FR Entouré par les magnifiques montagnes de Davos, le Hilton Garden Inn est situé juste en face du centre de congrès, au cœur de Davos
ترجمة "davos" إلى البرتغالية
عرض 47 من 47 ترجمات للعبارة "davos" من فرنسي إلى البرتغالية
ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من davos
فرنسي
البرتغالية
PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| entouré | cercado |
| magnifiques | lindas |
| montagnes | montanhas |
| davos | davos |
| garden | garden |
| de | de |
| centre | centro |
| cœur | coração |
| le | o |
FR L’hôtel est situé sur la Promenade 103 de Davos Platz, juste en face du centre de congrès de Davos
PT O hotel fica na Promenade 103, bem em frente ao Centro de Convenções de Davos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| davos | davos |
| face | frente |
| de | de |
| centre | centro |
| en | em |
FR Pour ce sport, la première compétition organisée s’est tenue en 1883 à Davos, en terres helvétiques, lorsque les concurrents dévalaient une route glacée de 4 km reliant Davos au village de Klosters.
PT O primeiro encontro organizado do esporte aconteceu em 1883, em Davos, Suíça, com os competidores a correrem em uma estrada de gelo de 4km entre Davos e a vila de Klosters.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| davos | davos |
| concurrents | competidores |
| village | vila |
| sport | esporte |
| organisé | organizado |
| la | a |
| de | de |
| d | e |
| une | uma |
FR Les services de train depuis Barcelone jusqu'à Davos, opérés par Rhätische Bahn, arrivent à la station Davos Platz.
PT Barcelona para Davos trem , operados por Rhätische Bahn,com parada final em Davos Platz .
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| barcelone | barcelona |
| davos | davos |
| bahn | bahn |
| de | com |
| arrivent | para |
| train | trem |
FR L'élite mondiale du ski de fond sera au départ à Davos ! La Bünda-Gebiet à Davos Dorf se transforme en stade de ski de fond et offre aux spectatrices et spectateurs un spectacle unique au cœur du magnifique paysage montagneux des Grisons.
PT A elite mundial de esquiadores de fundo está no início em Davos! A área de Bünda, na aldeia de Davos, tornar-se-á um estádio de cross-country e oferecerá aos espectadores um espectáculo único no meio da bela paisagem montanhosa de Graubünden.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| mondiale | mundial |
| fond | fundo |
| davos | davos |
| stade | estádio |
| spectateurs | espectadores |
| magnifique | bela |
| élite | elite |
| de | de |
| et | e |
| sera | se |
| la | a |
| offre | da |
| un | um |
| paysage | paisagem |
FR L'hôtel est situé sur la promenade 103 à Davos Platz, juste en face du centre de conférences de Davos
PT O hotel fica na Promenade 103, bem em frente ao Centro de Convenções de Davos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| davos | davos |
| face | frente |
| de | de |
| centre | centro |
FR PR sur Flüele-Davos DH (12:04) 25 octobre 2021
PT RP em Flüele-Davos DH (12:04) 25 de outubro de 2021
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| octobre | outubro |
FR Notre cuisine jouit d'une excellente réputation dans la campagne de Davos. Les classiques des Grisons et les spécialités suisses sont servis dans le restaurant et sur la belle terrasse ensoleillée.
PT A nossa cozinha goza de uma excelente reputação na zona rural de Davos. Os clássicos Grisons e as especialidades suíças são servidos no restaurante e no belo terraço ao sol.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| excellente | excelente |
| réputation | reputação |
| davos | davos |
| classiques | clássicos |
| spécialités | especialidades |
| suisses | suíças |
| servis | servidos |
| belle | belo |
| terrasse | terraço |
| et | e |
| restaurant | restaurante |
| cuisine | cozinha |
| de | de |
| le | o |
| la | a |
| notre | nossa |
FR Fière et authentique, c?est la «grande dame» des restaurants de Davos.
PT O Chalet é o lugar para estar em Gruyères para degustar seu fondue, raclette, creme duplo ou outras especialidades da região.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| est | é |
| de | seu |
FR L?un des sentiers muletiers mène du Valtellina, par Davos, au Montafon
PT O caminho é dividido em etapas parcialmente adaptadas a deficientes motores, sendo acessível por barco ou trem
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| ne | etapas |
| des | caminho |
| par | por |
FR Parcs, jardins et places - Davos | Suisse Tourisme
PT Parques, jardins e praças em Davos | Suíça Turismo
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| et | e |
| davos | davos |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
| jardins | jardins |
| parcs | parques |
FR Parcs, jardins et places - Davos
PT Parques, jardins e praças em Davos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| et | e |
| davos | davos |
| jardins | jardins |
| parcs | parques |
FR Que vous soyez vététiste expérimenté, débutant, cycliste du dimanche ou toute une famille, peu importe: au Grischa, chacun peut partir explorer les beaux sommets de Davos
PT Em Grischa, mountain bikers, principiantes, hobby bikers e famílias podem explorar os mais belos picos em Davos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| famille | famílias |
| peut | podem |
| explorer | explorar |
| beaux | belos |
| sommets | picos |
| davos | davos |
| d | e |
| de | mais |
| partir | em |
FR Hôtel 5 étoiles très traditionnel de Davos, situation unique sur la promenade, éternel rendez-vous des VIP mondiaux
PT Um dos hotéis de 5 estrelas mais tradicionais de Davos é o ponto de encontro de visitantes VIP internacionais
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| hôtel | hotéis |
| étoiles | estrelas |
| traditionnel | tradicionais |
| davos | davos |
| vip | vip |
| de | de |
| unique | um |
| la | dos |
| rendez | encontro |
| très | mais |
FR 3 restaurants d?excellence, le Gourmet Stübli est le seul restaurant de Davos avec une étoile Michelin
PT 3 restaurantes; o Gourmet Stübli é o único em Davos com uma estrela Michelin
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| davos | davos |
| étoile | estrela |
| michelin | michelin |
| est | é |
| restaurants | restaurantes |
| de | com |
| le | o |
FR Auberges - Davos | Suisse Tourisme
PT Albergues em Davos | Suíça Turismo
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| auberges | albergues |
| davos | davos |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
FR À l’hôtel Hilton Garden Inn Davos, vous pouvez aussi oublier le quotidien et tout simplement profiter de l’instant présent
PT Mas no Hilton Garden Inn Davos também é possível deixar tudo lá fora e só relaxar
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| garden | garden |
| davos | davos |
| pouvez | possível |
| tout | tudo |
| et | e |
| de | fora |
FR Vous pouvez aussi savourer un bon repas dans le restaurant de l’hôtel «The Grill», de préférence après une journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond ou de Davos
PT Ou aproveitar uma refeição saborosa no "The Grill", o restaurante do hotel, de preferência depois de um dia divertido nas pistas de esqui de montanha ou esqui de fundo de Davos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| repas | refeição |
| préférence | preferência |
| pistes | pistas |
| ski | esqui |
| davos | davos |
| restaurant | restaurante |
| fond | fundo |
| ou | ou |
| un | um |
| le | o |
| de | de |
| une | uma |
FR L’arrêt de bus Horlauben, qui fait face à l’hôtel, propose toutes les 10 minutes des liaisons vers toute la région de Davos Klosters
PT A parada de ônibus Horlauben fica em frente ao hotel, com destino a toda a região Klosters Gebiet de Davos e partidas a cada 10 minutos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| minutes | minutos |
| région | região |
| davos | davos |
| bus | ônibus |
| face | frente |
| la | a |
| de | de |
| à | em |
FR Le classement des 100 entreprises les plus durables au monde est un projet annuel initié par Corporate Knights. Lancé en 2015, ce classement « Global 100 » est annoncé chaque année dans les coulisses du Forum économique mondial de Davos.
PT O Global 100, índice das Corporações Mais Sustentáveis no Mundo, é uma iniciativa anual da Corporate Knights. Lançado em 2005, o Global 100 é anunciado todos os anos à margem do Fórum Econômico Mundial em Davos.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| lancé | lançado |
| annoncé | anunciado |
| forum | fórum |
| économique | econômico |
| davos | davos |
| entreprises | corporações |
| corporate | corporate |
| monde | mundo |
| est | é |
| annuel | anual |
| plus | mais |
| mondial | mundial |
| global | global |
| un | uma |
| de | do |
| le | o |
| les | todos |
FR À la tête du classement 2019 des 100 entreprises les plus durables dans le monde, comme cela a été annoncé au Forum économique mondial de Davos en Suisse
PT Liderando o índice global de 2019 das 100 empresas mais sustentáveis, como anunciado durante o Fórum Econômico Mundial em Davos, na Suíça
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| entreprises | empresas |
| forum | fórum |
| davos | davos |
| suisse | suíça |
| des | de |
| dans | na |
| plus | mais |
| le | o |
| mondial | mundial |
| en | em |
FR Ce classement mondial est annoncé chaque année dans les coulisses du Forum économique mondial de Davos.
PT Lançado em 2005, o Global 100 é anunciado todos os anos à margem do Fórum Econômico Mundial em Davos.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| annoncé | anunciado |
| année | anos |
| forum | fórum |
| économique | econômico |
| davos | davos |
| est | é |
| mondial | mundial |
| dans | em |
| de | do |
| les | todos |
FR Des experts venus du monde politique et économique réfléchissent à Davos à une nouvelle forme d’économie. Le professeur Jens Südekum explique de quoi il s’agit.
PT Peritos e peritas da política e empresários discutirão em Davos sobre uma nova forma de economia. O Prof. Dr. Jens Südekum explica do que se trata.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| experts | peritos |
| politique | política |
| davos | davos |
| nouvelle | nova |
| forme | forma |
| explique | explica |
| économie | economia |
| et | e |
| de | de |
| du | do |
| une | uma |
| le | o |
| sagit | que |
| à | em |
FR Trouver un transport pour Davos
PT Encontre transportes para Davos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| trouver | encontre |
| transport | transportes |
| davos | davos |
| pour | para |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Barcelone, Espagne et Davos, Suisse ?
PT Quais empresas operam serviços entre Barcelona, Espanha e Davos, Suíça?
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| compagnies | empresas |
| barcelone | barcelona |
| davos | davos |
| entre | entre |
| espagne | espanha |
| et | e |
| suisse | suíça |
FR Les services de bus depuis Barcelone jusqu'à Davos, opérés par FlixBus, arrivent à Chur station.
PT Barcelona para Davos ônibus , operados por FlixBus,com parada final em Chur station .
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| barcelone | barcelona |
| davos | davos |
| bus | ônibus |
| de | com |
| arrivent | para |
FR Il y a 1002+ hôtels ayant des disponibilités à Davos. Les prix commencent à SFr 100 par nuit.
PT Encotramos 1002+ hotéis com disponibilidade em Davos. Preços a partir de SFr 100 por noite.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| hôtels | hotéis |
| davos | davos |
| commencent | partir |
| nuit | noite |
| ayant | com |
| prix | preços |
| à | em |
| disponibilité | disponibilidade |
FR Quelles sont les restrictions de voyage en/au Davos ?
PT Quais são as restrições de viagem em Davos?
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| voyage | viagem |
| davos | davos |
| de | de |
| en | em |
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Davos ?
PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Davos?
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| téléphonique | telefone |
| davos | davos |
| de | de |
| covid | covid |
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Davos est le 0041 58 463 00 00.
PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Davos é o 0041 58 463 00 00.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| téléphonique | telefone |
| davos | davos |
| de | de |
| est | é |
FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Davos ?
PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Davos?
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| commun | público |
| davos | davos |
| dois | preciso |
| porter | utilizar |
| transports | transporte |
| masque | máscara |
FR Le port du masque de protection dans les transports en commun en/au Davos est sujet aux recommandations régionales.
PT Vestir uma máscara no transporte público em Davos está sujeito às regras locais.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| masque | máscara |
| transports | transporte |
| davos | davos |
| sujet | sujeito |
| recommandations | regras |
| commun | público |
| est | está |
FR Que dois-je faire si je présente des symptômes du COVID-19 à mon arrivée en/au Davos?
PT O que eu devo fazer caso apresente sintomas da COVID-19 quando chegar em Davos?
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| symptômes | sintomas |
| davos | davos |
| dois | devo |
| je | eu |
| arrivée | chegar |
| si | caso |
| présente | da |
| faire | fazer |
| que | o |
FR L'élite mondiale du ski de fond s'affronte à Davos pour gagner des points en Coupe du monde.
PT A elite mundial de esqui de fundo luta pelos pontos da Taça do Mundo em Davos.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| ski | esqui |
| fond | fundo |
| davos | davos |
| élite | elite |
| monde | mundo |
| mondiale | mundial |
| points | pontos |
| de | de |
| du | do |
FR L'élite mondiale du ski de fond s'affronte à Davos pour gagner des points de Coupe du monde...
PT A elite mundial de esqui de fundo luta pelos pontos da Taça do Mundo em Davos...
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| ski | esqui |
| fond | fundo |
| davos | davos |
| élite | elite |
| monde | mundo |
| mondiale | mundial |
| points | pontos |
| de | de |
| à | em |
| du | do |
FR En savoir plus sur: + Coupe du monde FIS de ski de fond Davos Nordic
PT Mais informações sobre: + FIS Cross-Country World Cup Davos Nordic
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| davos | davos |
| savoir | informações |
| monde | world |
| plus | mais |
FR Parcs, jardins et places - Davos | Suisse Tourisme
PT Parques, jardins e praças em Davos | Suíça Turismo
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| et | e |
| davos | davos |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
| jardins | jardins |
| parcs | parques |
FR Parcs, jardins et places - Davos
PT Parques, jardins e praças em Davos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| et | e |
| davos | davos |
| jardins | jardins |
| parcs | parques |
FR Que vous soyez vététiste expérimenté, débutant, cycliste du dimanche ou toute une famille, peu importe: au Grischa, chacun peut partir explorer les beaux sommets de Davos
PT Em Grischa, mountain bikers, principiantes, hobby bikers e famílias podem explorar os mais belos picos em Davos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| famille | famílias |
| peut | podem |
| explorer | explorar |
| beaux | belos |
| sommets | picos |
| davos | davos |
| d | e |
| de | mais |
| partir | em |
FR Auberges - Davos | Suisse Tourisme
PT Albergues em Davos | Suíça Turismo
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| auberges | albergues |
| davos | davos |
| suisse | suíça |
| tourisme | turismo |
FR La gare routière Horlauben est située juste en face de l'hôtel et offre des connexions à l'ensemble de la région de Davos Klosters toutes les 10 minutes
PT A parada de ônibus Horlauben fica em frente ao hotel, com destino a toda a região Klosters Gebiet de Davos e partidas a cada 10 minutos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| région | região |
| davos | davos |
| minutes | minutos |
| et | e |
| la | a |
| gare | parada |
| face | frente |
| de | de |
FR Hôtel 5 étoiles très traditionnel de Davos, situation unique sur la promenade, éternel rendez-vous des VIP mondiaux
PT Um dos hotéis de 5 estrelas mais tradicionais de Davos é o ponto de encontro de visitantes VIP internacionais
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| hôtel | hotéis |
| étoiles | estrelas |
| traditionnel | tradicionais |
| davos | davos |
| vip | vip |
| de | de |
| unique | um |
| la | dos |
| rendez | encontro |
| très | mais |
FR 3 restaurants d?excellence, le Gourmet Stübli est le seul restaurant de Davos avec une étoile Michelin
PT 3 restaurantes; o Gourmet Stübli é o único em Davos com uma estrela Michelin
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| davos | davos |
| étoile | estrela |
| michelin | michelin |
| est | é |
| restaurants | restaurantes |
| de | com |
| le | o |
FR Hôtel écologique conçu selon les besoins actuels, situation centrale à proximité des remontées mécaniques "Jakobshorn" à Davos-Platz
PT Hotel construído de acordo com os mais recentes requisitos e ecologicamente sustentável, localizado centralmente perto do teleférico Jakobshorn em Davos-Platz
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| écologique | sustentável |
| conçu | construído |
| besoins | requisitos |
| à | em |
FR Taxer les plus riches, l'appel fait aussi par des milliardaires à Davos
PT Novo governo britânico sofre primeiro revés
FR A Davos, Ursula von der Leyen présente le Green Deal Européen et affiche son soutien à l'Ukraine
PT A "preocupante" aposta maciça da Alemanha e da França em subsídios
FR Taxer les plus riches, l'appel fait aussi par des milliardaires à Davos
PT Novo governo britânico sofre primeiro revés
يتم عرض 47 من إجمالي 47 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي