FR ?Conversations créé des contacts s’intégrant parfaitement à nos autres automatisations, et leur assigne un score de prospect. L’association avec nos outils existants s’effectue donc sans encombre.?
ترجمة "assigné" إلى البرتغالية
عرض 34 من 34 ترجمات للعبارة "assigné" من فرنسي إلى البرتغالية
ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من assigné
فرنسي
البرتغالية
PT ?Para se integrar, ele cria um contato que funcione com todas as nossas outras automações e atribui uma pontuação de cliente em potencial. Assim, ele funciona perfeitamente com o que já temos.?
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| créé | cria |
| contacts | contato |
| parfaitement | perfeitamente |
| automatisations | automações |
| score | pontuação |
| et | e |
| un | um |
| à | para |
| de | de |
| autres | outras |
| avec | o |
FR Cette édition de Dialogue sur les deux grands systèmes du monde de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.
PT Esta edição de 1635 do Dialogo Systema Cosmicum de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| édition | edição |
| strasbourg | estrasburgo |
| publié | publicada |
| et | e |
| de | de |
| été | foi |
| du | do |
| imprimée | impressa |
| à | em |
FR Cette édition du travail de Galilée datant de 1635 a été publiée par Elzevier et imprimée à Strasbourg lorsqu'il était assigné à résidence.
PT Esta edição de 1635 do trabalho de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| édition | edição |
| strasbourg | estrasburgo |
| publié | publicada |
| et | e |
| travail | trabalho |
| à | em |
| de | de |
| été | foi |
| du | do |
| imprimée | impressa |
FR Affichez toutes les tâches dont l’échéance se situe avant une date donnée, tout ce qui vous est assigné ou tous les éléments à un stade particulier d’un flux de travail.
PT Veja todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você ou todos os itens em um estágio específico de um fluxo de trabalho.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| assigné | atribuído |
| stade | estágio |
| flux | fluxo |
| ou | ou |
| tâches | tarefas |
| vous | você |
| échéance | prazo |
| travail | trabalho |
| un | um |
| de | de |
| date | data |
| situe | está |
| toutes | todas |
| dont | cujo |
| une | uma |
| éléments | itens |
| à | em |
FR Un environnement PKI assigne une identité numérique pour tous vos employés et toutes vos machines, permettant un accès sécurisé aux données, aux réseaux et aux bureaux physiques
PT Um ambiente de PKI atribui uma identidade digital a todos os seus funcionários e equipamentos, permitindo acesso seguro a dados, redes e locais físicos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| environnement | ambiente |
| pki | pki |
| identité | identidade |
| machines | equipamentos |
| permettant | permitindo |
| accès | acesso |
| sécurisé | seguro |
| données | dados |
| réseaux | redes |
| physiques | físicos |
| employés | funcionários |
| et | e |
| un | um |
| une | uma |
| numérique | digital |
| tous | todos |
| aux | de |
FR Réduisez les interférences en ne faisant apparaître que les tickets importants grâce aux filtres intégrés dotés de dimensions comme « s'ils suivent le ticket », « mentionné sur », « assigné à » ou « rapporteur ».
PT Reduza o ruído mostrando apenas os itens relevantes, com filtros integrados que usam dimensões como "se estão seguindo", "mencionado em", "atribuído a" ou "relator".
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| réduisez | reduza |
| importants | relevantes |
| filtres | filtros |
| dimensions | dimensões |
| mentionné | mencionado |
| assigné | atribuído |
| intégrés | integrados |
| ou | ou |
| les | estão |
| de | com |
FR un numéro d'identification unique assigné à l'incident, pour le suivi.
PT Um número de identificação exclusivo atribuído ao incidente para o rastreamento
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| assigné | atribuído |
| à | para |
| le | o |
| pour | de |
| suivi | rastreamento |
FR Recherche du premier assigné d’un ticket
PT Busca pelo primeiro atribuído de um ticket
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| recherche | busca |
| assigné | atribuído |
| ticket | ticket |
| du | do |
| dun | um |
FR Il est préférable que l’assigné crée et gère les conversations annexes dans les tickets dont il est responsable
PT O atribuído deve criar e gerenciar conversas paralelas nos tickets pelos quais ele é responsável
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| gère | gerenciar |
| conversations | conversas |
| responsable | responsável |
| tickets | tickets |
| est | é |
| et | e |
| il | ele |
| crée | criar |
| dont | do |
| dans les | nos |
FR Cela permet aux administrateurs de créer des déclencheurs en fonction du rôle de l’assigné et facilite les transferts entre agents.
PT Isso permite que os administradores criem gatilhos baseados na função do atribuído além de facilitar a transferência de um agente para o outro.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| administrateurs | administradores |
| déclencheurs | gatilhos |
| transferts | transferência |
| agents | agente |
| créer | criem |
| permet | permite |
| de | de |
| du | do |
FR Cela n’inclut pas automatiquement l’assigné du ticket ni le créateur de la conversation annexe
PT Automaticamente, isso não inclui o atribuído do ticket ou o criador da conversa paralela
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| ticket | ticket |
| conversation | conversa |
| le | o |
| créateur | criador |
| de | do |
FR L’assigné du ticket peut aussi répondre à une conversation annexe par le biais du ticket dans l’interface Zendesk Support
PT O atribuído no ticket também pode responder a uma conversa paralela pelo ticket de dentro da interface do Zendesk Support
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| ticket | ticket |
| conversation | conversa |
| linterface | interface |
| support | support |
| zendesk | zendesk |
| répondre | responder |
| du | do |
| peut | pode |
| une | uma |
FR Quelle que soit la façon dont a été envoyée la réponse, elle s’affiche dans le ticket pour l’assigné.
PT Independentemente do método de envio da resposta, ela é exibida como um ticket para o atribuído.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| ticket | ticket |
| façon | do |
| réponse | resposta |
| le | o |
| la | ela |
FR Cette notification n’inclut pas automatiquement l’assigné du ticket ni le créateur de la conversation annexe. Consultez Conseils d’utilisation des conversations annexes.
PT Essa notificação não inclui automaticamente o atribuído do ticket nem o criador da conversa paralela. Consulte Recomendações sobre o uso das Conversas paralelas.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| notification | notificação |
| automatiquement | automaticamente |
| ticket | ticket |
| consultez | consulte |
| conseils | recomendações |
| dutilisation | uso |
| conversations | conversas |
| le | o |
| créateur | criador |
| conversation | conversa |
| de | do |
| pas | não |
FR Chaque revenu ou dépense peut être assigné à un volet d’activité ou à une catégorie spécifique, ce qui permet d’assurer un suivi des finances clair et simple.
PT Cada rendimento ou despesa pode ser atribuído a uma determinada fonte ou categoria, fazendo com que o rastreamento das finanças seja fácil e claro.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| revenu | rendimento |
| assigné | atribuído |
| catégorie | categoria |
| suivi | rastreamento |
| finances | finanças |
| clair | claro |
| ou | ou |
| à | as |
| et | e |
| peut | pode |
| être | ser |
| un | fácil |
| qui | o |
| chaque | cada |
FR S'il est approuvé pour passer à l'étape suivante, un coordinateur de donateurs engagé et attentionné vous sera assigné pour vous aider tout au long de chaque étape.
PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| approuvé | aprovado |
| coordinateur | coordenador |
| donateurs | doadores |
| engagé | comprometido |
| étape | estágio |
| passer | avançar |
| et | e |
| de | de |
| vous | você |
| un | um |
| sera | se |
| à | para |
| l | o |
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
PT Você é atribuído a uma tarefa- Você é mencionado em uma tarefa
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| vous | você |
| tâche | tarefa |
| une | uma |
| dans | em |
FR Chaque fois qu’un utilisateur visite une adresse web particulière, la propriété de nom commun valide le certificat d’adresse avec l’adresse à qui il est assigné
PT Sempre que um usuário visita um endereço de site específico, a propriedade de nome comum valida o certificado de endereço com o endereço a que é atribuído
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| visite | visita |
| nom | nome |
| commun | comum |
| valide | valida |
| certificat | certificado |
| assigné | atribuído |
| propriété | propriedade |
| est | é |
| web | site |
| fois | sempre |
| quun | um |
| adresse | endereço |
| de | de |
FR Si vous ne commencez pas le test lorsque vous recevez la notification, un autre testeur sera assigné
PT Se você não começar o teste quando receber a notificação, outro testador será atribuído a ele
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| test | teste |
| notification | notificação |
| testeur | testador |
| assigné | atribuído |
| si | se |
| un | começar |
| vous | você |
| autre | outro |
FR Tous les utilisateurs reçoivent un gestionnaire de compte assigné et la formation de démarrage et le support continu sont gratuits
PT Todos os usuários recebem um gerente de conta designado e o treinamento inicial e o suporte contínuo são gratuitos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| utilisateurs | usuários |
| reçoivent | recebem |
| gestionnaire | gerente |
| formation | treinamento |
| support | suporte |
| continu | contínuo |
| gratuits | gratuitos |
| de | de |
| et | e |
| compte | conta |
| le | o |
| un | um |
FR Votre gestionnaire réussite client assigné vous prodiguera des conseils, vous donnera accès à des ressources et vous aiguillera d'un point de vue interne pour vous aider à réussir comme il se doit
PT Seu Gerente de Sucesso do Cliente designado oferece orientação, recursos e desempenha o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| gestionnaire | gerente |
| client | cliente |
| ressources | recursos |
| et | e |
| aider | ajudar |
| conseils | orientação |
| à | para |
| réussite | sucesso |
| vous | você |
| de | de |
| votre | seu |
| donnera | oferece |
FR Fonctionne parfaitement avec nos autres automatisations “Conversations créé des contacts s’intégrant parfaitement à nos autres automatisations, et leur assigne un score de prospect
PT Funciona com todas as nossas outras automações “Para se integrar, ele cria um contato que funcione com todas as nossas outras automações e atribui uma pontuação de cliente em potencial
FR Affichez toutes les tâches dont l’échéance se situe avant une date donnée, tout ce qui vous est assigné ou tous les éléments à un stade particulier d’un flux de travail.
PT Veja todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você ou todos os itens em um estágio específico de um fluxo de trabalho.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| assigné | atribuído |
| stade | estágio |
| flux | fluxo |
| ou | ou |
| tâches | tarefas |
| vous | você |
| échéance | prazo |
| travail | trabalho |
| un | um |
| de | de |
| date | data |
| situe | está |
| toutes | todas |
| dont | cujo |
| une | uma |
| éléments | itens |
| à | em |
FR La limite de donne?es de la carte SIM est de?finie dans la flotte a? laquelle les ressources SIM de la carte SIM ont e?te? assigne?es.
PT O limite de dados do SIM e? definido na Frota ao qual o recurso SIM do SIM foi associado
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| donne | dados |
| flotte | frota |
| ressources | recurso |
| sim | sim |
| e | e |
| a | foi |
| limite | limite |
| de | de |
| la | qual |
FR Un environnement PKI assigne une identité numérique pour tous vos employés et toutes vos machines, permettant un accès sécurisé aux données, aux réseaux et aux bureaux physiques
PT Um ambiente de PKI atribui uma identidade digital a todos os seus funcionários e equipamentos, permitindo acesso seguro a dados, redes e locais físicos
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| environnement | ambiente |
| pki | pki |
| identité | identidade |
| machines | equipamentos |
| permettant | permitindo |
| accès | acesso |
| sécurisé | seguro |
| données | dados |
| réseaux | redes |
| physiques | físicos |
| employés | funcionários |
| et | e |
| un | um |
| une | uma |
| numérique | digital |
| tous | todos |
| aux | de |
FR Il assigne plutôt des rôles très spécifiques aux différentes branches et définit comment et quand elles doivent interagir
PT O que ele faz é atribuir funções bem específicas para diferentes ramificações e definir quando elas devem interagir
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| rôles | funções |
| spécifiques | específicas |
| différentes | diferentes |
| interagir | interagir |
| et | e |
| il | ele |
| plutôt | que |
| doivent | devem |
| très | bem |
| les | o |
| elles | elas |
FR Apprendre : grâce à la visibilité totale sur le réseau, les solutions de sécurité peuvent authentifier et classer les dispositifs IoT selon un profil de risque assigné à un groupe de ces dispositifs.
PT Aprender: com visibilidade completa da rede, as soluções de segurança podem autenticar e classificar dispositivos IoT para criar um perfil de risco e atribuí-lo aos grupos de dispositivos IoT.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| totale | completa |
| solutions | soluções |
| peuvent | podem |
| authentifier | autenticar |
| classer | classificar |
| iot | iot |
| profil | perfil |
| risque | risco |
| réseau | rede |
| et | e |
| un | um |
| la | a |
| sécurité | segurança |
| visibilité | visibilidade |
| de | de |
| à | para |
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
PT Você é atribuído a uma tarefa- Você é mencionado em uma tarefa
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| vous | você |
| tâche | tarefa |
| une | uma |
| dans | em |
FR En d?autres termes, une adresse IP est un nombre qui est automatiquement assigné à votre ordinateur, permettant aux serveurs Web de le localiser et de l?identifier
PT Em outras palavras, um endereço IP é um número designado automaticamente ao seu computador sempre que você acessa a Web, permitindo que os servidores da Web localizem e identifiquem o seu computador
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| ip | ip |
| automatiquement | automaticamente |
| ordinateur | computador |
| permettant | permitindo |
| serveurs | servidores |
| identifier | identifiquem |
| est | é |
| web | web |
| et | e |
| un | um |
| adresse | endereço |
| autres | outras |
FR Le thème assigné en cette année du Centenaire à ces rencontres et débats est #ReThinkingTheSystem.
PT O tema deste ano é #ReThinkingTheSystem (em tradução livre para o português: Repensando o sistema).
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| thème | tema |
| année | ano |
| est | é |
| à | para |
| le | o |
| en | em |
FR Réduisez les interférences en ne faisant apparaître que les tickets importants grâce aux filtres intégrés dotés de dimensions comme « s'ils suivent le ticket », « mentionné sur », « assigné à » ou « rapporteur ».
PT Reduza o ruído mostrando apenas os itens relevantes, com filtros integrados que usam dimensões como "se estão seguindo", "mencionado em", "atribuído a" ou "relator".
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| réduisez | reduza |
| importants | relevantes |
| filtres | filtros |
| dimensions | dimensões |
| mentionné | mencionado |
| assigné | atribuído |
| intégrés | integrados |
| ou | ou |
| les | estão |
| de | com |
FR un numéro d'identification unique assigné à l'incident, pour le suivi.
PT Um número de identificação exclusivo atribuído ao incidente para o rastreamento
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| assigné | atribuído |
| à | para |
| le | o |
| pour | de |
| suivi | rastreamento |
FR Nos ingénieurs en sécurité jouent un rôle à la fois proactif et réactif par rapport au produit qui leur est assigné, y compris, mais sans s'y limiter :
PT Nossos engenheiros de segurança possuem funções de segurança proativas e reativas em relação ao produto designado a eles, incluindo, mas não se limitando a:
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| ingénieurs | engenheiros |
| sécurité | segurança |
| rapport | relação |
| limiter | limitando |
| et | e |
| produit | produto |
| rôle | de |
| compris | incluindo |
| mais | mas |
| nos | nossos |
FR Ant-Man est assigné à résidence suite à son rôle dans la Guerre Civile. Mais il accepte d'aider Hank et sa fille Hope en se rendant dans le royaume quantique.
PT O Homem-Formiga está em prisão domiciliar após seu papel na Guerra Civil. Mas ele concorda em ajudar Hank e sua filha Hope, entrando no Reino Quântico.
| فرنسي | البرتغالية |
|---|---|
| rôle | papel |
| civile | civil |
| accepte | concorda |
| royaume | reino |
| et | e |
| guerre | guerra |
| mais | mas |
| fille | filha |
| suite | após |
| est | está |
| il | ele |
| le | o |
| la | sua |
يتم عرض 34 من إجمالي 34 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي