ترجمة "décider" إلى البرتغالية

FR Décider de la durée de l'allongement de la piste revient à décider du montant des fonds à lever et, par essence, il s'agit d'un exercice d'équilibre entre deux facteurs clés.

• revient à décider
• montant des fonds
• lever
• essence
• s'agit d'un exercice
• facteurs

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

• déployant un pare-feu
• Web
• WAF
• devant une application
• bouclier est placé
• l'application Web
• l'Internet
• trafic entrant

FR Avec cette philosophie en tête, nous avons décidé de concevoir un système très flexible pour décider où conserver les clés

• philosophie en tête
• système très flexible
• décider où conserver
• clés

FR Les services régionaux de Cloudflare vous permettent de décider de l'endroit dans lequel vos données doivent être traitées, sans perdre les avantages de notre réseau en termes de sécurité et de performance.

• régionaux de Cloudflare
• permettent de décider
• l'endroit dans lequel
• perdre les avantages
• réseau en termes
• sécurité

FR Cette Spécialisation n'est pas associée à des crédits universitaires, mais certaines universités peuvent décider d'accepter des Certificats de Spécialisation pour des crédits. Vérifiez-le auprès de votre établissement pour en savoir plus.

• crédits universitaires
• d'accepter des Certificats

FR Avant d'acheter, vous pouvez partager des albums avec votre équipe pour vous aider à décider quels sont les clips qui fonctionnent le mieux

• d'acheter
• clips qui fonctionnent
• mieux

FR Chaque modèle est entièrement personnalisable, vous pouvez donc décider de l'apparence et de la mise en page de votre eBook, y compris la couverture

• modèle est entièrement
• pouvez donc décider
• l'apparence
• mise en page
• eBook
• compris la couverture

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

• indiqué ci-dessus
• fournisseurs peuvent agir
• certains contextes
• décider de manière
• manière de traiter
• informations

FR Le graphique ci-dessus illustre l'efficacité du listening social quand il s'agit de décider quelle orientation donner à votre entreprise.

• graphique ci-dessus illustre
• listening social quand
• s'agit de décider

FR Si vous n'arrivez pas à vous décider, contactez-nous pour une consulation graphique.

• décider

FR Vue d'ensemble des mots clés vous offre les principales métriques pour n'importe quel mot clé dans la base de données Semrush et vous aide à décider quels termes cibler sur le contenu de votre site web et dans les annonces payantes.

• clés vous offre
• quel mot clé
• base de données
• aide à décider
• web
• annonces

FR Obtenez des estimations du CPC et du volume de recherche pour ces mots clés, ainsi que la densité de la concurrence pour décider si vous devez, oui ou non, faire une enchère sur ces mots clés.

• Obtenez des estimations
• CPC
• volume de recherche
• mots clés
• oui

FR Avec l’outil Site Audit, vous pouvez décider de crawler la version mobile de votre site en sélectionnant un de nos user agents pour mobiles.

• Audit

FR Vous pouvez prévisualiser vos données avant de décider de les télécharger

FR Un consommateur qui subit une surabondance de choix ne peut pas décider quel produit ou service serait le meilleur.

• consommateur qui subit
• surabondance de choix
• décider quel produit

FR Un de vos collaborateurs interprète ensuite les résultats pour décider s’il est logique que votre entreprise prenne une décision en fonction de ces données et dans quelle mesure, le cas échéant.

• collaborateurs interprète ensuite
• résultats pour décider
• prenne une décision
• quelle mesure

FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.

• responsable du projet
• Product Owner hiérarchise
• travail à livrer
• l'équipe prend l'initiative
• tâches
• d'assignations

FR C'est à vous de décider la façon dont votre équipe et vous-même incarnez ces valeurs aujourd'hui (que vous appliquiez Scrum à la lettre ou que vous associiez des éléments de Kanban et d'XP).

• décider la façon
• équipe
• aujourd'hui
• lettre
• associiez des éléments
• Kanban
• d'XP

FR Avec tant d'aspects de votre site Web et de votre boutique en ligne à gérer, il peut toutefois sembler difficile de décider où focaliser votre attention, mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

• Web
• boutique en ligne
• gérer
• toutefois sembler difficile
• décider où focaliser
• attention

FR Toutefois, certains pays peuvent décider d'utiliser des offres de crypto-monnaie qu'ils jugent valables dans leur pays uniquement

• Toutefois
• d'utiliser des offres
• crypto-monnaie qu'ils jugent
• pays uniquement

FR Créer un sondage anonyme n'est pas toujours judicieux. Il existe quelques exceptions. Pour vous aider à décider si vous devez ou non préserver l'anonymat des participants, posez-vous les questions suivantes :

• Créer un sondage
• n'est pas toujours
• existe quelques exceptions
• aider à décider
• devez
• posez-vous les questions

FR Le revendeur peut aussi décider d'intégrer un service de recommandation de produits au sein de l'application pour guider les utilisateurs

• recommandation de produits
• sein de l'application
• guider les utilisateurs

FR Le défi consiste à décider quelles plateformes présentent les meilleures opportunités pour votre marque

• quelles plateformes présentent
• marque

FR De cette façon, les lecteurs intéressés peuvent continuer à se renseigner sur ce sujet sur son site – et décider à partir de là s’ils sont intéressés à se renseigner sur les produits de l’entreprise.

• façon
• décider à partir
• là

FR En règle générale, le personnel dédié ici chez Hostwinds passe en revue les commentaires des clients afin de décider quoi créer ou améliorer ensuite

• règle générale
• personnel dédié ici
• commentaires des clients
• décider quoi créer
• améliorer ensuite

FR Avec la pléthore d’offres de contrôle d’accès disponibles aujourd’hui, il est important pour les organisations d’évaluer soigneusement les solutions à leur disposition avant de décider quelle solution mettre en œuvre

• pléthore
• contrôle
• disponibles
• soigneusement les solutions
• quelle solution mettre
• œuvre

FR Vous pouvez gérer ces analyses vous-même et décider la fréquence, le jour et l’heure auxquels une analyse doit être lancée.

• vous-même
• décider la fréquence
• auxquels une analyse

FR Mais vous pouvez également décider d'intégrer d'autres systèmes CRM qui pourraient mieux fonctionner pour vous si vous avez besoin de plusieurs systèmes

• pouvez également décider
• d'autres systèmes CRM
• pourraient mieux fonctionner
• systèmes

FR Ce guide vous explique les rôles de chaque contributeur afin de vous aider à décider quelles autorisations allouer aux membres de votre équipe.

• guide vous explique
• aider à décider

FR Par exemple, nous pourrions décider d’inclure une fonctionnalité d’accessibilité pour élargir le texte du billet de blog, alors que le reste de la page resterait dans sa taille par défaut :

• exemple
• pourrions décider
• fonctionnalité
• élargir le texte
• billet de blog
• taille par défaut

FR Vous pouvez tout décider, des modes de paiement acceptés aux options de livraison, dans la configuration de magasin intégrée au Website Builder

• pouvez tout décider
• modes de paiement
• options de livraison
• configuration de magasin
• Website Builder

FR Ces événements contiennent des informations sur où trouver les données demandées dans le compartiment d'un client, ce qui permet au client de décider quand et comment les utiliser.

• d'un client
• permet au client
• décider quand

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

• je suppose
• ayez à décider

FR Ici, nous nous concentrons sur la façon dont les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro se comparent au Pixel 5 pour vous aider à décider si vous devez

• Ici
• Google Pixel

FR Vous avez du mal à vous décider ? Ne vous inquiétez pas, contactez simplement notre équipe commerciale qui sera ravi de vous orienter vers le choix le plus adapté à vos besoins.

• avez du mal
• décider
• commerciale qui sera

FR Les entreprises peuvent également décider d'utiliser un processus d'opt-in double pour satisfaire à la réglementation applicable sur le marché ou le pays particulier dans lequel elles opèrent.

• d'utiliser un processus
• double pour satisfaire
• marché
• elles

FR C?est à vous de décider comment TOPdesk fonctionne au mieux pour votre organisation

• décider comment TOPdesk

FR Vous pourrez également modifier vos paramètres de confidentialité dans le module de publication sur les réseaux sociaux, vous permettant ainsi de pouvoir toujours décider où partager vos publications.

• pourrez également modifier
• paramètres de confidentialité
• module de publication
• réseaux sociaux
• toujours décider où

FR . Vous pourrez décider si vous souhaitez vendre un film à l'unité ou une série de vidéos.

• l'unité

FR Les bonus sont gratuits par défaut mais vous pouvez décider de les rendre payants dans les paramètres de votre contenu

• bonus sont gratuits
• contenu

FR Oui, c'est toujours une bonne idée de contacter le créateur d'une vidéo si vous souhaitez utiliser celle-ci. Nos membres conservent le droit d'auteur de leurs œuvres, et c'est à eux de décider quel type d'utilisation ils souhaitent permettre.

• Oui
• idée de contacter
• créateur d'une vidéo
• souhaitez utiliser celle-ci
• c'est à eux
• décider quel type
• souhaitent

FR Le fait de revendiquer l'utilisation équitable comporte toujours un certain degré de risque légal, mais la connaissance des facteurs ci-dessus pourra vous aider à décider si vous courez un risque acceptable.

• revendiquer l'utilisation équitable
• toujours un certain
• risque légal
• connaissance des facteurs
• pourra vous aider
• risque

FR Par ailleurs, vous pouvez décider de ne plus recevoir d'annonces basées sur les intérêts en dehors des sites Web et applications de Foursquare sur votre appareil mobile à l'aide de l'application « AppChoices » de la DAA, disponible ici

• ailleurs
• recevoir d'annonces basées
• intérêts en dehors
• sites Web
• applications de Foursquare
• l'application
• AppChoices
• DAA
• disponible ici

FR Enfin, si jamais vous avez des doutes au sujet d’une solution de test de performance payante, vous pouvez généralement l’essayer pendant une période limitée avant de décider.

• Enfin
• jamais vous avez
• doutes au sujet
• solution de test
• performance payante
• pouvez généralement
• pendant une période

FR Votre organisation devra décider si la surveillance de l’API qui précède aura une incidence négative sur l’entreprise et dans quelle mesure vous êtes prêt à mettre l’entreprise en danger.

• organisation devra décider
• prêt à mettre

FR En un seul achat, vous faites des économies sur le prix des entrées des principales attractions de Philadelphie. Il n'est pas nécessaire de choisir maintenant, vous pouvez décider plus tard.

• seul achat
• faites des économies
• prix des entrées
• n'est pas nécessaire
• choisir maintenant

FR Usercentrics permet le ciblage par géolocalisation et vous donne la possibilité de décider qui voit la bannière et qui ne la voit pas.

• géolocalisation
• donne la possibilité
• décider qui voit
• bannière
• voit

FR Il peut même décider de transférer son épargne à une banque plus centrée sur le numérique à un moment donné.

• décider de transférer
• moment

FR Les administrateurs Sell peuvent décider si les crédits mensuels sont partagés avec l’ensemble du compte ou à la disposition des administrateurs uniquement

• compte
• disposition des administrateurs