استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "utilisations" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "utilisations" من فرنسي إلى هولندي

ترجمات utilisations

يمكن ترجمة "utilisations" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

utilisations dat de een gebruik gebruiken gebruikt kan kunnen met service toepassingen van van de zijn

ترجمة فرنسي إلى هولندي من utilisations

فرنسي
هولندي

FR Et si votre projet n?est pas aussi évident ? Il existe plusieurs utilisations qui nécessitent l?achat de droits supplémentaires, en plus de la licence standard libre de droit. C’est là que nos utilisations étendues entrent en jeu.

NL Wat als uw project niet zo makkelijk is onder te brengen? Er zijn een aantal toepassingen waar u extra rechten voor nodig heeft, bovenop de standaard royalty-free licenties. Dan komen onze gebruikersrechten van pas.

فرنسي هولندي
projet project
utilisations toepassingen
standard standaard
droits rechten
licence licenties
supplémentaires extra
la de
votre uw
existe is
droit voor
nos onze
si als
de onder
entrent komen

FR Votre guide de marque va inclure tous les détails de votre marque (couleurs, polices de logo, utilisations...) dans un document PDF facile à partager.

NL Een merkgids bevat alle ontwerpdetails die jouw merk maken wat het is, en wordt aangeleverd als een gemakkelijk te delen PDF-document.

فرنسي هولندي
document document
partager delen
pdf pdf
document pdf pdf-document
marque merk
un gemakkelijk
à te
polices maken
votre en
tous alle

FR Le Zoom H5 est parfait pour des tonnes d'utilisations différentes. Hautement recommandé !

NL De Zoom H5 is perfect voor vele verschillende toepassingen. Een echte aanrader!

فرنسي هولندي
zoom zoom
parfait perfect
recommandé aanrader
le de
pour voor
différentes verschillende
est is

FR Nous allons maintenant nous intéresser aux systèmes de lavallières sans fil conçus spécialement pour les caméras vidéo DSLR, mais la plupart d'entre eux sont suffisamment flexibles pour de nombreuses utilisations différentes.

NL Nu gaan we kijken naar draadloze lavaliersystemen die speciaal zijn ontworpen voor DSLR-videocamera's, maar de meeste zijn flexibel genoeg voor veel verschillende toepassingen.

فرنسي هولندي
conçus ontworpen
spécialement speciaal
dslr dslr
flexibles flexibel
sans fil draadloze
maintenant nu
la de
nous we
pour voor
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Politique d'utilisations acceptables

NL Beleid inzake aanvaardbaar gebruik

فرنسي هولندي
politique beleid

FR Utilisations courantes autorisées :

NL Veel voorkomende toepassingen zijn onder meer:

فرنسي هولندي
utilisations toepassingen

FR Votre compte à procédure simplifiée permet aux collaborateurs de votre entreprise de télécharger du contenu pour les utilisations suivantes :

NL Met uw Easy Access-account (EZA) kunnen de medewerkers binnen uw bedrijf content downloaden voor de volgende toepassingen:

فرنسي هولندي
compte account
collaborateurs medewerkers
entreprise bedrijf
télécharger downloaden
utilisations toepassingen
suivantes de volgende
votre uw
contenu content
aux de
pour voor

FR Sans licence, vous ne pouvez pas utiliser le contenu pour d'autres utilisations telles que :

NL Zonder licentie kunt u de beelden niet verder gebruiken voor bijvoorbeeld:

فرنسي هولندي
licence licentie
utiliser gebruiken
le de
pour voor
pouvez kunt
pas niet
sans zonder

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATIONS AVANT D'ACCÉDER AU "SITE" OU À TOUTE PARTIE DU SITE OU TOUTE "PRESTATION" (POUR LES DÉFINITIONS, VOIR CI-DESSOUS)

NL GELIEVE DE GEBRUIKSVOORWAARDEN ZORGVULDIG TE LEZEN VOOR HET BETREDEN VAN DE “SITE” OF HET GEBRUIK VAN DE SITE OF “DIENST” (BEIDEN ZOALS GEDEFINIËERD HIERONDER)

FR Tout le monde a voulu collaborer par vidéo, ce qui a généré une vague de trafic supplémentaire, en concurrence avec les utilisations domestiques comme les divertissements et l'enseignement en ligne

NL Iedereen wilde via video samenwerken en dat leidde tot een toename van verkeer dat moest worden verwerkt naast thuisgebruik zoals entertainment en online onderwijs

فرنسي هولندي
collaborer samenwerken
vidéo video
trafic verkeer
divertissements entertainment
en ligne online
et en
comme
de via
le iedereen
une een

FR Les utilisations courantes incluent:

NL Veel voorkomende toepassingen zijn onder meer:

فرنسي هولندي
les zijn
utilisations toepassingen

FR L'UDID était déconseillé pour une utilisation dans les applications iOS avec l'introduction de iOS 5, bien qu'il ait encore d'autres utilisations.

NL De UDID is verouderd voor gebruik in iOS-toepassingen met de introductie van iOS 5, maar heeft nog steeds een aantal andere toepassingen

فرنسي هولندي
ios ios
dautres andere
applications toepassingen
dans in
quil de
pour voor
ait heeft

FR Nous protégerons, par des moyens de sécurité appropriés, les informations personnelles contre la perte et le vol, ainsi que contre les accès, les divulgations, les copies, les utilisations et les modifications illicites.

NL We zullen uw persoonlijke informatie d.m.v. redelijke voorzorgsmaatregelen beschermen tegen verlies of diefstal, alsmede tegen ongeautoriseerde toegang, openbaarmaking, kopiëren, gebruik of wijziging.

فرنسي هولندي
sécurité beschermen
informations informatie
perte verlies
vol diefstal
accès toegang
modifications wijziging
utilisations gebruik
nous we
personnelles persoonlijke
de tegen
que of
le zullen

FR De la connaissance de la finalité des dons au partage d'informations sur lesquelles les donateurs peuvent aller pour contribuer à votre cause, des infographies ont de multiples utilisations pour des organisations à but non lucratif.

NL Van het laten zien waar donaties naartoe gaan tot het delen van informatie over waar donateurs naartoe kunnen gaan om bij te dragen aan uw goede doel, infographics hebben tal van geweldige gebruiksmogelijkheden voor non-profitorganisaties.

فرنسي هولندي
partage delen
donateurs donateurs
infographies infographics
finalité doel
peuvent kunnen
de bij
dons donaties
sur over
votre uw
des tal
les goede
pour voor

FR Voici six des utilisations les plus courantes des cartes mentales :

NL Hier zijn vier van de meest voorkomende vormen van gebruik van een mind map:

فرنسي هولندي
utilisations gebruik
cartes map
plus de

FR Samsung affirme également quil a des utilisations au-delà des smartphones, affirmant quil pourrait être utilisé pour les véhicules électriques car il peut résister à des températures allant jusquà 60 degrés Celsius.

NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.

فرنسي هولندي
samsung samsung
affirme zegt
smartphones smartphones
électriques elektrische
températures temperaturen
véhicules voertuigen
également ook
utilisé gebruikt
a heeft
pour voor
peut kan
car omdat
allant tot
degrés graden
être worden
quil is
des en
au-delà verder

FR Les membres d’OCLC sont encouragés à discuter avec OCLC de toutes utilisations qui ne semblent pas couvertes par la présente politique

NL Wij vragen onze leden om elke vorm van gebruik die niet onder dit beleid lijkt te vallen, met OCLC te bespreken

فرنسي هولندي
membres leden
oclc oclc
politique beleid
utilisations gebruik
discuter bespreken
pas niet
qui die

FR Il existe une variété d'utilisations et de besoins pour ces données; des exemples comprennent la fourniture de l'identifiant d'un dispositif de suivi de la condition physique ou d'un service de surveillance à domicile jumelé.

NL Er zijn verschillende soorten gebruik en behoeften voor deze gegevens; voorbeelden zijn onder meer het verstrekken van de ID voor een gepaarde fitness-tracker of thuismonitoringservice.

فرنسي هولندي
besoins behoeften
données gegevens
fourniture verstrekken
service gebruik
et en
ou of
la de
à van
de onder
pour voor
exemples voorbeelden

FR Il existe de nombreuses utilisations positives auxquelles ces données peuvent être utilisées

NL Er zijn veel positieve toepassingen waarvoor dergelijke gegevens kunnen worden gebruikt

فرنسي هولندي
nombreuses veel
positives positieve
données gegevens
existe er zijn
peuvent kunnen
être worden
utilisé gebruikt

FR Les conditions d’utilisations amendées seront communiquées sur le site de Belnet et seront automatiquement d’application trente jours après leur publication sur ce site.

NL De geamendeerde gebruikersovereenkomst zal bekend gemaakt worden op de site van Belnet en zal automatisch van kracht worden dertig dagen na de initiële bekendmaking op de site.

فرنسي هولندي
belnet belnet
automatiquement automatisch
trente dertig
et en
site site
jours dagen
le de
sur op
de van
après na
ce worden

FR Gagnez du temps en combinant les résultats de l'utilisation avec une recherche sémantique qui classe les définitions en premier, avant les utilisations ou les noms de variables.

NL Bespaar tijd tijdens het doorspitten van gebruiksresultaten met een semantische zoekopdracht waarmee definities worden gerangschikt op basis van het gebruik of de namen van variabelen.

فرنسي هولندي
recherche zoekopdracht
définitions definities
noms namen
variables variabelen
utilisations gebruik
ou of
temps tijd
en de
qui waarmee
résultats een

FR Comme pour tous les autres appareils Echo, les meilleures utilisations sont simples; pour des choses plus compliquées, vous pouvez tout aussi bien sortir votre téléphone de votre poche.

NL Net als bij alle andere Echo-apparaten, is het beste gebruik eenvoudig; voor meer gecompliceerde dingen kun je net zo goed je telefoon uit je zak halen.

فرنسي هولندي
appareils apparaten
echo echo
simples eenvoudig
téléphone telefoon
poche zak
autres andere
meilleures beste
utilisations gebruik
comme
de bij
pour voor
plus meer
pouvez kun
tous alle
les goed
sont is
choses dingen
aussi zo
votre je

FR Des utilisations terribles de la technologie qui vous feront grincer des dents

NL Vreselijk gebruik van technologie waardoor je ineenkrimpt

فرنسي هولندي
utilisations gebruik
vous je
technologie technologie
de waardoor

FR Une brillante petite démo technologique qui montre les utilisations éducatives potentielles de la VR dans un proche avenir.

NL Een briljante kleine technische demo die de mogelijke educatieve toepassingen van VR in de nabije toekomst laat zien.

فرنسي هولندي
brillante briljante
petite kleine
démo demo
technologique technische
utilisations toepassingen
potentielles mogelijke
avenir toekomst
la de
dans in
qui die
de van

FR Bien quils partagent des caractéristiques similaires - comme le reste de la gamme Sonos - ils sont de tailles différentes, de formes différentes, de poids différents et ils ont également des utilisations différentes.

NL Hoewel ze dezelfde kenmerken hebben - net als de rest van het Sonos-portfolio - hebben ze verschillende maten, vormen, verschillende gewichten en kunnen ze ook op verschillende manieren worden gebruikt.

فرنسي هولندي
caractéristiques kenmerken
poids gewichten
utilisations gebruikt
tailles maten
et en
formes vormen
également ook
le reste rest
comme
de van
sont worden
différents verschillende

FR La politique d'utilisations acceptables de VisitScotland définit les conditions selon lesquelles vous pouvez accéder à notre site Web (VisitScotland.com).

NL Het VisitScotland aanvaardbaar gebruiksbeleid legt de voorwaarden vast op basis waarvan u toegang krijgt tot onze website (VisitScotland.com).

فرنسي هولندي
accéder toegang
conditions voorwaarden
la de
notre onze
pouvez u
site website

FR Il existe aujourd'hui différents logiciels de chatbot disponibles sur le marché, conçus pour de nombreuses utilisations différentes

NL Tegenwoordig is er verschillende chatbotsoftware op de markt die om vele redenen is gebouwd

فرنسي هولندي
aujourdhui tegenwoordig
conçus gebouwd
le de
nombreuses vele
sur op
marché markt
existe is

FR Comme vous pouvez l'utiliser à la main ou avec le support inclus pour une utilisation de bureau, il fonctionne très bien comme micro de vlogging ou de podcasting, parmi de nombreuses autres utilisations.

NL Omdat je het handheld kunt gebruiken of met de bijgeleverde standaard voor desktop gebruik, werkt het geweldig als vlogging mic of podcasting mic, naast vele andere toepassingen.

فرنسي هولندي
main handheld
bureau desktop
fonctionne werkt
micro mic
podcasting podcasting
ou of
lutiliser gebruiken
autres andere
vous je
bien geweldig
comme
pouvez kunt
pour voor
nombreuses vele

FR Elles ne s’affichent pas toutes sur le Kindle d’Amazon, l’iPad d’Apple ou les appareils Android, et toutes les polices de votre ordinateur sont sous licence pour les utilisations commerciales ou numériques

NL Niet alle lettertypen kunnen gebruikt worden op een Amazon Kindle, Apple iPad, of Android-tablets, en niet alle lettertypen op je computer kunnen kosteloos gebruikt worden voor commercieel en digitaal gebruik

فرنسي هولندي
lipad ipad
android android
polices lettertypen
ordinateur computer
commerciales commercieel
numériques digitaal
damazon amazon
dapple apple
ou of
et en
utilisations gebruik
pas niet
sont worden
le op
votre je
pour voor

FR Flipsnack est un réel outil pour vous aider à créer des publications de toute sorte. Voici une liste des possibles utilisations de Flipsnack auxquelles vous n’avez sans doute pas pensé

NL Flipsnack is echt een krachtig hulpmiddel dat je helpt allerlei soorten publicaties te creëren. Hier volgt een lijst van mogelijke Flipsnack toepassingen waar je waarschijnlijk nog niet aan gedacht hebt.

فرنسي هولندي
flipsnack flipsnack
outil hulpmiddel
aider helpt
publications publicaties
possibles mogelijke
utilisations toepassingen
sans doute waarschijnlijk
réel echt
créer creëren
vous je
liste lijst
pas niet

FR Voyons quelques utilisations canoniques :

NL Laten we eens kijken naar enkele canonieke toepassingen:

فرنسي هولندي
voyons laten we eens kijken
utilisations toepassingen
canoniques canonieke
quelques enkele

FR Systèmes de supportage modulaires pour de nombreuses utilisations en 3D. Conçu spécialement pour une grande flexibilité et productivité

NL Modulaire steunsystemen voor een breed scala aan 3D-toepassingen. Speciaal ontworpen voor grotere flexibiliteit en productiviteit

فرنسي هولندي
modulaires modulaire
conçu ontworpen
spécialement speciaal
flexibilité flexibiliteit
productivité productiviteit
utilisations toepassingen
et en
pour voor

FR Points fixes, glissières et glissières avec différentes résistances à la corrosion pour les systèmes de canalisations dans les utilisations pour chauffage ou pour réfrigération exposées à des dilatations thermiques

NL Vaste punten, schuifpunten en schuifgeleiders met verschillende corrosieweerstanden voor buissystemen in verwarmings- of koelingstoepassingen die te maken hebben met krimp/uitzetting vanwege temperatuurschommelingen

فرنسي هولندي
points punten
fixes vaste
et en
ou of
à te
de vanwege
dans in
avec met
différentes verschillende
la die

FR Les étudiants et les enseignants peuvent utiliser cette méthode simple et efficace à la fois en classe et à la maison. Voici quatre des utilisations les plus importantes de cartographie mentale dans l'éducation :

NL Studenten en docenten kunnen gebruik maken van deze eenvoudige en effectieve methode, zowel in de klas als thuis. Hier zijn vier van de belangrijkste toepassingen van mind mapping in het onderwijs:

فرنسي هولندي
enseignants docenten
méthode methode
efficace effectieve
classe klas
éducation onderwijs
et en
étudiants studenten
à van
la de
peuvent kunnen
en in
utilisations gebruik

FR Cependant, la grande majorité des utilisations vous sont totalement gratuites à titre personnel. Il est gratuit de transférer de largent à des amis ou à la famille via des comptes PayPal, tant quaucune conversion de devise nest requise.

NL Het overgrote deel van het gebruik is echter volledig gratis voor u op persoonlijke basis. Het is gratis om via PayPal-accounts geld over te maken naar vrienden of familie, zolang er geen valutaomrekening vereist is.

فرنسي هولندي
largent geld
amis vrienden
comptes accounts
paypal paypal
requise vereist
utilisations gebruik
ou of
gratuit gratis
cependant echter
est is
famille familie
vous persoonlijke

FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, lumière d’accentuation et lumière de contour (dans le cadre d’une utilisation avec un nid d’abeilles)Utilisations populaires : Portrait, sports et action, nature morte

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, achtergrondlicht, accentlicht en randlicht bij gebruik met gridPopulaire toepassingen: Portret, sport en actie, stilleven

فرنسي هولندي
recommandé aanbevolen
portrait portret
sports sport
action actie
et en
de bij
pour voor
avec met

FR L'EULA régit, entre autres, le droit de reproduction, les utilisations multiples, les modifications du programme, les droits d'auteur et les droits de propriété.

NL In de EULA zijn onder andere geregeld: het recht op verveelvoudiging, meervoudig gebruik, programmawijzigingen, auteurs- en octrooirecht.

فرنسي هولندي
utilisations gebruik
et en
autres andere
le de
droit recht
de onder

FR Nous avons adoré le Jabra Elite 75t standard, et nous laimons toujours - la version Active est presque exactement le même ensemble découteurs, juste avec létanchéité réglée pour sassurer quils sont parfaits pour les utilisations sportives.

NL We waren dol op de standaard Jabra Elite 75t, en doen dat nog steeds - de Active-versie is bijna precies dezelfde set oordopjes, alleen met de waterdichtheid die is gekozen om ervoor te zorgen dat ze perfect zijn voor sportief gebruik.

فرنسي هولندي
elite elite
standard standaard
version versie
active active
parfaits perfect
et en
utilisations gebruik
écouteurs oordopjes
presque bijna
nous we
est is
quils ze
exactement precies

FR Vous acceptez d'exonérer Splashtop et ses dirigeants, administrateurs, employés, affiliés et concédants de toute réclamation ou perte résultant de l'une des utilisations précédentes des services.

NL U stemt ermee in Splashtop en zijn functionarissen, directeuren, werknemers, gelieerde ondernemingen en licentiegevers te vrijwaren van alle claims of verliezen die voortvloeien uit het voorgaande gebruik van de Services.

فرنسي هولندي
splashtop splashtop
concédants licentiegevers
perte verliezen
utilisations gebruik
précédentes voorgaande
et en
employés werknemers
ou of
vous u

FR Disponible dans l’édition Suite Enterprise, le basculement des appels à la demande permet aux clients de déclencher le basculement des appels dans le cadre de tests ou d’autres utilisations temporaires.

NL On-demand failover is beschikbaar in het Suite Enterprise-plan en stelt klanten in staat om de failover te activeren voor testfases of ander tijdelijk gebruik.

فرنسي هولندي
enterprise enterprise
basculement failover
clients klanten
temporaires tijdelijk
suite suite
ou of
utilisations gebruik
permet in staat
déclencher activeren
de ander
à te
dans in

FR Il existe des centaines de produits promotionnels disponibles pour différentes utilisations marketing

NL Er zijn honderden promotionele producten beschikbaar voor verschillende marketingdoeleinden

فرنسي هولندي
disponibles beschikbaar
existe er zijn
produits producten
centaines honderden
pour voor

FR L'une des utilisations les plus populaires des chapeaux personnalisés est lors d'événements sportifs

NL Een van de meest populaire toepassingen van gepersonaliseerde hoeden is bij sportevenementen

فرنسي هولندي
utilisations toepassingen
populaires populaire
chapeaux hoeden
plus de
est is

FR Les produits promotionnels sont disponibles pour un large éventail d'utilisations, y compris les uniformes, les cadeaux d'entreprise pour les clients et les souvenirs tels que les porte-clés pour les employés.

NL Promotionele producten zijn beschikbaar voor een breed scala aan toepassingen, waaronder uniformen, relatiegeschenken voor klanten en souvenirs zoals sleutelhangers voor werknemers.

فرنسي هولندي
large breed
souvenirs souvenirs
porte-clés sleutelhangers
et en
employés werknemers
clients klanten
produits producten
disponibles beschikbaar
pour voor
cadeaux zijn
un een
tels

FR Zünd Connect – vous aide à trouver les fréquences d’utilisation des matériaux, outils, méthodes ou utilisations d’outils, ainsi que les sources d’erreurs dans ces secteurs.

NL Zünd Connect – helpt u te achterhalen welke materialen, gereedschappen, methoden of gereedschappen zijn gebruikt en hoe vaak, en om eventuele foutbronnen op deze gebieden te vinden.

FR Le zoom permet de régler la largeur du faisceau de 18 à 36 degrés, ce qui sera parfait pour couvrir les utilisations les plus courantes sur scène.

NL Met zijn uitgebreide zoom bestrijkt hij het meest gangbare bereik.

فرنسي هولندي
zoom zoom

FR Cette lampe de table sans fil est tout à fait adaptable et parfaite pour les utilisations intérieures et extérieures.

NL Deze snoerloze tafellamp is behoorlijk aanpasbaar en perfect voor zowel binnen- als buitengebruik.

فرنسي هولندي
adaptable aanpasbaar
parfaite perfect
intérieures binnen
et en
est is
pour voor

FR La lampe murale DCW Éditions Aaro est une lampe d'intérieur qui s'adapte à un large éventail d'utilisations car elle peut être utilisée dans les salles d'étude, les chambres à coucher et les bureaux.

NL De DCW Edities Aaro wandlamp is een binnenlamp met een breed toepassingsbereik, omdat ze kunnen worden gebruikt in studeerkamers, slaapkamers en kantoren.

فرنسي هولندي
large breed
bureaux kantoren
dcw dcw
et en
la de
utilisé gebruikt
car omdat
est is
être worden
chambres een

FR Les différentes utilisations du plateau Ellipse Tray Hay sont infinies

NL De verschillende gebruiksmogelijkheden van de Hay Ellipse Tray zijn eindeloos

فرنسي هولندي
infinies eindeloos
plateau tray
différentes verschillende

FR Pensées pour les professionnels de l’eSport, nos souris de gaming sont fabriquées avec des boutons mécaniques et des matériaux hyper durables conçus pour résister aux utilisations les plus intensives des gamers.

NL Onze gamingmuizen zijn gebouwd met esports-professionals in gedachten en zijn voorzien van mechanische schakelaars en hyperduurzame materialen om de meest intense slijtage van elke gamer te weerstaan.

فرنسي هولندي
pensées gedachten
conçus gebouwd
boutons schakelaars
et en
matériaux materialen
professionnels professionals
nos onze
plus de

FR Nos clients documentent sur cette page quels projets ils ont pu réaliser avec nos aimants. La palette va des utilisations plutôt techniques jusqu'à la décoration pour maison et jardin - il y en a pour tous les goûts.

NL Welke projecten onze klanten met onze magneten konden realiseren, laten ze hier op deze pagina zien. Van meer technische toepassingen tot en met huis- en tuindecoratie, voor elk wat wils zit erbij.

فرنسي هولندي
clients klanten
projets projecten
réaliser realiseren
aimants magneten
utilisations toepassingen
pu konden
techniques technische
maison huis
et en
page pagina
y hier
sur op
pour voor
ils ze
avec met
nos onze

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة