استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "usure" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "usure" من فرنسي إلى هولندي

ترجمات usure

يمكن ترجمة "usure" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

usure slijtage

ترجمة فرنسي إلى هولندي من usure

فرنسي
هولندي

FR Epaisseur: 3,4 cm, avec une couche d’usure de 0,20 mm

NL  3,4 cm dik met een slijtlaag van 0,20 mm

فرنسي هولندي
cm cm
mm mm

FR Epaisseur: 4,2 cm, avec une couche d’usure de 0,30 mm

NL  Geschikt voor intensief huishoudelijk gebruik en licht projectgebruik

فرنسي هولندي
de voor
avec en

FR Epaisseur: 4,5 cm, avec une couche d’usure de 0,40 mm

NL  4,2 cm dik met een slijtlaag van 0,30 mm

فرنسي هولندي
cm cm
mm mm

FR Epaisseur: 4,5 cm, avec une couche d’usure de 0,55 mm

NL  4,5 cm dik met een slijtlaag van 0,55 mm

فرنسي هولندي
cm cm
mm mm

FR Une telle table de jardin doit être solide, résister à l’usure et être confortable

NL Zo'n tuintafel moet stevig zijn, lang mee gaan en goed zitten

فرنسي هولندي
et en
solide stevig
de mee

FR Chez Fielmann, vous recevez des lunettes d'une qualité certifiée. Toutes les montures de la collection Fielmann ont passé avec succès les tests d’usure selon la norme DIN EN ISO 12870.

NL Bij Fielmann krijgt u bewezen kwaliteit. Alle monturen uit de Fielmann-collectie hebben met succes de bruikbaarheidstesten overeenkomstig DIN EN ISO 12870 doorlopen.

فرنسي هولندي
qualité kwaliteit
succès succes
din din
iso iso
de bij
la de
toutes alle
collection collectie
recevez krijgt
vous u

FR S'informer et réparer tout ce que vous portez et qui finit par porter des traces d'usure.

NL Informatie en reparatie voor de kledij die je draagt en die uiteindelijk verslijt.

فرنسي هولندي
réparer reparatie
porter draagt
et en
vous je
qui die

FR Les dommages physiques sont plus susceptibles de se produire sur un macbook que sur un ordinateur de bureau, en raison de l'usure générale causée par le transport

NL Fysieke schade komt eerder voor op een macbook dan op een desktopcomputer, vanwege de algemene slijtage veroorzaakt door het vervoeren ervan

فرنسي هولندي
dommages schade
physiques fysieke
générale algemene
causé veroorzaakt
macbook macbook
le de
de vanwege
sur op
un een
par door

FR La pointe en acier inoxydable résistante à l'usure garantit l'utilisation de tout le volume d'encre, écrit proprement et sans tache

NL De slijtvaste roestvrij stalen punt garandeert dat de grote inktvoorraad in zijn geheel gebruikt kan worden en is vlekvrij

فرنسي هولندي
pointe punt
acier stalen
garantit garandeert
et en
en in
inoxydable roestvrij

FR La pointe en acier inoxydable résistante à l'usure garantit l'utilisation de tout le volume d'encre, écrit proprement et sans tache du début jusqu'à la fin

NL De slijtvaste roestvrij stalen punt garandeert dat de inktvoorraad in zijn geheel gebruikt kan worden en vlekvrij is

فرنسي هولندي
pointe punt
acier stalen
garantit garandeert
et en
en in
inoxydable roestvrij

FR La recharge géante interchangeable Slider 755 XB avec pointe en acier inoxydable résistante à l'usure garantit l'utilisation de tout le volume d'encre, écrit proprement et sans tache

NL De vervangbare jumbo vulling Slider 755 XB met slijtvaste roestvrij stalen punt garandeert dat de inkt volledig gebruikt kan worden en vlekvrij is

فرنسي هولندي
pointe punt
acier stalen
garantit garandeert
et en
inoxydable roestvrij

FR Les problèmes tels que l?usure normale et les détériorations accidentelles ou esthétiques ne sont pas couverts par la garantie. Voici quelques exemples :

NL Normale slijtage, schade door ongeval of uiterlijke schade zijn niet gedekt via onze garantie. Hier zijn wat voorbeelden:

فرنسي هولندي
usure slijtage
normale normale
couverts gedekt
garantie garantie
exemples voorbeelden
ou of
tels
pas niet
voici hier
et onze
par door
sont zijn

FR Le confort est très important, tout comme la qualité de fabrication, car un vélo couché subira une usure décente lorsque vous lutiliserez.

NL Comfort is erg belangrijk, net als de bouwkwaliteit, aangezien een ligfiets behoorlijk wat slijtage zal vergen tijdens het gebruik.

فرنسي هولندي
confort comfort
important belangrijk
usure slijtage
qualité de fabrication bouwkwaliteit
est is
comme
de aangezien
très erg

FR S’assurer du bon entretien du compresseur, car une usure excessive peut entraîner une surchauffe, et des températures élevées peuvent provoquer la décomposition de l’huile lubrifiante en produits toxiques tels que le CO.

NL Zorg voor een goed onderhoud van de compressor, aangezien overmatige slijtage kan leiden tot oververhitting en deze hoge temperaturen kunnen de smeerolie veranderen in giftige producten zoals CO.

فرنسي هولندي
entretien onderhoud
compresseur compressor
usure slijtage
températures temperaturen
co co
bon goed
peut kan
et en
élevées hoge
peuvent kunnen
en in
produits producten
de aangezien
car van
une een
tels

FR Veuillez noter que notre garantie moteur ne s?applique pas à l?usure normale des pièces du moteur ou aux dommages qui ne sont pas manifestement causés par nos produits.

NL Merk op dat onze motorgarantie niet van toepassing is op normale slijtage van motoronderdelen of op schade die niet bewezen is door onze producten te zijn veroorzaakt.

فرنسي هولندي
applique toepassing
usure slijtage
normale normale
dommages schade
ou of
produits producten
que dat
qui die
pas niet
par door
nos onze

FR En outre, la matière est extrêmement stable sur le plan dimensionnel, elle ne pluche pas et ne montre pas de signes d'usure, même après une longue utilisation

NL Voor dit doel is het materiaal extreem vormvast, het pluist niet en vertoont geen slijtage, zelfs niet na langdurig gebruik

فرنسي هولندي
matière materiaal
extrêmement extreem
montre vertoont
et en
après na
utilisation gebruik
de voor
est is
pas niet
même zelfs

FR Surveillance de l'usure des outils

NL Bewaking van het gereedschapsgebruik

فرنسي هولندي
surveillance bewaking
de van

FR Production avec le CutterBase de données de matériaux intelligenteSurveillance de l'usure des outilsIdentification de commande uniqueNotification par courrier électroniqueUn aperçu parfait

NL Productie op de snijmachineIntelligente materialengegevensbankBewaking van het gereedschapsgebruikEenduidige opdrachtidentificatieE-mailmeldingenPerfecte voorbeeldweergave

فرنسي هولندي
production productie
le de
de van

FR Il en va de même pour la qualité de la coupe et sa productivité globale, combinées à un faible besoin de consommables et de matériaux d'usure

NL Hetzelfde geldt voor de kwaliteit van de snede en de algemene productiviteit - in combinatie met een beperkte behoefte aan verbruiksartikelen en slijtagematerialen

فرنسي هولندي
coupe snede
productivité productiviteit
globale algemene
besoin behoefte
combiné combinatie
et en
la de
qualité kwaliteit
à van
en in
pour voor

FR Ce médiator orange de la série Tortex Standard a une épaisseur de 0.60mm. Grâce à cela, le son est net. De plus, ce médiator est résistant à l'usure.

NL Dit oranje plectrum uit de Tortex Standard serie heeft een dikte van 0.60mm. Dit zorgt voor een scherp geluid. Daarnaast is het plectrum slijtage bestendig.

فرنسي هولندي
orange oranje
série serie
standard standard
épaisseur dikte
à van
a heeft
est is

FR Le SE 208 Harmony Handpan C# Amara de Sela est intemporel, car l'acier inoxydable dont il est fait résiste bien à l'usure et aux influences extérieures. Ce modèle est accordé en : C#3, G#3, B3, C#4, D#4, E4, F#4, G#4, B4.

NL Deze SE 208 Harmony Handpan C# Amara van Sela is praktisch tijdloos, weer en tijd hebben geen invloed op het instrument dankzij het roestvrije staal. Je beschikt over de tonen: C#3, G#3, B3, C#4, D#4, E4, F#4, G#4, B4.

فرنسي هولندي
handpan handpan
intemporel tijdloos
g g
f f
et en
à van
le de
est is
de over
ce deze

FR Ce tapis de batterie en caoutchouc de la marque Drum n Base est léger et résistant à l'usure. Il prend peu de place durant le transport et il est facile à nettoyer. De plus, il n'influence pas le son de votre batterie.

NL Deze zeer slijtvaste, rubberen drummat van Drum n Base is licht van gewicht, compact tijdens vervoer en makkelijk schoon te houden. De mat heeft bovendien geen invloed op de drumsound.

فرنسي هولندي
tapis mat
caoutchouc rubberen
nettoyer schoon
marque invloed
et en
transport vervoer
facile makkelijk
prend heeft
est is
plus bovendien

FR Le Pro Power True signé Showtec Pro Power True est un câble souple de type PUR équipé de trois conducteurs de 1,5 mm². D'une longueur de 3 mètres, ce câble résiste à l'usure et aux températures extrêmes.

NL Deze Pro Power True stroomkabel van Showtec met 3 aders van 1,5 mm² is een flexibele PUR kabel die je ook in moeilijke omstandigheden kunt gebruiken. De kabel is slijtvast en bestand tegen extreme temperaturen.

فرنسي هولندي
true true
câble kabel
souple flexibele
mm mm
températures temperaturen
showtec showtec
et en
power power
le de
pro pro
à van
est is
de tegen
ce deze

FR Le Pro Power True signé Showtec Pro Power True est un câble souple de type PUR équipé de trois conducteurs de 1,5 mm². D'une longueur de 15 mètres, ce câble résiste à l'usure et aux températures extrêmes.

NL Deze Pro Power True stroomkabel van Showtec met 3 aders van 1,5 mm² is een flexibele PUR kabel die je ook in moeilijke omstandigheden kunt gebruiken. De kabel is slijtvast en bestand tegen extreme temperaturen.

فرنسي هولندي
true true
câble kabel
souple flexibele
mm mm
températures temperaturen
showtec showtec
et en
power power
le de
pro pro
à van
est is
de tegen
ce deze

FR La coco est antisalissure et résiste bien à l'usure

NL Kokos is hiervoor het juiste materiaal

فرنسي هولندي
est is
la het

FR L’effet est quasi identique, mais les fibres synthétiques sont beaucoup plus douces, résistantes à l’usure et bien plus faciles à nettoyer

NL De uitstraling is bijna hetzelfde, maar synthetische vezels zijn een stuk zachter, slijtvast en veel gemakkelijker schoon te maken

فرنسي هولندي
quasi bijna
fibres vezels
nettoyer schoon
et en
à te
est is
identique een
beaucoup veel
plus de

FR Elle ne couvre pas l’usure normale, notamment, sans limitation, les dégâts causés par une utilisation abusive ou impropre, les dégâts des eaux ou autres causes attribuables à des événements extérieurs au processus de fabrication

NL Het dekt geen normale slijtage, inclusief maar niet beperkt tot, breuk als gevolg van misbruik, onjuist gebruik, waterschade of andere oorzaken die te wijten zijn aan gebeurtenissen buiten het fabricageproces

فرنسي هولندي
normale normale
notamment inclusief
limitation beperkt
abusive misbruik
causes oorzaken
événements gebeurtenissen
ou of
utilisation gebruik
autres andere
couvre dekt
pas niet
de buiten

FR Enlevez et inspectez les joints toriques pour voir s’il y a des entailles, des coupures ou des traces d'usure.

NL Haal de o-ringen er uit en inspecteer ze om te zien of er inkepingen of sneeën zijn, of dat ze gewoon versleten zijn.

فرنسي هولندي
et en
ou of

FR La polaire TKA-Fleece (Thermal Kinetic Advancement Fleece) est un tissu offrant une excellente isolation thermique et une grande résistance à l'usure.

NL TKA-fleece (Thermal Kinetic Advancement Fleece) is een weefsel met uitstekende warmte-isolatie en enorme stevigheid.

فرنسي هولندي
tissu weefsel
isolation isolatie
thermique warmte
et en
excellente uitstekende
est is

FR Le résultat est une plus grande simplicité et une usure moindre

NL Het resultaat is beduidend meer eenvoud en minder slijtage

فرنسي هولندي
résultat resultaat
simplicité eenvoud
usure slijtage
moindre minder
et en
est is
plus meer

FR Acier trempé et roulé. Traitement haute qualité qui prévient l’usure prématurée des pivots.

NL Gehard gewalst staal. Hoge-kwaliteitsbehandeling die voortijdige slijtage van de pivots tegengaat.

فرنسي هولندي
acier staal
haute hoge
qui die
des de

FR Acier trempé et roulé. Traitement haute qualité prévenant l'usure prématurée des pivots

NL Gehard gerold staal. Hoge-kwaliteitsbehandeling ter voorkoming van vroegtijdige slijtage van de pivots

فرنسي هولندي
acier staal
haute hoge
des de

FR Lubrifiant original à base de DuPont Teflon spécialement conçu pour les vélos. Comme solvant, le Teflon est utilisé pour réduire le coefficient de frottement et l'usure mécanique.

NL Speciaal gemaakt voor fietsen, op basis van DuPont Teflon. Het DePont Teflon smeermiddel vermindert frictie en voorkomt slijtage. Het actieve bestanddeel is verwerkt in een draagstof.

فرنسي هولندي
spécialement speciaal
conçu gemaakt
vélos fietsen
réduire vermindert
et en
à van
est is
original een
comme
le op
pour voor

FR Ce fini unique offre une excellente résistante aux frottements, à l’usure et à la corrosion (100 fois plus élevée que celle d’un fini zinc noir standard)

NL Deze wordt veel toegepast in de wapenindustrie vanwege de duurzaamheid bij dunne lagen

فرنسي هولندي
ce deze
la de
à in

FR La recharge géante interchangeable Slider 755 XB avec la technologie Viscoglide® et pointe en acier inoxydable résistante à l'usure garantit une écriture extraordinairement douce et fluide, indélébile selon la norme ISO 12757-2

NL De Jumbo vulling Slider 755 XB met Viscoglide® technology en slijtvaste punt garandeerd voor buitengewoon zacht en soepel schrijven, document echte inkt volgens ISO 12757-2 inkt standaard

فرنسي هولندي
pointe punt
iso iso
et en
douce zacht
fluide soepel
la de
norme standaard
la technologie technology
avec met
écriture schrijven

FR La semelle intercalaire et la semelle d’usure en EVA permettent à vos pieds de bouger naturellement tout en amortissant les chocs, tandis que l’empeigne en tissu synthétique respirable offre un maximum de confort et d’aération

NL Een tussenzool van EVA en de uitwendige zool bewegen natuurlijk samen met jouw voeten en bieden een uitstekende schokdempende werking, terwijl synthetisch bovenleer langdurig, geventileerd comfort biedt

فرنسي هولندي
semelle zool
eva eva
pieds voeten
bouger bewegen
naturellement natuurlijk
synthétique synthetisch
confort comfort
et en
offre biedt
la de
à van

FR Cela le rend également légèrement volumineux, mais si vous recherchez un lecteur qui peut supporter une certaine usure tout en fonctionnant parfaitement dans la nature, cela pourrait être celui pour vous.

NL Dat maakt het ook een beetje aan de volumineuze kant, maar als je op zoek bent naar een schijf die tegen wat slijtage kan en toch perfect werkt in het wild, dan is dit misschien iets voor jou.

فرنسي هولندي
usure slijtage
fonctionnant werkt
parfaitement perfect
également ook
peut kan
légèrement iets
en in
pour voor
vous bent
recherchez zoek
qui die

FR Chaussure élégante à talons hauts. Cuir. Taille 37. Couleur beige/taupe. Marque "no stress". Porté seulement deux fois, l'état est sans signes d'usure. A ramasser.

NL Elegante schoen met hoge hak. Leder. Maat 37. Kleur beige/taupe. Merk "no stress". Slechts 2 x gedragen. Geen gebruikssp

فرنسي هولندي
chaussure schoen
élégante elegante
hauts hoge
cuir leder
taille maat
couleur kleur
marque merk
stress stress
beige beige
seulement slechts
sans geen
est met

FR Boîte en laque de russie peinte, datée (1965), signée. Couvrir avec une image miniature de ballerine classique. Petite usure sur l

NL Geschilderd, gedateerd (1965), gesigneerd russisch lakdoosje. Deksel met miniatuur, klassieke ballerina-afbeelding. Kleine slijtag

فرنسي هولندي
image afbeelding
miniature miniatuur
classique klassieke
petite kleine

FR Ensemble de 12 tasses et sous-tasses blue china au décor de fruits et de feuilles. En bon état. Traces d'usure normale (ni écl

NL Set van 12 blue china kopjes en onderzetters met vruchten en bladeren decor. In goede gebruikte staat (geen splinters of barsten).

فرنسي هولندي
blue blue
china china
décor decor
feuilles bladeren
bon goede
état staat
ensemble set
et en
en in

FR Ensemble de 6 tasses et sous-tasses blue china au décor de fruits et de feuilles. En bon état. Traces d'usure normale (ni écla

NL Set van 6 blauwe china kop en schotels gedecoreerd met fruit en bladeren. In goede staat. Sporen van normale slijtage (geen chips

فرنسي هولندي
blue blauwe
china china
fruits fruit
feuilles bladeren
bon goede
état staat
traces sporen
normale normale
ensemble set
et en
en in

FR Plop : klus wil vliegen (tome 2) usure sur le pourtour. A enlever envoi possible (frais à votre charge) ou livraison selon localit

NL Plop: klus wil vliegen (tome 2) slijtage aan de rand te verwijderen verzending mogelijk (kosten voor eigen rekening) of bezorging

فرنسي هولندي
usure slijtage
enlever verwijderen
possible mogelijk
ou of
le de
frais kosten
à te
livraison verzending

FR Pyjama kiabi, 10 ans, en très bon état, pas d'usure ni tâche, maison non fumeur, autres articles dispo en lot sur mon profilbooster

NL Kiabi pyjama, 10 jaar oud, in zeer goede staat, geen slijtage of vlekken, rookvrij huis, andere items beschikbaar in batches op mi

فرنسي هولندي
pyjama pyjama
état staat
autres andere
en in
très zeer
bon goede
maison huis
sur op
pas geen
non of
ans jaar

FR Manteau à capuche, bien chaud, taille 5 ans, pas d'usure ni tâches, maison non fumeur autres articles dispo en lot sur mon profil

NL Jas met capuchon, zeer warm, maat 5 jaar, geen slijtage of vlekken, rookvrij huis andere items beschikbaar in batches op mijn prof

فرنسي هولندي
manteau jas
capuche capuchon
chaud warm
taille maat
ans jaar
autres andere
bien zeer
maison huis
en in
sur op
pas geen
non of

FR Mon petit poney g1 big brother tex beau poney avec de très légères traces d'usure (voir photos) fin des enchères 24/19

NL My little pony g1 big brother tex mooie pony met heel lichte gebruikssporen (zie foto’s) einde biedingen 24/19

فرنسي هولندي
beau mooie
très heel
légères lichte
photos fotos
fin einde
g g
voir zie
mon met

FR Très bonne qualité, aucune usure

NL Heel goede kwaliteit , geen slijtage

فرنسي هولندي
aucune geen
usure slijtage
très heel
bonne goede
qualité kwaliteit

FR L'enveloppe extérieure FUSED URETHANE, avec sa balle à 344 alvéoles, est extrêmement résistante aux coupures et à l'usure et est numérotée de 01 à 04

NL De FUSED URETHANE buitenschaal met zijn 344 kuiltjespatroon bal is uiterst duurzaam tegen insnijdingen en slijtage en is genummerd 01 tot en met 04

فرنسي هولندي
balle bal
extrêmement uiterst
et en
est is
aux de
de tegen
avec met

FR Notre enveloppe durable en FUSED URETHANE offre le meilleur des deux mondes : une forte réactivité dans le jeu court ainsi qu'une grande durabilité, rendant la PRO ZERO extrêmement résistante à l'usure et aux coupures

NL Onze duurzame FUSED URETHANE cover biedt het beste van twee werelden: een hoge spinrespons in het korte spel en een grote duurzaamheid, waardoor de PRO ZERO extreem bestand is tegen slijtage en insnijdingen

فرنسي هولندي
offre biedt
court korte
zero zero
durabilité duurzaamheid
et en
grande grote
extrêmement extreem
durable duurzame
pro pro
à van
en in
meilleur beste
deux twee
le jeu spel
notre onze
une een

FR L'abrasion et l'usure des pneus lors du freinage et de la conduite jouent également un rôle majeur dans ce domaine

NL Slijtage en slijtage van de banden tijdens het remmen en rijden spelen ook hier een grote rol

فرنسي هولندي
pneus banden
freinage remmen
conduite rijden
jouent spelen
et en
également ook
rôle rol

FR Mais même lorsque nous sommes assis dans la voiture, nous pouvons faire quelque chose de bon pour l'air : une conduite écologique fait une grande différence, tant en termes de consommation de carburant que d'usure des freins

NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage

فرنسي هولندي
assis zitten
lair lucht
conduite rijden
différence verschil
consommation de carburant brandstofverbruik
grande groot
la de
nous we
pouvons kunnen we
en in
pour voor
de betreft

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة