FR Scanner dempreintes digitales latéral (dans le bouton dalimentation)
يمكن ترجمة "dempreintes" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
dempreintes | digitais impressões impressões digitais |
FR Scanner dempreintes digitales latéral (dans le bouton dalimentation)
PT Leitor de impressão digital montado na lateral (no botão liga / desliga)
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
digitales | digital |
latéral | lateral |
le | o |
scanner | leitor |
bouton | botão |
FR En ce qui concerne la connexion, un scanner dempreintes digitales est placé sur le bouton dalimentation sur le côté. Il est réactif, bien positionné et ne pas avoir doption à lécran na pas du tout affecté notre plaisir dutilisation.
PT Quanto ao login, há um leitor de impressão digital posicionado no botão liga / desliga ao lado. É responsivo, bem posicionado e não ter uma opção na tela não afetou em nada o nosso prazer de uso.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
réactif | responsivo |
positionné | posicionado |
plaisir | prazer |
côté | lado |
dutilisation | uso |
écran | tela |
et | e |
un | um |
bien | bem |
scanner | leitor |
notre | nosso |
connexion | de |
le | o |
bouton | botão |
pas | não |
FR Quelques premières rumeurs ont laissé entendre quApple réduirait lencoche sur lécran, certaines disant également quApple adopterait un scanner dempreintes digitales sous lécran
PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
rumeurs | rumores |
lécran | a tela |
disant | dizendo |
digitales | digital |
écran | tela |
également | também |
un | um |
scanner | scanner |
sur | de |
certaines | que |
FR Samsung utilise pour cela un capteur dempreintes digitales intégré à lécran, qui fonctionne bien à peu près tout le temps et peut être utilisé même si vous avez couvert tout votre visage avec une cagoule.
PT A Samsung usa um sensor de impressão digital no display para isso, que funciona bem quase o tempo todo e pode ser usado mesmo se você tiver coberto todo o rosto com uma balaclava.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
samsung | samsung |
capteur | sensor |
couvert | coberto |
visage | rosto |
écran | display |
si | se |
fonctionne | funciona |
et | e |
utilisé | usado |
utilise | usa |
un | um |
à | para |
être | ser |
temps | tempo |
peut | pode |
vous | você |
bien | bem |
près | de |
même | mesmo |
une | uma |
FR Il serait également doté dun capteur dempreintes digitales sous lécran , ce qui est logique étant donné que le capteur physique nest plus à larrière
PT Também é dito que ele apresenta um sensor de impressão digital sob a tela , o que faz sentido, já que o sensor físico não está mais na parte traseira
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
capteur | sensor |
digitales | digital |
lécran | a tela |
physique | físico |
écran | tela |
également | também |
dun | um |
à | na |
nest | a |
est | é |
plus | mais |
sous | de |
il | ele |
FR Comme mentionné ci-dessus, un capteur dempreintes digitales sous lécran est revendiqué pour le Pixel 6 Pro et lécran sera légèrement incurvé sur les bords.
PT Como mencionado acima, um sensor de impressão digital sob a tela é reivindicado para o Pixel 6 Pro e a tela será ligeiramente curvada nas bordas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mentionné | mencionado |
capteur | sensor |
lécran | a tela |
pixel | pixel |
légèrement | ligeiramente |
bords | bordas |
écran | tela |
un | um |
est | é |
et | e |
pro | pro |
sera | será |
dessus | acima |
ci-dessus | para |
comme | como |
FR 17 mars 2021 : Android 12 DP2 fait allusion à un futur appareil Pixel avec un scanner dempreintes digitales sous lécran
PT 17 de março de 2021: Android 12 DP2 sugere um futuro dispositivo Pixel com um leitor de impressão digital sob a tela
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mars | março |
android | android |
un | um |
futur | futuro |
appareil | dispositivo |
pixel | pixel |
digitales | digital |
lécran | a tela |
écran | tela |
scanner | leitor |
avec | o |
sous | de |
l | a |
FR Les développeurs XDA ont signalé avoir repéré des preuves dans le code Android 12 qui suggèrent que le Pixel 6 pourrait être équipé dun scanner dempreintes digitales sous lécran.
PT Os desenvolvedores do XDA relataram evidências de manchas no código do Android 12 que sugerem que o Pixel 6 pode vir com um leitor de impressão digital sob a tela.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
signalé | relataram |
preuves | evidências |
code | código |
android | android |
pixel | pixel |
digitales | digital |
lécran | a tela |
écran | tela |
dun | um |
scanner | leitor |
pourrait | que |
FR Il y a un capteur dempreintes digitales physique au milieu à larrière du téléphone, il est disponible en une seule couleur - la plupart du temps noir - et il dispose dun bouton dalimentation coloré
PT Há um sensor físico de impressão digital no meio na parte de trás do telefone, ele vem em uma opção de cor - Quase todo preto - e possui um botão de energia colorido
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
capteur | sensor |
physique | físico |
bouton | botão |
noir | preto |
téléphone | telefone |
et | e |
coloré | colorido |
un | um |
est | vem |
couleur | cor |
du | do |
il | ele |
une | uma |
FR Ils sont à la fois résistants à leau et à la poussière IP68 et sont dotés dun capteur dempreintes digitales sous lécran
PT Eles são IP68 resistentes à água e à poeira e apresentam um sensor de impressão digital sob o display
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
poussière | poeira |
capteur | sensor |
leau | água |
écran | display |
et | e |
dun | um |
sont | são |
sous | de |
l | o |
FR Ce SSD de Samsung est un doozy - son prix est assez décent pour le stockage que vous obtenez, avec des tailles plus grandes disponibles, mais il est également livré avec un scanner dempreintes digitales qui le rend incroyablement sécurisé.
PT Este SSD da Samsung é incrível - tem um preço muito decente para o armazenamento que você obtém, com tamanhos maiores disponíveis, mas também vem com um leitor de impressão digital que o torna incrivelmente seguro.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
ssd | ssd |
samsung | samsung |
décent | decente |
digitales | digital |
incroyablement | incrivelmente |
stockage | armazenamento |
tailles | tamanhos |
sécurisé | seguro |
un | um |
disponibles | disponíveis |
vous | você |
également | também |
de | de |
le | o |
obtenez | obtém |
ce | este |
grandes | maiores |
mais | mas |
scanner | leitor |
prix | preço |
FR Les images suggèrent un capteur dempreintes digitales sous lécran
PT As imagens sugerem um sensor de impressão digital sob exibição
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
images | imagens |
capteur | sensor |
digitales | digital |
écran | exibição |
un | um |
les | de |
FR Le capteur dempreintes digitales arrière physique trouvé sur les Pixel précédents nest pas présent dans les images officielles du Pixel 6 de Google, il semblerait donc que ce passage à une option de sous-affichage se produise.
PT O sensor de impressão digital traseiro físico encontrado nos Pixels anteriores não está presente nas imagens oficiais do Pixel 6 do Google, então parece que essa mudança para uma opção sob a tela está acontecendo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
capteur | sensor |
arrière | traseiro |
physique | físico |
trouvé | encontrado |
présent | presente |
images | imagens |
officielles | oficiais |
passage | mudança |
affichage | tela |
pixel | pixel |
à | para |
dans les | nas |
sous | sob |
nest | a |
de | de |
du | do |
précédents | anteriores |
FR Bien sûr, il y aura toujours des problèmes autour de choses comme le déverrouillage - surtout sil y a un capteur dempreintes digitales à larrière du téléphone car il sera inaccessible.
PT É claro que ainda haverá problemas como desbloqueio - especialmente se houver um sensor de impressão digital na parte de trás do telefone, pois ele ficará inacessível.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
capteur | sensor |
digitales | digital |
problèmes | problemas |
un | um |
téléphone | telefone |
le | o |
surtout | especialmente |
toujours | ainda |
à | na |
aura | haverá |
de | de |
du | do |
sera | se |
FR La durée de vie de la batterie est également solide et un scanner dempreintes digitales sous lécran fonctionne bien pour le déverrouillage
PT A vida útil da bateria também é sólida e um leitor de impressão digital sob o display funciona bem para desbloquear
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
écran | display |
vie | vida |
un | um |
fonctionne | funciona |
de | de |
et | e |
également | também |
est | é |
batterie | bateria |
scanner | leitor |
bien | bem |
FR Il offre un prix abordable, des performances fluides et fiables, un capteur dempreintes digitales physique et une prise casque et il est livré avec un stockage extensible.
PT Ele oferece um preço acessível, desempenho suave e confiável, sensor físico de impressão digital e entrada para fone de ouvido e vem com armazenamento expansível.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
abordable | acessível |
performances | desempenho |
fluides | suave |
fiables | confiável |
capteur | sensor |
physique | físico |
casque | fone de ouvido |
stockage | armazenamento |
offre | oferece |
et | e |
il | ele |
un | um |
est | vem |
prix | preço |
des | de |
avec | o |
FR Cest un peu plastique, les caméras sont surventes et il ny a pas de capteur dempreintes digitales à lécran, mais sinon, il y a peu de choses dans cette classe qui peuvent toucher cette Moto.
PT É um pouco plástico, as câmeras são um exagero e não há nenhum sensor de impressão digital no display, mas por outro lado há pouco nesta classe que pode tocar este Moto.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
plastique | plástico |
caméras | câmeras |
capteur | sensor |
classe | classe |
moto | moto |
écran | display |
et | e |
de | de |
peuvent | pode |
cest | o |
mais | mas |
un | um |
à | as |
FR Il y a un scanner dempreintes digitales sous lécran qui se déverrouille rapidement, tandis que les appels sont également clairs et nets - sans aucun problème détecté avec la connectivité Wi-Fi ou 5G.
PT Há um leitor de impressão digital sob o display que é desbloqueado rapidamente, enquanto as chamadas também chegam em alto e bom som - sem problemas detectados com conectividade Wi-Fi ou 5G.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
rapidement | rapidamente |
appels | chamadas |
connectivité | conectividade |
écran | display |
un | um |
ou | ou |
également | também |
et | e |
g | o |
scanner | leitor |
problème | que |
l | g |
il | som |
FR Soulignant souvent lutilisation du verre, les gros téléphones ont souffert de ce problème de toujours être recouverts dempreintes digitales maculées - le noir paraissant particulièrement mauvais
PT Muitas vezes destacando o uso de vidro, os telefones grandes têm sofrido com o problema de estarem sempre cobertos de impressões digitais manchadas - com o preto parecendo particularmente ruim
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lutilisation | uso |
verre | vidro |
gros | grandes |
téléphones | telefones |
problème | problema |
dempreintes | impressões digitais |
digitales | digitais |
noir | preto |
particulièrement | particularmente |
mauvais | ruim |
toujours | sempre |
souvent | muitas vezes |
de | de |
le | o |
FR Vous disposez toujours de nombreux choix de personnalisation, tels que la possibilité de modifier la couleur de limpulsion de notification Horizon Light, lanimation dempreintes digitales, ainsi que la forme et le style de licône, entre autres options
PT Você ainda terá muitas opções de personalização, como a capacidade de alterar a cor do pulso de notificação do Horizon Light, a animação da impressão digital, além da forma e estilo do ícone, entre outras opções
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
personnalisation | personalização |
modifier | alterar |
notification | notificação |
light | light |
style | estilo |
autres | outras |
et | e |
vous | você |
options | opções |
de | de |
toujours | ainda |
le | o |
la | a |
couleur | cor |
FR La bascule du volume et le bouton marche/arrêt vivent sur le côté droit du téléphone, juste au-dessus du rabat, ce dernier avec un capteur dempreintes digitales intégré pour le déverrouillage et lauthentification.
PT O botão de controle de volume e o botão liga / desliga ficam no lado direito do telefone, logo acima da dobra, este último com um sensor de impressão digital integrado para desbloqueio e autenticação.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
volume | volume |
côté | lado |
capteur | sensor |
intégré | integrado |
dernier | último |
et | e |
téléphone | telefone |
un | um |
droit | direito |
du | do |
au | no |
dessus | acima |
le | o |
ce | este |
arrêt | para |
bouton | botão |
FR Le scanner dempreintes digitales fonctionne plutôt bien, mais il peut avoir du mal sur le mouillé, et nous nous sommes souvent entendu dire quil y avait eu trop de déverrouillages échoués et que nous devions attendre 30 secondes avant de réessayer
PT O leitor de impressão digital funciona muito bem, mas pode ter problemas na chuva, e muitas vezes somos informados de que houve muitos desbloqueios com falha e tivemos que esperar 30 segundos antes de tentar novamente
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
fonctionne | funciona |
souvent | muitas vezes |
attendre | esperar |
secondes | segundos |
et | e |
essayer | tentar |
mais | mas |
eu | tivemos |
le | o |
bien | bem |
peut | pode |
de | de |
nous sommes | somos |
avant | antes |
scanner | leitor |
avait | que |
FR Il ne supprime pas totalement la présence dempreintes digitales, mais il évite de ressembler au fond dune poêle à copeaux après quelques minutes dutilisation.
PT Não remove totalmente a presença de impressões digitais, mas evita parecer o fundo de uma assadeira após alguns minutos de uso.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
supprime | remove |
totalement | totalmente |
présence | presença |
dempreintes | impressões digitais |
digitales | digitais |
évite | evita |
fond | fundo |
dutilisation | uso |
minutes | minutos |
de | de |
mais | mas |
après | após |
FR Scanner dempreintes digitales monté sur le côté
PT Leitor de impressão digital montado na lateral
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
digitales | digital |
monté | montado |
le | o |
côté | lateral |
sur | de |
scanner | leitor |
FR Il ny a pas non plus de scanner dempreintes digitales sous lécran ici, avec un lecteur latéral dans le bouton dalimentation une alternative parfaitement acceptable - qui fonctionne rapidement et nous sommes très habitués à lutiliser.
PT Também não há leitor de impressão digital embaixo do visor aqui, com um montado na lateral no botão liga / desliga, uma alternativa perfeitamente aceitável - que opera rapidamente e estamos muito acostumados a usá-lo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
latéral | lateral |
alternative | alternativa |
acceptable | aceitável |
rapidement | rapidamente |
écran | visor |
lecteur | leitor |
parfaitement | perfeitamente |
il | lo |
et | e |
un | um |
de | de |
très | muito |
le | o |
à | na |
ici | aqui |
bouton | botão |
une | uma |
FR Et avec dautres fonctionnalités telles quun scanner dempreintes digitales sous lécran et un stockage extensible (ou double SIM), ce gros appareil présente certainement des avantages lorsque vous décomposez la liste globale des fonctionnalités.
PT E com outros recursos, como um leitor de impressão digital sob a tela e armazenamento expansível (ou SIM duplo), certamente há pontos positivos neste grande dispositivo quando você analisa a lista geral de recursos.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
dautres | outros |
lécran | a tela |
stockage | armazenamento |
gros | grande |
appareil | dispositivo |
globale | geral |
écran | tela |
fonctionnalités | recursos |
sim | sim |
certainement | certamente |
ou | ou |
et | e |
vous | você |
liste | lista |
ce | neste |
un | um |
la | a |
scanner | leitor |
avec | o |
des | de |
FR Lecteur dempreintes digitales dans le bouton dalimentation
PT Leitor de impressão digital no botão liga / desliga
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lecteur | leitor |
digitales | digital |
le | o |
bouton | botão |
FR Lecteur dempreintes digitales TouchID sur le bouton dalimentation
PT Leitor de impressão digital TouchID no botão liga / desliga
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lecteur | leitor |
digitales | digital |
le | o |
sur | de |
bouton | botão |
FR Comme liPad Air, un capteur dempreintes digitales TouchID est caché dans le bouton dalimentation.
PT Como o iPad Air, um sensor de impressão digital TouchID está oculto no botão liga / desliga.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lipad | ipad |
air | air |
capteur | sensor |
digitales | digital |
caché | oculto |
un | um |
le | o |
comme | como |
est | está |
bouton | botão |
FR Le HP Spectre x360 13 dispose également dun petit scanner dempreintes digitales, sous les touches fléchées
PT O HP Spectre x360 13 também possui um pequeno scanner de impressão digital, abaixo das setas
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
petit | pequeno |
digitales | digital |
hp | hp |
spectre | spectre |
également | também |
dun | um |
scanner | scanner |
le | o |
les | de |
FR Il convient également de noter le lecteur dempreintes digitales intégré au bouton dalimentation, ce qui permet une connexion ultra-rapide à Windows 10
PT Também digno de nota é o leitor de impressão digital embutido no botão liga / desliga, que torna o login do Windows 10 super rápido
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
noter | nota |
lecteur | leitor |
intégré | embutido |
bouton | botão |
rapide | rápido |
au | no |
windows | windows |
également | também |
le | o |
de | de |
FR En un coup dœil, vous devinez quil ny a pas de lecteur dempreintes digitales ici. Mais le Lenovo Yoga Slim 7 en a un intégré dans le bouton dalimentation sur le côté.
PT À primeira vista, você diria que não há leitor de impressão digital aqui. Mas o Lenovo Yoga Slim 7 tem um integrado no botão liga / desliga na lateral.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lecteur | leitor |
digitales | digital |
ici | aqui |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
intégré | integrado |
bouton | botão |
côté | lateral |
un | um |
de | de |
le | o |
en | no |
quil | que |
a | tem |
pas | não |
mais | mas |
FR Le XPS 13 2-en-1 dispose dun rétroéclairage solide à deux niveaux et dun scanner dempreintes digitales intelligent intégré au bouton dalimentation situé au-dessus de la touche de retour arrière.
PT O XPS 13 2 em 1 tem uma luz de fundo sólida de dois níveis e um leitor de impressão digital inteligente integrado ao botão liga / desliga acima da tecla de retrocesso.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
xps | xps |
intelligent | inteligente |
intégré | integrado |
éclairage | luz |
bouton | botão |
de | de |
dun | um |
niveaux | níveis |
et | e |
touche | tecla |
dessus | acima |
scanner | leitor |
le | o |
deux | dois |
FR Le LG Gram 16 dispose également dun rétroéclairage à deux niveaux et dun lecteur dempreintes digitales caché dans le bouton dalimentation, juste au-dessus du pavé NUM.
PT O LG Gram 16 também possui uma luz de fundo de dois níveis e um leitor de impressão digital escondido no botão liga / desliga, logo acima do teclado numérico.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lecteur | leitor |
caché | escondido |
lg | lg |
éclairage | luz |
également | também |
niveaux | níveis |
et | e |
le | o |
dun | um |
du | do |
au | no |
dans le | fundo |
dessus | acima |
deux | dois |
bouton | botão |
FR Le tampon en verre texturé lisse dispose également dun scanner dempreintes digitales intégré
PT A almofada de vidro de textura lisa também possui um leitor de impressão digital integrado
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
verre | vidro |
lisse | lisa |
dun | um |
digitales | digital |
intégré | integrado |
également | também |
le | o |
scanner | leitor |
FR La connexion est très facile grâce à un capteur dempreintes digitales sur la touche dalimentation
PT O login é super fácil graças a um sensor de impressão digital na tecla liga / desliga
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
capteur | sensor |
digitales | digital |
touche | tecla |
est | é |
un | um |
facile | fácil |
la | a |
connexion | de |
à | as |
FR Avant davoir lAcer Triton 300 SE, nous nattendions pas grand-chose de son pavé tactile. Un ordinateur portable de jeu a-t-il vraiment besoin dun scanner dempreintes digitales intégré occupant une partie de sa zone tactile ?
PT Antes de comprarmos o Acer Triton 300 SE, não esperávamos muito de seu touchpad. Um laptop de jogos realmente precisa de um leitor de impressão digital embutido ocupando parte de sua área de toque?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
intégré | embutido |
zone | área |
tactile | toque |
jeu | jogos |
vraiment | realmente |
de | de |
besoin | precisa |
un | um |
avant | antes |
partie | parte |
scanner | leitor |
FR Il y a aussi un scanner dempreintes digitales dans le bouton dalimentation au-dessus des touches.
PT Há também um leitor de impressão digital no botão liga / desliga acima das teclas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
digitales | digital |
touches | teclas |
un | um |
le | o |
au | no |
dessus | acima |
scanner | leitor |
bouton | botão |
des | de |
FR Gigabyte intègre également un scanner dempreintes digitales dans le pad
PT A Gigabyte também incorpora um leitor de impressão digital no teclado
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
intègre | incorpora |
digitales | digital |
un | um |
également | também |
le | o |
scanner | leitor |
FR Pas que cela nous dérange: une configuration plus classique sans frottis dempreintes digitales sur tous les écrans permet de garder les choses en ordre
PT Não que nos importemos: uma configuração mais clássica sem manchas de impressão digital em todas as telas mantém as coisas organizadas
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
configuration | configuração |
écrans | telas |
de | de |
choses | coisas |
plus | mais |
en | em |
pas | não |
nous | nos |
garder | é |
FR Ce bouton dalimentation est encastré dans le cadre et dispose également dun capteur dempreintes digitales physique intégré.
PT Este botão liga / desliga está embutido no quadro e também possui um sensor físico de impressão digital integrado.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
bouton | botão |
cadre | quadro |
dun | um |
capteur | sensor |
physique | físico |
le | o |
et | e |
également | também |
intégré | integrado |
ce | este |
est | é |
FR Le Samsung Galaxy S10e était à lorigine le moins cher de la gamme S10, proposant un écran plat et un capteur dempreintes physiques, plutôt quun écran incurvé et un capteur sous-écran
PT O Samsung Galaxy S10e era originalmente o mais barato da gama S10, oferecendo uma tela plana e um sensor físico de impressão digital, ao invés de uma tela curva e um sensor sob a tela
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
samsung | samsung |
gamme | gama |
proposant | oferecendo |
écran | tela |
plat | plana |
capteur | sensor |
physiques | físico |
sous | sob |
à | ao |
de | de |
s | s |
était | era |
un | um |
et | e |
FR Le Samsung Galaxy S10 est un excellent appareil, doté dun joli design et de nombreuses fonctionnalités, notamment un capteur dempreintes digitales intégré à lécran et une charge sans fil inversée .
PT O Samsung Galaxy S10 é um ótimo dispositivo, com um design adorável e muitos recursos, incluindo um sensor de impressão digital no display e carregamento reverso sem fio .
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
samsung | samsung |
appareil | dispositivo |
joli | adorável |
design | design |
capteur | sensor |
charge | carregamento |
fil | fio |
s | s |
écran | display |
est | é |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
notamment | incluindo |
un | um |
de | de |
le | o |
excellent | ótimo |
FR Il y a dexcellentes fonctionnalités à bord de cet appareil, pas seulement un beau design et une qualité de construction, mais une triple caméra arrière, un scanner dempreintes digitales sous lécran et la 5G.
PT Existem alguns recursos excelentes a bordo deste dispositivo, não apenas um design adorável e qualidade de construção, mas uma câmera traseira tripla, um scanner de impressão digital sob a tela e 5G.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
bord | bordo |
appareil | dispositivo |
beau | adorável |
arrière | traseira |
lécran | a tela |
écran | tela |
fonctionnalités | recursos |
design | design |
qualité | qualidade |
construction | construção |
caméra | câmera |
de | de |
et | e |
scanner | scanner |
g | o |
un | um |
la | a |
mais | mas |
l | g |
y a | existem |
seulement | apenas |
une | uma |
FR Le design nest pas notre préféré parmi les options du Galaxy A, mais il y a une caméra quad à larrière et un capteur dempreintes digitales monté sur le côté pour plus de sécurité.
PT O design não é o nosso favorito das opções do Galaxy A, mas há uma câmera quádrupla na parte traseira e um sensor de impressão digital montado na lateral para segurança.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
design | design |
préféré | favorito |
capteur | sensor |
monté | montado |
caméra | câmera |
et | e |
sécurité | segurança |
à | para |
un | um |
nest | a |
options | opções |
de | de |
du | do |
mais | mas |
notre | nosso |
une | uma |
FR En plus doffrir la connexion par déverrouillage du visage, le Mi 11 Ultra dispose également dun scanner dempreintes digitales sous lécran - que nous avons trouvé généralement correct, mais parfois pour faiblir
PT Além de oferecer login de desbloqueio facial, o Mi 11 Ultra também tem um leitor de impressão digital sob a tela - que achamos geralmente bom, mas ocasionalmente pode falhar
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
visage | facial |
ultra | ultra |
digitales | digital |
lécran | a tela |
parfois | ocasionalmente |
écran | tela |
également | também |
en | além |
dun | um |
généralement | geralmente |
mais | mas |
scanner | leitor |
dispose | que |
connexion | de |
FR Face ID dApple est une technologie de reconnaissance faciale qui remplace le système dempreintes digitales Touch ID dApple dans les derniers iPhones.
PT O Face ID da Apple é uma tecnologia de reconhecimento facial que substitui o sistema de impressão digital Touch ID da Apple nos iPhones mais
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
dapple | apple |
reconnaissance | reconhecimento |
remplace | substitui |
iphones | iphones |
touch | touch |
face | face |
est | é |
faciale | facial |
de | de |
système | sistema |
technologie | tecnologia |
le | o |
une | uma |
FR Le capteur dempreintes digitales Touch ID dApple expliqué : tout ce que vous devez savoir
PT Explicação do sensor de impressão digital Touch ID da Apple: tudo o que você precisa saber
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
capteur | sensor |
digitales | digital |
dapple | apple |
touch | touch |
savoir | saber |
le | o |
vous | você |
devez | você precisa |
FR Le Touch ID dApple est un capteur dempreintes digitales qui numérise, lit et reconnaît les empreintes digitales. Voici tout ce que vous devez
PT O Touch ID da Apple é um sensor de impressão digital que escaneia, lê e reconhece impressões digitais. Aqui está tudo o que você precisa saber.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
dapple | apple |
capteur | sensor |
reconnaît | reconhece |
touch | touch |
est | é |
un | um |
et | e |
le | o |
les | de |
dempreintes | impressões digitais |
vous | você |
devez | você precisa |
ce | está |
FR Comme le plus grand iPhone 12, liPhone 12 mini a un dos en verre qui affleure le cadre (tout comme lavant) et aime absolument les traces dempreintes digitales, comme le font la plupart des téléphones de nos jours
PT Como o iPhone 12 maior, o iPhone 12 mini tem uma parte traseira de vidro que fica alinhada com a moldura (assim como a frente) e adora manchas de impressões digitais, como a maioria dos telefones faz atualmente
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mini | mini |
dos | traseira |
verre | vidro |
cadre | moldura |
dempreintes | impressões digitais |
de nos jours | atualmente |
téléphones | telefones |
iphone | iphone |
et | e |
de | de |
un | uma |
aime | adora |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة