FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
ترجمة "similitude" إلى هولندي
عرض 14 من 14 ترجمات للعبارة "similitude" من فرنسي إلى هولندي
ترجمة فرنسي إلى هولندي من similitude
فرنسي
هولندي
NL De enige echte overeenkomst is dat ze allebei van glas en metaal zijn gemaakt. Maar zelfs hier heeft Apple gekozen voor roestvrij staal van chirurgische kwaliteit, terwijl Samsung aluminium heeft.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| vraie | echte |
| verre | glas |
| métal | metaal |
| apple | apple |
| opté | gekozen |
| inoxydable | roestvrij |
| qualité | kwaliteit |
| chirurgicale | chirurgische |
| samsung | samsung |
| fabriqués | gemaakt |
| et | en |
| la | de |
| a | heeft |
| à | van |
| quils | ze |
| tous | allebei |
| ici | hier |
| est | is |
| pour | voor |
| même | zelfs |
FR La Watch Series 6 est de conception très similaire à la Series 5, et une autre similitude quils partagent est quils ont maintenant tous deux été officiellement abandonnés par Apple.
NL De Watch Series 6 lijkt qua ontwerp sterk op de Series 5, en een andere overeenkomst die ze delen, is dat ze nu allebei officieel zijn stopgezet door Apple.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| series | series |
| conception | ontwerp |
| partagent | delen |
| officiellement | officieel |
| apple | apple |
| et | en |
| watch | watch |
| très | sterk |
| la | de |
| maintenant | nu |
| est | is |
| autre | andere |
| quils | ze |
| tous | allebei |
| de | door |
| une | een |
FR En 2008, Mattel a remporté un procès pour droits dauteur de 100 millions de dollars contre les fabricants de Bratz en raison de la similitude avec les poupées Barbie.
NL In 2008 won Mattel een auteursrechtzaak van $ 100 miljoen tegen de fabrikanten van Bratz vanwege de gelijkenis met Barbie-poppen.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| fabricants | fabrikanten |
| millions | miljoen |
| la | de |
| en | in |
| de | vanwege |
| un | een |
| avec | met |
| remporté | won |
FR Il y a beaucoup de choses différentes entre les deux consoles. La principale similitude réside dans les jeux quils exécutent et la façon dont vous les contrôlez en mode portable (car le Switch Lite ne peut fonctionner quen mode portable).
NL Er zijn veel dingen die verschillen tussen de twee consoles. De belangrijkste overeenkomst is de games die ze draaien en de manier waarop je ze bedient in de handheld-modus (omdat de Switch Lite alleen in de handheld-modus kan).
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| consoles | consoles |
| principale | belangrijkste |
| portable | handheld |
| switch | switch |
| et | en |
| façon | manier |
| mode | modus |
| peut | kan |
| beaucoup | veel |
| choses | dingen |
| deux | twee |
| jeux | games |
| quils | ze |
| en | in |
FR Il correspond graphiquement à sa série stablemate, bien quavec le flair de la génération actuelle, mais la principale similitude est que les deux action-aventure/RPG sont aussi difficiles lun que lautre
NL Het komt grafisch overeen met zijn stablemate-serie, zij het met de flair van de huidige generatie, maar de belangrijkste overeenkomst is dat beide actie-avontuur / RPGs net zo moeilijk zijn als elkaar
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| flair | flair |
| génération | generatie |
| principale | belangrijkste |
| difficiles | moeilijk |
| à | van |
| série | serie |
| les deux | beide |
| est | is |
| actuelle | huidige |
FR Améliorez les compétences rédactionnelles des élèves, vérifiez la similitude entre des textes et aidez à développer des capacités de réflexion originales grâce à ces outils destinés aux enseignants.
NL Verbeter teksten van studenten, controleer op overeenkomsten in de tekst en help creatief denken te ontwikkelen met deze tools voor docenten.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| améliorez | verbeter |
| élèves | studenten |
| vérifiez | controleer |
| aidez | help |
| développer | ontwikkelen |
| réflexion | denken |
| outils | tools |
| enseignants | docenten |
| et | en |
| la | de |
| textes | teksten |
FR Les étudiants vérifient la similitude et la grammaire avant l'envoi
NL Studenten controlen overeenkomsten en grammatica voor ze teksten indienen
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| et | en |
| étudiants | studenten |
| la | voor |
FR Le Galaxy Fold fait tourner les têtes: dans une mer de similitude où le Pixel de Google ressemble à liPhone, et liPhone ressemble peu à un téléphone Motorola à petit budget, le Galaxy Fold est complètement différent.
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| pixel | pixel |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| ressemble | lijkt |
| le | de |
| mer | zee |
| à | van |
| dans | in |
| différent | anders |
| liphone | de iphone |
| est | is |
| une | weinig |
FR La fuite du Moto G100 révèle une similitude frappante avec lEdge S
NL Moto G100-lek onthult opvallende gelijkenis met Edge S.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| fuite | lek |
| révèle | onthult |
| frappante | opvallende |
| s | s |
| avec | met |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| classé | gerangschikt |
| la | de |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
FR Améliorez les compétences rédactionnelles des élèves, vérifiez la similitude entre des textes et aidez à développer des capacités de réflexion originales grâce à ces outils destinés aux enseignants.
NL Verbeter teksten van studenten, controleer op overeenkomsten in de tekst en help creatief denken te ontwikkelen met deze tools voor docenten.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| améliorez | verbeter |
| élèves | studenten |
| vérifiez | controleer |
| aidez | help |
| développer | ontwikkelen |
| réflexion | denken |
| outils | tools |
| enseignants | docenten |
| et | en |
| la | de |
| textes | teksten |
FR Les étudiants vérifient la similitude et la grammaire avant l'envoi
NL Studenten controlen overeenkomsten en grammatica voor ze teksten indienen
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| et | en |
| étudiants | studenten |
| la | voor |
FR En raison de la similitude au niveau de la taille et de la masse entre Vénus et la Terre, les scientifiques pensent que la structure de ces deux planètes est similaire
NL Omdat Venus en de aarde qua grootte en massa veel op elkaar lijken, denken wetenschappers dat beide planeten een soortgelijk binnenste hebben
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| vénus | venus |
| terre | aarde |
| pensent | denken |
| similaire | soortgelijk |
| et | en |
| la | de |
| masse | massa |
| scientifiques | wetenschappers |
| de | omdat |
| au | op |
FR La seule vraie similitude est quils sont tous deux fabriqués à partir de verre et de métal. Mais même ici, Apple a opté pour de lacier inoxydable de qualité chirurgicale tandis que Samsung a de laluminium.
NL De enige echte overeenkomst is dat ze allebei van glas en metaal zijn gemaakt. Maar zelfs hier heeft Apple gekozen voor roestvrij staal van chirurgische kwaliteit, terwijl Samsung aluminium heeft.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| vraie | echte |
| verre | glas |
| métal | metaal |
| apple | apple |
| opté | gekozen |
| inoxydable | roestvrij |
| qualité | kwaliteit |
| chirurgicale | chirurgische |
| samsung | samsung |
| fabriqués | gemaakt |
| et | en |
| la | de |
| a | heeft |
| à | van |
| quils | ze |
| tous | allebei |
| ici | hier |
| est | is |
| pour | voor |
| même | zelfs |
يتم عرض 14 من إجمالي 14 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي