استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "saviez" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "saviez" من فرنسي إلى هولندي

ترجمات saviez

يمكن ترجمة "saviez" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

saviez wist je dat

ترجمة فرنسي إلى هولندي من saviez

فرنسي
هولندي

FR Mais saviez-vous que toutes ces interactions vocales sont enregistrées et sauvegardées par Alexa ? Saviez-vous que vous pouvez trouver un catalogue complet des choses que vous avez dites à votre Amazon Echo dans votre compte ?

NL Maar wist je dat al die spraakinteracties worden opgenomen en opgeslagen door Alexa ? Wist je dat je een volledige catalogus kunt vinden van de dingen die je tegen je Amazon Echo hebt gezegd in je account?

فرنسي هولندي
catalogue catalogus
amazon amazon
et en
complet volledige
alexa alexa
trouver vinden
echo echo
à van
compte account
dans in
par door
pouvez kunt
mais de
sont worden
choses dingen
votre je
enregistré opgeslagen

FR Vous saviez probablement déjà que votre téléphone Pixel peut être utilisé comme chargeur sans fil, mais saviez-vous qu'il l'allume à chaque

NL U wist waarschijnlijk al dat uw Pixel-telefoon als draadloze oplader kan worden gebruikt, maar wist u dat deze elke keer dat u hem in het stopcontact

فرنسي هولندي
téléphone telefoon
pixel pixel
utilisé gebruikt
chargeur oplader
sans fil draadloze
probablement waarschijnlijk
peut kan
chaque elke
déjà al
être worden
comme
à in
que dat
votre uw
mais maar
vous u
sans het
quil deze

FR Saviez-vous que vous pouvez aussi directement renouveler votre abonnement dans le produit ?

NL Wist u dat u uw abonnement ook kunt verlengen via het product?

فرنسي هولندي
renouveler verlengen
abonnement abonnement
dans le via
votre uw
pouvez kunt
vous u

FR Quelques choses que vous ne saviez pas que Hostwinds offrait

NL Een paar dingen die je niet wist Hostwinds aangeboden

فرنسي هولندي
choses dingen
quelques paar
vous je
pas niet
que die

FR Si vous possédez une sonnette vidéo Nest, saviez-vous que vous pouvez modifier sa sonnerie ?

NL Als je een Nest-videodeurbel hebt, wist je dat je de beltoon kunt wijzigen?

فرنسي هولندي
modifier wijzigen
vous je
si als
pouvez kunt
une een

FR Saviez-vous que vous pouvez faire glisser et déposer des images directement depuis Safari dans votre photothèque ? Vous devrez vous assurer davoir les deux mains prêtes - ce nest pas un conseil à une main

NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand

فرنسي هولندي
glisser slepen
directement rechtstreeks
safari safari
photothèque fotobibliotheek
et en
assurer zorgen
mains handen
nest de
main hand
images afbeeldingen
à van
depuis met
deux twee
devrez moet
un ervoor
ce dit
pouvez kunt
votre je
conseil tip

FR Saviez-vous quil existe un moyen plus rapide daccéder à certains des paramètres et boutons essentiels - même des choses simples comme éteindre votre machine.

NL Wist u dat er een snellere manier is om bij enkele van de essentiële instellingen en knoppen te komen - zelfs eenvoudige dingen zoals het uitschakelen van uw machine.

فرنسي هولندي
paramètres instellingen
boutons knoppen
essentiels essentiële
machine machine
et en
vous u
plus rapide snellere
existe is
comme
un eenvoudige
même zelfs
choses dingen
votre uw

FR Saviez-vous que votre bibliothèque locale contient des milliers de livres électroniques et de livres audio? Vous pouvez les emprunter, instantanément, gratuitement, en utilisant Libby.

NL Wist u dat uw plaatselijke bibliotheek duizenden e-boeken en audioboeken heeft? U kunt ze direct en gratis lenen met Libby.

فرنسي هولندي
bibliothèque bibliotheek
locale plaatselijke
livres boeken
électroniques e
instantanément direct
livres audio audioboeken
et en
gratuitement gratis
milliers duizenden
votre uw
pouvez kunt
contient heeft
vous u

FR Mais saviez-vous que plus vous le faites tard plus cela vous coute cher ? Lorsque vous migrez vers le cloud, visez haut

NL Maar wist u dat later u meer kost? Leg de lat hoog wanneer je naar de cloud migreert

فرنسي هولندي
cloud cloud
le de
vous je
lorsque wanneer

FR Saviez-vous quil existe un véritable mode sombre? Ouais, nous non plus. Mais cest une chose, et Twitter la. Voici comment lobtenir.

NL Wist je dat er zoiets bestaat als een echte donkere modus? Ja, wij ook niet. Maar het is een ding, en Twitter heeft het. Hier leest u hoe u het kunt

فرنسي هولندي
véritable echte
mode modus
sombre donkere
et en
twitter twitter
existe is
comment hoe
vous u
la wij
plus het

FR Le saviez-vous ? Music Maker est le logiciel de remixage idéal

NL Wist je dit al? Music Maker is het ideale mix programma

فرنسي هولندي
music music
maker maker
logiciel programma
idéal ideale
vous je
est is

FR Quelques choses que vous ne saviez pas que Hostwinds offrait | Hostwinds

NL Een paar dingen die je niet wist Hostwinds aangeboden | Hostwinds

فرنسي هولندي
choses dingen
quelques paar
vous je
pas niet
que die

FR Saviez-vous que votre FAI (fournisseur d?accès à Internet) peut voir tous les sites que vous parcourez et les torrents que vous téléchargez ?

NL Wist u dat uw ISP (internetserviceprovider) alle websites die u bezoekt en de torrents die u downloadt kan zien?

فرنسي هولندي
fai isp
peut kan
et en
sites websites
voir zien
votre uw
tous alle
vous u

FR Saviez-vous que Google vous fournit déjà les mots clés que vous classez pour?

NL Wist u dat Google u al voorziet van de trefwoorden waarvoor u rangschikt?

فرنسي هولندي
google google
déjà al
mots trefwoorden

FR Saviez-vous que les annonces utilisent une quantité considérable de données mobiles ? La fonctionnalité CleanWeb de Surfshark bloque les publicités, les pop-ups, supprime les liens suspects et empêche les tentatives de hameçonnage

NL Wist u dat reclames veel mobiele data gebruiken? De CleanWeb-functie van Surfshark blokkeert reclame, pop-ups, verwijdert verdachte links en voorkomt pogingen tot phishing

فرنسي هولندي
données data
mobiles mobiele
surfshark surfshark
supprime verwijdert
liens links
empêche voorkomt
tentatives pogingen
hameçonnage phishing
fonctionnalité functie
et en
vous u
utilisent gebruiken
la de
publicité reclame

FR Saviez-vous quAmazon propose des fonctions dégalisation et de contrôle du son pour Alexa ?

NL Wist je dat Amazon equalizer- en geluidsbesturingsfuncties biedt voor Alexa?

فرنسي هولندي
alexa alexa
propose biedt
et en
vous je
pour voor

FR Saviez-vous que les Luxembourgeois sont des passionnés de cyclisme ?

NL Wist u dat Luxemburgers over fietsen gepassioneerd zijn ?

فرنسي هولندي
cyclisme fietsen
passionné gepassioneerd
vous u
de over
que dat

FR Le saviez-vous ? Pawshake n'accepte que 15 % des candidatures de gardiens

NL Wist je dat Pawshake slechts 15% van de aanmeldingen van oppassers accepteert? Alle nieuwe oppassers worden handmatig door ons beoordeeld en we laten alleen de beste profielen toe

فرنسي هولندي
gardiens oppassers
vous je
le de

FR Ce que vous ne saviez pas sur iOS 11 beta 1

NL Wat je niet wist over iOS 11 beta 1

فرنسي هولندي
ios ios
beta beta
vous je
pas niet
sur over
ce wat

FR Saviez-vous que l'eau et l'électricité sont environ 10 fois plus chères aux Pays-Bas ? Soyez donc très prudent avec l'eau et l'électricité.

NL Wist je dat water en elektriciteit ongeveer 10x zo duur is in Nederland? Wees dus extra zuinig op water en elektriciteit.

فرنسي هولندي
fois duur
et en
vous je
environ ongeveer
donc dus
pays nederland
que dat
leau water

FR Saviez-vous que les principaux fournisseurs de services de courrier tels que Microsoft, Oath et Google soutiennent MTA-STS ?

NL Wist u dat grote aanbieders van e-maildiensten zoals Microsoft, Oath en Google MTA-STS ondersteunen?

فرنسي هولندي
microsoft microsoft
google google
et en
vous u
fournisseurs aanbieders
soutiennent ondersteunen
tels

FR Saviez-vous quil existe une série télévisée La Planète des singes ? Elle a été diffusée sur CBS en 1974

NL Wist je dat er een Planet of the Apes tv-serie is? Het werd uitgezonden op CBS in 1974

فرنسي هولندي
série serie
cbs cbs
en in
vous je
existe is
été werd
sur op
la het
la planète planet

FR Vous saviez que nous nallions pas parcourir une liste des meilleures chaises sans vérifier le nom dHerman Miller, qui est vraiment le grand nom du marché.

NL Je wist dat we niet door een lijst met de beste stoelen zouden komen zonder Herman Miller, die de grote naam op de markt is, te controleren.

فرنسي هولندي
vérifier controleren
nom naam
grand grote
chaises stoelen
nous we
marché markt
liste lijst
sans zonder
le de
du door
vous je
pas niet
qui die
est is
meilleures de beste

FR Saviez-vous que vous pouvez faire glisser et déposer des images directement depuis Safari dans votre photothèque ? Voici comment.

NL De nieuwe iPhone heeft een reeks kleuren waaruit je kunt kiezen - bekijk ze hier allemaal.

فرنسي هولندي
pouvez kunt
votre je

FR Raimi, si vous ne le saviez pas, a réalisé les trois films de Tobey Macguire Spider-Man au début des années 2000

NL Raimi, als je het nog niet wist, regisseerde alle drie de Tobey Macguire Spider-Man-films uit de vroege jaren 2000

فرنسي هولندي
films films
années jaren
le de
vous je
pas niet
si als
trois drie
de uit

FR Saviez-vous que 70% du gin brittanique est produit en Écosse ? Eh oui !

NL Wist u dat Hendrick's en Gordon's gin worden geproduceerd in Schotland? Ja zeker!

فرنسي هولندي
gin gin
en in
vous u
que dat
produit geproduceerd
oui ja
est en

FR Le saviez-vous? Grâce à son climat méditerranéen exceptionnellement doux, Lugano voit aussi bien pousser le chêne que l?olivier, et même le palmier?

NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?

فرنسي هولندي
climat klimaat
lugano lugano
et en
vous u
en in

FR Saviez-vous que Blurb disposait d'un nouveau logiciel de création de livre gratuit appelé BookWright ? Téléchargez notre nouvel outil gratuit et facile à utiliser pour créer de beaux livres.

NL Ken je Blurbs nieuwe ontwerptool BookWright al? Download onze nieuwe, gratis tool en maak in een handomdraai prachtige boeken.

فرنسي هولندي
gratuit gratis
téléchargez download
beaux prachtige
outil tool
et en
vous je
nouveau nieuwe
créer maak
à in
livres boeken
notre onze

FR (Pocket-lint) - Saviez-vous que votre sonnette vidéo Ring peut répondre automatiquement avec des messages prédéfinis et enregistrer comme un répondeur ?

NL (Pocket-lint) - Wist je dat je Ring videodeurbel automatisch kan antwoorden met vooraf ingestelde berichten en ook kan opnemen als een antwoordapparaat?

فرنسي هولندي
répondre antwoorden
automatiquement automatisch
messages berichten
ring ring
peut kan
et en
enregistrer opnemen
vous je
que dat
comme
un een
pré vooraf

FR Saviez-vous que les opérations prépresse représentent la moitié du temps de production d’un travail ?

NL Wist je dat de helft van de gespendeerde tijd naar het prepressgedeelte van de taak gaat?

فرنسي هولندي
moitié helft
temps tijd
vous je
la de
travail taak
dun van de

FR Le monde change. Et les jobs d’étudiants évoluent avec lui. Saviez-vous que chez Randstad, vous pouvez à la fois apprendre et vous développer? Parce qu’avec nos formations, vous irez encore plus loin demain.

NL De wereld verandert. En studentenjobs evolueren mee. Wist je dat jij bij Randstad kan leren en groeien? Want met onze opleidingen geraak je morgen verder!

فرنسي هولندي
monde wereld
change verandert
évoluent evolueren
développer groeien
formations opleidingen
demain morgen
randstad randstad
et en
chez bij
apprendre leren
vous je
avec met
nos onze

FR Saviez-vous qu’illy est la marque de café la plus plébiscitée dans les bars et les cafés ? Contactez-nous pour en savoir plus.

NL Contacteer ons en bekijk samen met ons hoe we kunnen samenwerken.

فرنسي هولندي
et en
pour samen
nous we

FR Saviez-vous que les réseaux sociaux peuvent également être utilisés pour vendre des marchandises ? Sur votre compte Facebook ou Instagram, par exemple, vous pouvez déverrouiller la section Boutique ou la fonction Shopping

NL Wist je dat je je social media accounts ook kan gebruiken om goederen te verkopen? Op facebook en Instagram kun je bijvoorbeeld de Koop afdeling of Koop feature ontgrendelen

فرنسي هولندي
compte accounts
déverrouiller ontgrendelen
vendre verkopen
ou of
instagram instagram
marchandises goederen
facebook facebook
la de
également ook
sur op
exemple bijvoorbeeld
pouvez kun
sociaux social
fonction gebruiken
être kan
votre je

FR Vous voyez actuellement tous les sites pornographiques Gay. Saviez-vous que nous avons 2 catégories associées? Peut-être que vous les aimez aussi!

NL Je ziet momenteel alle Gay pornosites. Wist je dat we 2 gerelateerde categorieën hebben? Misschien vind je ze ook leuk!

فرنسي هولندي
actuellement momenteel
catégories categorieën
vous je
peut misschien
que dat
nous we
aussi ook
voyez ziet
tous alle

FR Saviez-vous que vous faites partie de quelque chose de formidable et que vous y contribuez lorsque vous commandez chez nous ? Choisir des vêtements sur mesure est gagnant-gagnant pour vous et pour notre planète. Voici pourquoi:

NL Wist u dat u deel uitmaakt en bijdraagt aan iets geweldigs als u bij ons winkelt? Het kiezen van op maat gemaakte kleding is een win-win voor zowel u als onze planeet. Dit is waarom:

فرنسي هولندي
choisir kiezen
vêtements kleding
mesure maat
planète planeet
partie deel
et en
de bij
que dat
faites gemaakte
sur op
pour voor
pourquoi waarom
vous u

FR Saviez-vous que vous pouvez bénéficier de 50 % de réduction sur Keeper pour protéger vos mots de passe et données privées ? Vous n'aurez plus besoin de mémoriser vos mots de passe.

NL Wist u dat we 50% korting aanbieden op Keeper om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen? U hoeft wachtwoorden nooit meer te onthouden of zich er zorgen om te maken.

فرنسي هولندي
réduction korting
données gegevens
privées privé
mémoriser onthouden
protéger beschermen
et en
sur op
plus meer
besoin hoeft
mots de passe wachtwoorden
n nooit
de dat

FR Saviez-vous qu'il existe plus de 4 000 accords de guitare et que tous sont clairement expliqués dans ce recueil de 144 pages Voggenreiter Guitar Chords, ici en édition anglaise ?

NL Wist je dat er meer dan 4000 akkoorden gespeeld kunnen worden op een gitaar? Ze staan allemaal in dit Engelstalige boek. Inclusief power chords, slash chords, speeltechnieken en meer. Gericht op rock, pop en jazz repertoire.

فرنسي هولندي
accords akkoorden
guitare gitaar
pages boek
et en
ici er
vous je
en in
plus meer
sont worden

FR Les fruits et légumes sont bons pour la santé, mais saviez-vous qu'ils peuvent également être utilisés pour faire de la musique ? NINO Percussion propose avec le VE36-NINO536 un assortiment de 36 shakers en forme de fruits et de légumes.

NL De manden van deze VE36-NINO536 zijn gevuld met een aantal gezonde shakers van Nino Percussion. U heeft keuze uit maar liefst 36 fruit- en groentenshakers met een realistisch uiterlijk en een zeer heldere sound.

فرنسي هولندي
fruits fruit
en forme gezonde
et en
vous u

FR Le saviez-vous ? 10 anecdotes à propos du Colisée

NL 10 besneeuwde bestemmingen voor winterliefhebbers

فرنسي هولندي
le voor

FR Berlin, la capitale de l’Allemagne, est réputée pour ses nuits folles et enivrantes et son style avant-gardiste. Mais saviez-vous que la ville compte aussi une multitude de musées et de galeries tout aussi branchés...

NL Zin om de bloemetjes buiten te zetten? Tijd doorbrengen in Moeder Natuur is altijd goed voor de ziel. En waar kun je haar beter een bezoek brengen dan in de Keukenhof? Met...

فرنسي هولندي
et en
vous je
la de
compte een
multitude te
est is
de buiten
pour voor

FR Saviez-vous que le célèbre acteur d'Hollywood voit extrêmement mal dans la vraie vie ? Sans lunettes, Johnny Depp ne peut différencier un bateau de pirates d'un navire porte-conteneurs… !

NL Wist u dat de beroemde Hollywoodacteur in het gewone leven extreem slecht ziet? Zonder bril kan Johnny Depp het verschil niet eens zien tussen een piratenschip en een containerschip!

فرنسي هولندي
célèbre beroemde
vie leven
extrêmement extreem
mal slecht
voit ziet
lunettes bril
peut kan
johnny johnny
vous u
dans in
sans zonder
de tussen
que dat
ne niet

FR saviez-vous que pratiquement tous les enfants sont temporairement un peu hypermétropes ? L'hypermétropie fait partie du processus de développement.

NL Wist u dat bijna alle kinderen een tijdje in lichte mate verziend zijn? Hypermetropie maakt deel uit van het ontwikkelingsproces.

فرنسي هولندي
enfants kinderen
vous u
partie deel
de bijna
que dat
sont zijn
un een
fait maakt
tous alle

FR Saviez-vous que le parc abrite 21 munros, 19 corbetts et 22 grands lochs ?

NL Wist u dat het park beschikt over 21 Munros, 19 Corbetts en 22 grote lochs?

فرنسي هولندي
parc park
grands grote
et en
vous u

FR Saviez-vous que Cairngorms est l'habitat naturel de la majorité des chats sauvages d'Écosse ? Gardez les yeux grand ouverts !

NL Wist u dat de Cairngorms het populairste woongebied in Schotland is voor wildcats? Let dus goed op en wellicht ziet u ze rondzwerven!

فرنسي هولندي
vous u
la de
est is
de voor

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

فرنسي هولندي
moins minimaal
valeur waarde
et en
vous je
montre horloge
suisse zwitserland
swiss swiss
le de
en in
pour voor

FR Saviez-vous que l'eau et l'électricité sont environ 10 fois plus chères aux Pays-Bas ? Soyez donc très prudent avec l'eau et l'électricité 

NL Wist je dat water en elektriciteit ongeveer 10x zo duur is in Nederland? Wees dus extra zuinig op water en elektriciteit 

فرنسي هولندي
fois duur
et en
vous je
environ ongeveer
donc dus
pays nederland
que dat
leau water

FR Saviez-vous que la plateforme CMS Paddle est disponible sans appel d'offres ou par le biais de divers accords-cadres ?

NL Wist je dat het Paddle CMS Platform beschikbaar is zonder aanbestedingsprocedure of via verschillende raamovereenkomsten? 

فرنسي هولندي
cms cms
ou of
vous je
plateforme platform
sans zonder
de via

FR Saviez-vous que 80% des bus en Amérique du Nord sont équipés du Wifi et de prises électriques ? Et que 60% des passagers à bord d'un bus ont utilisé leur appareil électronique en 2014.

NL Wist je dat 80% van de bussen in Noord-Amerika zijn voorzien van WiFi en stopcontacten ? En 60% van de busreizigers hebben hun elektronische apparaat aan boord gebruikt in 2014.

فرنسي هولندي
bus bussen
amérique amerika
nord noord
wifi wifi
utilisé gebruikt
appareil apparaat
électronique elektronische
et en
vous je
à van
en in
dun van de
leur de

FR Saviez-vous qu'il y a en moyenne 4400 départs de bus interurbains tous les jours aux États-Unis seulement ? Ce nombre n'a fait qu'augmenter au cours des 9 dernières années, génial !

NL Wist je dat er alleen al in de VS iedere dag gemiddeld 4.400 interstedelijke bussen vertrekken? Dit aantal groeit al 9 jaar op rij, hoera!

فرنسي هولندي
moyenne gemiddeld
bus bussen
années jaar
vous je
en in
au op
quil de
nombre aantal

FR Saviez-vous que certaines compagnies de bus en Allemagne offrent à leur passagers des collations pas chères et de la bière régionale qui varient en fonction de leur destination ? Santé !

NL Wist je dat sommige busmaatschappijen in Duitsland hun passagiers tegen lage kosten snacks en regionaal bier aanbieden, op basis van hun bestemming? Prosit!

فرنسي هولندي
allemagne duitsland
offrent aanbieden
passagers passagiers
collations snacks
bière bier
régionale regionaal
destination bestemming
et en
vous je
en in
à van
de tegen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة

ترجمات مماثلة

saviez saviez vous saviez vous qu’il