استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "séparer" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "séparer" من فرنسي إلى هولندي

ترجمة فرنسي إلى هولندي من séparer

فرنسي
هولندي

FR La création d'un pipeline supplémentaire peut également s'avérer utile si vous souhaitez séparer les aperçus de pipeline par département ou par pays. Ou si vous souhaitez séparer les ventes de la gestion des comptes.

NL Het aanmaken van een extra pijplijn kan ook handig zijn als je pijplijnoverzichten wilt scheiden per afdeling of per land. Of als je verkoop wilt scheiden van accountbeheer.

فرنسي هولندي
création aanmaken
pipeline pijplijn
utile handig
département afdeling
ou of
peut kan
pays land
supplémentaire extra
également ook
dun van een
souhaitez wilt
ventes verkoop
vous je
de per
si als

FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

فرنسي هولندي
court kort
possible mogelijk
descriptif beschrijvend
maximum maximum
lieu plaats
utilisez gebruik
en in
garder houden
le woorden
un toch
aussi zo
étant is
pour voor

FR Veuillez saisir un nom de domaine valide, sans le préfixe http://. Si vous avez plusieurs noms de domaine, veuillez les séparer en utilisant un espace.

NL Voer een geldige domeinnaam in, zonder het voorvoegsel http://. Indien u meerdere domeinnamen heeft, gelieve ze te scheiden door een spatie

فرنسي هولندي
veuillez gelieve
valide geldige
préfixe voorvoegsel
http http
en in
si indien
nom de domaine domeinnaam
sans zonder
de door
un een
plusieurs meerdere

FR De nombreux bugs sont signalés chaque jour mais ils ne sont pas tous avérés. N’hésitez pas à en tester certains et contribuez à séparer le bon grain de l’ivraie !

NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!

فرنسي هولندي
tester testen
bugs bugs
signalé gemeld
chaque elke
sont worden
ils ze
pas niet
mais maar

FR Kickbox vous permet de n’envoyer des e-mails qu’aux utilisateurs réels et vous aide à séparer les adresses de faible qualité des contacts de haute valeur.

NL Kickbox zorgt ervoor dat je alleen e-mails naar echte gebruikers verzendt en helpt om de adressen van lage kwaliteit te scheiden van waardevolle contacten.

فرنسي هولندي
utilisateurs gebruikers
réels echte
aide helpt
adresses adressen
faible lage
contacts contacten
et en
qualité kwaliteit
valeur waardevolle
vous je
e-mails mails
mails e-mails

FR La batterie a un composant appelé phosphate de triphényle, qui est couramment utilisé comme retardateur de flamme dans lélectronique, ajouté aux fibres de plastique pour aider à séparer les électrodes positives et négatives

NL De batterij heeft een component genaamd trifenylfosfaat, dat vaak wordt gebruikt als vlamvertrager in elektronica, toegevoegd aan de plastic vezels om de positieve en negatieve elektroden uit elkaar te houden

فرنسي هولندي
batterie batterij
composant component
appelé genaamd
couramment vaak
ajouté toegevoegd
fibres vezels
plastique plastic
positives positieve
électronique elektronica
utilisé gebruikt
et en
la de
pour elkaar
a heeft
comme
à te
dans in

FR Spatule antistatique avec une lame et un crochet pointu pour accrocher, gratter et séparer

NL Antistatische spudger met mes en puntige haak om te haken, schrapen en scheiden

فرنسي هولندي
et en
avec met
crochet haken

FR Nos rouleaux d'étiquettes transparentes sont rapides et faciles à séparer de leur support.

NL Onze transparante etiketten op rol kunnen snel en eenvoudig van de achterzijde worden verwijderd.

فرنسي هولندي
transparentes transparante
étiquettes etiketten
et en
à van
faciles snel
leur de
nos onze
sont worden

FR Priez comme ceci : « Seigneur, j'ai l'impression que les forces du mal m'entourent. Au nom de Jésus, éloigne-les de moi. Ne les laisse pas nous séparer. Dis-leur qu'ils n'ont aucun pouvoir sur moi. »

NL Bid: 'God, ik heb het gevoel dat het kwade om me heen is. In Jezus' naam, berisp deze geesten alstublieft. Laat ze niet tussen ons komen. Zeg hen dat ze geen macht over mij hebben.'

فرنسي هولندي
nom naam
laisse laat
comme
moi ik
pas niet
les hen
de tussen
nous ons

FR Avant de vous séparer d’une personne à cause de la moindre erreur, n’oubliez pas que tout partenaire aura nécessairement un petit caprice, pas très agréable pour vous

NL Voordat je het uitmaakt met de persoon omwille een waargenomen lichte 'fout', moet je je wel realiseren dat er altijd wel iets is aan een partner waar je een hekel aan zult hebben

فرنسي هولندي
erreur fout
partenaire partner
la de
personne persoon
n altijd
avant voordat
pas is
que wel
un iets

FR Dans ce guide, nous fournirons un bref aperçu de chaque console afin de vous aider à les séparer plus clairement et à découvrir laquelle vous convient le mieux.

NL In deze gids geven we een kort overzicht van elke console om je te helpen ze duidelijker te scheiden en te ontdekken welke de juiste is voor jou.

فرنسي هولندي
bref kort
console console
découvrir ontdekken
guide gids
et en
aider helpen
aperçu overzicht
nous we
vous je
le de
chaque elke
de voor
ce deze

FR Au départ, nous pensions que le son était peut-être trop ancré au centre, mais le Surface Laptop 4 fait également un bon travail pour séparer laudio panoramique gauche et droit

NL We dachten aanvankelijk dat het geluid misschien te verankerd was in het midden, maar de Surface Laptop 4 doet ook goed werk door links en rechts gepande audio te scheiden

فرنسي هولندي
centre midden
surface surface
laptop laptop
bon goed
travail werk
et en
le de
était was
également ook
peut misschien
trop te
nous we

FR Il y a cependant une couleur différente pour séparer lun de lautre - ce modèle dexamen est `` Mercury Silver (pensez au gris), contrairement à la finition rose nuageuse de `` Earthy Gold que nous avons vue sur le modèle Qualcomm auparavant.

NL Er is echter een andere kleur om de een van de ander te scheiden - dit testmodel is Mercury Silver (denk grijs), in tegenstelling tot de troebele roze afwerking van Earthy Gold die we eerder op het Qualcomm-model zagen.

فرنسي هولندي
modèle model
pensez denk
contrairement in tegenstelling tot
finition afwerking
qualcomm qualcomm
gold gold
gris grijs
rose roze
cependant echter
de ander
lautre andere
est is
nous we
ce dit
auparavant het
une een
couleur kleur

FR Vous devez tenir les deux pour les séparer.

NL Je moet beide vasthouden om ze te scheiden.

فرنسي هولندي
tenir vasthouden
vous je
les deux beide
devez moet

FR Cest la voiture de muscle, impossible à séparer des roues arrière qui tournent et dun V8 rugissant - un vrai poster sur le mur, que vous recherchiez quelque chose des années 60 ou une réincarnation plus récente .

NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .

فرنسي هولندي
impossible onmogelijk
mur muur
et en
ou of
vous je
années jaren

FR Bien quil ny ait pas trop de choses à séparer les trois appareils, les différences sont les suivantes.

NL Hoewel er niet veel is om de drie apparaten van elkaar te scheiden, zijn de verschillen als volgt.

فرنسي هولندي
appareils apparaten
différences verschillen
bien veel
quil de
pas niet
ait is
trois drie

FR Qui a dit que vous deviez séparer votre site web de vos pages sur les réseaux sociaux ? Reliez vos comptes à votre site pour importer vos images préférées.

NL Je website en social media profielen kunnen samenwerken! Koppel je accounts om al je favoriete foto's op je website te importeren.

فرنسي هولندي
comptes accounts
importer importeren
a kunnen
images fotos
préféré favoriete
sur op
sociaux social
site website
à te

FR Mais pourquoi est-il bon de séparer les pages en ensembles ? Grâce aux Sitemaps XML segmentés, vous pouvez repérer facilement les problèmes d'indexabilité dans Google Search Console

NL Maar waarom is het goed om pagina's in sets te verdelen? Dankzij gesegmenteerde XML-sitemaps kun je indexeringsproblemen gemakkelijk opsporen in Google Search Console

فرنسي هولندي
ensembles sets
sitemaps sitemaps
xml xml
console console
facilement gemakkelijk
google google
est is
en in
search search
pourquoi waarom
pouvez kun
mais maar
de het
bon goed
vous je

FR L'utilisation de traits d'union pour séparer les mots en phrases URL est essentielle pour la lisibilité pour l'utilisateur et l'optimisation pour les moteurs de recherche

NL Het gebruik van koppeltekens om woorden te scheiden in URL-zinnen is essentieel voor zowel de leesbaarheid voor de gebruiker als voor de optimalisatie van de zoekmachine

فرنسي هولندي
lutilisation gebruik
phrases zinnen
url url
essentielle essentieel
la de
en in
est is
moteurs de recherche zoekmachine
pour voor

FR De plus, vous découvrirez comment segmenter votre base de données ou, ce qui est pareil, séparer vos différents publics en fonction de critères de comportement, de localisation, de sexe, d'âge, de préférences, etc.

NL Bovendien ontdekt u hoe u uw database kunt segmenteren of, wat hetzelfde is, uw verschillende doelgroepen kunt scheiden op basis van criteria van gedrag, locatie, geslacht, leeftijd, voorkeuren, enz.

فرنسي هولندي
critères criteria
comportement gedrag
sexe geslacht
préférences voorkeuren
etc enz
âge leeftijd
ou of
base de données database
plus bovendien
est is
de van
votre uw
ce wat
comment hoe
différents verschillende

FR Licencier des collaborateurs n'est jamais agréable. Randstad vous soutient dans ce moment difficile: Randstad RiseSmart Outplacement se charge de l'accompagnement des personnes dont vous devez vous séparer.

NL Werknemers ontslaan is nooit prettig. Randstad ondersteunt u en zorgt met Randstad RiseSmart Outplacement voor begeleiding na ontslag.

فرنسي هولندي
licencier ontslaan
agréable prettig
soutient ondersteunt
randstad randstad
collaborateurs werknemers
jamais nooit
des en
de voor

FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.

NL Ten eerste moet u uw cloudportaal invoeren.Dit gedeelte is los van uw clientgebied om uw workflow te stroomlijnen en de nodige taken te scheiden.

فرنسي هولندي
entrer invoeren
rationaliser stroomlijnen
nécessaires nodige
et en
flux de travail workflow
tâches taken
devez moet
est is
votre uw
dabord eerste
vous u

FR Cela peut être utilisé pour séparer vos produits en sous-types

NL Dit kan worden gebruikt om uw producten in subtypes te scheiden

فرنسي هولندي
produits producten
vos uw
en in
peut kan
être worden
utilisé gebruikt
cela dit

FR Par exemple, avec un magasin de vêtements, vous voudrez peut-être séparer des chemises et des pantalons.

NL Bijvoorbeeld, met een kledingwinkel, wilt u misschien shirts en broek scheiden.

فرنسي هولندي
chemises shirts
pantalons broek
et en
peut misschien
voudrez wilt
exemple bijvoorbeeld
vous u

FR Dans cette dixième version du logiciel Magix Acid Pro, vous pouvez découvrir le Zynaptiq Stem Maker 2, vous permettant de séparer les voix des chansons. Découvrez la nouvelle ère du remixage avec Magix Acid Pro 10 !

NL Magix Acid Pro raakt inmiddels de grote tien aan, en zet zichzelf met de vele mogelijkheden opnieuw de kaart. Tal van functies en effecten van derden, zoals Zynaptiq Stem Maker - 2 handig voor remixers.

فرنسي هولندي
magix magix
voix stem
pouvez mogelijkheden
maker maker
pro pro

FR L'Innox ABAG-425 est une housse conçue pour transporter des tubes LED et des barres à LED sans encombre. Une cloison pratique est intégrée, ce qui vous permet de séparer vos différents équipements les uns des autres.

NL De Innox ABAG-425 is een soft case voor LED tubes en LED bars. Inclusief divider zodat je apparatuur niet beschadigd raakt.

فرنسي هولندي
led led
barres bars
équipements apparatuur
et en
de zodat
pour voor
est is
vos je
différents een

FR Le regroupement des clients vous permet de séparer vos clients en différents segments. Par exemple, vous pouvez offrir des récompenses en fonction de l’activité de la clientèle ou d’un programme de fidélisation basé sur les achats. 

NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen. 

فرنسي هولندي
segments segmenten
récompenses beloningen
basé basis
achats aankopen
en in
ou of
clients klanten
exemple bijvoorbeeld
le op
pouvez u

FR Prise en charge des protocoles de sécurité sans fil WPA3. Comprend 4 SSID et la fonctionnalité VLAN pour séparer les réseaux

NL Ondersteunt draadloze WPA3-beveiligingsprotocollen. Inclusief 4 SSID's en VLAN's voor afzonderlijke netwerken

فرنسي هولندي
comprend inclusief
réseaux netwerken
prise en charge ondersteunt
sans fil draadloze
et en
pour voor

FR Veuillez séparer le nom des marques par une virgule.

NL Door komma's gescheiden merknamen

فرنسي هولندي
marques merknamen
par door

FR Configure et gère les entités collaboratrices pour séparer logiquement le trafic des messages et établir les privilèges de messagerie

NL Configureert en beheert samenwerkende entiteiten om berichtverkeer logisch te scheiden en berichtprivileges vast te stellen

فرنسي هولندي
gère beheert
entités entiteiten
et en
de stellen

FR Accrocher Bricolage Bricoler Coudre Fermer Fixer Flotter Nettoyer Obscurcir Ramasser Repousser Séparer

NL Afstoten Bevestigen Doe-het-zelf Inzamelen Knutselen Naaien Ophangen Scheiden Schoonmaken Sluiten Verduisteren Zweven

فرنسي هولندي
accrocher ophangen
bricolage knutselen
fermer sluiten
fixer bevestigen
nettoyer schoonmaken

FR Une adresse e-mail professionnelle vous permet de mieux organiser votre communication et de séparer vos e-mails personnels de vos e-mails professionnels.

NL Met een zakelijk e-mailadres kan je jouw communicatie beter organiseren, waardoor je zakelijke- en privé e-mails van elkaar gescheiden houdt.

فرنسي هولندي
permet kan
mieux beter
organiser organiseren
e-mail mailadres
communication communicatie
et en
e-mails mails
mails e-mails
de waardoor
une een

FR La mémoire unifiée, introduite pour la première fois avec le processeur M1, permet de partager la mémoire système là où cela est nécessaire plutôt que de la séparer pour les graphiques ou le processeur

NL Unified Memory, voor het eerst geïntroduceerd naast de M1-processor, zorgt ervoor dat het systeemgeheugen kan worden gedeeld waar nodig in plaats van in silos voor de grafische kaart of de processor

فرنسي هولندي
mémoire memory
processeur processor
partager gedeeld
nécessaire nodig
unifiée unified
graphiques grafische
ou of
plutôt in plaats van
pour eerst
première voor

FR Pendant que vous faites cela, vous pouvez utiliser les peignes pour câbles pour séparer chaque fil individuel dans les câbles et garder tout propre et bien rangé.

NL Terwijl je dit doet, kun je de kabelkammen gebruiken om elke afzonderlijke draad in de kabels te scheiden en alles netjes en opgeruimd te houden.

فرنسي هولندي
utiliser gebruiken
et en
garder houden
câbles kabels
chaque elke
fil draad
vous je
pouvez kun
dans in
faites doet
pour alles

FR En les utilisant, vous pouvez séparer chaque fil individuellement et les faire tous fonctionner parfaitement en parallèle les uns aux autres.

NL Hiermee kunt u elke afzonderlijke draad scheiden en ze allemaal netjes parallel aan elkaar laten lopen.

فرنسي هولندي
fil draad
parallèle parallel
chaque elke
et en
pouvez kunt
tous allemaal
en aan
vous lopen

FR Il est très efficace pour séparer ces fréquences plus élevées, en les restituant avec punch et éclat, tout en offrant une scène sonore avec une bonne hauteur également

NL Het is erg goed in het scheiden van die hogere frequenties, ze met punch en sprankeling uit te voeren, terwijl het ook een geluidsbeeld met een goede hoogte levert

فرنسي هولندي
fréquences frequenties
offrant levert
en in
et en
hauteur hoogte
élevées hogere
également ook
est is
très te
avec met
une een
bonne goede
tout en terwijl

FR En vérité, il n'y a pas grand-chose pour séparer la qualité des options que nous avons essayées, mais nous les avons toujours trouvées faciles à appliquer

NL In werkelijkheid valt er niet veel te onderscheiden van de kwaliteit van de opties die we hebben geprobeerd, maar we hebben altijd gevonden dat deze gemakkelijk toe te passen zijn

فرنسي هولندي
grand veel
essayé geprobeerd
options opties
toujours altijd
la de
qualité kwaliteit
en in
pas niet
nous we
pour toe
trouvé gevonden

FR Des réseaux locaux virtuels distincts permettent de séparer en toute sécurité les réseaux des administrateurs, des employés, des visiteurs, des ressources humaines et des services financiers

NL Houd de netwerken van beheerders, werknemers, bezoekers, HR en financiële afdelingen veilig van elkaar gescheiden

فرنسي هولندي
réseaux netwerken
sécurité veilig
administrateurs beheerders
visiteurs bezoekers
services afdelingen
financiers financiële
employés werknemers
et en
en de
toute van

FR Sac de transport ultraléger avec 2 compartiments pour séparer vos clubs ; contient jusqu'à dix clubs

NL Ultralichte pennenzak met 2-compartimenten verdeler; biedt plaats aan maximaal tien clubs

فرنسي هولندي
clubs clubs
dix tien

FR Il est important pour le processus de recyclage de bien séparer le verre blanc du verre coloré

NL Voor het recyclageproces is het belangrijk dat wit en gekleurd glas goed gescheiden worden

فرنسي هولندي
important belangrijk
bien goed
verre glas
coloré gekleurd
blanc wit
est is
pour voor

FR [...] Nous avons besoin de nous séparer physiquement, pas socialement. »

NL […] We moeten fysieke afstand houden, geen sociale.”

فرنسي هولندي
pas geen
nous we
besoin moeten

FR Une adresse e-mail professionnelle vous permet de mieux organiser votre communication et de séparer vos e-mails personnels de vos e-mails professionnels.

NL Met een zakelijk e-mailadres kan je jouw communicatie beter organiseren, waardoor je zakelijke- en privé e-mails van elkaar gescheiden houdt.

فرنسي هولندي
permet kan
mieux beter
organiser organiseren
e-mail mailadres
communication communicatie
et en
e-mails mails
mails e-mails
de waardoor
une een

FR La réponse de l'API SortWare V4 contient quelques objets de données permettant de séparer clairement les différentes caractéristiques des données renvoyées

NL Het antwoord van de SortWare V4 API bevat enkele gegevensobjecten om de verschillende functies van de geretourneerde gegevens duidelijk te scheiden

فرنسي هولندي
réponse antwoord
contient bevat
clairement duidelijk
caractéristiques functies
la de
données gegevens
de van
des enkele

FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

فرنسي هولندي
court kort
possible mogelijk
descriptif beschrijvend
maximum maximum
lieu plaats
utilisez gebruik
en in
garder houden
le woorden
un toch
aussi zo
étant is
pour voor

FR Il y a cependant une couleur différente pour séparer lun de lautre - ce modèle dexamen est `` Mercury Silver (pensez au gris), contrairement à la finition rose nuageuse de `` Earthy Gold que nous avons vue sur le modèle Qualcomm auparavant.

NL Er is echter een andere kleur om de een van de ander te scheiden - dit testmodel is Mercury Silver (denk grijs), in tegenstelling tot de troebele roze afwerking van Earthy Gold die we eerder op het Qualcomm-model zagen.

فرنسي هولندي
modèle model
pensez denk
contrairement in tegenstelling tot
finition afwerking
qualcomm qualcomm
gold gold
gris grijs
rose roze
cependant echter
de ander
lautre andere
est is
nous we
ce dit
auparavant het
une een
couleur kleur

FR Au départ, nous pensions que le son était peut-être trop ancré au centre, mais le Surface Laptop 4 fait également un bon travail pour séparer laudio panoramique gauche et droit

NL We dachten aanvankelijk dat het geluid misschien te verankerd was in het midden, maar de Surface Laptop 4 doet ook goed werk door links en rechts gepande audio te scheiden

فرنسي هولندي
centre midden
surface surface
laptop laptop
bon goed
travail werk
et en
le de
était was
également ook
peut misschien
trop te
nous we

FR Cest la voiture de muscle, impossible à séparer des roues arrière qui tournent et dun V8 rugissant - un vrai poster sur le mur, que vous recherchiez quelque chose des années 60 ou une réincarnation plus récente .

NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .

فرنسي هولندي
impossible onmogelijk
mur muur
et en
ou of
vous je
années jaren

FR Veuillez saisir un nom de domaine valide, sans le préfixe http://. Si vous avez plusieurs noms de domaine, veuillez les séparer en utilisant un espace.

NL Voer een geldige domeinnaam in, zonder het voorvoegsel http://. Indien u meerdere domeinnamen heeft, gelieve ze te scheiden door een spatie

فرنسي هولندي
veuillez gelieve
valide geldige
préfixe voorvoegsel
http http
en in
si indien
nom de domaine domeinnaam
sans zonder
de door
un een
plusieurs meerdere

FR Des réseaux locaux virtuels distincts permettent de séparer en toute sécurité les réseaux des administrateurs, des employés, des visiteurs, des ressources humaines et des services financiers

NL Houd de netwerken van beheerders, werknemers, bezoekers, HR en financiële afdelingen veilig van elkaar gescheiden

فرنسي هولندي
réseaux netwerken
sécurité veilig
administrateurs beheerders
visiteurs bezoekers
services afdelingen
financiers financiële
employés werknemers
et en
en de
toute van

FR Ce n'est jamais délibéré, mais c'est apparemment inévitable lorsque nous jetons nos câbles, écouteurs et chargeurs ensemble sans les séparer.

NL Het is nooit opzettelijk, maar het is schijnbaar onvermijdelijk wanneer we onze kabels, oortelefoons en opladers bij elkaar gooien zonder ze te scheiden.

فرنسي هولندي
apparemment schijnbaar
inévitable onvermijdelijk
câbles kabels
écouteurs oortelefoons
chargeurs opladers
et en
jamais nooit
mais maar
lorsque wanneer
nous we
cest is
sans zonder
nos onze

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة