استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "accomplir" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "accomplir" من فرنسي إلى البرتغالية

ترجمات accomplir

يمكن ترجمة "accomplir" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

accomplir a alcançar as com concluir dados de do e em está fazer nosso o trabalho para por que realizar ser sobre sua tarefas trabalho uma é

ترجمة فرنسي إلى البرتغالية من accomplir

فرنسي
البرتغالية

FR Établir une feuille de route : quelles sont les tâches à accomplir et dans quel ordre devez-vous les accomplir pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés ?

PT Faça um roteiro: quais tarefas devem ser concluídas e em que ordem você deve chegar de onde você está agora até onde precisa estar?

فرنسي البرتغالية
ordre ordem
et e
feuille de route roteiro
de de
tâches tarefas
vous você
êtes que
à em
une um

FR Établir une feuille de route : quelles sont les tâches à accomplir et dans quel ordre devez-vous les accomplir pour atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés ?

PT Faça um roteiro: quais tarefas devem ser concluídas e em que ordem você deve chegar de onde você está agora até onde precisa estar?

فرنسي البرتغالية
ordre ordem
et e
feuille de route roteiro
de de
tâches tarefas
vous você
êtes que
à em
une um

FR Utilisez l'un de nos modèles d'infographie de processus faciles à comprendre pour commencer à visualiser chaque étape d'un processus afin que n'importe qui puisse accomplir la tâche à accomplir

PT Use um de nossos modelos de infográfico de processo para começar a exibir cada etapa de um processo sem complicações para que qualquer pessoa possa entender e concluir as tarefas da sua empresa em poucos minutos

فرنسي البرتغالية
modèles modelos
commencer começar
puisse possa
utilisez use
de de
processus processo
étape etapa
nimporte qualquer
les as
à para
dun um
accomplir tarefas
la a
nos nossos

FR Votre plan est une vue rapprochée de ce que vous voulez accomplir dans un avenir proche, tandis que votre vision fournit une vue élargie de ce que vous espérez accomplir sur le long terme

PT Seu plano é uma visão aproximada do que você deseja realizar em um futuro próximo, enquanto sua visão fornece um panorama ampliado do que você espera realizar a longo prazo

FR Collaborer pour accomplir votre mission et inspirer vos communautés

PT Trabalhando em parceria para concretizar a sua missão e inspirar as comunidades

فرنسي البرتغالية
collaborer parceria
mission missão
inspirer inspirar
et e
communautés comunidades

FR « Au fil du temps, nous avons acquis une grande confiance dans les solutions de Cloudflare, et nous cherchons désormais à accomplir la migration de ce domaine vers une configuration complète, » explique Gabriel Balastegui.

PT “Com o tempo, ganhamos uma confiança muito grande nas soluções da Cloudflare e estamos planejando migrar esse domínio para uma configuração completa daqui para a frente”, disse Balastegui.

فرنسي البرتغالية
confiance confiança
solutions soluções
cloudflare cloudflare
domaine domínio
configuration configuração
complète completa
grande grande
et e
la a
de com
une uma
temps tempo
au para

FR Au-delà de cela, nous fournissons de nombreux guides utiles dans notre documentation et des didacticiels pour aider nos clients à accomplir de nombreuses tâches courantes et procédures de dépannage nécessaires pour maintenir le serveur.

PT Além disso, fornecemos muitos guias úteis em nossa documentação de produtos e tutoriais para ajudar nossos clientes a realizar muitas das tarefas comuns e procedimentos de solução de problemas necessários para manter o servidor.

فرنسي البرتغالية
clients clientes
procédures procedimentos
dépannage solução de problemas
utiles úteis
documentation documentação
serveur servidor
guides guias
et e
aider ajudar
didacticiels tutoriais
de de
tâches tarefas
au-delà além
nombreux muitos
à para
nos nossos
courantes comuns
notre nossa
fournissons fornecemos
nombreuses muitas

FR Choisissez le nombre de systèmes Linux dont vous avez besoin et les tâches à accomplir, et SUSE Manager s’occupe du reste

PT Decida quantos sistemas Linux você precisa e para que precisa deles, e o SUSE Manager fará o restante

فرنسي البرتغالية
systèmes sistemas
linux linux
suse suse
manager manager
reste restante
et e
le o
vous você
à para
nombre de quantos
choisissez que
besoin precisa

FR Un des objectifs de la Garantie européenne pour l’enfance est d’accomplir le principe 11 du socle européen des droits sociaux, relatif à l’accueil et à l’aide aux enfants

PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças

فرنسي البرتغالية
garantie garantia
principe princípio
droits direitos
sociaux sociais
relatif relativo
enfants crianças
un um
est é
et e
européenne europeia
objectifs objetivos
européen europeu
à para
de do

FR Accomplir plus avec Smartsheet.

PT Conquiste mais com o Smartsheet.

فرنسي البرتغالية
plus mais
avec o

FR C’est pourquoi nous nous engageons à aider chacun à transformer son approche du travail, afin de l’aider à accomplir ce qui compte le plus.

PT É por isso que estamos empenhados em ajudar todos a transformar sua abordagem de trabalho, ajudando-os a alcançar o que é mais importante.

فرنسي البرتغالية
approche abordagem
accomplir alcançar
aider ajudar
travail trabalho
de de
plus mais

FR Expliquez votre vision pour votre projet. Que voulez-vous accomplir ? Quel est votre public et que voulez-vous qu'il fasse après avoir vu votre présentation ? 

PT Explique sua visão para o projeto. O que você quer alcançar? Quem é seu público e o que você gostaria que eles fizessem depois de ver sua apresentação? 

فرنسي البرتغالية
expliquez explique
vision visão
projet projeto
public público
présentation apresentação
est é
et e
vous você
voulez quer
votre seu

FR Donner aux équipes les moyens d?accomplir davantage, ensemble.

PT Capacitando equipes para realizar mais, em conjunto

فرنسي البرتغالية
accomplir realizar
davantage mais
équipes equipes
ensemble conjunto
aux em
les para

FR Qu’est-ce que j'espère accomplir avec ce sondage ?

PT O que você pretende conseguir com essa pesquisa?

فرنسي البرتغالية
sondage pesquisa
avec o
ce essa

FR Ils ne servent pas uniquement à générer de la valeur pour les fournisseurs d'API, mais également à fournir aux utilisateurs les ressources dont ils ont besoin pour accomplir leurs tâches et adopter de nouvelles approches de développement métier.

PT Não se trata apenas de agregar de valor aos provedores de API, mas também do fornecimento aos usuários dos recursos necessários para eles alcançarem o sucesso e da adoção de novas abordagens de desenvolvimento dos negócios.

فرنسي البرتغالية
utilisateurs usuários
adopter adoção
nouvelles novas
approches abordagens
développement desenvolvimento
fournisseurs provedores
valeur valor
ressources recursos
et e
à para
mais mas
également também
de de
la dos

FR Identifier et décrire la valeur de votre API est un processus itératif. La première étape consiste à décrire les tâches que vos utilisateurs souhaitent accomplir. Par exemple :

PT Encontrar o valor da sua API e descrevê-lo é um processo rotineiro. A primeira etapa é descrever as tarefas que seus usuários querem executar. Alguns exemplos:

فرنسي البرتغالية
identifier encontrar
décrire descrever
valeur valor
api api
utilisateurs usuários
souhaitent querem
est é
et e
un um
processus processo
étape etapa
tâches tarefas
la a
première primeira
exemple exemplos
à as

FR Sans ces engagements, il est rare d'obtenir les ressources requises pour accomplir les tâches nécessaires à la mise en place et à l'exécution d'un programme d'API efficace.

PT Sem esses compromissos, raramente haverá recursos para concluir as tarefas necessárias para estabelecer e executar um programa de APIs eficaz.

فرنسي البرتغالية
engagements compromissos
ressources recursos
programme programa
efficace eficaz
et e
tâches tarefas
dun um
nécessaires necessárias
à para
place estabelecer

FR Avec une infrastructure qui repose sur nos produits et technologies, utilisés par plus de 90 % des entreprises du classement Fortune 500*, rares sont les tâches que vous ne pouvez pas accomplir.

PT Com produtos confiáveis por mais de 90% das empresas listadas na Fortune 500,* há muito pouco que você não poderá fazer com uma infraestrutura baseada em soluções e tecnologias Red Hat.

فرنسي البرتغالية
infrastructure infraestrutura
entreprises empresas
et e
technologies tecnologias
pouvez poderá
vous você
de de
accomplir fazer
plus mais
une uma
produits produtos
avec o
pas não

FR Avec une infrastructure virtuelle qui repose sur nos produits et technologies, utilisés par plus de 90 % des entreprises du classement Fortune 500*, rares sont les tâches que vous ne pouvez pas accomplir.

PT Com produtos usados por mais de 90% das empresas listadas na Fortune 500*, você faz praticamente tudo com uma infraestrutura virtual baseada nas nossas tecnologias e soluções.

فرنسي البرتغالية
infrastructure infraestrutura
virtuelle virtual
entreprises empresas
et e
technologies tecnologias
utilisés usados
vous você
de de
produits produtos
plus mais
une uma
ne faz

FR De nos jours, les chatbots sont intelligents et capables d'accomplir toute une série de tâches différentes

PT Hoje em dia, os chatbots são inteligentes e capazes de completar uma série de tarefas diferentes

فرنسي البرتغالية
chatbots chatbots
intelligents inteligentes
capables capazes
tâches tarefas
différentes diferentes
et e
de de
série série
une uma

FR Ainsi vous n'avez pas besoin de passer d'une application à l'autre pour accomplir de différentes tâches.

PT Desta forma, você não precisa ficar alternando entre vários aplicativos para realizar diferentes tarefas.

فرنسي البرتغالية
application aplicativos
différentes diferentes
vous você
besoin precisa
tâches tarefas
à para
de entre
passer não

FR Faites une demande dès aujourd'hui et découvrez ce que vous pouvez accomplir en travaillant avec Twilio.

PT Inscreva-se agora e veja o que você pode realizar trabalhando com a Twilio.

فرنسي البرتغالية
travaillant trabalhando
twilio twilio
et e
vous você
pouvez pode
faites o que
avec o

FR Par exemple, vous pouvez estimer la probabilité d’accomplir un objectif Sprint avec les graphiques d’avancement Burndown et Burnup, en suivant la quantité de travail restante dans un sprint donné

PT Por exemplo, você pode avaliar a probabilidade de alcançar um objetivo Sprint com gráficos Burndown e Burnup rastreando a quantidade de trabalho restante em um determinado sprint

فرنسي البرتغالية
probabilité probabilidade
graphiques gráficos
restante restante
sprint sprint
objectif objetivo
et e
travail trabalho
vous você
la a
un um
exemple exemplo
quantité quantidade
de de
pouvez pode
en em

FR Faire participer les hommes et les garçons: Un cadre qui aide les hommes et les femmes à réfléchir à la manière dont des relations plus égalitaires aident chacun à accomplir plus.

PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.

فرنسي البرتغالية
hommes homens
cadre estrutura
femmes mulheres
réfléchir pensar
et e
aident ajudam
garçons meninos
la a
plus mais
un uma
aide ajuda
relations relacionamentos
dont como

FR Le traitement des images et les effets tels que le « mode portrait » Bokeh sont effectués sur le téléphone, laissant votre ordinateur prêt à se concentrer sur la tâche à accomplir.

PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.

فرنسي البرتغالية
traitement processamento
images imagem
effets efeitos
mode modo
portrait retrato
bokeh bokeh
téléphone telefone
laissant deixando
ordinateur computador
prêt pronto
concentrer concentrar
tâche tarefa
et e
se para
le o
tels como
sont são
votre seu

FR Découvrez exactement combien de temps il vous faut - à vous et à votre équipe - pour accomplir les tâches, et visualisez immédiatement celles qui prennent le plus de temps.

PT Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.

فرنسي البرتغالية
découvrez descubra
équipe equipe
et e
tâches tarefas
le o
exactement exatamente
vous você
à para
plus mais
temps tempo
les estão

FR Une fois sur la page d'un clip vidéo, vous pouvez regarder entièrement la vidéo avec filigrane digital et également accomplir plusieurs choses.

PT Além de assistir ao vídeo completo com a marca d'água, há algumas ações que você pode realizar ao acessar uma página de clipes de arquivo.

فرنسي البرتغالية
regarder assistir
entièrement completo
page página
vidéo vídeo
vous você
la a
dun que
et realizar
une uma
sur de
pouvez pode
avec com

FR L'intégration de Jira à Bitbucket s'apparente à un tableau toujours à jour qui vous indique quand une fonctionnalité est prête à être lancée et vous donne une vue d'ensemble du travail qui reste à accomplir.

PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.

فرنسي البرتغالية
jira jira
bitbucket bitbucket
tableau quadro
indique mostra
fonctionnalité recurso
vue visão
lancé lançado
à para
un um
toujours sempre
être ser
travail trabalho
de do
une uma
est é
qui o

FR Data Center aide les grandes entreprises à accomplir leur travail à grande échelle. Notre édition Enterprise pour les environnements auto-gérés, Data Center, propose des solutions pour les environnements d'entreprise dans les domaines suivants :

PT O Data Center ajuda as grandes empresas a realizar o trabalho em escala. O Data Center é a edição empresarial que a gente oferece para ambientes autogerenciados com soluções para ambientes empresariais para:

فرنسي البرتغالية
center center
aide ajuda
échelle escala
édition edição
environnements ambientes
solutions soluções
grandes grandes
entreprises empresas
propose oferece
data data
à para
travail trabalho
dans em

FR Un workflow Git est une recette ou une recommandation expliquant comment utiliser Git pour accomplir une tâche de façon cohérente et productive

PT Um fluxo de trabalho do Git é uma receita ou recomendação sobre como usar o Git para realizar o trabalho de maneira consistente e produtiva

فرنسي البرتغالية
git git
recette receita
recommandation recomendação
cohérente consistente
workflow fluxo de trabalho
est é
et e
ou ou
accomplir realizar
utiliser usar
un um
de de
une uma

FR Une autre fonctionnalité pratique de Windows 11 vise encore une fois la productivité. Lassistant de mise au point désactive les notifications afin que vous puissiez continuer à travailler dur sur la tâche à accomplir sans être dérangé.

PT Outro recurso útil do Windows 11 é mais uma vez voltado para a produtividade. O assistente de foco desativa as notificações para que você possa continuar trabalhando duro na tarefa em mãos sem ser perturbado.

فرنسي البرتغالية
fonctionnalité recurso
windows windows
productivité produtividade
lassistant assistente
notifications notificações
dur duro
pratique útil
mise au point foco
vous você
tâche tarefa
être ser
de de
la a
puissiez que
à para
autre outro
une uma
fois vez
continuer continuar

FR Google affiche généralement des snippets de liste numérotés lorsqu’il pense qu’un utilisateur veut voir une série d’étapes afin d’accomplir une tâche, comme avec ce snippet pour savoir comment faire un muscle-up :

PT O Google costuma exibir snippets de lista numerada quando acredita que um usuário deseja ver uma sequência de etapas para concluir uma tarefa, como é o caso desse snippet sobre como fazer um muscle-up:

فرنسي البرتغالية
généralement costuma
utilisateur usuário
veut deseja
voir ver
tâche tarefa
étapes etapas
affiche exibir
de de
liste lista
google google
lorsquil que
un um
avec o
ce caso

FR En général, vous voulez utiliser Fiverr pour vous aider à accomplir vos tâches et non pour définir votre stratégie globale. De cette façon, vous serez en mesure de juger efficacement du succès de votre commande une fois qu’elle sera terminée.

PT Em geral, o usuário deseja utilizar Fiverr para ajudar a concluir tarefas – e não para definir a estratégia global. Desta forma, você será capaz de julgar eficazmente o sucesso após a conclusão da sua ordem.

فرنسي البرتغالية
voulez deseja
utiliser utilizar
aider ajudar
définir definir
stratégie estratégia
façon forma
efficacement eficazmente
succès sucesso
commande ordem
et e
tâches tarefas
non não
général geral
en em
votre sua
à para

FR Lorsque vous commencerez un nouveau projet, nous vous demanderons ce que vous voulez accomplir avec vos conceptions

PT Ao iniciar um novo projeto, perguntaremos a você qual é o objetivo de seus designs

فرنسي البرتغالية
nouveau novo
un um
projet projeto
vous você
conceptions designs
vos seus
avec o

FR Donner aux équipes les moyens d'accomplir davantage, ensemble.

PT Capacitando equipes para realizar mais, em conjunto

فرنسي البرتغالية
davantage mais
équipes equipes
ensemble conjunto
aux em
les para

FR Sachez exactement combien de temps il vous a fallu pour accomplir une tâche en utilisant le suivi du temps intégré de MeisterTask. Générez des rapports automatiques et observez les statistiques de productivité de votre équipe.

PT Mantenha a produtividade alta e os prazos à vista com nosso rastreador de tempo integrado. Exporte dados para auxiliar nos cálculos e projeções da equipe.

فرنسي البرتغالية
intégré integrado
productivité produtividade
suivi rastreador
équipe equipe
et e
de de
en os
le a
temps tempo

FR Donnez à vos chefs de projet un aperçu clair des tâches à accomplir et des délais à respecter et assurez-vous que tous les membres du projet peuvent communiquer et gérer les tâches efficacement.

PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.

فرنسي البرتغالية
clair clara
délais prazos
membres membros
communiquer comunicar
gérer gerenciar
efficacement eficaz
assurez garanta
et e
peuvent possam
tâches tarefas
de de
projet projeto
aperçu visão
vous os
un uma
du do
à as

FR Nous formons une équipe d’individus talentueux et nous mettons les bonnes personnes aux bons postes pour avoir le plus d’impact possible. Nous savons qu’en travaillant ensemble nous pouvons accomplir quelque chose de plus grand.

PT Somos uma equipa de indivíduos com talento e colocamos as melhores pessoas nos lugares certos para criar o maior impacto possível. Sabemos que trabalhando juntos podemos conseguir mais.

فرنسي البرتغالية
nous savons sabemos
et e
possible possível
travaillant trabalhando
le o
pouvons podemos
de de
plus mais
grand maior

FR Le principe de base du Zero Trust s'articule autour de l'idée d'accorder le moins de privilèges et d'accès possible sans affecter la capacité d'une personne à accomplir ses tâches

PT O princípio básico de zero trust concentra-se na ideia de conceder o mínimo possível de privilégios e acesso sem afetar a capacidade do indivíduo de realizar tarefas

فرنسي البرتغالية
principe princípio
trust trust
moins mínimo
privilèges privilégios
affecter afetar
et e
possible possível
capacité capacidade
à na
de base básico
tâches tarefas
de de
zero zero
du do

FR Avant de rentrer dans le vif du sujet, demandez-vous ce que vous souhaitez accomplir avec votre visualisation, ce qui vous aidera à mieux choisir les données à inclure.

PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.

فرنسي البرتغالية
visualisation visualização
aidera ajudar
choisir decidir
de de
données dados
avant antes

FR « Si j’ai pu accomplir tout cela, c’est grâce à Affinity, je tiens à l’affirmer haut et fort. »

PT “Só fui capaz de fazer tudo isso por causa da Affinity, e quero poder dizer isso para todo mundo.”

فرنسي البرتغالية
accomplir fazer
et e
à para
cela isso

FR Outre les informations ci-dessus, chaque ligne montrera une liaison déposer des actions à partir de laquelle vous pouvez accomplir les éléments suivants:

PT Além das informações acima, cada linha mostrará um link suspenso Ações do qual você pode realizar o seguinte:

فرنسي البرتغالية
informations informações
montrera mostrar
liaison link
actions ações
vous você
ligne linha
suivants seguinte
dessus acima
pouvez pode
l o
de do

FR Faciliter la prise de décision et la résolution de problèmes en groupe afin d'accomplir des tâches et des objectifs collectifs.

PT Facilitar a tomada de decisões em grupo e a resolução de problemas para realizar tarefas e objectivos colectivos.

فرنسي البرتغالية
faciliter facilitar
prise tomada
résolution resolução
groupe grupo
problèmes problemas
de de
et e
en em
tâches tarefas
la a
décision decisões

FR Recueillez les commentaires des parties prenantes, votez et commentez sur les sujets, et hiérarchisez les tâches à accomplir, le tout avec une seule et même carte.

PT Reúna comentários de partes interessadas, vote e comente em tópicos, e priorize as tarefas pendentes — tudo em um único mapa.

فرنسي البرتغالية
commentaires comentários
parties partes
prenantes partes interessadas
commentez comente
sujets tópicos
carte mapa
et e
tâches tarefas
le em

FR Faites avancer votre projet et surveillez les modifications en définissant des tâches à accomplir au sein d'une vue.

PT Mantenha o avanço do projeto e monitore as alterações atribuindo tarefas dentro das vistas.

فرنسي البرتغالية
surveillez monitore
modifications alterações
vue vistas
avancer avanço
et e
tâches tarefas
projet projeto
à as
en dentro

FR Pas trop mal jusqu'à présent, l'objet a fière allure, a une certaine séparation et semble que nous serons prêts à accomplir quelque chose avec cela.

PT Nada mal até agora, o item parece ótimo, tem alguma separação e parece que estaremos prontos para realizar algo com isso.

فرنسي البرتغالية
mal mal
séparation separação
semble parece
présent agora
et e
à para
jusqu até
accomplir realizar
quelque algo
avec o

FR Découvrez comment nous sommes le moteur d'un changement sociétal durable en prenant comme guides notre volonté d'accomplir notre mission et notre plan ambitieux « 2025 Strategy ».

PT Descubra como impulsionamos mudanças sociais sustentáveis, guiados pelo nosso forte objetivo e ambiciosa 2025 Strategy.

فرنسي البرتغالية
découvrez descubra
changement mudanças
plan objetivo
et e
notre nosso
comme como
le pelo

FR Qu'il s'agisse d'assurer la sécurité nationale ou de surveiller la sécurité alimentaire, connectez des données afin de révéler de nouvelles informations qui amélioreront la capacité des organismes à accomplir leur mission.

PT Seja para garantir a segurança nacional ou monitorar a segurança dos alimentos, conecte dados para revelar novos insights que melhoram a habilidade da agência em cumprir sua missão.

فرنسي البرتغالية
nationale nacional
surveiller monitorar
alimentaire alimentos
connectez conecte
capacité habilidade
mission missão
sécurité segurança
ou ou
nouvelles novos
données dados
révéler revelar
la a
à para
de sua
quil o

FR Les agences devront développer des leaders « data-literate » et des processus de partage de l'information afin de les aider à accomplir leur mission.

PT As agências precisarão desenvolver líderes afabetizados em dados e processos de compartilhamento de informações para cumprir sua missão.

فرنسي البرتغالية
agences agências
devront precisar
développer desenvolver
leaders líderes
processus processos
partage compartilhamento
mission missão
data dados
et e
de de
à para

FR C’est avec fierté que nous plaçons ce logo sur nos produits, vous pouvez donc être sûr que l’outil Greenlee que vous utilisez a été conçu, testé et fabriqué pour accomplir la tâche !

PT Colocamos este logotipo em nossos produtos com orgulho para que você tenha certeza de que a ferramenta Greenlee que está usando foi projetada, testada e fabricada para fazer o trabalho!

فرنسي البرتغالية
fierté orgulho
logo logotipo
greenlee greenlee
et e
vous você
été foi
accomplir fazer
la a
ce este
conçu para
nos nossos
sûr certeza
produits produtos
cest o
tâche trabalho

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة