استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dont" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dont" من فرنسي إلى تلميع

ترجمات dont

يمكن ترجمة "dont" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

dont a aby bez by być chcesz ci co czego czy dla do dzięki gdy i ich jak jaki jakie je jednym jej jest jeśli już która które którego której który których którym lub ma mają masz mogą może możesz na nam nas nasz nasze naszych nawet nich nie nie ma nigdy o od oraz po pod podczas ponad produkty produktów przed przez przy również się sobie strony swoje są tak takich takie także te tego tej to twoja twoje twój tych tylko tym usługi uzyskać w w jaki sposób w tym we wiele więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że

ترجمة فرنسي إلى تلميع من dont

فرنسي
تلميع

FR Mais des preuves montrent que cet investissement est gaspillé par la façon dont les priorités de recherche sont définies et par la façon dont la recherche est conçue, menée, analysée, régulée et gérée

PL Są jednak dowody wskazujące na to, że część tej inwestycji jest marnotrawiona z powodu sposobów wyznaczania priorytetów badań, projektowania, przeprowadzania i analizowania badań, jak również ich regulacji i zarządzania nimi

فرنسي تلميع
investissement inwestycji
mais jednak
et i
la na
de z
est jest

FR Nos Cloud Migration Assistants vous permettent de découvrir facilement les apps dont vous disposez actuellement, la manière dont elles sont utilisées ainsi que leur équivalent Cloud.

PL Nasze narzędzia Cloud Migration Assistant ułatwiają sprawdzenie, z których aplikacji obecnie korzystasz, jak są one używane i czy istnieje ich odpowiednik w wersji Cloud.

فرنسي تلميع
cloud cloud
migration migration
apps aplikacji
actuellement obecnie
utilisées używane
de z
la czy

FR Vous, nos clients, nous avez à maintes reprises demandé de vous en dire plus sur la façon dont nous gérons notre entreprise et dont nous menons nos activités

PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne

فرنسي تلميع
clients klienci
façon sposób
entreprise firm
activités działania
et i
en w
à do
la na

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're … en lire plus

PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej

FR La façon dont un site web est configuré a un impact énorme sur la façon dont le message marketing d'une entreprise est perçu

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

فرنسي تلميع
façon sposób
impact wpływ
marketing marketingowego
entreprise firmy
a ma
site strony
site web internetowej
la na

FR Avoir une bonne idée de la façon dont l'expérience utilisateur existante est perçue par vos clients, ainsi que de la façon dont les forces et les limites de votre entreprise affectent vos décisions commerciales.

PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.

فرنسي تلميع
décisions decyzje
affectent wpływają
façon sposób
utilisateur użytkownika
clients klientów
et i
entreprise firmy
commerciales biznesowe
avoir do
la na
est jest
de strony
que że
ainsi que także

FR Obtenez les informations et analyses dont vous avez besoin pour transformer la façon dont vous percevez votre entreprise

PL Zyskaj informacje i dane analityczne, dzięki którym przekształcisz sposób, w jaki postrzegasz swoją firmę

فرنسي تلميع
obtenez zyskaj
analyses analityczne
façon sposób
entreprise firm
et i
informations informacje

FR Ports de réseau local pour le routeur 4x GbE, dont deux peuvent être formés dans un LAG. 5 ports Gigabit sur le satellite dont 2 ports avec option d'agrégation et 1 port 2,5 Gigabit

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

فرنسي تلميع
réseau sieci
local lokalnej
routeur routera
ports porty
peuvent mogą
un jednostki
de z
et dla

FR Confiez à votre équipe en déplacement les périphériques dont elle a besoin, avec la gamme complète de terminaux mobiles, dont les tablettes et les lecteurs RFID portables Zebra.

PL Wyposaż swoich mobilnych pracowników w niezbędne im urządzenia z kompleksowej gamy komputerów mobilnych marki Zebra, obejmującej tablety oraz ręczne czytniki RFID.

فرنسي تلميع
équipe pracowników
gamme gamy
mobiles mobilnych
tablettes tablety
rfid rfid
zebra zebra
et oraz
en w
de z

FR Obtenez les informations et analyses dont vous avez besoin pour transformer la façon dont vous percevez votre entreprise

PL Zyskaj informacje i dane analityczne, dzięki którym przekształcisz sposób, w jaki postrzegasz swoją firmę

فرنسي تلميع
obtenez zyskaj
analyses analityczne
façon sposób
entreprise firm
et i
informations informacje

FR Confiez à votre équipe en déplacement les périphériques dont elle a besoin, avec la gamme complète de terminaux mobiles, dont les tablettes et les lecteurs RFID portables Zebra.

PL Wyposaż swoich mobilnych pracowników w niezbędne im urządzenia z kompleksowej gamy komputerów mobilnych marki Zebra, obejmującej tablety oraz ręczne czytniki RFID.

فرنسي تلميع
équipe pracowników
gamme gamy
mobiles mobilnych
tablettes tablety
rfid rfid
zebra zebra
et oraz
en w
de z

FR « Des alternatives à Word dont les performances et la fiabilité augmentent de façon exponentielle :» TextMaker fait partie des outils dont la compatibilité avec Microsoft Word est parmi les meilleures que l’on puisse trouver

PL „Znacznie lepsze i bardziej niezawodne alternatywy programu Word: TextMaker jest jednym z najbardziej zgodnych z programem Microsoft Word narzędzi na rynku

فرنسي تلميع
alternatives alternatywy
microsoft microsoft
meilleures lepsze
et i
la na
de z
fait jest

FR Ports de réseau local pour le routeur 4x GbE, dont deux peuvent être formés dans un LAG. 5 ports Gigabit sur le satellite dont 2 ports avec option d'agrégation et 1 port 2,5 Gigabit

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

فرنسي تلميع
réseau sieci
local lokalnej
routeur routera
ports porty
peuvent mogą
un jednostki
de z
et dla

FR "Au sein de PartnerWorld, je trouve les ressources dont j'ai besoin pour fournir aux clients les solutions différenciées dont ils ont besoin pour assurer leur croissance... et la mienne."

PL „Program PartnerWorld to podstawowe źródło, które zapewnia mi dostęp do niezbędnych zasobów umożliwiających dostarczenie klientom zróżnicowanych rozwiązań wspierających ich rozwój. Oznacza to także rozwój mojego przedsiębiorstwa”

فرنسي تلميع
ressources zasobów
clients klientom
croissance rozwój
assurer że
fournir zapewnia
leur ich
aux do

FR HousingAnywhere est une plateforme de réservation de logements en ligne dont la mission est de simplifier les déménagements à l'étranger. Nous voulons changer la façon dont les gens trouvent un logement dans le monde entier.

PL HousingAnywhere to internetowa platforma służąca do rezerwacji zakwaterowania, a naszą misją jest ułatwienie przeprowadzki za granicą. Chcemy zmienić sposób, w jaki ludzie znajdują lokum na całym świecie.

فرنسي تلميع
plateforme platforma
réservation rezerwacji
façon sposób
entier całym
en ligne internetowa
changer zmienić
à do
nous naszą
gens ludzie
un a
monde świecie
en w
la na
voulons chcemy
est jest
les jaki

FR Nous faisons pressions sur l'UE afin qu'elle fasse tout ce qui est en son pouvoir pour protéger nos libertés. Il y a trois façons dont nous influençons la manière dont l'UE utilise ses pouvoirs.

PL Nalegamy, aby UE zrobiła wszystko, co w jej mocy, aby chronić nasze wolności. Poniżej trzy sposoby działania, przez które wpływamy na to, jak UE korzysta ze swoich uprawnień.

فرنسي تلميع
façons sposoby
utilise korzysta
protéger chronić
trois trzy
afin na
est to
en w

FR Cependant, si vous apprenez des choses au fur et à mesure, la dernière chose dont vous avez besoin est un outil de suivi des mots-clés qui rendra difficile la recherche dont vous avez besoin.

PL Jeśli jednak uczysz się wszystkiego na bieżąco, ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujesz, jest narzędzie do śledzenia słów kluczowych, które utrudni Ci znalezienie potrzebnych badań.

فرنسي تلميع
besoin potrzebujesz
cependant jednak
mots-clés kluczowych
est jest
à do
au na
dont w
qui które

FR J'aime la façon dont il combine tout ce dont vous avez besoin en un seul endroit, y compris le suivi du classement, la recherche de mots clés, le test de site, et plus encore

PL Uwielbiam to, że łączy wszystko, czego potrzebujesz w jednym miejscu, w tym śledzenie rankingów, badanie słów kluczowych, testowanie stron i wiele więcej

فرنسي تلميع
besoin potrzebujesz
clés kluczowych
en w
endroit miejscu
et i
classement ranking
site stron
un jednym

FR Vous, nos clients, nous avez à maintes reprises demandé de vous en dire plus sur la façon dont nous gérons notre entreprise et dont nous menons nos activités

PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne

فرنسي تلميع
clients klienci
façon sposób
entreprise firm
activités działania
et i
en w
à do
la na

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're … en lire plus

PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej

FR La façon dont un site web est configuré a un impact énorme sur la façon dont le message marketing d'une entreprise est perçu

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

فرنسي تلميع
façon sposób
impact wpływ
marketing marketingowego
entreprise firmy
a ma
site strony
site web internetowej
la na

FR Avoir une bonne idée de la façon dont l'expérience utilisateur existante est perçue par vos clients, ainsi que de la façon dont les forces et les limites de votre entreprise affectent vos décisions commerciales.

PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.

فرنسي تلميع
décisions decyzje
affectent wpływają
façon sposób
utilisateur użytkownika
clients klientów
et i
entreprise firmy
commerciales biznesowe
avoir do
la na
est jest
de strony
que że
ainsi que także

FR Les différentes échelles ont une incidence sur la façon dont Photoshop voit votre image et donc sur la façon dont l’outil en identifie les contours.

PL Różne poziomy powiększenia wpływają na sposób, w jaki program Photoshop widzi obraz, a co za tym idzie — jak narzędzie identyfikuje krawędzie.

فرنسي تلميع
différentes różne
façon sposób
photoshop photoshop
image obraz
en w
et a
la na

FR "Il y a beaucoup de similitudes entre l'état d'esprit et l'organisation dont vous avez besoin pour réussir en Formule XNUMX et ce dont vous avez besoin pour réussir en Coupe de l'America"

PL „Istnieje wiele podobieństw między nastawieniem i organizacją, których potrzebujesz, aby odnieść sukces w Formule XNUMX, a tym, czego potrzebujesz, aby odnieść sukces w Pucharze Ameryki”

فرنسي تلميع
besoin potrzebujesz
réussir sukces
et i
beaucoup wiele
en w
de aby

FR 10 façons dont Elsevier soutient le libre accès

PL 10 sposobów wspierania otwartego dostępu w Elsevier

فرنسي تلميع
façons sposobów
dont w
libre otwartego

FR Elsevier améliore la façon dont la science peut être transmise et comprise par le grand public ou par un public spécialisé.

PL Elsevier udoskonala sposób informowania o nauce i jej postrzegania przez odbiorców, zarówno tych będących specjalistami, jak i laików.

فرنسي تلميع
façon sposób
et i
grand o

FR Bienvenue sur le portail des auteurs où vous attendent toutes les informations dont vous avez besoin pour publier dans un livre ou une revue Elsevier.

PL Witamy w centrum autora, gdzie znaleźć można wszystkie informacje potrzebne, aby opublikować swoją pracę w książce lub czasopiśmie wydawnictwa Elsevier

فرنسي تلميع
bienvenue witamy
informations informacje
besoin potrzebne
revue czasopiśmie
ou lub
toutes wszystkie

FR Trouver les informations dont vous avez besoin pour rendre les produits et solutions Elsevier disponibles auprès de toutes vos communautés d'utilisateurs et pour vous aider à gérer et surveiller votre compte.

PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.

فرنسي تلميع
informations informacje
besoin potrzebujesz
produits produkty
solutions rozwiązania
communautés społeczności
aider pomoc
compte konta
et i

FR Nous serons heureux de discuter avec vous de la façon dont nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs de publication. Pour en savoir plus et pour découvrir les avantages d'un partenariat avec Elsevier, rendez-vous sur notre page de contact.

PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.

فرنسي تلميع
pouvons możemy
aider pomóc
avantages korzyści
partenariat współpracy
page stron
contact kontakt
et i
en w
façon sposób
savoir informacji
de z
à aby
objectifs cele
la na

FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

فرنسي تلميع
composants komponenty
page stronie
dépend zależy
et oraz
ou czy
de z
comme jak
service usługi

FR Ahrefs nous fournit des données détaillées et approfondies dont nous avons besoin pour prendre des décisions stratégiques. De plus, c’est amusant et s’améliore toujours.

PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.

فرنسي تلميع
fournit dostarcza
données danych
détaillées szczegółowych
décisions decyzji
stratégiques strategicznych
et i
prendre jest

FR Ahrefs est le seul outil de référencement dont j’ai besoin. L’interface utilisateur est infaillible, l’intégrité des données est inégalée et le support de la communauté est inébranlable.

PL Ahrefs jest jedynym narzędziem SEO którego potrzebuję. Interfejs jest niezawodny, integralność danych nie ma sobie równych, a wsparcie społeczności jest niezachwiane.

فرنسي تلميع
données danych
support wsparcie
communauté społeczności
est jest
référencement seo
et a
le nie

FR Majestic cartographie le Web pour vous apporter les données de surveillance des liens dont vous avez besoin pour dominer votre marché. Profitez des données primées de l’une des marques les plus renommées en matière de référencement.

PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.

فرنسي تلميع
données dane
besoin potrzebujesz
marché rynek
marques marek
référencement seo
en w
de z
liens linków
web sieci
votre swój

FR Elsevier est un leader dans les nouveautés régissant la façon dont les informations sont examinées, validées, archivées et diffusées

PL Firma Elsevier jest liderem w zakresie inicjatyw związanych z rozwojem sposobów przeglądania, sprawdzania, archiwizacji i upowszechniania informacji

فرنسي تلميع
leader liderem
informations informacji
elsevier elsevier
et i
est jest
dans w
façon z

FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych

فرنسي تلميع
unités jednostki
façon sposób
permettre umożliwić
paramètres parametry
données danych
être być
et i
de oraz
pour aby

FR Livrez vos logiciels en toute confiance, car vous savez que les informations dont vous disposez sont toujours à jour.

PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.

فرنسي تلميع
logiciels produkty
toujours zawsze
informations danych
à do

FR Une solution préconfigurée constituée de nos meilleurs produits et d'intégrations tierces et offrant tout ce dont les équipes de développement ultra performantes ont besoin pour être opérationnelles.

PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.

فرنسي تلميع
solution rozwiązanie
meilleurs najlepszych
équipes zespoły
et i
produits produktów
de z

FR Les solutions Atlassian Cloud sont fournies avec tous les outils dont les grandes équipes en plein essor ont besoin pour faire évoluer la collaboration et les workflows en toute transparence.

PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.

فرنسي تلميع
solutions rozwiązania
atlassian atlassian
cloud chmurowe
grandes duże
équipes zespoły
workflows przepływy pracy
et i

FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

فرنسي تلميع
manière sposobu
équipes zespoły
clients klientów
gestion zarządzanie
en w
services usług

FR Simplifiez la vie de vos utilisateurs en leur attribuant un nom d'utilisateur et un mot de passe pour se connecter à toutes les applications dont ils ont besoin

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

فرنسي تلميع
applications aplikacjach
et i
se do
utilisateurs użytkownikom
passe hasło
toutes wszystkich

FR Les équipes disposent de tout ce dont elles ont besoin pour développer et utiliser des logiciels dans Open DevOps, directement prêts à l'emploi.

PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.

فرنسي تلميع
équipes zespoły
développer tworzenia
open open
devops devops
et i
logiciels oprogramowania
à do
dans w

FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tout ce dont votre équipe a besoin pour adopter les bonnes pratiques DevOps

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps

فرنسي تلميع
fournisseur dostawca
pratiques praktyki
devops devops
a ma
à aby
tout wszystkiego
ce czego
les twój
ne nie
besoin potrzebuje

FR Obtenez les réponses dont vous avez besoin

PL Uzyskaj odpowiedzi, których potrzebujesz

فرنسي تلميع
obtenez uzyskaj
réponses odpowiedzi
dont których
besoin potrzebujesz

FR Quelle que soit votre mission, nous offrons la flexibilité et les personnalisations dont vous avez besoin pour lancer votre équipe et concrétiser vos idées.

PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.

فرنسي تلميع
idées pomysły
et i
la na

FR Des exigences produits aux plans marketing, créez tout ce dont vous avez besoin dans Confluence grâce à un modèle qui convient parfaitement à votre projet.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.

فرنسي تلميع
plans plany
marketing marketingowe
confluence confluence
parfaitement doskonale
projet projekcie
votre twoim
dans w
qui które

FR Cette banque vieille de 200 ans continue d'innover et de révolutionner la façon dont ses 50 000 employés pensent et travaillent.

PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.

فرنسي تلميع
banque bank
façon sposób
employés pracowników
et i
de jego
dont w
la jaki

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

فرنسي تلميع
contacterons skontaktujemy
documentation dokumentacja
page stronie
ou lub
ressources zasoby
et a
de z
la na

FR Développez un écosystème personnalisé pour intégrer toutes les capacités dont vous avez besoin et automatiser des fonctions clés.

PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.

فرنسي تلميع
écosystème ekosystem
intégrer zintegrować
automatiser zautomatyzować
clé najważniejsze
besoin potrzebne
et i
fonctions funkcje

FR C'est l'outil dont j'ai toujours rêvé depuis mon premier jour chez Slack », Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations

PL eksploatacji technologii biznesowych

فرنسي تلميع
business biznesowych

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة