استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "donneront" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "donneront" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات donneront

يمكن ترجمة "donneront" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

donneront a da de não que se ser seu sua temos uma você

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من donneront

فرنسي
البرتغالية

FR Recevez des commentaires basés sur les données en temps réel afin de créer des lignes objet attrayantes qui donneront envie à votre audience d'ouvrir vos e-mails.

PT Obtenha feedback orientado por dados em tempo real para que possa criar assuntos chamativos para e-mails que seu público terá vontade de abrir.

فرنسي البرتغالية
recevez obtenha
commentaires feedback
envie vontade
audience público
données dados
réel real
de de
créer criar
temps tempo
à para
mails e-mails
votre seu
en em
e-mails mails
vos e

FR Créez de fabuleux e-mails de marque qui fidéliseront votre audience (et qui vous donneront une apparence professionnelle). Comparez le marketing par e-mail gratuit de Mailchimp à MailerLite, Sendinblue, ConvertKit et HubSpot.

PT Crie e-mails incríveis com sua marca para envolver seu público (e parecer um profissional). Compare o marketing por e-mail do Mailchimp ao do MailerLite, Sendinblue, ConvertKit e HubSpot.

فرنسي البرتغالية
créez crie
audience público
sendinblue sendinblue
hubspot hubspot
et e
marketing marketing
mailchimp mailchimp
marque marca
une um
comparez compare
le o
mails e-mails
mail e-mail
à para
e-mails mails
e-mail mail
de com
votre seu
par por

FR Veillez à cibler chaque question sur votre objectif. N’incluez pas de questions dont vous aimeriez avoir les réponses, mais qui ne vous donneront pas d’informations directement exploitables ou vraiment pertinentes pour votre objectif.

PT Todas as perguntas devem focar em ajudar a alcançar seu objetivo. Não coloque perguntas "só por colocar" que não forneçam dados que ajudem você a alcançar seu objetivo.

فرنسي البرتغالية
objectif objetivo
questions perguntas
vous você
réponses não
à em
chaque que

FR Ces mesures combinées vous donneront un aperçu à 360 º de votre performance sur les réseaux sociaux

PT Ao combiná-las, você terá uma visão 360º do seu desempenho nas redes sociais

فرنسي البرتغالية
aperçu visão
performance desempenho
à ao
vous você
de do
réseaux redes
sociaux sociais
un uma
votre seu

FR Ces nombres ne sont pas nécessairement exacts mais ils vous donneront une idée générale sur laquelle vous baser

PT Esses números podem não ser exatos, mas darão uma ideia aproximada para começar

فرنسي البرتغالية
idée ideia
mais mas
une uma
ces esses

FR Il existe de vrais écouteurs sans fil qui vous donneront un peu plus de temps, mais compte tenu de la taille des Buds 2, nous ne pensons pas que ce soit un énorme inconvénient de ne pas fonctionner aussi longtemps

PT Existem alguns verdadeiros fones de ouvido sem fio que lhe darão um pouco mais de tempo, mas considerando o tamanho dos Buds 2, não achamos que seja uma grande desvantagem não funcionar por tanto tempo

فرنسي البرتغالية
vrais verdadeiros
fil fio
inconvénient desvantagem
de de
temps tempo
énorme grande
existe existem
taille tamanho
plus mais
mais mas
un um
fonctionner funcionar
la dos

FR Laissez-vous encercler par des méduses dans Planet Jellies. Les expositions aux couleurs changeantes et leurs cinq espèces de méduses vous donneront l'impression d'être sur une autre planète.

PT Não perca os Shows de Mergulho Diários, apresentando um mergulhador que se comunica com os educadores do aquário e com a plateia. Eles oferecem uma oportunidade fantástica de aprender sobre os animais em seu habitat.

فرنسي البرتغالية
et e
leurs os
de de
une uma
autre que

FR Elles doivent donc explorer d’autres options qui leur donneront accès à un plus grand nombre de personnes, pour beaucoup moins cher, s’ils veulent atteindre le seuil de rentabilité et réaliser un profit.

PT Então, eles precisam explorar outras opções que lhes dará exposição a MUITO mais pessoas, por muito menos, se eles nunca vai quebrar até mesmo e virar um lucro.

فرنسي البرتغالية
explorer explorar
options opções
moins menos
sils se eles
profit lucro
et e
un um
le o
dautres mais

FR Donnez à vos photos un look unique. Nos filtres artistiques donneront à vos photos l’apparence de peintures, croquis, dessins animés et plus encore!

PT Dê às suas fotos uma aparência verdadeiramente única. Nossos filtros Artísticos deixarão suas fotos como pinturas no estilo clássico, esboços, cartuns e muito mais!

فرنسي البرتغالية
filtres filtros
croquis esboços
photos fotos
peintures pinturas
et e
look aparência
plus mais
nos nossos

FR Mieux vous travaillez sur le logo, plus les clients donneront la préférence à votre institution

PT Quanto melhor você trabalhar no logotipo, mais clientes darão preferência à sua instituição

فرنسي البرتغالية
travaillez trabalhar
logo logotipo
préférence preferência
institution instituição
mieux melhor
sur no
le o
plus mais
clients clientes
vous você

FR Nos intégrations vous donneront accès à une myriade d’intégrations d’outils qui vous simplifieront la vie (et fluidifieront votre flux de données).

PT As nossas integrações lhe dão acesso a uma infinidade de integrações de ferramentas para facilitar a sua vida (e o seu fluxo de dados).

فرنسي البرتغالية
intégrations integrações
accès acesso
vie vida
données dados
et e
flux fluxo
de de
la a
à para
une uma
votre seu

FR Avec Tableau, vos utilisateurs Creator donneront du sens et une raison d'être à vos données brutes

PT Com o Tableau, seus Creators encontrarão significados e propósitos em dados brutos

فرنسي البرتغالية
données dados
brutes brutos
et e
à em
tableau tableau

FR Ils vous donneront un look beaucoup plus cohérent et uniforme que le flash LED de votre téléphone ne le pourrait jamais.

PT Eles darão a você uma aparência muito mais consistente e uniforme do que o flash LED do seu telefone jamais poderia.

فرنسي البرتغالية
look aparência
flash flash
et e
uniforme uniforme
cohérent consistente
téléphone telefone
vous você
plus mais
de do
ne jamais
un uma
beaucoup muito
votre seu
pourrait que

FR Toutes les plaintes seront examinées et donneront lieu à une réponse qui est jugée nécessaire et appropriée aux circonstances

PT Todas as reclamações serão analisadas e investigadas e resultarão em uma resposta considerada necessária e apropriada às circunstâncias

فرنسي البرتغالية
plaintes reclamações
circonstances circunstâncias
et e
seront serão
une uma
réponse resposta
toutes todas
à em
approprié apropriada

FR En 2014, CARE préconise de travailler pour adopter le Farm Bill américain, qui comprend des dispositions qui donneront aux États-Unis une plus grande flexibilité dans la manière dont ils réagissent aux urgences alimentaires à l'étranger

PT Em 2014, os defensores da CARE trabalham para aprovar a Lei Agrícola dos EUA, que inclui disposições que darão aos EUA maior flexibilidade na forma como respondem a emergências alimentares no exterior

فرنسي البرتغالية
comprend inclui
dispositions disposições
flexibilité flexibilidade
urgences emergências
alimentaires alimentares
travailler trabalham
le o
la a
à para
de exterior
dont como

FR D’une surface d’au moins 45 mètres carrés, les chambres sont décorées avec des broderies chinoises et dotées de nombreux aménagements qui donneront aux clients la sensation qu’ils sont chez eux.

PT Com 45 metros quadrados ou mais, os quartos são decorados com bordados Shu, e diversas comodidades sofisticadas proporcionam aos hóspedes a sensação de estar em casa.

فرنسي البرتغالية
mètres metros
carrés quadrados
chambres quartos
aménagements comodidades
sensation sensação
et e
de de
la a
nombreux mais
de nombreux diversas
avec o
eux ou

FR Ces derniers ajouts vous aideront à l'accrocher plus facilement au mur et lui donneront un rendu propre et professionnel [12]

PT Com esses toques finais, você vai poder pendurar o material na parede e dar a ele um aspecto organizado e profissional.[12]

فرنسي البرتغالية
mur parede
derniers finais
à na
et e
professionnel profissional
un um
lui o
vous você
ces esses

FR Acceptez tout ce qu'ils vous donneront et soyez-en reconnaissant. Si vous montrez que vous êtes déçu(e), en colère ou habile, vous aurez peu de chance de recevoir quelque chose à l'avenir.

PT Aceite e seja grato por qualquer dinheiro que eles oferecerem. Demonstrar decepção, irritação ou imaturidade diminuirá suas chances de angariar mais dinheiro no futuro.

فرنسي البرتغالية
acceptez aceite
reconnaissant grato
de de
ou ou
en no
et e
à por
que o

FR Ceux-ci vous donneront de largent pour lancien appareil - et accepteront plus que des téléphones.

PT Isso lhe dará algum dinheiro pelo dispositivo antigo - e aceita mais do que apenas telefones.

فرنسي البرتغالية
appareil dispositivo
et e
téléphones telefones
de do
pour dinheiro
plus mais
ceux-ci isso
que que

FR Au cours dun entraînement cycliste Peloton, les instructeurs vous donneront une gamme dessais entre la cadence et la résistance

PT Durante um treino de ciclismo Peloton, os instrutores darão a você uma faixa para tentar estabelecer a cadência e a resistência

فرنسي البرتغالية
instructeurs instrutores
gamme faixa
cadence cadência
résistance resistência
peloton peloton
entraînement treino
et e
vous você
la a
dun um
une uma

FR La plupart des gens indiqueront leurs préférences et leur fuseau horaire lorsqu'ils donneront leur numéro, mais cela ne fait jamais de mal de vérifier.

PT A maioria das pessoas declara suas preferências e fuso horário ao fornecer seu número, mas nunca é demais verificar.

فرنسي البرتغالية
gens pessoas
préférences preferências
horaire horário
vérifier verificar
et e
mais mas
jamais nunca
de seu

FR Comme il s’agit d’une partie importante de la conformité sla, la plate-forme fournit les outils qui vous donneront la possibilité d’éviter des problèmes de performances fréquents liés à des services tiers.

PT Como esta é uma parte importante da conformidade com o SLA, a plataforma fornece as ferramentas que lhe darão a capacidade de evitar problemas frequentes de desempenho relacionados a serviços de terceiros.

فرنسي البرتغالية
importante importante
conformité conformidade
fréquents frequentes
éviter evitar
plate-forme plataforma
outils ferramentas
problèmes problemas
performances desempenho
liés relacionados
services serviços
fournit fornece
de de
tiers terceiros
partie parte
à as
sagit que
la a
donneront da

FR Vers 12h45 (heure de Lisbonne), le ministre portugais de la Mer, Ricardo Serrão Santos, et le commissaire européen à l’Environnement, aux Océans et à la Pêche, Virginijus Sinkevičius, donneront une conférence de presse.

PT Pelas 12h45 (hora de Lisboa), o Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, e o Comissário Europeu para o Ambiente, Oceanos e Pescas, Virginijus Sinkevičius, farão uma conferência de imprensa.

فرنسي البرتغالية
lisbonne lisboa
ministre ministro
commissaire comissário
européen europeu
lenvironnement o ambiente
conférence conferência
presse imprensa
et e
à para
de de
le o
mer mar
une uma

FR Un style futuriste et un survol de la ville lui donneront une atmosphère nostalgique des années 80

PT Um estilo futurista e um caminho de volta sobrevoando a cidade transmitirão uma atmosfera nostálgica dos tempos antigos dos anos 80

فرنسي البرتغالية
style estilo
futuriste futurista
ville cidade
atmosphère atmosfera
et e
de de
un um
la a
lui o
une uma
années anos

FR Ils vous aideront à créer un compte test, vous guideront à travers les différentes options d'intégration, vous donneront un aperçu de nos produits et vous aideront à lancer votre compte.

PT Elas ajudam a cadastrá-lo em uma conta de teste, guiam você pelas diferentes opções de integração, dão uma visão geral de nossos produtos e ajudam a ativar sua conta.

فرنسي البرتغالية
aideront ajudam
test teste
différentes diferentes
compte conta
de de
et e
vous você
options opções
aperçu visão
un uma
à em
nos nossos
produits produtos

FR Vous devriez également faire attention aux points suivants, car ils vous donneront un aperçu du domaine spécifique dans lequel vous perdez vos clients :

PT Você também deve estar atento às seguintes áreas porque elas lhe darão insights sobre qual área específica você está perdendo seus clientes:

فرنسي البرتغالية
spécifique específica
clients clientes
suivants seguintes
également também
vous você
aperçu sobre
domaine área
devriez deve
car porque
vos seus
un elas

FR Les instructions sur la page d’impor de Tumblr dans l’extension vous donneront les URLs pour le site de l’application et l’URL de rappel par défaut (généralement seulement votre nom de domaine complet)

PT As instruções na página Importar Tumblr no plugin lhe dará as URLs tanto para o site da aplicação como para a URL padrão de retorno (normalmente apenas o seu nome de domínio completo)

فرنسي البرتغالية
instructions instruções
tumblr tumblr
défaut padrão
généralement normalmente
nom nome
complet completo
site site
de de
urls urls
domaine domínio
page página
votre seu
donneront da

FR Cinq minutes de charge vous donneront également une heure découte.

PT Cinco minutos de carregamento também proporcionam uma hora de audição.

فرنسي البرتغالية
charge carregamento
minutes minutos
de de
également também
cinq cinco
une uma

FR En plus, ces points donneront à votre concours une dimension plus légitime, le différenciant d?une arnaque potentielle.

PT Além disso, esses pontos farão com que seu concurso pareça mais legítimo e não como uma fraude em potencial.

فرنسي البرتغالية
points pontos
concours concurso
légitime legítimo
potentielle potencial
plus mais
une uma
votre seu
ces esses
d e

FR Pendant ce temps, 15 minutes de charge vous donneront deux heures de conversation et trois heures découte.

PT Enquanto isso, com 15 minutos de carga, você terá duas horas de conversação e três horas de audição.

فرنسي البرتغالية
charge carga
minutes minutos
conversation conversa
vous você
et e
de de
heures horas
trois três

FR Alors quune grande partie de la voiture est conventionnelle pour un VE, les panneaux solaires supplémentaires donneront une autonomie de 12 km par heure (sous un bon éclairage)

PT Embora grande parte do carro seja convencional para um EV, os painéis solares adicionais darão um aumento de alcance de 12 km por hora (com boa iluminação)

فرنسي البرتغالية
panneaux painéis
solaires solares
supplémentaires adicionais
heure hora
éclairage iluminação
grande grande
de de
est é
voiture carro
partie parte
un um

FR Deux moteurs électriques donneront à lID Buzz une puissance totale de 369 ch pour le propulser à 60 mph en 5 secondes environ

PT Dois motores elétricos darão ao ID Buzz uma potência total de 369 bhp para impulsioná-lo a 60 mph em cerca de 5 segundos

فرنسي البرتغالية
moteurs motores
puissance potência
secondes segundos
de de
à para
une uma
le o
en em
deux dois
environ cerca de

FR Les routes plates ou à peine ondulées de Lombardie vous donneront l'impression de retourner dans le passé.

PT Você vai se sentir numa máquina do tempo enquanto explora as estradas planas com leves curvas na região da Lombardia.

فرنسي البرتغالية
routes estradas
le o
vous você
à as
de com
donneront da

FR Voici un aperçu de base du fonctionnement dInstagram Stories, mais nous avons tous les trucs et astuces dInstagram Stories qui vous donneront un aperçu plus détaillé sil y a quelque chose de spécifique que vous voulez savoir faire.

PT Aqui está um resumo básico de como o Instagram Stories funciona, mas temos dicas e truques completos do Instagram Stories que lhe darão uma visão geral mais detalhada se houver algo específico que você queira saber como fazer.

فرنسي البرتغالية
dinstagram instagram
stories stories
détaillé detalhada
fonctionnement funciona
et e
astuces truques
savoir saber
un um
aperçu visão
de de
du do
spécifique específico
de base básico
nous avons temos
mais mas
plus mais
vous voulez queira
vous você
quelque algo
que o

FR Donnez à vos clients le pouvoir de réagir aux menaces électroniques grâce à des informations concrètes qui donneront des résultats tangibles en matière de sécurité

PT Empodere clientes com inteligência acionável contra ameaças cibernéticas para obter resultados reais de segurança

فرنسي البرتغالية
clients clientes
menaces ameaças
sécurité segurança
résultats resultados
informations inteligência
à para
le a
de de
donnez com

FR Faisant partie des Services de jeu Unity, les produits du Backend de jeu constituent une collection d'outils qui vous donneront ce dont vous avez besoin pour créer le backend de votre jeu

PT Como parte da plataforma Serviços de jogos da Unity, Game Backend é um conjunto de ferramentas que fornecerão o que você precisa para criar o back-end do seu jogo

فرنسي البرتغالية
services serviços
créer criar
une unity
unity um
de de
jeu jogo
vous você
partie parte
du do
besoin precisa
le o
votre seu
donneront da

FR Quels sports regarde-t-on en Finlande ? Quels cours suivent les Finlandais ? Font-ils beaucoup de voyages ? Quelle proportion d’entre eux s’implique-t-elle dans des actions de bénévolat ? Ces statistiques vous donneront la réponse.

PT Quais esportes assiste-se na Finlândia? Frequenta-se quais aulas? O quanto se viaja? Quanto trabalho voluntário é feito? As estatísticas fornecem as respostas.

فرنسي البرتغالية
sports esportes
cours aulas
statistiques estatísticas
finlande finlândia
de fornecem
des trabalho
les respostas
quelle se
vous quanto
quels quais
dans o

FR Plusieurs nuitées prévues au Vietnam et en Thaïlande vous donneront le temps d’explorer les villages de maisons sur pilotis, les temples méconnus et la succulente cuisine de rue

PT Exausto? Não se apoquente, pois temos muitos dias no mar de repouso e convívio agendados para si

فرنسي البرتغالية
et e
de de
le o
les dias
la pois
plusieurs para

FR Donnez du caractère à vos contenus sociaux en utilisant des autocollants qui donneront vie à vos stories.

PT Coloque personalidade em seu conteúdo social, com pacotes de adesivos que dão vida às suas histórias.

فرنسي البرتغالية
caractère personalidade
contenus conteúdo
sociaux social
autocollants adesivos
vie vida
stories histórias
du do
donnez com

FR Des montures cool donneront envie à votre enfant de porter leurs verres correcteurs

PT Armações descontraídas que vão fazer com que sua criança faça questão de usar seus óculos de grau

فرنسي البرتغالية
enfant criança
verres óculos
de de
porter usar
leurs a
votre sua

FR Certains systèmes de navigation par satellite intégrés vous donneront des instructions sur lécran du conducteur, mais nous navons pas encore vu Android Auto suffisamment intégré pour le faire.

PT Alguns sistemas de navegação por satélite embutidos nos carros fornecem instruções no visor do motorista, mas ainda não vimos o Android Auto integrado de forma profunda o suficiente para fazer isso.

فرنسي البرتغالية
systèmes sistemas
navigation navegação
satellite satélite
conducteur motorista
android android
écran visor
vu vimos
auto auto
intégré integrado
instructions instruções
mais mas
de de
du do
encore ainda
le o
nous nos

FR Pratiquement, il existe également des listes de lecture organisées en noir et blanc qui donneront à votre nouveau haut-parleur un bon test.

PT Com folga, também existem algumas listas de reprodução em preto-e-branco que farão um bom teste com seu novo alto-falante.

فرنسي البرتغالية
nouveau novo
bon bom
test teste
et e
listes listas
un um
également também
noir preto
blanc branco
de de
votre seu
des algumas
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Lorsque l?on utilise les gradients cette année, pensez à des couleurs vives qui donneront une ambiance douce et sûre tout en étant éclectique.

PT Ao usar gradientes este ano, pense em cores brilhantes que se misturam para emitir uma vibração suave e segura, mas eclética.

فرنسي البرتغالية
gradients gradientes
pensez pense
douce suave
sûre segura
et e
l o
couleurs cores
année ano
lorsque se
à para
étant é
en em
une uma

FR Pour terminer, Carolina et Eduardo vous donneront des conseils pour bien entretenir votre table et réparer les éventuelles fissures et coups

PT Na etapa seguinte Carolina e Eduardo te darão uma série de conselhos sobre como cuidar de sua mesa, aprendendo a consertar possíveis fissuras e rachaduras

فرنسي البرتغالية
carolina carolina
table mesa
réparer consertar
éventuelles possíveis
et e
des conseils conselhos

FR Racontez des histoires qui impliqueront votre public et vous donneront de la visibilité de manière organique

PT Desenvolva a história por trás da sua marca pessoal e aprenda a vender suas ideias explorando técnicas narrativas que conectem com a sua audiência

فرنسي البرتغالية
histoires história
public audiência
et e
de com
la a
donneront da

FR Une formation et une expérience supplémentaires donneront de la valeur à certains employés, ce qui peut entraîner une rémunération plus élevée, car ils sont en mesure d?assumer un rôle plus important dans une autre entreprise

PT A educação e a experiência adicionais tornarão alguns funcionários mais valiosos, o que pode resultar em salários mais altos, já que são capazes de assumir um papel maior em uma empresa diferente

فرنسي البرتغالية
entreprise empresa
valeur valiosos
employés funcionários
et e
expérience experiência
formation educação
un um
supplémentaires adicionais
de de
peut pode
sont são
plus mais
autre que
une uma
certains alguns

FR En général, le cours sur la blockchain est comme un aperçu de l?avenir et des compétences impressionnantes qui vous donneront un avantage dans le monde financier mondial.

PT Em geral, o curso blockchain é como uma visão do futuro e uma habilidade impressionante que lhe dará uma vantagem no mundo financeiro global.

فرنسي البرتغالية
cours curso
blockchain blockchain
aperçu visão
avenir futuro
compétences habilidade
impressionnantes impressionante
avantage vantagem
financier financeiro
est é
et e
monde mundo
mondial global
général geral
de do
un uma
le o

FR CONCLUSIONCes livres vous donneront une bonne compréhension du potentiel de l?IoT et de la façon de l?utiliser. La liste est composée de livres de différents niveaux.

PT CONCLUSÃOEstes livros lhe darão uma boa compreensão do potencial da IoT e de como usá-lo. A lista é composta por livros para diferentes níveis.

فرنسي البرتغالية
livres livros
compréhension compreensão
potentiel potencial
iot iot
et e
est é
différents diferentes
niveaux níveis
l o
utiliser usá-lo
liste lista
la a
donneront da
de de
du do
une uma
composée composta

FR Des filtres établiront des comparaisons annuelles et mensuelles et vous donneront d’autres outils pour bien comprendre ce qui va et ce qui ne va pas dans votre business

PT Filtre por ano e mês respetivamente a fim de obter comparações e mais importante, chegar à raiz do que funciona ou não no seu negócio

فرنسي البرتغالية
comparaisons comparações
business negócio
et e
dautres mais
votre seu

FR Vous ne voulez pas créer de test avec des questions truc. Vos meilleurs candidats ne donneront pas un. Test des candidats aux compétences en cours d'emploi avec Adaface et trouvez les candidats les plus qualifiés.

PT Você não quer criar um teste com perguntas difíceis. Seus melhores candidatos não vão dar um. Teste os candidatos para habilidades no trabalho com o Adaface e encontre os candidatos mais qualificados.

فرنسي البرتغالية
test teste
candidats candidatos
compétences habilidades
adaface adaface
trouvez encontre
un um
et e
créer criar
questions perguntas
meilleurs melhores
qualifiés qualificados
plus mais
vous você
des trabalho
voulez quer
pas não
de com

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة