FR Cookies strictement nécessairesLes cookies strictement nécessaires sont essentiels pour utiliser les fonctionnalités de base de notre site web
يمكن ترجمة "strictement" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:
strictement | strikt |
FR Cookies strictement nécessairesLes cookies strictement nécessaires sont essentiels pour utiliser les fonctionnalités de base de notre site web
NL Strikt noodzakelijke cookiesStrikt noodzakelijke cookies zijn vereist voor de basisfuncties van onze website
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
cookies | cookies |
nécessaires | noodzakelijke |
notre | onze |
pour | voor |
site | website |
FR Les données de connexion et l'utilisation du Compte et de la Plate-forme ainsi que les services sont strictement personnels. Le consommateur est tenu de traiter ses données de connexion comme étant strictement confidentielles et secrètes.
NL De Inloggegevens en het gebruik van het Account en Platform de Diensten zijn strikt persoonlijk. De Consument is verplicht zijn Inloggegevens als strikt vertrouwelijk en geheim te behandelen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
lutilisation | gebruik |
compte | account |
strictement | strikt |
personnels | persoonlijk |
consommateur | consument |
tenu | verplicht |
traiter | behandelen |
confidentielles | vertrouwelijk |
et | en |
plate-forme | platform |
services | diensten |
comme | |
de | van |
FR Les données de connexion et l'utilisation du Compte et de la Plate-forme ainsi que les services sont strictement personnels. Le consommateur est tenu de traiter ses données de connexion comme étant strictement confidentielles et secrètes.
NL De Inloggegevens en het gebruik van het Account en Platform de Diensten zijn strikt persoonlijk. De Consument is verplicht zijn Inloggegevens als strikt vertrouwelijk en geheim te behandelen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
lutilisation | gebruik |
compte | account |
strictement | strikt |
personnels | persoonlijk |
consommateur | consument |
tenu | verplicht |
traiter | behandelen |
confidentielles | vertrouwelijk |
et | en |
plate-forme | platform |
services | diensten |
comme | |
de | van |
FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.
NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.
فرنسي | هولندي |
---|---|
heures | uur |
le | de |
pas | niet |
donc | dus |
à | van |
ils | ze |
FR D’accord, d’accord, celui-ci n’est pas strictement vrai
NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar
فرنسي | هولندي |
---|---|
vrai | waar |
pas | niet |
FR Strictement, cela restaure tous vos contacts à un moment donné, donc bien qu'il rétablisse les contacts supprimés, il supprimera également les contacts ajoutés récemment.
NL Strikt genomen herstelt dit al uw contacten tot op een bepaald tijdstip, dus hoewel het verwijderde contacten zal herstellen, verwijdert het ook meer recent toegevoegde contacten.
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
contacts | contacten |
récemment | recent |
vos | uw |
supprimés | verwijderde |
également | ook |
moment | tijdstip |
donc | dus |
ajouté | toegevoegde |
à | tot |
un | een |
bien | meer |
FR Le chiffrement et le décryptage des documents sont effectués strictement sur la machine de l’utilisateur, de bout en bout.
NL De encryptie en decodering van documenten wordt enkel uitgevoerd op de machine van de gebruiker, van begin tot eind.
فرنسي | هولندي |
---|---|
documents | documenten |
machine | machine |
bout | eind |
effectué | uitgevoerd |
et | en |
cryptage | encryptie |
de | van |
FR Tous les types d'armes à feu, de munitions, de couteaux, d'épées, de ciseaux, de gaz lacrymogènes, tous les objets dangereux et les objets à utilisation double potentiellement dangereux sont strictement interdits dans l'Empire State Building.
NL Alle wapens, inclusief vuurwapens, munitie, messen, zwaarden, scharen, stokken, gevaarlijke items en items voor tweeërlei gebruik die gevaarlijk kunnen zijn, zijn ten strengste verboden in het Empire State Building.
فرنسي | هولندي |
---|---|
couteaux | messen |
state | state |
building | building |
et | en |
utilisation | gebruik |
les | items |
de | voor |
tous | alle |
FR À l'exception des éléments ci-dessous, la reproduction, la copie ou la distribution du Contenu, des documents et des éléments du design du Site à toute fin est strictement interdite sans la permission expresse préalable par écrit d'iFixit.
NL Lees ons Inoudslicenseringsbeleid voor belangrijke informatie.
فرنسي | هولندي |
---|---|
contenu | informatie |
FR L'application semble respecter strictement le document publié par le NCSC
NL De app lijkt zich strikt te houden aan de paper die de NCSC heeft vrijgegeven
فرنسي | هولندي |
---|---|
semble | lijkt |
strictement | strikt |
publié | vrijgegeven |
le | de |
lapplication | de app |
FR La loi stipule que nous pouvons stocker ces cookies sur votre appareil sils sont strictement nécessaires au fonctionnement de ce site. Pour tous les autres types de cookies, nous avons besoin de votre autorisation.
NL De wet bepaalt dat we deze cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.
فرنسي | هولندي |
---|---|
appareil | apparaat |
strictement | strikt |
fonctionnement | werking |
site | site |
types | soorten |
cookies | cookies |
loi | wet |
stocker | opslaan |
besoin | nodig |
la | de |
autres | andere |
nécessaires | noodzakelijk |
nous | we |
autorisation | toestemming |
sur | op |
votre | uw |
pour | voor |
tous | alle |
FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.
NL Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
فرنسي | هولندي |
---|---|
fromage | kaas |
la | de |
de | want |
sur | op |
FR Les cookies strictement nécessaires Nous en utilisons plusieurs qui sont essentiels pour opérer nos sites Web et nos services
NL Strict noodzakelijke cookies We gebruiken een aantal cookies die essentieel zijn voor de werking van onze website en diensten
فرنسي | هولندي |
---|---|
cookies | cookies |
et | en |
nécessaires | noodzakelijke |
utilisons | we gebruiken |
essentiels | essentieel |
web | website |
pour | voor |
services | diensten |
nous | we |
en | de |
qui | die |
nos | onze |
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
données | gegevens |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
service | service |
donné | gegeven |
consentement | toestemming |
nécessaire | noodzakelijk |
le | de |
est | is |
si | als |
offert | aangeboden |
personnelles | persoonlijke |
enregistré | opgeslagen |
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
nécessaires | noodzakelijke |
cookies | cookies |
lutilisation | gebruiken |
est | is |
nos | en |
sites | website |
n | niet |
le | welke |
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
nécessaires | noodzakelijke |
cookies | cookies |
suivants | de volgende |
sur | op |
notre | onze |
sont | worden |
utilisés | gebruikt |
site | website |
les | de |
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
nécessaires | noodzakelijk |
site | website |
cookies | cookies |
et | en |
utiliser | gebruiken |
fonctionnalités | functies |
services | diensten |
disponibles | beschikbaar |
certaines | sommige |
vous | u |
notre | onze |
de | via |
FR L’utilisation commerciale du présent Site Internet est strictement interdite, à moins d’avoir obtenu préalablement l’autorisation écrite de Profoto.
NL Commercieel gebruik van deze Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
lutilisation | gebruik |
commerciale | commercieel |
strictement | strikt |
interdite | verboden |
obtenu | verkregen |
écrite | schriftelijke |
profoto | profoto |
site | website |
à | van |
est | is |
FR L'accès physique ou à distance à vos données est strictement contrôlé et surveillé
NL Fysieke en toegang op afstand van je gegevens wordt strikt gecontroleerd en gemonitord
فرنسي | هولندي |
---|---|
physique | fysieke |
données | gegevens |
strictement | strikt |
à | van |
et | en |
vos | je |
FR Cookies essentiels ou strictement nécessaires : ces cookies sont essentiels au Service de sorte que vous puissiez naviguer dans le Service et utiliser ses fonctionnalités
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
naviguer | navigeren |
cookies | cookies |
ou | of |
et | en |
utiliser | gebruiken |
fonctionnalités | functies |
service | dienst |
nécessaires | noodzakelijke |
le | de |
dans | ervoor |
sorte | zijn |
puissiez | kunt |
essentiels | essentiële |
vous | u |
FR Il est strictement interdit de faire du feu sur notre belle pelouse alpine.
NL Het is ten strengste verboden om op ons prachtige alpine gazon te schieten.
فرنسي | هولندي |
---|---|
interdit | verboden |
belle | prachtige |
alpine | alpine |
sur | op |
est | is |
notre | ons |
FR En revanche ils sont strictement interdits dans les tentes Cocoon.
NL Aan de andere kant zijn ze ten strengste verboden in Cocoon-tenten.
فرنسي | هولندي |
---|---|
tentes | tenten |
en | in |
ils | ze |
FR Sites Web présentant du contenu strictement réservé aux adultes (plus de 18 ans), avec des images, des vidéos ou des informations à caractère sexuel, telles que des scènes explicites de nudité ou de sexe.
NL Websites die zijn gericht op een volwassen publiek (ouder dan 18 jaar) en afbeeldingen, video's of informatie over seksuele inhoud bevatten, zoals naaktheid en seksueel gedrag.
فرنسي | هولندي |
---|---|
ou | of |
informations | informatie |
adultes | volwassen |
plus | ouder |
images | afbeeldingen |
vidéos | videos |
sites | websites |
contenu | inhoud |
ans | een |
de | over |
telles | en |
FR Veuillez noter que le Kit Corsa Clienti est strictement réservé à une utilisation sur piste et que les motos équipés du Kit Corsa Clienti ne pourront pas être utilisés sur la voie publique.
NL Houd er rekening mee dat de Kit Corsa Clienti voor klanten uitsluitend is bedoeld voor gebruik op het circuit en dat motorfietsen uitgerust met de Kit Corsa Clienti voor klanten niet geschikt zijn voor gebruik op de openbare weg.
فرنسي | هولندي |
---|---|
motos | motorfietsen |
publique | openbare |
utilisation | gebruik |
et | en |
kit | kit |
pas | niet |
est | is |
les | weg |
FR Bien que les étapes suivantes ne soient pas strictement nécessaires pour éviter la suppression des restrictions de Screen Screen, nous recommandons également aux parents:
NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
nécessaires | noodzakelijk |
éviter | voorkomen |
parents | ouders |
recommandons | raden |
bien que | hoewel |
étapes | stappen |
suivantes | de volgende |
la | de |
également | ook |
nous | we |
pas | niet |
pour | volgende |
فرنسي | هولندي |
---|---|
client | klant |
belnet | belnet |
fins | doeleinden |
strictement | strikt |
utiliser | gebruiken |
et | en |
services | diensten |
le | de |
réseau | netwerk |
FR Cela peut être l'option la plus pratique si vous souhaitez que les informations que vous avez mises sur le CV soient strictement professionnelles [6]
NL Dit kan de meest praktische optie zijn als je de informatie op je cv strikt zakelijk wilt houden.[6]
فرنسي | هولندي |
---|---|
pratique | praktische |
strictement | strikt |
informations | informatie |
peut | kan |
vous avez | houden |
loption | optie |
souhaitez | wilt |
vous | je |
si | als |
FR Vous devez garder toutes les données d’accès et les mots de passe strictement confidentiels
NL U moet alle toegangsgegevens en wachtwoorden strikt vertrouwelijk houden
فرنسي | هولندي |
---|---|
garder | houden |
strictement | strikt |
et | en |
devez | moet |
mots de passe | wachtwoorden |
mots | u |
FR Nous ne conservons qu'une quantité minimale de vos données, et ce, uniquement pendant la durée strictement nécessaire
NL We bewaren zo min mogelijk gegevens van u en slechts voor zolang we deze nodig hebben
فرنسي | هولندي |
---|---|
données | gegevens |
nécessaire | nodig |
et | en |
nous | we |
de | voor |
ce | deze |
FR Tout manquement de Webfleet Solutions à exiger l'application stricte ou à appliquer strictement l'une quelconque des Conditions générales d'utilisation ne saurait constituer une renonciation à une stipulation ou à un droit quelconque
NL Het niet aandringen op of afdwingen door Webfleet Solutions van een strikte uitvoering van enige van de gebruiksvoorwaarden wordt niet beschouwd als afstand van enige bepaling of recht
فرنسي | هولندي |
---|---|
solutions | solutions |
webfleet | webfleet |
ou | of |
à | van |
droit | recht |
des | de |
ne | niet |
FR Cest une bonne performance, mais linterface utilisateur est strictement limitée à une grille dapplications pour accéder à votre contenu.
NL Het presteert goed, maar de gebruikersinterface is strikt beperkt tot een raster met apps om toegang te krijgen tot uw inhoud.
فرنسي | هولندي |
---|---|
bonne | goed |
linterface | gebruikersinterface |
strictement | strikt |
grille | raster |
dapplications | apps |
limité | beperkt |
accéder | krijgen |
votre | uw |
est | is |
à | te |
contenu | inhoud |
cest | de |
une | een |
FR Cest clair et strictement contrôlé
NL Het is duidelijk en strak gecontroleerd
فرنسي | هولندي |
---|---|
clair | duidelijk |
et | en |
cest | is |
FR Bien quil ne sagisse pas strictement dun téléphone pliable, Oppo a présenté lOppo X, un téléphone avec un écran enroulable, afin quil puisse se développer
NL Hoewel het niet strikt een opvouwbare telefoon is, heeft Oppo de Oppo X laten zien, een telefoon met een oprolbaar display, zodat deze kan worden uitgebreid
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
téléphone | telefoon |
oppo | oppo |
x | x |
écran | display |
quil | de |
a | heeft |
afin | zodat |
un | een |
avec | met |
pas | niet |
dun | is |
FR Accès à distance à un ordinateur pour usage non commercial et strictement personnel.
NL Externe computertoegang voor thuis en persoonlijk gebruik.
فرنسي | هولندي |
---|---|
usage | gebruik |
distance | externe |
et | en |
personnel | persoonlijk |
pour | voor |
FR La cuisine du Grotto Grassi Tremona est caractérisée par un choix de plats strictement liés au territoire et de produits faits maison.
NL De keuken van Grotto Grassi Tremona wordt gekenmerkt door een keuze van gerechten die strikt verband houden met het grondgebied en huisgemaakte producten.
فرنسي | هولندي |
---|---|
choix | keuze |
strictement | strikt |
et | en |
la | de |
plats | gerechten |
cuisine | keuken |
produits | producten |
FR Voici une liste des cookies strictement nécessaires, de performance, de fonctionnalité et publicitaires que nous utilisons.
NL Hier is een lijst met alle strikt noodzakelijke, prestatie-, functionaliteits- en marketingcookies die we gebruiken.
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
nécessaires | noodzakelijke |
performance | prestatie |
et | en |
liste | lijst |
nous | we |
voici | is |
utilisons | we gebruiken |
fonctionnalité | gebruiken |
FR Vous pouvez toujours refuser d'utiliser les cookies qui ne sont pas strictement nécessaires. Cliquez sur « Préférences en matière de cookies » dans le pied de page de notre site web pour modifier vos préférences.
NL Je kunt altijd nee zeggen tegen cookies die niet strikt noodzakelijk zijn — klik daarvoor op Cookievoorkeuren in de voettekst van onze website om je keuzes te updaten.
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
nécessaires | noodzakelijk |
cliquez | klik |
ne | niet |
pouvez | kunt |
toujours | altijd |
notre | onze |
qui | die |
sont | zijn |
site | website |
en | in |
le | de |
vos | je |
de | van |
FR Les réponses que vous fournissez aux questions filtres sont strictement confidentielles, aucune donnée personnelle (nom ou e-mail) n'est révélée au client ou à un tiers.
NL De antwoorden die je op de screenervragen geeft zijn strikt vertrouwelijk; geen van jouw persoonlijke identificatiegegevens (naam, e-mailadres) wordt aan de klant of aan een andere derde onthuld.
فرنسي | هولندي |
---|---|
réponses | antwoorden |
strictement | strikt |
confidentielles | vertrouwelijk |
nom | naam |
mailadres | |
révélé | onthuld |
ou | of |
client | klant |
nest | de |
à | van |
au | op |
vous | je |
tiers | derde |
FR Pas strictement une arme, mais il y a un nouveau Scorestreak, le Hawk X3, qui est un autre drone que vous pouvez utiliser pour survoler votre ennemi et le pilonner de coups de feu. Celui-ci sera débloqué au niveau 14.
NL Strikt genomen geen wapen, maar er is een nieuwe Scorestreak, de Hawk X3, een andere drone die je kunt gebruiken om over je vijand heen te vliegen en ze met geweervuur te bestoken. Dit wordt ontgrendeld op Tier 14.
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
arme | wapen |
drone | drone |
ennemi | vijand |
utiliser | gebruiken |
et | en |
le | de |
est | is |
pouvez | kunt |
nouveau | een nieuwe |
qui | die |
autre | andere |
votre | je |
FR Mais cest aussi une petite voiture électrique, avec une batterie plus petite que beaucoup, ce qui signifie que lautonomie est strictement locale - mais cela se reflète également dans le prix moins cher.
NL Maar dit is ook een kleine elektrische auto, met een kleinere batterij dan veel, wat betekent dat het bereik strikt lokaal is - maar dat wordt ook weerspiegeld in de lagere prijs.
فرنسي | هولندي |
---|---|
électrique | elektrische |
batterie | batterij |
strictement | strikt |
locale | lokaal |
également | ook |
le | de |
beaucoup | veel |
dans | in |
prix | prijs |
petite | kleine |
avec | met |
est | is |
moins | lagere |
FR Veuillez activer d’abord les cookies strictement nécessaires pour que nous puissions enregistrer vos préférences !
NL Schakel eerst strikt noodzakelijke cookies in om je voorkeuren op te slaan!
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
nécessaires | noodzakelijke |
enregistrer | op te slaan |
préférences | voorkeuren |
cookies | cookies |
vos | je |
pour | eerst |
nous | te |
FR On distingue les cookies strictement nécessaires des autres cookies.
NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen strikt noodzakelijke cookies en andere cookies.
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
nécessaires | noodzakelijke |
cookies | cookies |
autres | andere |
FR Les cookies strictement nécessaires sont nécessaires au bon fonctionnement du site web, par exemple pour sa sécurité et son accessibilité
NL De strikt noodzakelijke cookies zijn noodzakelijk voor de goede werking van de Website, bijvoorbeeld voor de beveiliging van onze Website en de toegankelijkheid ervan
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
fonctionnement | werking |
sécurité | beveiliging |
accessibilité | toegankelijkheid |
cookies | cookies |
et | en |
pour | voor |
exemple | bijvoorbeeld |
bon | goede |
site | website |
FR Une distinction supplémentaire sur la base de la catégorie peut être faite en fonction de la vocation spécifique du cookie. Pour chacune de ces catégories (sauf si elles sont strictement nécessaires), nous vous demanderons votre autorisation
NL Een verder onderscheid op basis van de categorie kan worden gemaakt op basis van het specifieke doel van de cookie. Voor elk van deze categorieën (tenzij ze strikt noodzakelijk zijn) zullen we uw toestemming vragen
فرنسي | هولندي |
---|---|
distinction | onderscheid |
spécifique | specifieke |
cookie | cookie |
sauf | tenzij |
strictement | strikt |
faite | gemaakt |
catégories | categorieën |
catégorie | categorie |
peut | kan |
la | de |
sur | op |
nécessaires | noodzakelijk |
nous | we |
autorisation | toestemming |
base | een |
votre | uw |
pour | voor |
FR Cookies strictement nécessaires : Ils sont nécessaires au fonctionnement de notre site web. Il s’agit, par exemple, des cookies qui vous permettent de vous connecter. Ces cookies ne nécessitent aucune autorisation.
NL Strikt noodzakelijke cookies: Deze zijn nodig voor de werking van onze website. Het gaat bijvoorbeeld om cookies die het mogelijk maken om in te loggen. Voor deze cookies is geen toestemming nodig.
فرنسي | هولندي |
---|---|
strictement | strikt |
fonctionnement | werking |
permettent | mogelijk maken |
cookies | cookies |
sagit | is |
nécessaires | noodzakelijke |
exemple | bijvoorbeeld |
autorisation | toestemming |
notre | onze |
site | website |
qui | die |
FR Toutes les données à caractère personnel traitées dans le cadre du programme de points doivent être traitées strictement conformément à notre politique de confidentialité.
NL Alle persoonsgegevens die in het kader van het Puntenprogramma worden verwerkt, worden strikt verwerkt in overeenstemming met ons privacybeleid.
فرنسي | هولندي |
---|---|
cadre | kader |
strictement | strikt |
conformément | in overeenstemming |
confidentialité | privacybeleid |
traitées | verwerkt |
à | van |
être | worden |
dans | in |
notre | ons |
FR Nous ne conservons vos données à caractère personnel que le temps strictement nécessaire à l'accomplissement de ces finalités
NL Wij bewaren je persoonsgegevens slechts zo lang als nodig is om deze doeleinden te bereiken
فرنسي | هولندي |
---|---|
nécessaire | nodig |
vos | je |
de | wij |
ces | deze |
à | te |
FR Tous les matériaux sont strictement contrôlés pour les substances nocives
NL Alle materialen zijn streng gecontroleerd op schadelijke stoffen
فرنسي | هولندي |
---|---|
substances | stoffen |
matériaux | materialen |
pour | op |
tous | alle |
sont | zijn |
contrôlés | gecontroleerd |
FR Nos sommiers à lattes bio sont fabriqués en bois de hêtre naturel et strictement contrôlés pour les substances nocives
NL Onze biolattenbodems zijn vervaardigd uit onvervalst beukenhout en streng getest op schadelijke stoffen
فرنسي | هولندي |
---|---|
substances | stoffen |
et | en |
fabriqué | vervaardigd |
pour | op |
nos | onze |
FR Nos matelas pour hommes sont strictement testés dans le cadre de la garantie allnatura de contrôle pour les substances nocives.
NL Onze mannenmatrassen vallen net als onze andere producten onder de strenge allnatura garantie voor tests op schadelijke stoffen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
garantie | garantie |
substances | stoffen |
nos | onze |
pour | voor |
de | onder |
test | tests |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة