FR L'onglet Planificateur vous permet de décider quels jours vous allez vous entraîner et quand, avec les options Première chose (avant le petit-déjeuner), Matin (avant le déjeuner), Déjeuner (avant le dîner) ou Soir (après le dîner)
ترجمة "déjeuner" إلى البرتغالية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "déjeuner" من فرنسي إلى البرتغالية
ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من déjeuner
فرنسي
البرتغالية
PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| planificateur | planejador |
| décider | decida |
| entraîner | treinar |
| options | opções |
| soir | noite |
| matin | manhã |
| ou | ou |
| et | e |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
| jours | dias |
| première | primeira |
| permet | permite |
| de | de |
| quels | que |
| avant | antes |
| le | o |
| vous | você |
FR Vous pouvez donc en faire apparaître un à lheure du petit-déjeuner, à lheure du déjeuner et un le soir si vous le souhaitez
PT Então, você pode pedir que um apareça na hora do café da manhã, na hora do almoço e um à noite, se quiser
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| soir | noite |
| un | um |
| du | do |
| si | se |
| à | na |
| et | e |
| vous | você |
| pouvez | pode |
| souhaitez | quiser |
| donc | então |
FR Au petit déjeuner, vous démarrez la journée du bon pied, à votre rythme : buffet varié, petit-déjeuner rapide ou service en chambre.
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| démarrez | comece |
| rythme | ritmo |
| varié | variado |
| bon | direito |
| buffet | buffet |
| du | de |
| rapide | rápido |
| chambre | quarto |
| ou | ou |
| service | serviço |
| votre | seu |
| journée | dia |
FR Nos installations sont parfaites pour mettre en place une réunion du conseil d’administration, un grand congrès, un dîner d’entreprise ou un petit-déjeuner ou déjeuner d’affaires décontracté au restaurant
PT O ambiente é perfeito para uma reunião de diretoria, grandes convenções, jantar corporativo ou café da manhã e almoço casual de negócios no restaurante
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| parfaites | perfeito |
| grand | grandes |
| décontracté | casual |
| restaurant | restaurante |
| ou | ou |
| réunion | reunião |
| dîner | jantar |
| déjeuner | almoço |
| conseil | diretoria |
| place | ambiente |
| d | e |
| une | uma |
FR Dans lensemble, le M16 est un ordinateur portable de jeu incroyablement bon et mangera la plupart des jeux pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner
PT No geral, o M16 é um laptop para jogos incrivelmente bom e vai comer a maioria dos jogos no café da manhã, almoço e jantar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| incroyablement | incrivelmente |
| est | é |
| un | um |
| et | e |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
| jeux | jogos |
| dans | no |
FR Horaires du petit déjeuner:7:30 - 9:30. Le prix du petit déjeuner est indiqué sur nos factures à titre de pack. Ce pack comprend les repas et les boissons avec la TVA correspondante à 19 %.
PT Horário do pequeno-almoço:7:30 - 9:30. O preço do pequeno-almoço está indicado nas nossas faturas no conceito de pacote. O referido pacote inclui comida e bebidas com o IVA correspondente de 19%.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| horaires | horário |
| petit | pequeno |
| indiqué | indicado |
| factures | faturas |
| comprend | inclui |
| boissons | bebidas |
| tva | iva |
| correspondante | correspondente |
| déjeuner | almoço |
| et | e |
| le | o |
| de | de |
| pack | pacote |
| du | do |
| prix | preço |
| est | está |
FR Ni tout à fait petit-déjeuner, ni véritable déjeuner, le brunch s’adapte à toutes les gastronomies. Découvrez-le sous toutes ses coutures !
PT Não há nada como um excelente brunch para se ambientar tranquilamente ao novo local em que se encontra.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| découvrez | encontra |
| véritable | que |
| à | para |
| le | o |
| fait | não |
| tout | um |
FR sur la restauration : une réduction de 10% sur les dépenses effectuées au restaurant et au bar de l'hôtel : petit-déjeuner, déjeuner, dîner et les consommations au bar (même si vous ne séjournez pas à l'hôtel).
PT sobre a restauração : um desconto de 10% sobre as despesas no restaurante e no bar do hotel: pequeno-almoço, almoço, jantar e consumos no bar (mesmo que não esteja alojado no hotel).
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| réduction | desconto |
| dépenses | despesas |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| restauration | restauração |
| et | e |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
| petit-déjeuner | pequeno-almoço |
| la | a |
| de | de |
| au | no |
| à | as |
| même | mesmo |
| une | um |
FR Qu'est-ce que je fais pour le petit déjeuner aujourd'hui? ➔ Recette aléatoire pour le petit déjeuner
PT O que estou fazendo no café da manhã hoje? ➔ Receita aleatória para o café da manhã
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes de petit-déjeuner pour bien commencer la journée. Pourquoi ne prendre un petit-déjeuner sain et bon que le week-end? Vous pouvez apporter quelque chose du dimanche dans chaque jour avec ces recettes.
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de café da manhã para começar bem o dia. Por que só tomar um café da manhã saudável e bom no fim de semana? Você pode trazer algo de domingo para todos os dias com essas receitas.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| trouverez | encontrar |
| délicieuses | deliciosas |
| recettes | receitas |
| sain | saudável |
| et | e |
| dimanche | domingo |
| de | de |
| un | um |
| commencer | começar |
| plus | mais |
| bien | bem |
| le | o |
| pouvez | pode |
| journée | dia |
| vous | você |
| ici | aqui |
| quelque | algo |
FR Celle qui a un déjeuner d’affaires avec ses clients, ou qui se rend à un cours de yoga au lieu d’aller déjeuner
PT Aquela que almoça com clientes ou faz yoga no horário do almoço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| clients | clientes |
| yoga | yoga |
| ou | ou |
| au | a |
| celle | o |
| de | com |
FR Les enfants jusqu'à 2 ans se voient offrir un petit-déjeuner gratuit, et une réduction de 50 % sur les prix habituels du petit-déjeuner est appliquée pour les enfants âgés de 2 à 11 ans
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| gratuit | gratuito |
| enfants | crianças |
| réduction | desconto |
| et | e |
| ans | anos |
| de | de |
| jusqu | até |
| à | as |
| déjeuner | pequeno-almoço |
FR Dégustez le petit déjeuner dans votre suite, ou le déjeuner et le dîner dans l’un de nos restaurants de spécialité
PT Saboreie um delicioso pequeno-almoço na sua suíte
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| petit | pequeno |
| suite | suíte |
| le | o |
| déjeuner | almoço |
| de | sua |
FR L’hôtel possède deux excellents restaurants, Dei Cappuccini, le restaurant principal, et La Locanda, parfaite pour un déjeuner décontracté en plein air. Nous avons également un petit-déjeuner buffet et un bar à côté de la réception.
PT O hotel tem 2 restaurantes de primeira classe: Dei Cappuccini, o restaurante principal, e La Locanda, ideal para um almoço informal ao ar livre. Temos também um buffet de pequeno-almoço e um bar junto à receção.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| parfaite | ideal |
| buffet | buffet |
| déjeuner | almoço |
| bar | bar |
| petit-déjeuner | pequeno-almoço |
| restaurants | restaurantes |
| restaurant | restaurante |
| et | e |
| un | um |
| air | ar |
| de | de |
| principal | principal |
| également | também |
| à | para |
| nous avons | temos |
| possède | é |
| le | o |
| dei | dei |
FR Les enfants jusqu'à 2 ans se voient offrir un petit-déjeuner gratuit, et une réduction de 50 % sur les prix habituels du petit-déjeuner est appliquée pour les enfants âgés de 2 à 11 ans
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| gratuit | gratuito |
| enfants | crianças |
| réduction | desconto |
| et | e |
| ans | anos |
| de | de |
| jusqu | até |
| à | as |
| déjeuner | pequeno-almoço |
FR Celle qui a un déjeuner d’affaires avec ses clients, ou qui se rend à un cours de yoga au lieu d’aller déjeuner
PT Aquela que almoça com clientes ou faz yoga no horário do almoço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| clients | clientes |
| yoga | yoga |
| ou | ou |
| au | a |
| celle | o |
| de | com |
FR Au cas où vous n'auriez pas fait le plein d'aliments à grignoter, nous offrons le petit-déjeuner et le déjeuner chaque semaine.
PT Caso você não tenha se enchido de lanches, nós trazemos café da manhã e almoço semanalmente.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| et | e |
| chaque semaine | semanalmente |
| vous | você |
| le | o |
| cas | caso |
FR Forfait Petit déjeuner seulement dans les hôtels de Providence et Tota: Hébergement. Le forfait inclus un petit déjeuner du type continental dans les hôtels affiliés de Providence et Tota.
PT Plano somente café da manhã para hotéis em Providência e Tota: Alojamento. A tarifa dos Hotéis filiados em Providência e Tota inclui café da manhã continental.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| forfait | plano |
| hôtels | hotéis |
| hébergement | alojamento |
| inclus | inclui |
| continental | continental |
| et | e |
| le | a |
| dans | em |
| seulement | para |
FR Au petit déjeuner, vous démarrez la journée du bon pied, à votre rythme : buffet varié, petit-déjeuner rapide ou service en chambre.
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| démarrez | comece |
| rythme | ritmo |
| varié | variado |
| bon | direito |
| buffet | buffet |
| du | de |
| rapide | rápido |
| chambre | quarto |
| ou | ou |
| service | serviço |
| votre | seu |
| journée | dia |
FR Dans lensemble, le M16 est un ordinateur portable de jeu incroyablement bon et mangera la plupart des jeux pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner
PT No geral, o M16 é um laptop para jogos incrivelmente bom e vai comer a maioria dos jogos no café da manhã, almoço e jantar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| incroyablement | incrivelmente |
| est | é |
| un | um |
| et | e |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
| jeux | jogos |
| dans | no |
FR Nos installations sont parfaites pour mettre en place une réunion du conseil d’administration, un grand congrès, un dîner d’entreprise ou un petit-déjeuner ou déjeuner d’affaires décontracté au restaurant
PT O ambiente é perfeito para uma reunião de diretoria, grandes convenções, jantar corporativo ou café da manhã e almoço casual de negócios no restaurante
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| parfaites | perfeito |
| grand | grandes |
| décontracté | casual |
| restaurant | restaurante |
| ou | ou |
| réunion | reunião |
| dîner | jantar |
| déjeuner | almoço |
| conseil | diretoria |
| place | ambiente |
| d | e |
| une | uma |
FR Cependant, il s'agit du bon onglet par défaut, donc si vous choisissez de planifier un entraînement avant le petit-déjeuner, l'onglet Refuel Meals apparaîtra lorsque vous ajouterez le petit-déjeuner.
PT No entanto, o padrão é a guia correta, portanto, se você optar por planejar um treino antes do café da manhã, a guia Reabastecer Refeições aparecerá para quando você adicionar o café da manhã.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| défaut | padrão |
| choisissez | optar |
| planifier | planejar |
| entraînement | treino |
| si | se |
| onglet | guia |
| un | um |
| vous | você |
| de | do |
| avant | antes |
| bon | para |
| par | por |
FR Celle qui a un déjeuner d’affaires avec ses clients, ou qui se rend à un cours de yoga au lieu d’aller déjeuner
PT Aquela que almoça com clientes ou faz yoga no horário do almoço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| clients | clientes |
| yoga | yoga |
| ou | ou |
| au | a |
| celle | o |
| de | com |
FR Améliorez votre petit-déjeuner et votre déjeuner grâce à une machine à sandwichs dynamique et dédiée.
PT Nivele seu café da manhã e almoço com uma máquina sanduíche dedicada e dinâmica
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| machine | máquina |
| dynamique | dinâmica |
| et | e |
| une | uma |
| votre | seu |
| dédiée | dedicada |
FR Vous pouvez donc en faire apparaître un à lheure du petit-déjeuner, à lheure du déjeuner et un le soir si vous le souhaitez
PT Então, você pode pedir que um apareça na hora do café da manhã, na hora do almoço e um à noite, se quiser
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| soir | noite |
| un | um |
| du | do |
| si | se |
| à | na |
| et | e |
| vous | você |
| pouvez | pode |
| souhaitez | quiser |
| donc | então |
FR Savourez le petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner dans ce restaurant moderne et élégant.
PT Experimente café da manhã, almoço ou jantar neste restaurante elegante e moderno.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| ou | ou |
| moderne | moderno |
| élégant | elegante |
| le | o |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
| et | e |
| ce | neste |
FR Ouvert pour le petit déjeuner, le déjeuner et un verre après le dîner, le salon propose également des divertissements en live, notamment des spectacles de jazz et de piano
PT Aberto para café da manhã, almoço e drinques após o jantar, o lounge também oferece entretenimento ao vivo como apresentações de jazz e piano
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| ouvert | aberto |
| salon | lounge |
| divertissements | entretenimento |
| spectacles | apresentações |
| jazz | jazz |
| piano | piano |
| déjeuner | almoço |
| et | e |
| dîner | jantar |
| live | ao vivo |
| de | de |
| le | o |
| propose | oferece |
| également | também |
| après | após |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| brunch | brunch |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| brunch | brunch |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| brunch | brunch |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| brunch | brunch |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| brunch | brunch |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| brunch | brunch |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| brunch | brunch |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| brunch | brunch |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| déjeuner | almoço |
| brunch | brunch |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner, Dessert, Happy hour
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar, Sobremesa, Happy Hour
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| dessert | sobremesa |
| happy | happy |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner, Dessert, Happy hour
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar, Sobremesa, Happy Hour
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| dessert | sobremesa |
| happy | happy |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner, Dessert, Happy hour
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar, Sobremesa, Happy Hour
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| dessert | sobremesa |
| happy | happy |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
FR Petit déjeuner, Brunch, Déjeuner, Dîner, Dessert, Happy hour
PT Café da manhã, Brunch, Almoço, Jantar, Sobremesa, Happy Hour
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| brunch | brunch |
| dessert | sobremesa |
| happy | happy |
| déjeuner | almoço |
| dîner | jantar |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
petit déjeuner déjeuner déjeuner ensemble petit déjeuner ensemble déjeuner dîner déjeuner d’affaires décontracté petit déjeuner buffet déjeuner végétalien sain petit déjeuner rapide plateau petit déjeuner petit déjeuner sain copieux petit déjeuner buffet petit déjeuner déjeuner décontracté cuisine petit déjeuner petit déjeuner offre devez déjeuner petit déjeuner savoureux savoureux petit déjeuner bon déjeuner délicieux petit déjeuner petit déjeuner copieux déjeuner café mangeant le déjeuner déjeuner lettre déjeuner cuisine café petit déjeuner faible déjeuner rapide déjeuner buffet déjeuner ou contactez déjeuner scolaire sain déjeuner au restaurant pause déjeuner rapide grand petit déjeuner hors petit déjeuner prenons le déjeuner ni véritable déjeuner déjeuner offres déjeuner gratuit déjeuner est appliquée pause déjeuner déjeuner bio délicieux déjeuner déjeuner copieux déjeuner au lit déjeuner chaud déjeuner sain déjeuner anglais complet déjeuner ou brunch déjeuner matinal
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي