استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "apparaissent" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "apparaissent" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات apparaissent

يمكن ترجمة "apparaissent" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

apparaissent aparecem aparecer

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من apparaissent

فرنسي
البرتغالية

FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.

فرنسي البرتغالية
apparaissent aparecem
est é
plus mais
lequel que
le a
éléments itens

FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.

فرنسي البرتغالية
apparaissent aparecem
est é
plus mais
lequel que
le a
éléments itens

FR Créez ces menus dans le panneau Pages. Les pages ajoutées à ces sections apparaissent sous forme de liens de navigation sur votre site, mais leur affichage varie selon le template. Généralement, ces liens apparaissent vers le bas de la page.

PT Crie esses menus no painel Páginas. As páginas adicionadas a essas seções aparecem como links de navegação no seu site, mas a exibição varia de acordo com o template. Normalmente, elas aparecem próximas à parte inferior.

FR Si vous souhaitez consulter des sites sans qu’ils apparaissent dans l’historique, activez la navigation privée. 

PT Para acessar sites sem gerar um histórico, ative ou desative a navegação privada. 

فرنسي البرتغالية
activez ative
sites sites
sans sem
navigation navegação
privé privada
la a
consulter para
dans o

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

PT No mundo online, isso pode ser um grande desafio: novos perigos surgem na velocidade da luz e pode ser difícil de acompanhar

فرنسي البرتغالية
défi desafio
nouveaux novos
difficile difícil
dangers perigos
un um
de de
et e
peut pode
internet online
à na
cela isso

FR L'option AMP Real URL permet aux contenus AMP de conserver vos URL d'origine lorsqu'ils apparaissent dans les résultats de recherche mobile de Google.

PT O AMP Real URL permite que o conteúdo AMP mantenha os seus URLs originais quando exibidos em resultados de pesquisas do Google em dispositivos móveis.

فرنسي البرتغالية
real real
permet permite
contenus conteúdo
conserver mantenha
dorigine originais
résultats resultados
mobile móveis
apparaissent exibidos
url url
de de
google google
vos seus

FR Examinez la façon dont vos e-mails apparaissent chez vos interlocuteurs grâce à une fonction d’aperçu.

PT Use um recurso de visualização rápida para revisar a aparência que seu e-mail terá ao ser visualizado por seus contatos.

فرنسي البرتغالية
e-mails mail
mails e-mail
à para
fonction recurso
la a
une um
ce que

FR Identifier les tendances qui apparaissent dans votre secteur bien avant qu'on en parle.

PT Identificar tendências em seu setor muito antes de se tornarem o tópico mais recente.

فرنسي البرتغالية
identifier identificar
secteur setor
tendances tendências
votre seu
avant antes
les de
en em
bien muito

FR En gros, il s?agit une version bâclée du Kickass Torrents original, avec une vitesse de téléchargement de 2-3 Mo/s et des publicités agaçantes qui apparaissent un peu partout

PT Basicamente, é uma versão mais simples do Kickass Torrents original com uma velocidade de download de 2-3 MB/s e anúncios irritantes espalhados por todo o lugar

فرنسي البرتغالية
s s
torrents torrents
vitesse velocidade
téléchargement download
et e
version versão
de de
publicités anúncios
du do
original original
une uma
l o

FR Si vous utilisez Google pour chercher des sites miroirs de Putlocker, vous allez sûrement devoir vous rendre sur un site qui en répertorie plusieurs, car ceux-ci n’apparaissent pas toujours dans les résultats de recherche.

PT Se o Google fosse usado para procurar espelhos de Putlocker, provavelmente eles teriam que visitar um site com links para espelhos primeiro. Os espelhos nem sempre aparecem nos resultados da pesquisa.

فرنسي البرتغالية
miroirs espelhos
putlocker putlocker
résultats resultados
si se
site site
toujours sempre
chercher procurar
un um
google google
de de
en os
recherche pesquisa
devoir que

FR Le nombre de rich snippets qui apparaissent pour une requête particulière. Découvrez si votre site web peut acquérir une fonctionnalité SERP pour un mot clé que vous ciblez.

PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.

فرنسي البرتغالية
rich rich
découvrez descubra
serp serp
apparaissent aparecem
si se
requête consulta
de de
clé chave
votre seu
site site
le o
nombre número
une uma

FR Voyez si et comment ils apparaissent dans les fonctionnalités SERP

PT Analise se e como eles aparecem em recursos de SERP

فرنسي البرتغالية
apparaissent aparecem
serp serp
si se
et e
fonctionnalités recursos
les de
ils eles

FR Découvrez quels sites apparaissent dans les résultats de recherche organique pour les même mots clés que votre site cible.

PT Veja o que é classificado num website nos resultados de pesquisa para as mesmas palavras chave que o seu website alvo.

فرنسي البرتغالية
résultats resultados
recherche pesquisa
de de
site website
mots palavras
votre seu
quels que
clés chave

FR Trouvez les mots clés pour lesquels vos compétiteurs apparaissent dans les résultats des moteurs de recherche mais pas vous.

PT Descubra as palavras chave que a sua concorrência tem classificadas, excepto você.

فرنسي البرتغالية
trouvez descubra
vous você
de sua
mots palavras
lesquels que
clés chave

FR Recherchez ou indexez des mots-clés et affichez les pages sur lesquelles ils apparaissent

PT Pesquise ou indexe palavras-chave e veja as páginas nas quais elas ocorrem

فرنسي البرتغالية
recherchez pesquise
et e
pages páginas
ou ou
clés palavras-chave
mots-clés chave
des nas

FR Les images sont numérisées pour rechercher des visages, de sorte que les personnes qui apparaissent régulièrement dans vos images soient identifiées, ce qui facilite la visualisation de toutes les photos prises avec votre meilleur ami, par exemple

PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo

فرنسي البرتغالية
visages rostos
apparaissent aparecem
régulièrement regularmente
facilite facilita
visualisation visualização
meilleur melhor
images imagens
photos fotos
personnes pessoas
ami amigo
de de
la a
exemple exemplo
votre seu
vos e
toutes todas
avec o

FR Créez des formulaires contextuels efficaces qui apparaissent où et quand vous le souhaitez, et qui sont adaptés à votre marque. Vous pouvez même ajouter votre formulaire à un site Web en quelques clics à peine.

PT Crie pop-ups eficazes que aparecem quando e onde você quiser e são personalizados para sua marca. Você pode até acrescentar seu formulário a qualquer site com apenas alguns cliques.

فرنسي البرتغالية
efficaces eficazes
apparaissent aparecem
adaptés personalizados
clics cliques
créez crie
et e
formulaire formulário
à para
marque marca
site site
un apenas
vous você
sont são
le o
votre seu
pouvez pode
souhaitez quiser

FR vérifiez que les éléments apparaissent en surimpression ou ressortent comme vous le souhaitez.

PT Verifique se há elementos estão sobrepostos ou fora do esperado

فرنسي البرتغالية
vérifiez verifique
éléments elementos
ou ou
le o
les estão
comme se

FR Plusieurs autres icônes vous permettront d'effectuer des actions sur une vidéo. En mode liste, ces icônes apparaissent lorsque vous passez la souris sur la vidéo.

PT Existem vários ícones adicionais que permitirão que você execute ações associadas ao vídeo. No modo lista, esses ícones aparecerão se você passar o mouse sobre o vídeo. 

فرنسي البرتغالية
mode modo
apparaissent aparecer
souris mouse
icônes ícones
actions ações
la a
vous você
vidéo vídeo
liste lista
plusieurs vários
autres que
lorsque se
en no
des passar
ces esses

FR Selon votre solution d'encodage, vous pouvez également créer un effet d'incrustation, où votre présentation et votre caméra apparaissent simultanément

PT Dependendo da sua solução de codificação, você também pode fazer um efeito de imagem em imagem, no qual sua apresentação e sua câmera são mostradas ao mesmo tempo

فرنسي البرتغالية
solution solução
effet efeito
présentation apresentação
simultanément ao mesmo tempo
un um
et e
caméra câmera
également também
selon de
créer em
vous você
pouvez pode

FR Les détails de paiement complets apparaissent sur la première page d'un devis officiel et sur notre page Comment payer.

PT Os dados completos para pagamento estão na primeira página de uma cotação oficial e na página Como pagar.

فرنسي البرتغالية
complets completos
officiel oficial
paiement pagamento
et e
détails dados
de de
payer pagar
page página

FR Des milliers d’options de slogan basées sur vos mots-clés apparaissent instantanément. Simple non ?

PT O nosso gerador de slogan vai criar centenas de opções exclusivas para você. É só escolher um.

فرنسي البرتغالية
milliers centenas
doptions opções
slogan slogan
de de

FR Native Video Smartads sont des publicités vidéo natives directement placées au sein d'articles sur des emplacements exclusifs et uniques. Les vidéos se lancent automatiquement en sourdine lorsque plus de 30% de celles-ci apparaissent à l'écran.

PT Native Vídeo são anúncios in-article que oferecem um posicionamento de destaque e reprodução automática com som desligado quando 30% do anúncio for exibido na tela.

فرنسي البرتغالية
native native
et e
écran tela
vidéo vídeo
uniques um
publicités anúncios
de de
publicité anúncio
directement com
à na

FR Annonces qui apparaissent dans votre fil d'actualités sur les réseaux sociaux (votre fil Facebook ou Twitter)

PT Anúncios que aparecem em seu feed de notícias nas redes sociais (ou seja, seu feed do Facebook ou do Twitter)

فرنسي البرتغالية
annonces anúncios
apparaissent aparecem
facebook facebook
twitter twitter
ou ou
votre seu
réseaux redes
sociaux sociais

FR Articles recommandés qui apparaissent en pied d'article que vous venez de lire, et qui proviennent d'une plateforme de découverte de contenu (comme Outbrain!)

PT Artigos recomendados que aparecem abaixo do artigo que você acabou de ler, oferecidos por uma plataforma de descoberta de conteúdo (como a Outbrain!)

فرنسي البرتغالية
recommandés recomendados
apparaissent aparecem
outbrain outbrain
vous você
découverte descoberta
de de
plateforme plataforma
contenu conteúdo
d a
et ler
comme como

FR Un utilisateur doit être capable de fermer facilement toutes les publicités contextuelles ou les superpositions publicitaires qui apparaissent en relation avec la page d'accueil.

PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino

فرنسي البرتغالية
superpositions sobreposições
relation conexão
utilisateur usuário
la a
ou ou
être ser
en em
de de
facilement facilidade
page página
publicités anúncios
doit deve
fermer fechar
avec o

FR Les annonces textuelles apparaissent dans une barre en haut de toutes les pages LinkedIn. C’est un excellent moyen de générer du trafic vers des pages d’atterrissage spécifiques pour votre entreprise.

PT Os anúncios de texto aparecem em uma barra na parte superior de todas as páginas do LinkedIn. Eles são uma ótima maneira de direcionar o tráfego para páginas de destino específicas para o seu negócio.

فرنسي البرتغالية
annonces anúncios
apparaissent aparecem
barre barra
linkedin linkedin
trafic tráfego
entreprise negócio
spécifiques específicas
de de
pages páginas
votre seu
cest o
du do
une uma

FR Les commentaires que vous laissez dans Wrike apparaissent dans JIRA, et inversement

PT Comentários feitos no Wrike aparecem no JIRA e vice-versa

فرنسي البرتغالية
commentaires comentários
apparaissent aparecem
jira jira
et e
dans no

FR Une autre tactique intéressante consiste à rechercher #Folgers sur Instagram et voir combien de résultats apparaissent.

PT Outra tática interessante é fazer uma busca por #Folgers no Instagram e conferir quantos resultados são exibidos.

فرنسي البرتغالية
tactique tática
intéressante interessante
instagram instagram
apparaissent exibidos
et e
résultats resultados
sur no
une uma
rechercher busca
combien quantos
voir conferir

FR Il suffit de taper une question et les réponses apparaissent sous forme de visualisation

PT Com o Pergunte aos dados, você pode digitar uma pergunta e receber respostas na forma de uma visualização

فرنسي البرتغالية
forme forma
visualisation visualização
question pergunta
et e
de de
réponses respostas
une uma

FR Mais comment pouvez-vous commencer à calculer la façon dont les mots-clés de fois apparaissent sur une page web ou blog? Pouvez-vous même le faire avec précision?

PT Mas como você pode começar a calcular quantas vezes palavras-chave aparecem em uma página web ou blog? você pode até mesmo fazê-lo com precisão?

فرنسي البرتغالية
commencer começar
calculer calcular
apparaissent aparecem
blog blog
précision precisão
ou ou
web web
mais mas
vous você
de com
une uma
page página
même mesmo
pouvez pode
clés palavras-chave
fois vezes
mots-clés chave
le o
la a
dont como
à em

FR Après avoir exécuté une vérification de densité des mots clés, vous pouvez constater que le pourcentage de fois vos mots clés cibles apparaissent est trop faible ou trop élevée. Dans ce cas, nous vous recommandons de réviser le contenu.

PT Depois de executar uma verificação de densidade de palavras-chave, você pode achar que a percentagem de vezes que as palavras-chave alvo aparecer é muito baixo ou muito alto. Nesse caso, recomendamos que você rever o conteúdo.

فرنسي البرتغالية
vérification verificação
densité densidade
pourcentage percentagem
apparaissent aparecer
recommandons recomendamos
est é
ou ou
mots palavras
vous você
élevée alto
de de
clés chave
contenu conteúdo
mots clés palavras-chave
une uma
fois vezes
pouvez pode
cibles alvo
cas caso

FR Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Cela ne prend que quelques minutes.

PT Siga as instruções na tela. Isso leva apenas alguns minutos.

فرنسي البرتغالية
suivez siga
instructions instruções
prend leva
minutes minutos
écran tela
cela isso
à as

FR Par exemple, des messages sur des fichiers potentiellement menacés de votre ordinateur apparaissent souvent

PT Por exemplo, freqüentemente aparecem mensagens sobre arquivos em seu computador que podem estar em risco

فرنسي البرتغالية
ordinateur computador
apparaissent aparecem
souvent freqüentemente
messages mensagens
exemple exemplo
sur em
fichiers arquivos

FR En outre, sur les pages comme Facebook, où des informations personnelles apparaissent souvent, veuillez masquer les informations et les photos personnelles à l'aide d'une fonction de floutage, d'effacement ou des blocs de couleur

PT Além disso, em páginas como o Facebook, onde informações pessoais muitas vezes são exibidas, oculte essas informações ou fotografias de outras pessoas usando uma função de desfoque, eliminação ou simplesmente oculte com um bloco colorido

فرنسي البرتغالية
informations informações
souvent muitas vezes
photos fotografias
fonction função
blocs bloco
apparaissent exibidas
couleur colorido
personnelles pessoais
ou ou
facebook facebook
de de
pages páginas
veuillez como

FR Pourquoi des pages actives de mon site web apparaissent-elles comme cassées ?

PT Por que as páginas ativas do meu site aparecem como quebradas

فرنسي البرتغالية
actives ativas
apparaissent aparecem
pourquoi por que
site site
mon meu
de do
pages páginas
comme como

FR Nos applications sont fréquemment couvertes par la presse et apparaissent dans de nombreux guides et revues indépendants.

PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.

فرنسي البرتغالية
applications aplicativos
fréquemment frequentemente
presse imprensa
apparaissent aparecem
guides guias
revues análises
indépendants independentes
et e
sont são
dans em
nos nossos
par o

FR Sur lécran suivant, choisissez les heures auxquelles vous souhaitez que les premier et deuxième résumés apparaissent

PT Na próxima tela - escolha os horários em que deseja que o primeiro e o segundo resumos apareçam

فرنسي البرتغالية
résumés resumos
écran tela
et e
souhaitez deseja
sur em
choisissez escolha
premier primeiro
heures horários
l o

FR Vous pouvez même personnaliser les écrans daccueil qui apparaissent à chaque moment de mise au point.

PT Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.

فرنسي البرتغالية
personnaliser personalizar
écrans telas
apparaissent aparecem
mise au point foco
vous você
de de
à as
pouvez pode
chaque cada

FR Définissez des champs personnalisés pour vos projets. Ces champs apparaissent automatiquement dans chaque tâche, rappelant aux membres de l'équipe de compléter ces informations.

PT Defina campos personalizados para seus projetos. Esses campos são exibidos automaticamente em cada tarefa, lembrando os membros da equipe para preencher essas informações.

فرنسي البرتغالية
définissez defina
automatiquement automaticamente
membres membros
compléter preencher
informations informações
apparaissent exibidos
équipe equipe
projets projetos
tâche tarefa
personnalisés personalizados
chaque cada
champs campos
dans em
l são
pour para
ces esses

FR Si vous voulez que les légendes ou les sous-titres apparaissent par défaut dans votre player intégré, vous pouvez le faire en ajustant le code d'intégration avant de le placer dans votre site.

PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.

فرنسي البرتغالية
intégré incorporado
code código
si se
site site
ou ou
de de
sous-titres legendas
vous você
avant antes
défaut por padrão
votre seu
pouvez pode
voulez quiser
le o

FR Mode privé Le Mode privé vous permet de faire en sorte que votre page de profil et vos vidéos n’apparaissent pas sur Vimeo.com

PT Modo Privado O Modo Privado permite que sua página de perfil e vídeos não apareçam no Vimeo.com

فرنسي البرتغالية
mode modo
profil perfil
permet permite
et e
vidéos vídeos
vimeo vimeo
de de
en no
page página
le o
pas não
privé privado

FR Sur le côté droit de la page, au-dessus des vidéos qui apparaissent dans la présentation, vous apercevrez un bouton Partager

PT No lado direito da página, acima dos vídeos que aparecem na vitrine, você verá o botão Compartilhar

فرنسي البرتغالية
vidéos vídeos
apparaissent aparecem
présentation vitrine
partager compartilhar
côté lado
le o
droit direito
vous você
bouton botão
page página
au no
dessus acima
la dos

FR pour l'instant, les chapitres n'apparaissent que dans vos vidéos intégrées

PT Os capítulos só aparecem em seus vídeos incorporados no momento

فرنسي البرتغالية
chapitres capítulos
vidéos vídeos
intégrées incorporados
vos seus
les os
dans em

FR Ces écrans de fin n'apparaissent pas dans les Portfolios :

PT Esses recursos de tela final não aparecem nos portfólios:

فرنسي البرتغالية
écrans tela
fin final
portfolios portfólios
de de
pas não

FR Ces écrans de fin n'apparaissent pas dans les Portfolios :

PT Esses recursos de tela final não aparecem nos portfólios:

فرنسي البرتغالية
écrans tela
fin final
portfolios portfólios
de de
pas não

FR  devront alors commenter en dessous du player une fois la vidéo archivée. Notez que les messages de la discussion en direct n'apparaissent pas en tant que commentaires après la fin de l'évènement.

PT  precisariam comentar abaixo do player quando o vídeo é arquivado em vez disso. Observe que as mensagens de bate-papo não aparecem como comentários após o término do evento.

فرنسي البرتغالية
notez observe
évènement evento
commentaires comentários
commenter comentar
vidéo vídeo
messages mensagens
en em
dessous abaixo
fois vez
de de
du do
l o
pas não
tant como
après após

FR Le mode privé, exclusivement réservé aux membres Vimeo Pro, Business et Premium, vous permet de faire en sorte que votre page de profil et vos vidéos n’apparaissent pas sur vimeo.com.

PT O Modo Privado, exclusivo para os assinantes do Vimeo Pro, Business e Premium, permite que sua página de perfil e todos os seus vídeos não apareçam no vimeo.com. 

فرنسي البرتغالية
mode modo
business business
profil perfil
vimeo vimeo
et e
premium premium
permet permite
vidéos vídeos
pro pro
de de
page página
le o
pas não
privé privado

FR Combien de temps faut-il pour que mes analyses apparaissent après la mise à niveau de l'offre Basic vers Plus, Pro, Business ou Premium ?

PT Quanto tempo levará para que minhas análises apareçam depois de mudar do Basic para o Plus, Pro, Business ou Premium?

فرنسي البرتغالية
mes minhas
analyses análises
business business
premium premium
basic basic
plus plus
ou ou
à para
pro pro
de de
temps tempo

FR Pourquoi la mention « Données indisponibles » ou alors un tiret apparaissent-ils sous mes likes et commentaires ?

PT Por que vejo um traço ou “Dados indisponívies” em curtidas e comentários?

فرنسي البرتغالية
données dados
un um
et e
commentaires comentários
sous em
pourquoi por

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة