a Pega, consulte nosso Sinal OneSpan para Pegasystems página do produto.

فرنسي البرتغالية
sign sign
déployé implantado
pega pega
pegasystems pegasystems
page página
plus mais
peut pode
être ser
produit produto
la a
façon do
notre nosso
en em
dont como
avec o
consulter para

FR Chacun a déployé une authentification SaaS moderne pour améliorer l'expérience client et renforcer la sécurité.

PT Cada um implantou uma autenticação SaaS moderna para melhorar a experiência do cliente e fortalecer a segurança.

فرنسي البرتغالية
authentification autenticação
saas saas
moderne moderna
lexpérience experiência
client cliente
améliorer melhorar
sécurité segurança
et e
la a
renforcer fortalecer
chacun um
une uma

FR Le système de gestion de l’apprentissage en ligne Fedora, maintenant rebaptisé en Teachable, a déployé cette stratégie sur sa page d’accueil pour augmenter le nombre d’inscriptions à un webinaire promotionnel.

PT O sistema de gestão de aprendizagem online Fedora, agora rebatizado como Teachable, implantou essa estratégia em sua página inicial para aumentar o número de inscrições para um webinar promocional.

فرنسي البرتغالية
webinaire webinar
promotionnel promocional
en ligne online
système sistema
maintenant agora
stratégie estratégia
de de
page página
à para
un um
de gestion gestão
le o
augmenter aumentar
en em
nombre número

FR Ce type de cloud est créé et utilisé par les clients, tandis qu'il est déployé, configuré et géré par un fournisseur tiers

PT Ao optar pela nuvem privada gerenciada, o cliente pode criar e usar uma nuvem privada que será implantada, configurada e gerenciada pelo fornecedor terceirizado

فرنسي البرتغالية
cloud nuvem
configuré configurada
géré gerenciada
fournisseur fornecedor
utilisé usar
et e
clients cliente
créé criar
un uma
quil o

FR Une architecture hyperconvergée avec haute disponibilité et routage optimisé pour un service de sécurité du cloud déployé de bout en bout.

PT Arquitetura hiperconvergente com alta disponibilidade e roteamento otimizado necessário para fornecer um serviço de segurança em nuvem global de ponta a ponta.

فرنسي البرتغالية
architecture arquitetura
disponibilité disponibilidade
routage roteamento
optimisé otimizado
sécurité segurança
cloud nuvem
bout ponta
et e
haute alta
un um
service serviço
de de
en em
avec o

FR Une fois RoboForm déployé, vos employés n'auront plus à craindre les problèmes liés à l'oubli des mots de passe, au blocage des comptes et au refus d'accès.

PT Com o RoboForm, seus funcionários nunca mais ficarão ociosos por causa de senhas esquecidas, contas bloqueadas e acesso negado.

فرنسي البرتغالية
comptes contas
employés funcionários
et e
de de
à por
plus mais
mots de passe senhas

FR Déployé pour tous les employés en quelques minutes

PT Implementado para todos os funcionários em minutos

فرنسي البرتغالية
déployé implementado
minutes minutos
employés funcionários
pour para

FR ONLYOFFICE Docs peut être déployé sur votre propre serveur et vous offre un contrôle total sur vos données professionnelles

PT O software ONLYOFFICE baseado na Web pode ser implantado no seu próprio servidor, fornecendo a você controle total dos seus dados empresariais

فرنسي البرتغالية
onlyoffice onlyoffice
déployé implantado
serveur servidor
contrôle controle
professionnelles empresariais
offre fornecendo
données dados
être ser
peut pode
vous você
un baseado
propre próprio
votre seu
vos seus

FR Avec le code source listé sur GitHub, ONLYOFFICE Docs peut être déployé sur votre propre serveur, vous offrant ainsi un contrôle total de vos données.

PT Com o código fonte listado no GitHub, o serviço ONLYOFFICE pode ser implantado no seu próprio servidor, fornecendo a você controle total dos seus dados.

فرنسي البرتغالية
github github
onlyoffice onlyoffice
déployé implantado
offrant fornecendo
serveur servidor
contrôle controle
données dados
code código
être ser
peut pode
vous você
de com
source fonte
propre próprio
votre seu
vos seus

FR Avec le code source disponible sur GitHub, ONLYOFFICE Docs peut être déployé sur votre propre serveur, ce qui vous donne un contrôle total sur vos données.

PT Com o código fonte listado no GitHub, o ONLYOFFICE pode ser implantado no seu próprio servidor, fornecendo a você controle total dos seus dados.

فرنسي البرتغالية
github github
onlyoffice onlyoffice
déployé implantado
serveur servidor
contrôle controle
données dados
code código
être ser
peut pode
vous você
source fonte
propre próprio
votre seu
vos seus

FR Une fois l'étude de faisabilité menée, Tableau a été déployé rapidement, d'abord dans le service commercial, avant d'être étendu aux autres services

PT A adoção do Tableau na empresa cresceu rapidamente depois da prova de conceito, tendo início no departamento de vendas e se estendendo pelos outros departamentos

فرنسي البرتغالية
tableau tableau
rapidement rapidamente
autres outros
de de
commercial vendas
services departamento
d e
le o

FR Depuis notre dernier achat, nous sommes passés de 0 à 9 000 utilisateurs dans l'ensemble de l'entreprise. Nous avons déployé Tableau très rapidement.

PT Em nossa compra mais recente, introduzimos 9.000 usuários ao Tableau em toda a empresa. Implementamos o Tableau com muita rapidez.

فرنسي البرتغالية
achat compra
utilisateurs usuários
rapidement rapidez
lentreprise a empresa
de com
tableau tableau
notre nossa
dernier recente
à em
d a

FR L'outil CLI est compatible avec macOS et Windows et peut être facilement déployé dans n'importe quel environnement.

PT A ferramenta CLI é compatível com macOS e Windows e pode ser implantada facilmente em qualquer ambiente.

فرنسي البرتغالية
macos macos
windows windows
facilement facilmente
environnement ambiente
cli cli
est é
et e
nimporte qualquer
peut pode
être ser
dans em
compatible compatível
avec com

FR Ce concept a été déployé sur tous les sites de Chr

PT O conceito foi implementado em todas as instalações da Chr

فرنسي البرتغالية
concept conceito
déployé implementado
chr chr
été foi
sur em

FR « Incroyablement facile à configurer. Nous l’avons déployé en y reliant des sources de journaux pour exécuter des opérations élémentaires de corrélation en une journée. » 16 février 2016 -

PT "Incrivelmente fácil de configurar. Ele foi implantado e tinha fontes de log encaminhadas a ele, fazendo correlações básicas em um dia." 16 de fevereiro de 2016 -

فرنسي البرتغالية
incroyablement incrivelmente
configurer configurar
déployé implantado
sources fontes
journaux log
février fevereiro
facile fácil
de de
journée dia
d e
une um

FR Chaque cluster est automatiquement déployé avec 3 répliques dans plusieurs zones de disponibilité

PT Cada cluster é automaticamente implementado com 3 réplicas em múltiplas zonas de disponibilidade

فرنسي البرتغالية
cluster cluster
automatiquement automaticamente
déployé implementado
répliques réplicas
plusieurs múltiplas
zones zonas
disponibilité disponibilidade
chaque cada
est é
de de

FR Ils ont déployé les scripts Python en tant qu’image Docker à des fins d’exécution sur un serveur virtuel Amazon ECS (AWS).

PT Implantaram os scripts Python como imagem Docker para execução em um servidor virtual ECS da Amazon (AWS).

فرنسي البرتغالية
scripts scripts
python python
docker docker
serveur servidor
virtuel virtual
amazon amazon
aws aws
un um
ecs ecs
tant como
à para
ils o

FR L’Orchestrator comprend un tableau de bord visuel qui affiche des statistiques sur chaque robot déployé, les files d'attente, les tâches et des informations connexes, et ceci en temps réel

PT O Orchestrator é equipado com um painel que exibe, em tempo real, as estatísticas sobre cada robô implementado, filas, tarefas e qualquer informação relacionada com o passar do tempo

فرنسي البرتغالية
déployé implementado
files filas
robot robô
statistiques estatísticas
informations informação
et e
réel real
un um
tâches tarefas
affiche exibe
ceci o
en em
temps tempo
tableau painel
de com

FR Grâce à Unity, nous avons créé et déployé des expériences interactives et immersives en temps réel, qui nous ont permis d'améliorer la collaboration au sein de nos équipes et d'accélérer notre développement et nos innovations. »

PT Com a Unity, nós criamos e implementamos interatividade imersiva e em tempo real para acelerar a colaboração entre a equipe e aumentar nosso ritmo de desenvolvimento e inovação.”

فرنسي البرتغالية
réel real
développement desenvolvimento
innovations inovação
et e
la a
collaboration colaboração
équipes equipe
temps tempo
de de
au para
notre nosso
en em

FR 3. Avez-vous déployé une solution collaborative pour vos employés pour répondre aux besoins de travail à distance ?

PT 3. Você implantou uma solução de colaboração em equipe para que seus funcionários trabalhem?

فرنسي البرتغالية
travail trabalhem
solution solução
de de
employés funcionários
à para
vous você
une uma
vos seus

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة