FR Si vous êtes un journaliste accrédité et que vous aimeriez accéder gratuitement aux plateformes indiquées ci-dessous, contactez-nous par e-mail.
FR Si vous êtes un journaliste accrédité et que vous aimeriez accéder gratuitement aux plateformes indiquées ci-dessous, contactez-nous par e-mail.
PT Se você for um jornalista credenciado e quiser ter acesso gratuito a alguma das plataformas listadas abaixo, nos envie um e-mail.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
journaliste | jornalista |
gratuitement | gratuito |
plateformes | plataformas |
si | se |
un | um |
et | e |
vous | você |
nous | nos |
accéder | acesso |
dessous | abaixo |
aux | a |
FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
contacterons | contato |
enterprise | empresas |
dites | diga |
peu | breve |
et | e |
ressources | recursos |
de | de |
page | página |
la | a |
plus | mais |
supports | é |
vous | você |
FR Vous aimeriez parrainer un événement ?
PT Tem interesse em patrocinar um evento?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
un | um |
événement | evento |
vous | tem |
FR Veillez à cibler chaque question sur votre objectif. N’incluez pas de questions dont vous aimeriez avoir les réponses, mais qui ne vous donneront pas d’informations directement exploitables ou vraiment pertinentes pour votre objectif.
PT Todas as perguntas devem focar em ajudar a alcançar seu objetivo. Não coloque perguntas "só por colocar" que não forneçam dados que ajudem você a alcançar seu objetivo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
objectif | objetivo |
questions | perguntas |
vous | você |
réponses | não |
à | em |
chaque | que |
FR Vous avez besoin d'aide ? Vous aimeriez discuter avec un expert en bots de chat ? N'hésitez pas à remplir le formulaire ci-dessous pour qu'un membre de notre équipe vous contacte.
PT Caso você se perca ou queira conversar com um especialista em chatbot, não hesite em preencher o formulário abaixo e alguém da nossa equipe entrará em contato.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
expert | especialista |
équipe | equipe |
contacte | contato |
formulaire | formulário |
vous | você |
un | um |
de | com |
besoin | queira |
dessous | abaixo |
notre | nossa |
aimeriez | se |
remplir | preencher |
le | o |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
ajouter | adicionar |
résoudre | resolver |
mentale | mental |
idée | ideia |
concept | conceito |
nimporte | qualquer |
ou | ou |
cliquez | clique |
un | um |
vous | você |
autre | outro |
souhaitez | gostaria |
problème | problema |
le | o |
pour | de |
une | uma |
FR Qu’aimeriez-vous le plus améliorer dans votre entreprise?
PT O que você mais gostaria que melhorasse na sua companhia?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
entreprise | companhia |
le | o |
plus | mais |
vous | na |
FR Cliquez sur une icône que vous aimeriez ajouter à la collection.
PT Clique em qualquer ícone que você queira adicionar à coleção.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
ajouter | adicionar |
collection | coleção |
icône | ícone |
vous | você |
cliquez | clique |
que | o |
à | em |
FR Vous aimeriez rejoindre nos équipes ?
PT Quer ser um especialista da Red Hat?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
vous | quer |
FR Si vous pensez qu’un de vos contacts nous a fourni vos informations personnelles et si vous aimeriez qu’elles soient retirées de notre base de données, veuillez nous contacter en nous envoyant un e-mail à support@blurb.com.
PT Se acredita que um de seus contatos nos forneceu suas informações pessoais e você gostaria de solicitar a remoção desses dados do nosso banco de dados, contate-nos via support@blurb.com.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
pensez | acredita |
veuillez | solicitar |
contacter | contate |
support | support |
nous contacter | contate-nos |
si | se |
contacts | contatos |
informations | informações |
et | e |
données | dados |
personnelles | pessoais |
vous | você |
de | de |
un | um |
notre | nosso |
soient | que |
FR Si vous remarquez un problème avec votre flux que vous aimeriez que nous examinions, incluez tous les indicateurs énumérés ici lorsque vous nous contactez pour que nous puissions nous en occuper.
PT Se você está percebendo um problema com sua transmissão que gostaria que investigássemos, inclua todas as métricas listadas aqui quando entrar em contato conosco para que possamos analisá-lo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
flux | transmissão |
incluez | inclua |
indicateurs | métricas |
si | se |
contactez | contato |
puissions | possamos |
nous | conosco |
un | um |
en | em |
problème | problema |
vous | você |
avec | o |
ici | aqui |
FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu.
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
contacterons | contato |
dites | diga |
peu | breve |
et | e |
sous | em |
dont | a |
vous | você |
FR Cela commence à 50$ pour un seul site, mais les développeurs ont aussi d’autres extensions qui pourraient finir par vous coûter plus cher, selon ce que vous aimeriez
PT Isso começa em $50 para um único site, mas os desenvolvedores também têm outras extensões que podem acabar custando-lhe mais, dependendo do que você gostaria
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
commence | começa |
développeurs | desenvolvedores |
extensions | extensões |
finir | acabar |
site | site |
à | para |
vous | você |
un | um |
mais | mas |
dautres | mais |
FR Vous avez téléchargé une version d'évaluation de Tableau Desktop ? Vous vous connectez à vos données pour la première fois ? Vous aimeriez savoir par où commencer ? Cette vidéo est faite pour vous !
PT Já baixou uma versão de avaliação do Tableau Desktop? Está se conectando aos seus dados pela primeira vez? Deseja saber como começar? Este é o vídeo ideal para você.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
téléchargé | baixou |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
connectez | conectando |
données | dados |
commencer | começar |
vidéo | vídeo |
vous | você |
est | é |
aimeriez | se |
savoir | saber |
évaluation | avaliação |
version | versão |
de | de |
à | para |
fois | vez |
une | uma |
vos | seus |
la | pela |
l | o |
FR 3. Combien d'objectifs aimeriez-vous avoir dans une caméra ?
PT 3. Quantas lentes de uma câmara gostaria de ter?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
caméra | câmara |
vous | gostaria |
combien | quantas |
une | uma |
dans | de |
FR 4. Combien d'objectifs aimeriez-vous avoir dans une caméra ?
PT 4. Quantas lentes de uma câmara gostaria de ter?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
caméra | câmara |
vous | gostaria |
combien | quantas |
une | uma |
dans | de |
FR Vous aimeriez en savoir davantage?
PT Você está pronto para saber mais?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
savoir | saber |
davantage | mais |
vous | você |
en | está |
FR Aimeriez-vous posséder une énorme version Lego de la maison McCallister du film Home Alone de 1990 ?
PT Você gostaria de ter uma versão enorme em Lego da casa McCallister do filme Home Alone de 1990?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
énorme | enorme |
lego | lego |
film | filme |
maison | casa |
home | home |
posséder | ter |
version | versão |
de | de |
vous | você |
du | do |
une | uma |
FR Le producteur américain Casey Kasem conseillait d'imaginer que le micro est un beau violon avec lequel vous aimeriez jouer de toutes vos émotions.
PT O locutor e dublador (do Salsicha do Scooby-Doo) Casey Kasem sugeriu encarar o microfone como um elegante violino que se pretende tocar com toda a emoção do mundo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
micro | microfone |
un | um |
aimeriez | se |
lequel | que |
vous | tocar |
de | com |
vos | e |
FR Qu'il s'agisse d'un comportement agaçant ou d'une provocation, dites-lui que vous aimeriez qu'il arrête
PT Seja um comportamento irritante ou uma provocação, diga que gostaria que ele parasse
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
comportement | comportamento |
dites | diga |
ou | ou |
dun | um |
vous | gostaria |
FR Une fois encore, vous n'aimeriez plus revivre les anciens problèmes.
PT Mais uma vez: ninguém quer passar novamente pelos mesmos problemas do passado.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
problèmes | problemas |
vous | quer |
une | uma |
fois | vez |
plus | mais |
les | do |
FR Vous n'aimeriez pas avoir à gérer une énorme facture que vous n'aviez pas anticipée un mois après votre première consultation.
PT Não é uma boa pagar um plano de saúde que não ofereça opções amplas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
un | um |
une | uma |
que | o |
après | de |
votre | a |
FR Vous n'aimeriez pas vous retrouver sans docteur pendant un cas d'urgence ou être à court de médicaments sans avoir personne pour vous en fournir.
PT Você não quer ficar sem médico em caso de emergência ou ficar sem um medicamento se não tiver ninguém para receitá-lo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
docteur | médico |
ou | ou |
un | um |
de | de |
cas | caso |
à | para |
en | em |
vous | você |
FR Il n'y a pas de prière spéciale à réciter pour implorer le pardon du Seigneur. Dites-lui simplement que vous êtes désolé et que vous aimeriez qu'il vous pardonne de lui avoir fait du tort.
PT Não existe uma oração específica a rezar, apenas diga que sente muito e que deseja que Ele o perdoe.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
prière | oração |
et | e |
dites | diga |
êtes | que |
il | ele |
FR Dites-leur gentiment que vous appréciez leurs conseils et aimeriez qu’ils vous donnent de l'argent, tout en les remerciant
PT Deixe claro que você valoriza a preocupação e os conselhos deles fazendo o pedido com educação e agradecendo-os
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
conseils | conselhos |
et | e |
vous | você |
de | com |
que | o |
quils | que |
FR Plutôt que de lui demander directement si elle souhaite aller au cinéma avec vous, vous pouvez lui dire qu'un film vous plait beaucoup et que vous aimeriez aller le voir, mais que vous ne savez pas à qui proposer de venir avec vous.
PT Em vez de perguntar "Quer ir no cinema comigo?", seja menos direto. "Esse filme parece ser muito bom. Queria vê-lo na sexta-feira, mas não tenho com quem ir", é um bom jeito de fazer a pergunta indiretamente.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
film | filme |
cinéma | cinema |
au | no |
plutôt | em vez |
de | de |
quun | um |
directement | com |
le | o |
mais | mas |
à | em |
vous | quer |
FR Dites-moi quels sujets de sécurité vous aimeriez aborder. Je serais ravi d’en discuter avec vous !
PT Conte-me sobre quais temas relacionados à segurança você gostaria de conversar. Será um prazer bater um papo com você!
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
sujets | temas |
sécurité | segurança |
discuter | conversar |
de | de |
vous | você |
den | a |
FR Nous savons que vous aimeriez voir quelques gadgets sur le thème de Star Wars aujourdhui, nous avons donc rassemblé certains des meilleurs.
PT Sabemos que você adoraria ver alguns gadgets com o tema Star Wars hoje, por isso reunimos alguns dos melhores.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
gadgets | gadgets |
thème | tema |
star | star |
nous savons | sabemos |
aujourdhui | hoje |
meilleurs | melhores |
de | com |
vous | você |
voir | ver |
le | o |
FR Pour garder le cap, vous pouvez dresser une liste de certains mots que vous aimeriez intégrer fréquemment dans votre texte ("artistique", "élégant" et "unique" pour les ventes de tapis de yoga).
PT Para ajudar a manter-se no caminho certo, você pode fazer uma lista de certas palavras que gostaria de incorporar em sua publicação com frequência. Para as vendas de tapetes de yoga, elas podem incluir "artísticos", "elegantes" e "únicos".
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
fréquemment | com frequência |
tapis | tapetes |
yoga | yoga |
garder | manter |
et | e |
intégrer | incorporar |
liste | lista |
ventes | vendas |
vous | você |
de | de |
mots | palavras |
le | o |
pouvez | pode |
une | uma |
FR L’extension permet de se connecter à votre boutique WooCommerce, de récupérer des produits et des commandes, et de gérer vos projets en fonction de ce qui se vend et de ce à quoi vous aimeriez que vos ventes ressemblent.
PT O plugin permite a conexão com sua loja WooCommerce, para puxar produtos e pedidos, e gerenciar seus projetos em torno do que está vendendo e como você gostaria que suas vendas fossem.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
permet | permite |
boutique | loja |
woocommerce | woocommerce |
vend | vendendo |
ventes | vendas |
et | e |
gérer | gerenciar |
projets | projetos |
connecter | conexão |
à | para |
vous | você |
en | em |
produits | produtos |
de | com |
FR Connaissez-vous une autre application NoCode gratuite et Open source que vous aimeriez voir figurer ici ?
PT Você conhece algum outro aplicativo gratuito e de código aberto NoCode que adoraria ver aqui em destaque?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
application | aplicativo |
source | código |
connaissez | conhece |
gratuite | gratuito |
et | e |
open | aberto |
voir | ver |
une | de |
autre | outro |
vous | você |
ici | aqui |
FR Etes-vous fasciné(e) par les technologies?Plein(e) de créativité?Etes-vous motivé(e) et dévoué(e), et prêt(e) à assumer des tâches exigeantes et passionnantes?Aimeriez-vous dés le début assumer un niveau élevé de responsabilité ?
PT Você é fascinado pela tecnologia?Está cheio de criatividade?É motivado e dedicado, e gosta de enfrentar desafios e tarefas excitantes?Gostaria de assumir altos níveis de responsabilidade desde cedo?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
plein | cheio |
responsabilité | responsabilidade |
créativité | criatividade |
de | de |
un | níveis |
technologies | tecnologia |
tâches | tarefas |
et | e |
vous | você |
le | desde |
FR Aimeriez-vous davantage Instagram sil ne montrait pas à tout le monde à quel point votre dernier message a été peu apprécié?
PT Você gostaria mais do Instagram se ele não mostrasse a todos quão poucos curtidas sua última postagem recebeu?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
message | postagem |
peu | poucos |
dernier | última |
vous | você |
le | o |
FR Vous pouvez choisir un thème qui se rapproche le plus possible de ce que vous recherchez, puis peaufiner les quelques éléments que vous aimeriez changer
PT Podes escolher um tema que seja o mais próximo possível do que procuras e depois ajustar as poucas coisas que gostarias de mudar
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
thème | tema |
éléments | coisas |
changer | mudar |
possible | possível |
choisir | escolher |
un | um |
de | de |
quelques | poucas |
le | o |
plus | mais |
FR Avez-vous une bonne idée que vous aimeriez faire avancer ? Transformez vos projets en action via notre outil de gestion des tâches intégré pour les équipes, MeisterTask.
PT Você tem uma ótima ideia que gostaria de levar adiante? Transforme seus planos em ação através do MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de tarefas para equipes.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
idée | ideia |
intégré | integrada |
meistertask | meistertask |
action | ação |
outil | ferramenta |
équipes | equipes |
transformez | transforme |
tâches | tarefas |
vous | você |
en | em |
de | de |
de gestion | gestão |
avez-vous | você tem |
une | uma |
notre | nossa |
projets | planos |
FR Ce code inclura les adresses des boutons de chat en ligne et hors ligne que vous aimeriez avoir sur chaque page de votre site Web en particulier.
PT Esse código conterá os endereços dos botões de bate-papo on- e off-line que você gostaria de ter em cada página específica do seu site.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
code | código |
boutons | botões |
ligne | line |
hors ligne | off-line |
adresses | endereços |
et | e |
site | site |
de | de |
chat | papo |
vous | você |
page | página |
ce | esse |
votre | seu |
chaque | cada |
en particulier | específica |
FR Créez un titre et remplissez n’importe quelle description que vous aimeriez avoir sur la page
PT Crie um título e preencha qualquer descrição que você gostaria de ter na página
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
créez | crie |
remplissez | preencha |
description | descrição |
un | um |
et | e |
page | página |
nimporte | qualquer |
vous | você |
titre | título |
que | o |
FR Aimeriez-vous Instagram plus s'il ne montrait pas à tout le monde combien peu de « j'aime » votre dernier message reçu ?
PT Você gostaria mais do Instagram se ele não mostrasse a todos quantos poucos curtidas sua última postagem recebeu?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
message | postagem |
reçu | recebeu |
dernier | última |
combien | quantos |
plus | mais |
de | do |
vous | você |
peu de | poucos |
le | o |
FR Appuyez sur le + à droite de longlet Exercice. Sélectionnez le menu Cues > Définissez ceux que vous voulez entendre, si vous voulez les entendre du tout, à quelle fréquence vous aimeriez les entendre et à quel volume.
PT Toque em + à direita da guia Exercício. Selecione o menu Cues> Defina quais você deseja ouvir, se quiser ouvi-los, com que frequência gostaria de ouvi-los e em que volume.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
droite | direita |
exercice | exercício |
menu | menu |
définissez | defina |
fréquence | frequência |
volume | volume |
longlet | guia |
sélectionnez | selecione |
si | se |
et | e |
appuyez | toque |
de | de |
vous | você |
le | o |
à | em |
FR Avez-vous une vidéo que vous aimez absolument et que vous aimeriez transformer en fond décran animé pour lécran de verrouillage de votre iPhone ?
PT Você tem um vídeo que adora e gostaria de transformar em um papel de parede ao vivo para a tela de bloqueio do seu iPhone?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
vidéo | vídeo |
fond | papel de parede |
lécran | a tela |
verrouillage | bloqueio |
iphone | iphone |
et | e |
aimez | que |
vous | você |
en | em |
de | de |
une | um |
décran | tela |
FR Soyez spontané! Comment pouvez-vous vous attendre à ce que les autres s’amusent à regarder vos vidéos si vous ne les aimez pas vous-même? Profitez de votre temps devant votre appareil photo! Mettez sur un bon spectacle que vous aimeriez filmer.
PT Seja espontâneo! Como você pode esperar que os outros se divirtam assistindo seus vídeos se você não os diverte sozinho? Aproveite seu tempo na frente de sua câmera! Faça um bom show que você gostaria de filmar.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
attendre | esperar |
regarder | assistindo |
vidéos | vídeos |
profitez | aproveite |
spectacle | show |
appareil photo | câmera |
si | se |
un | um |
pouvez | pode |
de | de |
temps | tempo |
autres | outros |
aimez | que |
soyez | seja |
vous | você |
à | na |
votre | seu |
vos | seus |
bon | bom |
FR Un lit comme vous aimeriez avoir chez vous.
PT Uma cama que você vai querer levar para casa.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lit | cama |
un | uma |
chez | para |
vous | você |
FR Aimeriez-vous voir où votre carrière pourrait vous mener ? Apprenez-en davantage sur les différentes équipes pour découvrir les différentes possibilités chez Hypertherm.
PT Interessado em saber onde sua carreira pode levar você? Saiba sobre nossas diferentes equipes para descobrir mais sobre as oportunidades da Hypertherm.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
pourrait | pode |
mener | levar |
différentes | diferentes |
équipes | equipes |
carrière | carreira |
possibilités | oportunidades |
apprenez | saiba |
vous | você |
découvrir | descobrir |
pour | para |
en | em |
FR Est-ce un changeur de jeu? Nous ne le dirions pas, mais vous pourriez trouver que vous aimeriez vraiment lutiliser.
PT É uma virada de jogo? Não diríamos isso, mas você pode descobrir que realmente gosta de usá-lo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
trouver | descobrir |
de | de |
pourriez | você pode |
le | o |
jeu | jogo |
vous | você |
vraiment | realmente |
mais | mas |
un | uma |
que | gosta |
est | isso |
FR Vous êtes un professionnel ayant une négociation concrète en cours ou en attente, et vous aimeriez être boosté par une injection d'expertise stratégique
PT Você for um profissional em uma negociação específica, ativa ou pendente, que você gostaria que fosse turbinada com uma injeção de conhecimentos estratégicos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
négociation | negociação |
attente | pendente |
injection | injeção |
ou | ou |
professionnel | profissional |
un | um |
en | em |
vous | você |
ayant | com |
une | uma |
par | de |
FR Aimeriez-vous travailler au sein d'une structure organisationnelle plutôt plate ?
PT Você gosta de trabalhar em estruturas organizacionais planas?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
travailler | trabalhar |
vous | você |
FR Aimeriez-vous travailler avec des collègues qui se situent a des milliers de kilomètres de distance ?
PT Você se importa em trabalhar com colegas a milhares de quilômetros de você?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
collègues | colegas |
kilomètres | quilômetros |
vous | você |
travailler | trabalhar |
milliers | milhares |
de | de |
a | a |
FR Si vous êtes un journaliste accrédité et que vous aimeriez accéder gratuitement aux plateformes indiquées ci-dessous, contactez-nous par e-mail.
PT Se você for um jornalista credenciado e quiser ter acesso gratuito a alguma das plataformas listadas abaixo, nos envie um e-mail.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
journaliste | jornalista |
gratuitement | gratuito |
plateformes | plataformas |
si | se |
un | um |
et | e |
vous | você |
nous | nos |
accéder | acesso |
dessous | abaixo |
aux | a |
FR Aimeriez-vous recevoir ce message ? Il est important que le ton de votre lettre soit décontracté et amical, mais elle doit également être attentionnée et ne pas contenir de fautes
PT Você gostaria de receber essa mensagem? Sua carta deve ser descontraída e amigável, mas deve ser também criteriosa e sem erros
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
lettre | carta |
amical | amigável |
fautes | erros |
message | mensagem |
de | de |
et | e |
être | ser |
également | também |
recevoir | receber |
mais | mas |
est | é |
vous | você |
doit | deve |
ne | sem |
FR Est-ce un changeur de jeu? Nous ne le dirions pas, mais vous pourriez trouver que vous aimeriez vraiment lutiliser.
PT É uma virada de jogo? Não diríamos isso, mas você pode descobrir que realmente gosta de usá-lo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
trouver | descobrir |
de | de |
pourriez | você pode |
le | o |
jeu | jogo |
vous | você |
vraiment | realmente |
mais | mas |
un | uma |
que | gosta |
est | isso |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة