استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "suivie" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "suivie" من فرنسي إلى هولندي

ترجمات suivie

يمكن ترجمة "suivie" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

suivie gevolgd

ترجمة فرنسي إلى هولندي من suivie

فرنسي
هولندي

FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

فرنسي هولندي
créez maak
suivie gevolgd
fin laatste
livre boek
doubles twee
droite rechts
votre en
page pagina

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

فرنسي هولندي
doit moet
suivie gevolgd
finir eindigen
livre boek
doubles twee
commencer beginnen
une één
votre je
page pagina
pour op

FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

فرنسي هولندي
gino gino
bartali bartali
tour tour
france france
victoire overwinning
suivie gevolgd
dernière laatste
édition editie
et en
en in
le de
il hij
première eerste
sur op
deuxième tweede

FR Il ny a pas non plus de support pour les assistants vocaux en dehors de Bixby de Samsung. En ce sens, lexpérience du Galaxy Buds 2 est la meilleure pour les utilisateurs de Samsung, suivie des téléphones Android et enfin de liPhone.

NL Er is ook geen ondersteuning voor stemassistenten, afgezien van Samsungs Bixby . In die zin is de ervaring van de Galaxy Buds 2 het beste voor Samsung-gebruikers, gevolgd door Android-telefoons en ten slotte iPhone.

فرنسي هولندي
bixby bixby
utilisateurs gebruikers
suivie gevolgd
android android
téléphones telefoons
et en
liphone iphone
la de
support ondersteuning
en in
samsung samsung
galaxy galaxy
meilleure beste
pour voor
sens is

FR Par conséquent, nous pouvons vous fournir des Honey Gold uniquement lorsqu'une action a bien été effectuée et suivie, et après que le marchand tiers nous a versé la commission associée

NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald

فرنسي هولندي
fournir verstrekken
action actie
suivie gevolgd
commission provisie
gold gold
effectué voltooid
et en
nous we
lorsquune wanneer
a ons
par door
vous u
uniquement alleen

FR C’est l’équipe juridique qui s’est lancée la première, suivie par celles des infrastructures informatiques et d’ingénierie d’entreprise.

NL Het juridische team was er als eerste bij, gevolgd door IT en het engineeringteam van Udemy for Business.

فرنسي هولندي
juridique juridische
suivie gevolgd
et en
équipe team
par door
la eerste
celles het

FR Livraison Suivie Gratuite Pour Toute Commande Dès €60,00 D'Achat

NL Gratis Getraceerde Levering Op Bestellingen Van €60,00 En Meer

FR Vous pouvez également chercher un bloc par nom en utilisant la case de recherche, ou en tapant une barre oblique suivie par le nom du bloc, p. ex. /markdown

NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl

فرنسي هولندي
bloc blok
nom naam
tapant typen
suivie gevolgd
ou of
également ook
vous je
utilisant gebruiken
pouvez kunt

FR que la transmission des données par le biais d'autres systèmes, notamment Internet et les réseaux de télécommunications n'est pas suivie, enregistrée ou perturbée par des tiers.

NL de overdracht van gegevens via andere systemen, met name het internet en telecommunicatienetwerken, wordt niet gevolgd, geregistreerd of vervormd door derden.

فرنسي هولندي
transmission overdracht
suivie gevolgd
systèmes systemen
et en
ou of
données gegevens
internet internet
enregistré geregistreerd
pas niet
tiers derden
notamment met
de via

FR sous Android 11, vous obtiendrez cette mise à niveau, suivie de ColorOS 13 et 14, vous emmenant en 2023. Les téléphones des séries Reno, F et K recevront deux mises à jour Android majeures.

NL met Android 11 hebt, je deze upgrade krijgt, gevolgd door ColorOS 13 en 14, die je naar 2023 brengt. Reno-, F- en K-serie telefoons krijgen twee belangrijke Android-updates.

فرنسي هولندي
android android
suivie gevolgd
téléphones telefoons
séries serie
f f
mise à niveau upgrade
et en
mise met
obtiendrez krijgt
deux twee
vous je
de door

FR Vous devez également en dire un chaque fois que vous souhaitez interagir avec un appareil Google Home (dites la phrase, suivie dune question ou dune commande).

NL Je moet er elke keer dat je een Google Home-apparaat wilt gebruiken er ook een zeggen (zeg de zin, gevolgd door een vraag of opdracht).

فرنسي هولندي
google google
phrase zin
suivie gevolgd
commande opdracht
appareil apparaat
dites zeg
ou of
également ook
la de
question vraag
souhaitez wilt
home home
vous je
chaque elke
devez moet

FR La série Honor Magic 3 sera dabord lancée en Chine, suivie par les marchés internationaux plus tard dans le calendrier. Cependant, quand exactement, quels modèles et dans quels territoires nont pas encore été annoncés.

NL De Honor Magic 3-serie wordt eerst in China gelanceerd, later op de kalender gevolgd door internationale markten. Wanneer, welke modellen en in welke gebieden is echter nog niet bekend.

فرنسي هولندي
série serie
magic magic
dabord eerst
chine china
suivie gevolgd
internationaux internationale
calendrier kalender
modèles modellen
territoires gebieden
marchés markten
et en
lancé gelanceerd
plus tard later
en in
cependant echter
pas niet
par door

FR La galerie ci-dessous montre une photo HDR de la caméra ultra-large, suivie du fichier image brut non traité qui vous donne une idée de ce qui change ici

NL De onderstaande galerij toont een HDR-foto van de ultrabrede camera, gevolgd door het onbewerkte onbewerkte afbeeldingsbestand dat u een idee geeft van hoeveel er hier verandert

فرنسي هولندي
galerie galerij
hdr hdr
suivie gevolgd
idée idee
change verandert
photo foto
caméra camera
la de
montre toont
donne geeft
ici hier
dessous onderstaande
vous u

FR Le Nissan Juke est la voiture que tous les autres ont suivie

NL De Nissan Juke is de auto die alle anderen volgden

فرنسي هولندي
nissan nissan
est is
les autres anderen
tous alle

FR En général Installer pour le Weebly Store, il est possible de définir le Informations sur le magasin, Réglages généraux Pour le magasin, Disposition pour votre magasin, et Suivie.

NL In het algemeen Opstelling tabblad voor de Weebly Store, is er de mogelijkheid om het Informatie opslaan, Algemene instellingen voor de winkel, Indeling voor uw winkel, en Volgen.

فرنسي هولندي
possible mogelijkheid
informations informatie
réglages instellingen
store store
et en
magasin winkel
général algemeen
en in
le de
est is
votre uw
pour voor

FR Suivie est utile pour obtenir des informations plus détaillées sur vos clients et ce qui les intéresse le plus.

NL Volgen is handig om meer gedetailleerde informatie over uw klanten te krijgen en waarin ze het meest geïnteresseerd zijn.

فرنسي هولندي
utile handig
clients klanten
intéresse geïnteresseerd
informations informatie
et en
est is
plus meer
détaillées gedetailleerde
le meest
sur over
qui waarin

FR x matchs si elle ne est pas suivie par y

NL wedstrijden x als het niet gevolgd door y

فرنسي هولندي
x x
matchs wedstrijden
suivie gevolgd
par door
si als
est het
pas niet

FR Lorsque votre commande est remise à votre transporteur local, vous recevrez un e-mail automatique de notre part avec un lien de suivi de colis. La progression de votre commande peut également être suivie en vous connectant à «ma page».

NL Als uw bestelling is afgegeven aan uw lokale postbedrijf, krijgt u een automatische e-mail van ons met een traceerlink. Uw bestellingsproces kan ook gevolgd worden door in te loggen op "mijn pagina". 

فرنسي هولندي
commande bestelling
local lokale
automatique automatische
e-mail mail
peut kan
également ook
en in
mail e-mail
est is
votre uw
notre ons
être worden
page pagina
vous u
ma mijn

FR Mise en place de la livraison suivie pour toutes les commandes au Royaume-Uni

NL Getraceerde levering geïntroduceerd als standaard in het VK

فرنسي هولندي
en in
livraison levering
de het

FR La Florastraße est suivie jusqu'au Boddensee, qui est également en partie passé sur une promenade au nord

NL De Florastraße wordt gevolgd naar de Boddensee, die ook gedeeltelijk over een promenade naar het noorden loopt

فرنسي هولندي
suivie gevolgd
nord noorden
en partie gedeeltelijk
promenade promenade
également ook
la de
sur loopt
qui die
une een

FR Le chemin est suivi jusqu'au Herthateich, puis il contourne à nouveau une grande zone marécageuse à l'extérieur de la rivière, avant que la rivière Schwärze ne soit suivie sur un chemin à peine reconnaissable dans la forêt

NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos

فرنسي هولندي
rivière rivier
reconnaissable herkenbaar
forêt bos
chemin pad
de buiten
grande groot
avant voordat

FR Après avoir dépassé une autre zone marécageuse, un complexe de datcha est traversé et la noirceur est suivie jusqu'à Spechthausen.

NL Na een ander moerasgebied te zijn gepasseerd, wordt een datsja-complex doorkruist en de duisternis wordt gevolgd tot in Spechthausen.

فرنسي هولندي
complexe complex
suivie gevolgd
et en
la de
de ander
autre te
après na

FR Livraison express suivie : livraison prévue entre jeudi 13/01/2022 et 10,99 ?

NL Verzending met track & trace: de geschatte leverdatum is donderdag 13-1-2022 - ? 10,99

فرنسي هولندي
livraison verzending
jeudi donderdag
et met
express de

FR Livraison standard suivie : livraison prévue vendredi 21/01/2022 - Gratuit(e)

NL Standaard verzending met track & trace: de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - Gratis

فرنسي هولندي
livraison verzending
standard standaard
vendredi vrijdag
gratuit gratis

FR Livraison express suivie : livraison prévue entre jeudi 13/01/2022 et 4,99 ?

NL Verzending met track & trace: de geschatte leverdatum is donderdag 13-1-2022 - ? 4,99

فرنسي هولندي
livraison verzending
jeudi donderdag
et met
express de

FR Désolé. Apparemment la voie suivie n'est pas la bonne...

NL Sorry. Zo te zien zijn we de weg kwijt geraakt...

فرنسي هولندي
la de

FR Désolé. Apparemment la voie suivie n'est pas la bonne...

NL Sorry. Zo te zien zijn we de weg kwijt geraakt...

فرنسي هولندي
la de

FR La projection du film sera suivie d'une discussion (en français) entre Vincent Meessen (réalisateur) et Djia Mambu (journaliste et critique de cinéma).

NL De filmvoorstelling wordt gevolgd door een discussie (in het Frans) tussen Vincent Meessen (regisseur) en Djia Mambu (journalist en filmcriticus).

فرنسي هولندي
sera wordt
suivie gevolgd
discussion discussie
réalisateur regisseur
journaliste journalist
et en
la de
en in
français frans

FR La détection du signal GPS était rapide à lextérieur et offrait une forte précision pour la distance suivie et les mesures de base par rapport à une montre de course Garmin .

NL Het ophalen van het GPS-signaal was pittig wanneer het buiten was en bood een sterke nauwkeurigheid voor de bijgehouden afstand en kerngegevens vergeleken met een Garmin-hardloophorloge .

فرنسي هولندي
signal signaal
forte sterke
précision nauwkeurigheid
distance afstand
par rapport vergeleken
gps gps
et en
garmin garmin
la de
était was
à van
base een
pour voor
de buiten

FR Une jeune femme est suivie par une force surnaturelle inconnue après avoir eu des relations sexuelles.

NL Een jonge vrouw wordt na seks gevolgd door een onbekende bovennatuurlijke kracht.

فرنسي هولندي
femme vrouw
suivie gevolgd
force kracht
inconnue onbekende
jeune jonge
par door
après na
une een

FR Saisie et vérification de chaque formation suivie.

NL Voer alle voltooide opleidingen in en beheer ze.

فرنسي هولندي
et en
formation opleidingen
de alle

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze

فرنسي هولندي
secondes seconden
b b
suivie gevolgd
immédiatement onmiddellijk
e e
f f
g g
après na
et en
une a

FR Facultatif à la discrétion du client: numéro de téléphone, la dernière école suivie, diplôme universitaire, grandeur, expérience de programmation, CV et lien vers des profils sociaux (GitHub, LinkedIn, etc.).

NL Optioneel bij de discretie van de klant: telefoonnummer, de laatste school aanwezig, academische diploma, major, programmeringervaring, cv en een link naar sociale profielen (Github, LinkedIn, enz.).

فرنسي هولندي
facultatif optioneel
discrétion discretie
client klant
école school
diplôme diploma
lien link
profils profielen
sociaux sociale
github github
linkedin linkedin
etc enz
et en
la de
de bij
à van
numéro een
dernière laatste
numéro de téléphone telefoonnummer

FR La galerie ci-dessous montre une photo HDR de la caméra ultra-large, suivie du fichier image brut non traité qui vous donne une idée de ce qui change ici

NL De onderstaande galerij toont een HDR-foto van de ultrabrede camera, gevolgd door het onbewerkte onbewerkte afbeeldingsbestand dat u een idee geeft van hoeveel er hier verandert

فرنسي هولندي
galerie galerij
hdr hdr
suivie gevolgd
idée idee
change verandert
photo foto
caméra camera
la de
montre toont
donne geeft
ici hier
dessous onderstaande
vous u

FR La détection du signal GPS était rapide à lextérieur et offrait une forte précision pour la distance suivie et les mesures de base par rapport à une montre de course Garmin .

NL Het ophalen van het GPS-signaal was pittig wanneer het buiten was en bood een sterke nauwkeurigheid voor de bijgehouden afstand en kerngegevens vergeleken met een Garmin-hardloophorloge .

فرنسي هولندي
signal signaal
forte sterke
précision nauwkeurigheid
distance afstand
par rapport vergeleken
gps gps
et en
garmin garmin
la de
était was
à van
base een
pour voor
de buiten

FR Pour configurer une carte pour Fitbit Pay , vous devez vous diriger vers l'application pour smartphone Fitbit, puis appuyez sur l'icône de votre profil en haut à gauche, suivie de la Versa 2 sous votre nom

NL Om een kaart voor Fitbit Pay in te stellen , moet je naar de Fitbit-smartphone-app gaan en vervolgens op je profielpictogram in de linkerbovenhoek tikken, gevolgd door de Versa 2 onder je naam

فرنسي هولندي
carte kaart
fitbit fitbit
pay pay
smartphone smartphone
suivie gevolgd
versa versa
nom naam
lapplication app
la de
devez moet
en in
sur op
pour voor
votre je
à te
de onder
une een

FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

فرنسي هولندي
créez maak
suivie gevolgd
fin laatste
livre boek
doubles twee
droite rechts
votre en
page pagina

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

فرنسي هولندي
doit moet
suivie gevolgd
finir eindigen
livre boek
doubles twee
commencer beginnen
une één
votre je
page pagina
pour op

FR Saisie et vérification de chaque formation suivie.

NL Voer alle voltooide opleidingen in en beheer ze.

فرنسي هولندي
et en
formation opleidingen
de alle

FR Désolé. Apparemment la voie suivie n'est pas la bonne...

NL Sorry. Zo te zien zijn we de weg kwijt geraakt...

فرنسي هولندي
la de

FR La galerie ci-dessous montre une photo HDR prise par la caméra ultra-large, suivie du fichier image brut non traité qui vous donne une idée de l'ampleur des changements

NL De galerij hieronder toont een HDR-foto van de ultrabrede camera, gevolgd door het onbewerkte beeldbestand dat een idee geeft van hoeveel er hier verandert

فرنسي هولندي
galerie galerij
montre toont
hdr hdr
suivie gevolgd
donne geeft
idée idee
photo foto
caméra camera
la de
ci hier
dessous hieronder

FR Le Nissan Juke est la voiture que tous les autres ont suivie

NL De Nissan Juke is de auto die alle anderen volgden

فرنسي هولندي
nissan nissan
est is
les autres anderen
tous alle

FR C’est l’équipe juridique qui s’est lancée la première, suivie par celles des infrastructures informatiques et d’ingénierie d’entreprise.

NL Het juridische team was er als eerste bij, gevolgd door IT en het engineeringteam van Udemy for Business.

فرنسي هولندي
juridique juridische
suivie gevolgd
et en
équipe team
par door
la eerste
celles het

FR Lorsque votre commande est remise à votre transporteur local, vous recevrez un e-mail automatique de notre part avec un lien de suivi de colis. La progression de votre commande peut également être suivie en vous connectant à «ma page».

NL Als uw bestelling is afgegeven aan uw lokale postbedrijf, krijgt u een automatische e-mail van ons met een traceerlink. Uw bestellingsproces kan ook gevolgd worden door in te loggen op "mijn pagina". 

فرنسي هولندي
commande bestelling
local lokale
automatique automatische
e-mail mail
peut kan
également ook
en in
mail e-mail
est is
votre uw
notre ons
être worden
page pagina
vous u
ma mijn

FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

فرنسي هولندي
créez maak
suivie gevolgd
fin laatste
livre boek
doubles twee
droite rechts
votre en
page pagina

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

فرنسي هولندي
doit moet
suivie gevolgd
finir eindigen
livre boek
doubles twee
commencer beginnen
une één
votre je
page pagina
pour op

FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

فرنسي هولندي
créez maak
suivie gevolgd
fin laatste
livre boek
doubles twee
droite rechts
votre en
page pagina

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

فرنسي هولندي
doit moet
suivie gevolgd
finir eindigen
livre boek
doubles twee
commencer beginnen
une één
votre je
page pagina
pour op

FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

فرنسي هولندي
créez maak
suivie gevolgd
fin laatste
livre boek
doubles twee
droite rechts
votre en
page pagina

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

فرنسي هولندي
doit moet
suivie gevolgd
finir eindigen
livre boek
doubles twee
commencer beginnen
une één
votre je
page pagina
pour op

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة