FR Engagez et inspirez vos équipes grâce à des solutions avancées de gestion des talents, de paie et RH qui englobent tous les aspects significatifs de la vie professionnelle de vos employés.
ترجمة "significatifs" إلى هولندي
عرض 49 من 49 ترجمات للعبارة "significatifs" من فرنسي إلى هولندي
ترجمة فرنسي إلى هولندي من significatifs
فرنسي
هولندي
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| gestion | bedrijven |
| paie | salarisadministratie |
| rh | hr |
| employés | mensen |
| et | en |
| à | in |
| vos | je |
| avancées | geavanceerde |
| tous | alle |
| les | goed |
FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.
NL Net als bij Alt-teksten crawlen zoekmachines de namen van uw afbeeldingsbestand om uw afbeeldingsonderwerp te kennen. Als u een beschrijvende naam maakt die belangrijke zoekwoorden bevat, wordt uw afbeeldingsoptimalisatie verbeterd.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| alt | alt |
| connaître | kennen |
| création | maakt |
| inclut | bevat |
| clé | belangrijke |
| mots clés | zoekwoorden |
| de | bij |
| la | de |
| comme | |
| nom | naam |
| moteurs de recherche | zoekmachines |
| textes | teksten |
| noms | namen |
| votre | uw |
| qui | die |
FR C'est le premier rôle emblématique que joue ce bâtiment sur grand écran (mais ce n'est pas le dernier) et cela représente l'un des moments les plus significatifs de sa place dans la culture populaire.
NL Het is de eerste van vele iconische rollen die het gebouw op het witte doek zal spelen, en een van de belangrijkste momenten in de popcultuur.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| bâtiment | gebouw |
| et | en |
| rôle | van |
| moments | momenten |
| dans | in |
FR Ces deux hybrides ordinateur portable-tablette ont la même taille et semblent presque identiques, mais y a-t-il des changements significatifs sous le
NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| ordinateur | laptop |
| presque | bijna |
| changements | veranderingen |
| et | en |
| taille | groot |
| deux | twee |
FR Gérez facilement toutes les enquêtes de feedback à partir d?une seule balise Javascript et obtenez des commentaires pertinents et significatifs
NL Beheer alle feedback enquêtes met slechts één Javascript tag en ontvang meer relevante en waardevolle feedback
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| gérez | beheer |
| enquêtes | enquêtes |
| balise | tag |
| javascript | javascript |
| obtenez | ontvang |
| pertinents | relevante |
| et | en |
| une | slechts |
| de | met |
| toutes | alle |
FR Ayez un impact réel avec votre programme de VoC en ligne en apportant des changements significatifs à vos clients grâce à vos campagnes d?e-mailing
NL Val op door de feedback inzichten te benutten en de relatie met je doelgroep te verbeteren
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| à | te |
| un | feedback |
| en | de |
| de | door |
| avec | met |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| investissement | investering |
| cisco | cisco |
| ucs | ucs |
| sap | sap |
| essentiel | cruciaal |
| déploiement | implementatie |
| et | en |
| en | in |
| notre | onze |
| est | is |
| capacité | kunnen |
| sur | op |
| exécuter | uitvoeren |
FR L’Éditeur de blocs WordPress transforme votre façon d’écrire : d’un simple document à une collection d’éléments significatifs (blocs), possédant une structure explicite
NL De WordPress-blokeditor transformeert je manier van schrijven van een enkel document naar een verzameling van zinvolle elementen (blokken), met een duidelijke structuur
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| blocs | blokken |
| wordpress | wordpress |
| transforme | transformeert |
| façon | manier |
| document | document |
| structure | structuur |
| écrire | schrijven |
| éléments | elementen |
| dun | van een |
| à | van |
| collection | met |
| simple | duidelijke |
| votre | je |
FR À partir dune base solide, le Jabra Elite 85t apporte des changements significatifs pour évoluer vers un ensemble leader de véritables écouteurs sans fil
NL Vanuit een sterke basis brengt de Jabra Elite 85t betekenisvolle veranderingen aan om te evolueren naar een toonaangevende set echte draadloze hoofdtelefoons
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| solide | sterke |
| apporte | brengt |
| changements | veranderingen |
| véritables | echte |
| sans fil | draadloze |
| ensemble | set |
| base | basis |
| de | vanuit |
| un | toonaangevende |
FR (Pocket-lint) - Le cinéma à domicile ne concerne pas seulement limage, le son est tout aussi important et des progrès significatifs ont été réalisés dans ce domaine ces derniers temps.
NL (Pocket-lint) - Thuisbioscoop gaat niet alleen over het beeld, geluid is net zo belangrijk, en de laatste tijd is er op dat gebied aanzienlijke vooruitgang geboekt.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| limage | beeld |
| progrès | vooruitgang |
| important | belangrijk |
| et | en |
| le | de |
| pas | niet |
| est | is |
| seulement | dat |
| derniers | de laatste |
| temps | tijd |
FR Avec une équipe de plus de 500 professionnels qualifiés, nous nous concentrons sur l'obtention de résultats significatifs pour un large éventail de clients.
NL Met ons team van meer dan 500 ervaren professionals streven we naar meetbare resultaten voor een breed scala aan klanten.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| équipe | team |
| large | breed |
| clients | klanten |
| résultats | resultaten |
| nous | we |
| plus | meer |
| professionnels | professionals |
| pour | voor |
FR Ceci permet aux partenaires de gagner plusieurs jours : ils peuvent se focaliser sur les écarts significatifs détectés.
NL Dit resulteert in een aanzienlijke tijdwinst voor de entiteiten: zij kunnen zich focussen op de identificatie en verantwoording van de gedetecteerde verschillen.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| peuvent | kunnen |
| sur | op |
| ceci | de |
| de | voor |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| puissance | prestaties |
| disponibilité | beschikbaarheid |
| linstallation | installatie |
| rassemble | verzamelt |
| complète | gehele |
| et | en |
| la | de |
| comme | |
| de | van |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| disponibilité | beschikbaarheid |
| linstallation | installatie |
| complète | volledige |
| rassemble | verzamelt |
| et | en |
| production | productie |
| la | de |
| comme | |
| de | van |
FR Apprenez une méthode éprouvée pour faire connaître votre marque et construire des liens significatifs pour votre public
NL Leer een beproefde methode om je merk bekendheid te geven en betekenisvolle relaties op te bouwen met je publiek
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| méthode | methode |
| éprouvée | beproefde |
| public | publiek |
| liens | relaties |
| et | en |
| construire | bouwen |
| une | een |
| marque | merk |
| votre | je |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| choix | keuzes |
| faciles | eenvoudig |
| à | te |
| nous | we |
| comprendre | begrijpen |
| des | die |
FR NU, le supplément week-end du Nieuwsblad, aborde les sujets qui vous sont proches, significatifs de notre époque et présentés sous la forme de récits passionnants, de rubriques amusantes et d’interviews-vérité.
NL NU, de weekendbijlage van Het Nieuwsblad, brengt onderwerpen die dicht op je vel zitten, tekenend zijn voor deze tijd en grondig uitgespit worden in pakkende verhalen, spitante columns en sprekende interviews.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| proches | dicht |
| récits | verhalen |
| et | en |
| sujets | onderwerpen |
| époque | tijd |
| vous | je |
| sous | in |
| qui | die |
| sont | worden |
| de | voor |
FR Les cultivateurs peuvent s'attendre à des rendements significatifs pour cette variété de haute taille
NL Kwekers kunnen rekenen op een flinke oogst van deze uit de kluiten gewassen dame
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| peuvent | kunnen |
| à | van |
| haute | op |
| variété | een |
FR Le chanvre est une plante miracle qui contient l'éventail complet des acides aminés significatifs pour la nutrition, ce qui en fait l'une des plantes les plus nutritives de la planète
NL Hennep is een wonderbaarlijke plant die het complete bereik aan qua voedingswaarde waardevolle aminozuren bevat, en dit maakt het tot een van de meest voedzame voedingsmiddelen op aarde
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| chanvre | hennep |
| complet | complete |
| planète | aarde |
| plante | plant |
| est | is |
| qui | die |
FR (Pocket-lint) - Le home cinéma ne concerne pas seulement l'image, le son est tout aussi important, et des progrès significatifs ont été réalisés dans ce domaine ces derniers temps.
NL (Pocket-lint) - Thuisbioscoop draait niet alleen om het beeld, geluid is net zo belangrijk, en er zijn de laatste tijd aanzienlijke vorderingen gemaakt op dat gebied.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| limage | beeld |
| important | belangrijk |
| et | en |
| le | de |
| pas | niet |
| est | is |
| seulement | dat |
| été | zijn |
| derniers | de laatste |
| temps | tijd |
FR 29 avril 2021 : le Pixel 5a pourrait être lun des "produits significatifs" annoncés lors des I/O
NL 29 april 2021: Pixel 5a zou een van de "belangrijke producten" kunnen zijn die tijdens I/O . zijn aangekondigd
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| pixel | pixel |
| annoncé | aangekondigd |
| avril | april |
| le | de |
| produits | producten |
| pourrait | zijn |
FR Définissez des segments pour regrouper les utilisateurs et diffuser des messages significatifs à grande échelle
NL Segmenten instellen om gebruikers te groeperen en zinvolle berichten op schaal te leveren
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| segments | segmenten |
| utilisateurs | gebruikers |
| messages | berichten |
| échelle | schaal |
| et | en |
| pour | op |
| à | te |
FR Les entreprises ont besoin que les scores des évaluations soient significatifs, et le moyen le plus simple de le faire consiste à utiliser des questions pièges sur les évaluations
NL Bedrijven hebben de scores van beoordelingen nodig om significant te zijn, en de gemakkelijkste manier om dit te doen om strikvragen op de beoordelingen te gebruiken
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| entreprises | bedrijven |
| évaluations | beoordelingen |
| besoin | nodig |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| le | de |
| le plus simple | gemakkelijkste |
| sur | op |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| gestion | bedrijven |
| paie | salarisadministratie |
| rh | hr |
| employés | mensen |
| et | en |
| à | in |
| vos | je |
| avancées | geavanceerde |
| tous | alle |
| les | goed |
FR À partir dune base solide, le Jabra Elite 85t apporte des changements significatifs pour évoluer vers un ensemble leader de véritables écouteurs sans fil
NL Vanuit een sterke basis brengt de Jabra Elite 85t betekenisvolle veranderingen aan om te evolueren naar een toonaangevende set echte draadloze hoofdtelefoons
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| solide | sterke |
| apporte | brengt |
| changements | veranderingen |
| véritables | echte |
| sans fil | draadloze |
| ensemble | set |
| base | basis |
| de | vanuit |
| un | toonaangevende |
FR Le bruit de limage est bien contrôlé sur toute la plage de sensibilité ISO normale, avec seulement des signes subtils au-dessus de 6400 ISO et seul le réglage H2 de 102 400 ISO perd vraiment des détails significatifs.
NL Beeldruis wordt goed onder controle gehouden over het normale ISO-gevoeligheidsbereik, met alleen subtiele tekens boven ISO 6400 en alleen de H2-instelling van 102.400 ISO verliest echt aanzienlijk detail.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| iso | iso |
| normale | normale |
| subtils | subtiele |
| réglage | instelling |
| perd | verliest |
| détails | detail |
| et | en |
| seulement | alleen |
| vraiment | echt |
| bien | goed |
| toute | van |
| d | tekens |
| de | onder |
| avec | met |
| au | boven |
FR Gérez facilement toutes les enquêtes de feedback à partir d?une seule balise Javascript et obtenez des commentaires pertinents et significatifs
NL Beheer alle feedback enquêtes met slechts één Javascript tag en ontvang meer relevante en waardevolle feedback
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| gérez | beheer |
| enquêtes | enquêtes |
| balise | tag |
| javascript | javascript |
| obtenez | ontvang |
| pertinents | relevante |
| et | en |
| une | slechts |
| de | met |
| toutes | alle |
FR Ayez un impact réel avec votre programme de VoC en ligne en apportant des changements significatifs à vos clients grâce à vos campagnes d?e-mailing
NL Val op door de feedback inzichten te benutten en de relatie met je doelgroep te verbeteren
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| à | te |
| un | feedback |
| en | de |
| de | door |
| avec | met |
FR C'est le premier rôle emblématique que joue ce bâtiment sur grand écran (mais ce n'est pas le dernier) et cela représente l'un des moments les plus significatifs de sa place dans la culture populaire.
NL Het is de eerste van vele iconische rollen die het gebouw op het witte doek zal spelen, en een van de belangrijkste momenten in de popcultuur.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| bâtiment | gebouw |
| et | en |
| rôle | van |
| moments | momenten |
| dans | in |
FR (Pocket-lint) - Le home cinéma ne concerne pas seulement l'image, le son est tout aussi important, et des progrès significatifs ont été réalisés dans ce domaine ces derniers temps.
NL (Pocket-lint) - Thuisbioscoop draait niet alleen om het beeld, geluid is net zo belangrijk, en er zijn de laatste tijd aanzienlijke vorderingen gemaakt op dat gebied.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| limage | beeld |
| important | belangrijk |
| et | en |
| le | de |
| pas | niet |
| est | is |
| seulement | dat |
| été | zijn |
| derniers | de laatste |
| temps | tijd |
FR Lorsqu'un utilisateur s'authentifie régulièrement, de petits changements d'apparence ne seront pas suffisamment significatifs pour invalider la correspondance
NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| utilisateur | gebruiker |
| régulièrement | regelmatig |
| petits | kleine |
| changements | veranderingen |
| la | de |
| seront | zullen |
| pas | niet |
| pour | genoeg |
| lorsquun | wanneer |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| puissance | prestaties |
| disponibilité | beschikbaarheid |
| linstallation | installatie |
| rassemble | verzamelt |
| complète | gehele |
| et | en |
| la | de |
| comme | |
| de | van |
FR Découvrez comment les solutions d?engagement client de Verint peuvent générer des résultats commerciaux significatifs pour votre entreprise. Contactez un représentant Verint dès aujourd?hui pour en savoir plus.
NL Ontdek hoe de Customer Engagement-oplossingen van Verint zinvolle bedrijfsresultaten voor je organisatie kunnen opleveren. Neem vandaag nog contact op met een Verint-vertegenwoordiger voor meer informatie.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| solutions | oplossingen |
| engagement | engagement |
| client | customer |
| entreprise | organisatie |
| contactez | contact |
| représentant | vertegenwoordiger |
| peuvent | kunnen |
| votre | je |
| résultats | een |
| pour | voor |
| en | de |
FR Apprenez une méthode éprouvée pour faire connaître votre marque et construire des liens significatifs pour votre public
NL Leer een beproefde methode om je merk bekendheid te geven en betekenisvolle relaties op te bouwen met je publiek
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| méthode | methode |
| éprouvée | beproefde |
| public | publiek |
| liens | relaties |
| et | en |
| construire | bouwen |
| une | een |
| marque | merk |
| votre | je |
FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.
NL Net als bij Alt-teksten crawlen zoekmachines de namen van uw afbeeldingsbestand om uw afbeeldingsonderwerp te kennen. Als u een beschrijvende naam maakt die belangrijke zoekwoorden bevat, wordt uw afbeeldingsoptimalisatie verbeterd.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| alt | alt |
| connaître | kennen |
| création | maakt |
| inclut | bevat |
| clé | belangrijke |
| mots clés | zoekwoorden |
| de | bij |
| la | de |
| comme | |
| nom | naam |
| moteurs de recherche | zoekmachines |
| textes | teksten |
| noms | namen |
| votre | uw |
| qui | die |
FR Notre solution s'appuie sur l’intelligence artificielle pour analyser vos données et mettre en évidence des changements statistiquement significatifs autrement difficiles à déceler
NL Onze oplossing is voorzien van door AI onderbouwde inzichten die in uw gegevens onmiddellijk statistisch significante veranderingen herkennen, in de merkperceptie die u zelf misschien wel over het hoofd had gezien
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| solution | oplossing |
| changements | veranderingen |
| données | gegevens |
| à | van |
| en | in |
| notre | onze |
FR Notre plateforme s'appuie sur l'IA et une méthodologie éprouvée pour vous signaler instantanément les changements de tendance significatifs
NL We combineren in de branche bewezen methodologieën met ons door AI onderbouwde platform met inzichten om meteen relevante trends te vinden
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| plateforme | platform |
| méthodologie | methodologie |
| tendance | trends |
| notre | ons |
| les | de |
| de | door |
| prouvé | bewezen |
FR Notre solution Tendances du secteur s'appuie sur l’intelligence artificielle pour analyser vos données et mettre en évidence des changements significatifs autrement difficiles à déceler
NL Onze oplossing voor branche volgen is voorzien van door AI onderbouwde inzichten die in uw gegevens meteen statistisch significante veranderingen herkennen die u zelf misschien wel over het hoofd had gezien
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| solution | oplossing |
| changements | veranderingen |
| données | gegevens |
| secteur | branche |
| vos | uw |
| en | in |
| à | van |
| notre | onze |
| pour | voor |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| organisez | organiseer |
| images | afbeeldingen |
| définies | gedefinieerde |
| utilisez | gebruik |
| menu | menu |
| et | en |
| contenu | inhoud |
| catégories | categorieën |
| dans | in |
| les | items |
| pages | pagina |
| simples | eenvoudige |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| systèmes | systemen |
| développeurs | ontwikkelaars |
| vous | u |
| bénéficient | krijgen |
| vos | uw |
| pourquoi | waarom |
| parce | te |
| qui | die |
| le | voor |
FR La culture et le sport y sont significatifs: depuis 1993, Lausanne abrite également le Musée Olympique et le siège du CIO
NL Cultuur en sport hebben de stad aan het meer vorm gegeven: Lausanne is verder sinds 1993 bakermat van het Olympisch Museum en zetel van het IOC
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| sport | sport |
| lausanne | lausanne |
| musée | museum |
| olympique | olympisch |
| et | en |
| culture | cultuur |
FR Le palais épiscopal baroque de Coire, qui héberge le musée, est un monument culturel d?importance nationale et l?un des édifices profanes les plus significatifs des Grisons.
NL De locatie van het museum, het barokke bisschoppelijke kasteel in Chur, is in de loop der jaren een cultuurmonument van nationaal belang geworden en tevens een van de belangrijkste niet-kerkelijke gebouwen in Graubünden.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| coire | chur |
| musée | museum |
| importance | belang |
| nationale | nationaal |
| grisons | graubünden |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
FR L'un des avantages les plus significatifs est tout ce que vous pouvez faire sans modifier les fichiers de base de votre site Web WordPress
NL Een van de belangrijkste voordelen is alles wat u kunt doen zonder de kernbestanden van uw WordPress website aan te passen
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| avantages | voordelen |
| wordpress | wordpress |
| est | is |
| sans | zonder |
| base | een |
| pouvez | kunt |
| ce | wat |
| site | website |
FR Des champions numériques pour des progrès significatifs
NL Digitale kampioenen voor zinvolle vooruitgang
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| numériques | digitale |
| progrès | vooruitgang |
| pour | voor |
FR Qu?il s?agisse de réunions du conseil municipal ou d?opérations de recherche et de sauvetage, tissez des liens significatifs grâce à la plateforme dynamique de communications unifiées de Zoom, qui s?appuie sur une vidéo et un audio HD fiables.
NL Van gemeenteraadsvergaderingen tot zoek- en reddingsacties: maak betekenisvolle contacten mogelijk met het dynamische geïntegreerde communicatieplatform van Zoom, dat wordt versterkt door betrouwbare HD-video en -audio.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| recherche | zoek |
| liens | contacten |
| dynamique | dynamische |
| zoom | zoom |
| hd | hd |
| et | en |
| vidéo | video |
| audio | audio |
| à | van |
| fiables | betrouwbare |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| changements | verandering |
| passion | passie |
| en | de |
| objectif | doel |
| les autres | anderen |
| ils | ze |
| à | te |
| pour | voor |
FR Découvrez pourquoi les pop-ups sont significatifs pour vos conversions et comment les utiliser de manière conviviale.
NL Ontdek waarom pop-ups zo belangrijk voor conversie zijn en hoe je ze op een gebruiksvriendelijke manier inzet.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| conversions | conversie |
| manière | manier |
| et | en |
| pourquoi | waarom |
| pour | voor |
| vos | je |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| puissance | prestaties |
| disponibilité | beschikbaarheid |
| rassemble | verzamelt |
| et | en |
| la | de |
| comme | |
| de | van |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| disponibilité | beschikbaarheid |
| linstallation | installatie |
| complète | volledige |
| rassemble | verzamelt |
| et | en |
| production | productie |
| la | de |
| comme | |
| de | van |
يتم عرض 49 من إجمالي 49 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي