ترجمة "secondaires" إلى هولندي

FR Le seul problème avec cela est que les films ont tendance à ressembler à des feuilletons, et souffrent également de quelques effets secondaires indésirables.

• films ont tendance
• effets secondaires

FR Leur efficacité est confirmée par des années de recherche et de multiples études sérieuses. Ils ont fait l'objet de tests rigoureux en vue de garantir une utilisation sûre et sans effets secondaires.

• efficacité est confirmée
• années de recherche
• multiples études sérieuses
• l'objet de tests
• vue de garantir
• utilisation sûre
• effets

FR En empruntant les routes secondaires, on s'immisce au cœur de la forêt d'Epping

• empruntant les routes
• s'immisce au cœur
• forêt d'Epping

FR Des écarts de quelques millimètres seulement induisent des effets secondaires prismatiques risquant de provoquer à leur tour de la fatigue, un mal-être ou des maux de tête.

• écarts de quelques
• secondaires prismatiques risquant
• fatigue
• mal-être

FR Si vous avez créé plusieurs chaines sur YouTube, vous avez la possibilité de supprimer les chaines secondaires sans pour autant que cela efface les informations inhérentes à vos comptes Google et Google+.

• YouTube
• avez la possibilité
• supprimer les chaines
• autant que cela
• comptes Google

FR Un certain nombre d'interactions de ressources standard peuvent déclencher des «effets secondaires» asynchrones, décrits dans la documentation de référence de l'API

• certain nombre d'interactions
• asynchrones
• référence de l'API

FR Pour éviter ces effets secondaires indésirables, commencez votre sevrage de caféine plusieurs semaines avant de commencer à jeuner.

• éviter ces effets
• indésirables
• commencez votre sevrage
• caféine plusieurs semaines

FR Au final, vous pourrez recommencer à manger des aliments plus difficiles à digérer et de plus grandes quantités de repas sans ressentir d’effets secondaires indésirables.

• final
• aliments plus difficiles
• digérer
• ressentir
• secondaires

FR Cest une merveilleuse tranche de plaisir, avec de nombreuses intrigues secondaires et des dialogues à savourer en voyant combien de fins différentes vous pouvez découvrir.

• Cest une merveilleuse
• plaisir
• nombreuses intrigues secondaires
• dialogues à savourer
• différentes vous pouvez

FR Cette combinaison accrocheuse / naturelle est essentielle, car si le traitement LG AI a déjà apporté des améliorations aux couleurs, à la netteté et au contraste, ces améliorations ont toujours été accompagnées deffets secondaires gênants

• combinaison accrocheuse
• naturelle est essentielle
• LG AI a
• apporté des améliorations
• couleurs
• netteté
• contraste
• améliorations ont toujours
• accompagnées deffets secondaires

FR Le nouveau mode de traitement du mouvement naturel utilisé par défaut avec la plupart des préréglages dimage de lOLED G1 est un peu trop fluide et peut provoquer des effets secondaires de traitement indésirables

• mouvement naturel utilisé
• peu trop fluide
• provoquer des effets
• traitement indésirables

FR Vous recherchez un système de son surround approprié? Vizio propose une barre de son convaincante, un ensemble de haut-parleurs secondaires et

• recherchez un système
• surround approprié
• convaincante
• ensemble de haut-parleurs

FR Cela signifie que vous avez une histoire énorme et radicale à jouer aux côtés dinnombrables quêtes secondaires et de distractions dignes

• avez une histoire
• radicale à jouer
• côtés dinnombrables quêtes
• distractions dignes

FR Vous avez également accès au réglage du volume et aux touches de fonction avec des actions secondaires pour le réglage de léclairage du clavier, la luminosité de lécran et plus encore.

• avez également accès
• réglage du volume
• touches de fonction
• réglage de léclairage
• clavier
• luminosité de lécran

FR Cette métrique mesure la durée entre le moment où la page commence à se charger et celui où ses ressources secondaires les plus importantes se chargent

• chargent

FR Chevilles chimiques en capsule couvertes par des homologations internationales pour le béton - pour les applications secondaires avec profondeur d'implantation fixe

• d'implantation fixe

FR Correspondances pour les effets secondaires éventuels

• secondaires éventuels

FR J'ai un contrat avec des tarifs négociés pour chacune de mes principales destinations, et une offre complémentaire pour mes destinations secondaires. Comment puis-je réserver les tarifs de mes différentes offres ?

• J'ai un contrat
• mes principales destinations
• destinations secondaires
• Comment puis-je réserver
• tarifs de mes
• offres

FR par l'affichage d'un pictogramme Chaindiscount, pour les tarifs appliqués à votre entreprise dans le cadre d'un accord global sur vos destinations secondaires,

• l'affichage d'un pictogramme
• d'un accord global
• destinations

FR Il s'agit d'une offre globale, intégrant des hôtels à travers le monde, vous offrant des tarifs privilégiés sur toutes vos destinations secondaires (en complément de votre offre sur-mesure sur vos destinations clés).

• s'agit d'une offre
• intégrant des hôtels
• offrant des tarifs
• destinations secondaires
• clés

FR Si un sinistre frappe le datacenter primaire, les solutions de reprise peuvent répartir les ressources virtualisées entre les sites secondaires, limitant ainsi le temps d’interruption ou éliminant tout simplement la coupure de service

• primaire
• solutions de reprise
• répartir les ressources
• sites secondaires
• éliminant tout simplement

FR Des composants secondaires sont modulaires, mais le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère.

• processeur
• RAM
• carte

FR Le consentement du contrôleur peut également concerner une certaine catégorie de sous-traitants secondaires.

• consentement du contrôleur
• concerner une certaine
• sous-traitants

FR Dans le cas où le consentement concerne un certain type de tiers, le sous-traitant informe le contrôleur des sous-traitants secondaires qu'il a engagés

• où le consentement
• sous-traitants secondaires qu'il
• engagés

FR Le contrôleur peut alors s'opposer aux ajouts ou aux remplacements concernant les sous-traitants secondaires du sous-traitant.

• contrôleur peut alors
• ajouts

FR Ce sera un jeu en mode classé et vous devrez collecter les composants pour créer un char - châssis, moteur, armure, armes primaires et secondaires

• sera un jeu
• mode classé
• créer un char
• châssis
• moteur
• armure
• armes primaires
• secondaires

FR La structure de la mission est excellente, tandis que le nombre de missions secondaires et dautres choses que vous pouvez faire est presque écrasante

• excellente
• missions secondaires
• écrasante

FR Remote Support Premium comprend un accès limité aux utilisateurs secondaires

• Remote Support Premium
• secondaires

FR Les gouttes améliorent rapidement votre énergie, votre concentration, votre force, votre libido et votre taux de testostérone de manière sûre, durable et naturelle, le tout sans effets secondaires désagréables.

• gouttes améliorent rapidement
• énergie
• concentration
• force
• libido
• taux de testostérone
• manière sûre
• durable
• naturelle
• effets secondaires

FR Avoir suivi une formation Emergency First Response Soins primaires et Soins secondaires (RCP et premiers secours) dans les 24 derniers mois.

• suivi une formation
• First Response Soins
• Soins secondaires
• RCP
• premiers secours
• derniers

FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.

• formation en Soins
• Secondaires Emergency First
• apprend ce qu'il
• urgence mortelle

FR Les cours Emergency First Response® Soins primaires (RCP) et Soins secondaires (Premiers secours) combinent une étude personnelle en ligne flexible et une formation dirigée par un instructeur

• cours Emergency First
• Soins primaires
• RCP
• Soins secondaires
• Premiers secours
• combinent une étude
• ligne flexible
• instructeur

FR Des écarts lors du centrage risquent d'entraîner des effets secondaires qui sont rarement associés à des lunettes mal ajustées

• mal ajustées

FR Les pays africains sont confrontés à l’immense défi d’améliorer la gestion de ses villes, et plus particulièrement de ses villes secondaires

• défi
• secondaires

FR Instructions de dosage, effets secondaires et allergènes clairement précisés sur l'étiquette

• Instructions de dosage
• effets secondaires
• allergènes clairement précisés
• l'étiquette

FR C'est principalement parce que chez CuraStage, nous nous occupons également de tous les problèmes secondaires

• C'est principalement parce
• chez CuraStage
• problèmes secondaires

FR Les champignons magiques sont un type spécial de champignons hallucinogènes, adorés pour leur capacité à provoquer de puissants effets secondaires.

• hallucinogènes
• provoquer de puissants

FR Une fois le trip terminé et l’expérience digérée, à quoi s’attendre de plus de la part des champis ? Heureusement, les effets secondaires sont limités, il y a quelques facteurs à surveiller.

• fois le trip
• digérée
• quoi
• Heureusement
• a quelques facteurs

FR Les Teintures De Champignons Ont-Elles Des Effets Secondaires ?

• Teintures De Champignons
• Effets Secondaires

FR Comme nous l’avons mentionné plus tôt, il existe certains effets secondaires potentiels associés à l’utilisation de teintures de champignons

• mentionné plus tôt
• existe certains effets
• teintures de champignons

FR Il ajoute également quelques fonctionnalités intéressantes, dans les machines darcade jouables, les quêtes secondaires et plus encore

• ajoute également quelques
• intéressantes
• machines darcade jouables
• quêtes secondaires

FR Les jeux et missions secondaires aident à ouvrir un peu plus le monde

• jeux
• missions secondaires aident
• ouvrir un peu

FR Il y a aussi beaucoup de quêtes secondaires, comme trouver comment faire sortir un couple qui sapprécie clairement, et Deck Nine a fait un effort supplémentaire pour ajouter des distractions supplémentaires pour démarrer.

• a aussi beaucoup
• quêtes secondaires
• couple qui sapprécie
• Deck Nine a

FR Cela conduit non seulement à des missions dhistoire explosives, mais aussi à des points chauds, des missions secondaires et des crimes dont il faut soccuper dans toute la ville

• missions dhistoire explosives
• points chauds
• missions secondaires
• ville

FR Comme le nouveau Spider-Man lui-même, il est plus court que son prédécesseur, mais il accumule encore beaucoup de jeu dans lhistoire et les missions secondaires

• nouveau Spider-Man lui-même
• accumule encore beaucoup
• jeu dans lhistoire
• missions secondaires

FR Nous gérions une conduite dans des conditions mixtes - routes secondaires, routes B, routes A, toutes sortes de routes - avec un épuisement denviron 13% par 48 km

• gérions une conduite
• conditions mixtes
• routes secondaires
• routes B
• routes A
• sortes de routes

FR Ils y reçoivent une éducation de qualité et peuvent passer dans des écoles secondaires grâce à des bourses

• reçoivent une éducation
• qualité
• bourses

FR Tous les matériaux que Fost Plus collecte elle-même aujourd’hui sont traités et recyclés en matières premières secondaires en Europe

• matériaux que Fost
• collecte elle-même
• traités
• recyclés en matières
• secondaires en Europe

FR Les routes en Irlande sont dans leur ensemble en bon état. Elles vont des autoroutes et des deux voies aux routes secondaires à circulation bidirectionnelle et aux routes de campagne sinueuses.

• routes en Irlande
• ensemble en bon
• voies aux routes
• circulation bidirectionnelle
• routes de campagne

FR Nous nous souvenons probablement tous vaguement de la théorie des couleurs en cours d'art : l'importance des couleurs primaires, secondaires et tertiaires. En tant que web designer, vous travaillez...

• théorie des couleurs
• cours d'art
• l'importance des couleurs
• secondaires
• tertiaires
• tant que web