استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "juridiction" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "juridiction" من فرنسي إلى هولندي

ترجمات juridiction

يمكن ترجمة "juridiction" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

juridiction jurisdictie

ترجمة فرنسي إلى هولندي من juridiction

فرنسي
هولندي

FR NH Hotel Group et l'utilisateur renoncent expressément à toute autre juridiction et s'en remettent à la compétence des tribunaux de la juridiction de l'utilisateur pour tout litige découlant du Programme

NL NH Hotel Group en de gebruiker doen uitdrukkelijk afstand van elk ander rechtsgebied, en zijn onderworpen aan de lokale rechtbank van de gebruiker voor eventuele geschillen die voortvloeien uit het gebruik van het programma

فرنسي هولندي
nh nh
hotel hotel
expressément uitdrukkelijk
group group
litige geschillen
et en
la de
programme programma
à van
de ander

FR NH Hotel Group et l'utilisateur renoncent expressément à toute autre juridiction et s'en remettent à la compétence des tribunaux de la juridiction de l'utilisateur pour tout litige découlant du Programme

NL NH Hotel Group en de gebruiker doen uitdrukkelijk afstand van elk ander rechtsgebied, en zijn onderworpen aan de lokale rechtbank van de gebruiker voor eventuele geschillen die voortvloeien uit het gebruik van het programma

فرنسي هولندي
nh nh
hotel hotel
expressément uitdrukkelijk
group group
litige geschillen
et en
la de
programme programma
à van
de ander

FR Vous devez vous conformer aux lois et aux règles applicables aux communications par e-mail ou sans fil dans votre juridiction et la juridiction où réside le destinataire

NL U dient zich te houden aan de wet- en regelgeving die van toepassing is op e-mail of draadloze communicatie in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt

فرنسي هولندي
communications communicatie
destinataire ontvanger
sans fil draadloze
et en
applicables van toepassing
ou of
e-mail mail
mail e-mail
dans in
votre uw
vous u
lois regelgeving

FR Vous devez vous conformer aux lois et aux règles applicables aux messages ? que ce soit par SMS, MMS ou chat ? dans votre juridiction et la juridiction où réside le destinataire

NL U moet zich houden aan de wetten en regelgeving die van toepassing zijn op berichten ? of het nu gaat om sms, mms of chat ? in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt

فرنسي هولندي
destinataire ontvanger
et en
applicables van toepassing
sms sms
ou of
devez moet
lois wetten
messages berichten
chat chat
dans in
votre uw
vous u

FR Atlassian respecte les règles et lois de la juridiction dans laquelle l'entreprise opère, ainsi que la vie privée et les droits de ses clients

NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten

فرنسي هولندي
atlassian atlassian
clients klanten
vie privée privacy
règles regels
droits rechten
lois wetten
et en
la de

FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

فرنسي هولندي
généralement meestal
ans jaar
directement direct
utilisateurs gebruikers
et en
ou of
utiliser gebruiken
site site
âgés ouder
dans in
de onder
tous alle
qui die
n toestemming

FR Toute réclamation ou tout différend aux termes des présentes sera soumis à la juridiction exclusive et à la compétences des tribunaux suédois.

NL Alle vorderingen of geschillen die hieruit voortvloeien, worden onderworpen aan de exclusieve jurisdictie en locatie van de rechtbanken van Zweden.

فرنسي هولندي
juridiction jurisdictie
exclusive exclusieve
tribunaux rechtbanken
ou of
et en
la de
à van

FR Le pays de juridiction est important à connaître pour assurer que les lois locales permettent effectivement de ne pas recueillir de journaux

NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan

فرنسي هولندي
juridiction jurisdictie
important belangrijk
assurer zorgen
lois wetten
effectivement daadwerkelijk
recueillir verzamelen
journaux logboeken
pays land
locales lokale
le de
pour ervoor
est is
pas niet

FR Ce que vous faites en ligne est votre affaire, pas la nôtre, ni celle de quelqu'un d'autre. Notre juridiction sur les îles Vierges britanniques nous permet d'appliquer notre politique car elle ne requiert pas de stockage de données.

NL Wat u online doet, gaat alleen u aan, niet ons of iemand anders. Onze jurisdictie van de Britse Maagdeneilanden staat ons in staat om ons beleid te versterken aangezien ze niet vereisen dat we gegevens opslaan.

فرنسي هولندي
juridiction jurisdictie
britanniques britse
permet in staat
politique beleid
stockage opslaan
données gegevens
en ligne online
en in
pas niet
la de
nous we
dautre anders
de aangezien
ce wat

FR 14.2. Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de la présente relation contractuelle est le siège de rankingCoach en Allemagne

NL 14.2. De exclusieve plaats in het geval van alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze contractuele relatie is de vestigingsplaats van rankingCoach in Duitsland.

فرنسي هولندي
exclusif exclusieve
litiges geschillen
relation relatie
contractuelle contractuele
rankingcoach rankingcoach
allemagne duitsland
lieu plaats
si geval
est is
en in
tous alle

FR Le lieu de livraison et la juridiction compétente à titre exclusif sont fixés à Linz, Autriche

NL Plaats van levering en exclusief bevoegde rechtbank is Linz, Oostenrijk

فرنسي هولندي
lieu plaats
livraison levering
exclusif exclusief
autriche oostenrijk
et en
sont is
à van

FR Patent and Trademark Office et peuvent être déposées dans d'autres juridiction sous le nom de Linotype Corp

NL Patent and Trademark Office en mogelijk geregistreerd in bepaalde andere jurisdicties onder de naam van Linotype Corp

فرنسي هولندي
office office
peuvent mogelijk
nom naam
et en
le de
dautres andere
de onder

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

فرنسي هولندي
magix magix
client klant
consommateurs consumenten
de bij
en in
droit voor
est is
pas niet
une een

FR Facebook est le dernier à transférer votre compte britannique vers la juridiction américaine en raison du Brexit

NL Facebook als laatste om uw Britse account over te schakelen naar de Amerikaanse jurisdictie vanwege Brexit

فرنسي هولندي
facebook facebook
dernier laatste
compte account
britannique britse
juridiction jurisdictie
américaine amerikaanse
votre uw
à te

FR Facebook transférera tous les comptes britanniques vers la juridiction américaine à la lumière du retrait du pays de lUnion européenne.

NL Facebook zal alle Britse accounts overzetten naar de Amerikaanse jurisdictie in het licht van de terugtrekking van het land uit de Europese Unie.

فرنسي هولندي
facebook facebook
comptes accounts
britanniques britse
juridiction jurisdictie
américaine amerikaanse
lumière licht
pays land
européenne europese
la de
à van
tous alle

FR Cet Accord (et toutes les relations non contractuelles entre vous et nous) doivent être régis et interprétés en accord avec la loi irlandaise, et les deux parties se soumettent par la présente à la juridiction exclusive de la Cour irlandaise.

NL Deze Overeenkomst en alle niet-contractuele relaties tussen jou en ons zijn onderworpen aan en dienen te worden geïnterpreteerd volgens de Ierse wet. Beide partijen onderwerpen zich hierbij aan de exclusieve jurisdictie van het Ierse rechtssysteem.

فرنسي هولندي
relations relaties
contractuelles contractuele
doivent dienen
parties partijen
juridiction jurisdictie
exclusive exclusieve
accord overeenkomst
et en
loi wet
la de
les deux beide
non niet
être worden
par la présente hierbij

FR Le salaire minimum peut varier d'une juridiction à l'autre

NL Het minimumloon kan per rechtsgebied verschillen

فرنسي هولندي
le het
peut kan
varier verschillen

FR En ce qui concerne le règlement des différends, les parties se soumettent expressément aux tribunaux de Madrid, en renonçant à toute autre juridiction

NL Met betrekking tot het beslechten van geschillen onderwerpen de partijen zich uitdrukkelijk aan de rechtbanken van Madrid, en doen afstand van alle andere rechtsbevoegdheid

فرنسي هولندي
parties partijen
expressément uitdrukkelijk
tribunaux rechtbanken
madrid madrid
le de
qui concerne betrekking
autre andere
à van

FR Le Contenu fourni sur ce Site n'est pas destiné à être utilisé dans une juridiction où une telle utilisation serait contraire à la loi

NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden

فرنسي هولندي
site site
à van
ce deze
utilisation gebruik
contenu inhoud

FR Il vous appartient de comprendre et de respecter toutes les lois, règles et réglementations de la juridiction applicable en rapport avec votre utilisation des services de FREELOGODESIGN.

NL Het is uw verantwoordelijkheid om alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften van het toepasselijke rechtsgebied te begrijpen en na te leven in verband met uw gebruik van de FREELOGODESIGN-services.

فرنسي هولندي
et en
services services
lois wetten
règles regels
la de
applicable toepasselijke
réglementations voorschriften
en in
utilisation gebruik
votre uw
comprendre begrijpen
toutes van
il leven

FR Par les présentes, vous reconnaissez de façon irrévocable la juridiction exclusive des tribunaux de la province de Québec et des tribunaux fédéraux situés au Québec en ce qui concerne tout litige en rapport avec le présent Contrat

NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst

فرنسي هولندي
juridiction jurisdictie
exclusive exclusieve
tribunaux rechtbanken
province provincie
québec quebec
contrat overeenkomst
litige geschillen
et en
présentes hierbij
façon van de
en in
qui concerne betrekking
vous u

FR (2) Si vous êtes un commerçant et que votre siège se situe en Allemagne au moment de votre commande, notre siège est le lieu de juridiction compétente exclusif

NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd

فرنسي هولندي
allemagne duitsland
commande bestelling
exclusif uitsluitend
moment tijde
et en
en in
est is
le de
vous bent
notre onze

FR Les profits du trading de CFD peuvent être soumis à différentes exigences fiscales en fonction de votre juridiction de trading. Vérifiez les réglementations fiscales locales pour voir celles qui s’appliquent à vous.

NL Winsten uit de handel met CFD?s kan, afhankelijk van het rechtsgebied waarin u handelt, onderworpen zijn aan verschillende belastingheffingen. Ga zelf de belastingregels in uw land na om te zien welke voor u gelden.

فرنسي هولندي
trading handel
cfd cfd
en fonction de afhankelijk
en in
votre uw
celles de
pour voor
vous u

FR RAIDBOXES peut également poursuivre le client en justice au lieu de juridiction générale du client.

NL RAIDBOXES kan de klant ook aanklagen in de algemene bevoegde rechtbank van de klant.

فرنسي هولندي
peut kan
client klant
générale algemene
raidboxes raidboxes
également ook
le de
en in
de van

FR MistressKym.com est un site réservé aux adultes ! MistressKym.com est strictement limité aux personnes âgées de plus de 18 ans ou ayant l'âge légal dans votre juridiction, la valeur la plus élevée étant retenue

NL MistressKym.com is een website alleen voor volwassenen! MistressKym.com is strikt beperkt tot mensen ouder dan 18 of van de wettelijke leeftijd in uw rechtsgebied, afhankelijk van welke groter is

فرنسي هولندي
site website
strictement strikt
limité beperkt
légal wettelijke
adultes volwassenen
ou of
âge leeftijd
la de
dans in
un alleen
votre uw
personnes mensen
ans een
de voor

FR 11.2 Dans la mesure où la règle impérative n'en dispose pas autrement, tous les litiges relatifs à Webador sont soumis à la juridiction du tribunal néerlandais compétent pour le district dans lequel Webador est établi.

NL 11.2 Voor zover door de regels van dwingend recht niet anders wordt voorgeschreven, zullen alle geschillen in verband met JouwWeb worden voorgelegd aan de bevoegde Nederlandse rechter voor het arrondissement waarin JouwWeb gevestigd is.

فرنسي هولندي
règle regels
litiges geschillen
établi gevestigd
à van
dans in
pour voor
pas niet
tous alle
sont worden

FR Ceci est également valable si vous n'avez pas de lieu de juridiction général en Allemagne ou dans l'UE ou si le domicile ou le lieu de résidence habituel n'est pas connu au moment de l'introduction du recours

NL Hetzelfde geldt als u geen algemene bevoegdheid in Oostenrijk of de EU hebt, of als uw woonplaats of uw gewoonlijke verblijfplaats op het moment van de klacht niet gekend is

فرنسي هولندي
général algemene
allemagne oostenrijk
valable geldt
ou of
moment moment
en in
est is
si als
pas niet
vous u
de van
le de

FR Le droit de saisir aussi le tribunal d'une autre juridiction légale reste intact.(3) L'application des dispositions de la Convention de Vienne est expressément exclue.

NL De bevoegdheid, ook de rechtbank in een andere gerechtsgebied aan te roepen, blijft hiervan onberoerd.(3) De bepalingen van het VS-kooprecht zijn uitdrukkelijk niet van toepassing.

فرنسي هولندي
tribunal rechtbank
dispositions bepalingen
expressément uitdrukkelijk
autre andere

FR Donc, si vous choisissez de mener à bien une transaction impliquant les services d'une tierce-partie, vos informations pourraient être sujettes aux lois de la juridiction dans laquelle le prestataire de service ou son établissement est situé.

NL Als je ervoor kiest door te gaan met een transactie waarbij de diensten van een derde partij betrokken zijn, kan je informatie dus onderhevig zijn aan de wetten van de jurisdictie(s) waarin die dienstverlener of zijn faciliteit zich bevindt.

فرنسي هولندي
choisissez kiest
transaction transactie
lois wetten
juridiction jurisdictie
prestataire dienstverlener
informations informatie
ou of
partie partij
services diensten
donc dus
si als
vous waarbij
vos je
service die

FR Les détails et statistiques fournis dans cette revue ne s’appliquent pas aux clients américains, où il existe probablement des différences avec les services eToro en raison de la réglementation de la juridiction

NL De details en statistieken die in deze recensie worden verstrekt, zijn niet van toepassing op Amerikaanse klanten, waar er waarschijnlijk verschillen zijn met eToro-services vanwege de verschillende reguleringen

فرنسي هولندي
détails details
statistiques statistieken
revue recensie
clients klanten
probablement waarschijnlijk
et en
différences verschillen
appliquent toepassing
de vanwege
la de
pas niet
en in
avec met
services services

FR Vos données seront contrôlées par l'entité Hausfeld dans votre juridiction locale, à laquelle toute demande de renseignements est adressée ou qui fournit des services, conclut des contrats ou communique avec vous.

NL Uw gegevens zullen worden beheerd door de Hausfeld-entiteit in uw rechtsgebied, aan wie een verzoek om inlichtingen is gericht of die anderszins diensten verleent, een contract sluit of met u communiceert.

فرنسي هولندي
demande verzoek
contrats contract
communique communiceert
ou of
données gegevens
services diensten
à om
est is
laquelle de
votre uw
qui die

FR En ce qui concerne le règlement des différends, les parties se soumettent expressément aux tribunaux de Madrid, en renonçant à toute autre juridiction

NL Met betrekking tot het beslechten van geschillen onderwerpen de partijen zich uitdrukkelijk aan de rechtbanken van Madrid, en doen afstand van alle andere rechtsbevoegdheid

فرنسي هولندي
parties partijen
expressément uitdrukkelijk
tribunaux rechtbanken
madrid madrid
le de
qui concerne betrekking
autre andere
à van

FR 11.2 Dans la mesure où la règle impérative n'en dispose pas autrement, tous les litiges relatifs à Webador sont soumis à la juridiction du tribunal néerlandais compétent pour le district dans lequel Webador est établi.

NL 11.2 Voor zover door de regels van dwingend recht niet anders wordt voorgeschreven, zullen alle geschillen in verband met JouwWeb worden voorgelegd aan de bevoegde Nederlandse rechter voor het arrondissement waarin JouwWeb gevestigd is.

فرنسي هولندي
règle regels
litiges geschillen
établi gevestigd
à van
dans in
pour voor
pas niet
tous alle
sont worden

FR Les tribunaux d'Irlande exerceront une juridiction exclusive à l'égard de toute plainte découlant d'une visite de notre site, ou liée à celle-ci

NL De Ierse rechtbanken hebben uitsluitend rechtsbevoegdheid over een vordering die voortvloeit uit of verband houdt met een bezoek aan onze website

فرنسي هولندي
tribunaux rechtbanken
visite bezoek
site website
ou of
notre onze
les de
exclusive een
de over
à aan

FR Toutefois, cela n'empêche pas Tourism Ireland d'intenter une action en justice dans toute autre juridiction pour violation du contrat, des droits d'auteur ou autre au titre des présentes Conditions ou dudit site

NL Dit belet Tourism Ireland niet om in een andere jurisdictie een vordering wegens contractbreuk, inbreuk op auteursrecht of anderszins in te stellen inzake deze voorwaarden of deze website

فرنسي هولندي
juridiction jurisdictie
violation inbreuk
conditions voorwaarden
ou of
site website
pas niet
des inzake
cela dit
en in
une een

FR Une assignation à comparaître, mandat ou autre processus émis par une juridiction compétente;

NL Een dagvaarding, warrant of een ander proces uitgegeven door een bevoegde rechtbank;

فرنسي هولندي
processus proces
émis uitgegeven
ou of
par door
une een

FR Cet Accord (et toutes les relations non contractuelles entre vous et nous) doivent être régis et interprétés en accord avec la loi irlandaise, et les deux parties se soumettent par la présente à la juridiction exclusive de la Cour irlandaise.

NL Deze Overeenkomst en alle niet-contractuele relaties tussen jou en ons zijn onderworpen aan en dienen te worden geïnterpreteerd volgens de Ierse wet. Beide partijen onderwerpen zich hierbij aan de exclusieve jurisdictie van het Ierse rechtssysteem.

فرنسي هولندي
relations relaties
contractuelles contractuele
doivent dienen
parties partijen
juridiction jurisdictie
exclusive exclusieve
accord overeenkomst
et en
loi wet
la de
les deux beide
non niet
être worden
par la présente hierbij

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

فرنسي هولندي
magix magix
client klant
consommateurs consumenten
de bij
en in
droit voor
est is
pas niet
une een

FR Tout litige concernant la validité, l’interprétation, l’exécution, l’application ou la résiliation du présent Accord sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux où TEAMLEADER a son siège social.

NL Alle geschillen betreffende de geldigheid, de interpretatie, de handhaving, de uitvoering of de beëindiging van deze Overeenkomst zullen uitsluitend beslecht worden door de rechtbanken van de plaats waar TEAMLEADER zijn maatschappelijke zetel heeft.

فرنسي هولندي
validité geldigheid
résiliation beëindiging
accord overeenkomst
tribunaux rechtbanken
litige geschillen
ou of
a heeft
à van
la de
des betreffende

FR Selon votre juridiction, si nous collectons des données sensibles vous concernant, nous vous en informerons ou vous demanderons de confirmer votre consentement au moment de la collecte.

NL Als we gevoelige gegevens van u verzamelen, ontvangt u een aanvullende kennisgeving of vragen we u om toestemming, afhankelijk van het land waarin u woont.

فرنسي هولندي
sensibles gevoelige
consentement toestemming
ou of
nous we
données gegevens
si als
votre u

FR Selon votre juridiction, vous pouvez avoir certains droits concernant vos Données personnelles que nous traitons en notre qualité de responsable du traitement, conformément à la loi en vigueur :

NL Afhankelijk van uw rechtsgebied heeft u bepaalde rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens die wij verwerken in onze hoedanigheid van verwerkingsverantwoordelijke, conform de geldende wetgeving.

فرنسي هولندي
données personnelles persoonsgegevens
en vigueur geldende
droits rechten
à van
la de
certains bepaalde
traitons verwerken
en in
loi wetgeving
notre onze
votre uw
concernant betrekking
de wij

FR Tout litige concernant la validité, l’interprétation, l’exécution, l’application ou la résiliation du présent Accord sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux où TEAMLEADER a son siège social.

NL Alle geschillen betreffende de geldigheid, de interpretatie, de handhaving, de uitvoering of de beëindiging van deze Overeenkomst zullen uitsluitend beslecht worden door de rechtbanken van de plaats waar TEAMLEADER zijn maatschappelijke zetel heeft.

فرنسي هولندي
validité geldigheid
résiliation beëindiging
accord overeenkomst
tribunaux rechtbanken
litige geschillen
ou of
a heeft
à van
la de
des betreffende

FR 14.2. Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de la présente relation contractuelle est le siège de rankingCoach en Allemagne

NL 14.2. De exclusieve plaats in het geval van alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze contractuele relatie is de vestigingsplaats van rankingCoach in Duitsland.

فرنسي هولندي
exclusif exclusieve
litiges geschillen
relation relatie
contractuelle contractuele
rankingcoach rankingcoach
allemagne duitsland
lieu plaats
si geval
est is
en in
tous alle

FR Il vous appartient de comprendre et de respecter toutes les lois, règles et réglementations de la juridiction applicable en rapport avec votre utilisation des services de FREELOGODESIGN.

NL Het is uw verantwoordelijkheid om alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften van het toepasselijke rechtsgebied te begrijpen en na te leven in verband met uw gebruik van de FREELOGODESIGN-services.

فرنسي هولندي
et en
services services
lois wetten
règles regels
la de
applicable toepasselijke
réglementations voorschriften
en in
utilisation gebruik
votre uw
comprendre begrijpen
toutes van
il leven

FR Par les présentes, vous reconnaissez de façon irrévocable la juridiction exclusive des tribunaux de la province de Québec et des tribunaux fédéraux situés au Québec en ce qui concerne tout litige en rapport avec le présent Contrat

NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst

فرنسي هولندي
juridiction jurisdictie
exclusive exclusieve
tribunaux rechtbanken
province provincie
québec quebec
contrat overeenkomst
litige geschillen
et en
présentes hierbij
façon van de
en in
qui concerne betrekking
vous u

FR Le salaire minimum peut varier d'une juridiction à l'autre

NL Het minimumloon kan per rechtsgebied verschillen

فرنسي هولندي
le het
peut kan
varier verschillen

FR La Musique n’a pas été enregistrée sous la juridiction d’un syndicat ou d’un accord collectif.

NL Muziek werd niet opgenomen onder de bevoegdheid van een bond of collectieve arbeidsovereenkomst.

فرنسي هولندي
ou of
la de
sous onder
enregistré opgenomen
pas niet
été werd
dun van een
musique muziek

FR Vous acceptez la juridiction du Southern District of New York et que vous accepterez la signification de l'acte de procédure par la personne qui a notifié l'infraction présumée.

NL Een verklaring dat u instemt met de jurisdictie van het Southern District of New York en dat u de betekening van het proces zult accepteren van de persoon die de kennisgeving van de vermeende inbreuk heeft gedaan.

فرنسي هولندي
acceptez accepteren
juridiction jurisdictie
new new
york york
procédure proces
district district
of van
et en
la de
vous zult
personne persoon
qui die

FR Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la compétence de ces tribunaux.

NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.

فرنسي هولندي
juridiction jurisdictie
tribunaux rechtbanken
et en
la de
à van
vous u

FR Tout litige concernant la validité, l’interprétation, l’exécution, l’application ou la résiliation du présent Accord sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux où TEAMLEADER a son siège social.

NL Alle geschillen betreffende de geldigheid, de interpretatie, de handhaving, de uitvoering of de beëindiging van deze Overeenkomst zullen uitsluitend beslecht worden door de rechtbanken van de plaats waar TEAMLEADER zijn maatschappelijke zetel heeft.

فرنسي هولندي
validité geldigheid
résiliation beëindiging
accord overeenkomst
tribunaux rechtbanken
litige geschillen
ou of
a heeft
à van
la de
des betreffende

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة