FR Oui, les gestionnaires de mots de passe dans le cloud sont fiables et sont en réalité plus sécurisés que les gestionnaires de mots de passe en local et ceux des navigateurs
يمكن ترجمة "gestionnaires" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:
gestionnaires | managers |
FR Oui, les gestionnaires de mots de passe dans le cloud sont fiables et sont en réalité plus sécurisés que les gestionnaires de mots de passe en local et ceux des navigateurs
NL Ja, cloudgebaseerde wachtwoordbeheerders zijn veilig en in feite veiliger dan on-premise en browser-wachtwoordbeheerders
فرنسي | هولندي |
---|---|
navigateurs | browser |
et | en |
en | in |
sécurisé | veilig |
oui | ja |
de | zijn |
le | dan |
فرنسي | هولندي |
---|---|
spécialement | speciaal |
conçue | ontworpen |
rationaliser | stroomlijnen |
clients | klanten |
locataires | huurders |
propriétaires | eigenaren |
et | en |
processus | processen |
aide | helpt |
ou | of |
servir | dienst |
mieux | beter |
FR Pour les gestionnaires web, apprendre à activer les cookies et savoir au préalable pourquoi ils le font est important s’ils veulent tirer le meilleur parti de cette fonctionnalité.
NL Voor web managers is het belangrijk om te leren hoe ze cookies kunnen inschakelen, en om te begrijpen waarom ze dit überhaupt doen, als ze deze functie willen gebruiken.
فرنسي | هولندي |
---|---|
gestionnaires | managers |
web | web |
activer | inschakelen |
important | belangrijk |
cookies | cookies |
fonctionnalité | functie |
et | en |
est | is |
pourquoi | waarom |
ils | ze |
apprendre | leren |
pour | voor |
à | te |
FR Cela est utile à la fois aux utilisateurs et aux gestionnaires Web, car cela permet de gagner beaucoup de temps et d’économiser les efforts.
NL Dit is zowel voor de gebruiker als de web manager handig, aangezien het ze veel tijd en moeite bespaart.
فرنسي | هولندي |
---|---|
utile | handig |
utilisateurs | gebruiker |
web | web |
efforts | moeite |
économiser | bespaart |
et | en |
la | de |
beaucoup | veel |
est | is |
de | aangezien |
temps | tijd |
FR Pour les gestionnaires de sites Web, les avantages sont encore plus importants
NL Voor web managers zijn de voordelen nog belangrijker
فرنسي | هولندي |
---|---|
gestionnaires | managers |
web | web |
avantages | voordelen |
plus | de |
pour | voor |
FR Naturellement, les gestionnaires Web voudraient activer les cookies simplement parce qu?il n?y a aucune raison de ne pas le faire
NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen
فرنسي | هولندي |
---|---|
naturellement | uiteraard |
gestionnaires | managers |
web | web |
activer | activeren |
raison | reden |
cookies | cookies |
les | moeten |
le | zouden |
de | omdat |
pas | niet |
faire | doen |
FR Aussi bien pour les novices que pour les gestionnaires Web expérimentés, l?efficacité et la simplicité sont importantes car elles leur font économiser considérablement de temps et d?efforts
NL Zowel voor nieuwe als veteranen web managers zijn efficiëntie en eenvoud belangrijk omdat het ze veel tijd en moeite zal besparen
فرنسي | هولندي |
---|---|
gestionnaires | managers |
web | web |
efficacité | efficiëntie |
simplicité | eenvoud |
importantes | belangrijk |
économiser | besparen |
efforts | moeite |
et | en |
elles | ze |
considérablement | veel |
pour | voor |
temps | tijd |
FR Installations de paquets via des gestionnaires de paquets (RPM, yum, apt-get)
NL Pakketinstallaties via pakketbeheerders (RPM, yum, apt-get)
فرنسي | هولندي |
---|---|
rpm | rpm |
de | via |
FR Beens, notre co-fondateur et PDG, dirige notre équipe mondiale d'ingénieurs, de créateurs et de gestionnaires d'assistance utiles
NL Beens, onze medeoprichter en CEO, geeft leiding aan ons wereldwijde team van ingenieurs, makers, en behulpzame klantenservice
فرنسي | هولندي |
---|---|
co-fondateur | medeoprichter |
pdg | ceo |
équipe | team |
mondiale | wereldwijde |
créateurs | makers |
et | en |
FR Déposez tous les mots de passe de vos gestionnaires de mots de passe et insérez-les dans une liste de mots de passe
NL Dump alle wachtwoorden van uw wachtwoordbeheerders en voer ze in een wachtwoordlijst in
فرنسي | هولندي |
---|---|
et | en |
liste | een |
dans | in |
mots de passe | wachtwoorden |
tous | alle |
de | van |
FR Quelle que soit leur complexité, MeisterTask a tout ce qu'il faut pour gérer des projets de toutes tailles, tout en offrant aux gestionnaires une vue d'ensemble exhaustive.
NL Ongeacht de complexiteit, MeisterTask heeft alles in huis om projecten van elke omvang te beheren, terwijl managers een volledig visueel overzicht krijgen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
complexité | complexiteit |
gérer | beheren |
projets | projecten |
tailles | omvang |
gestionnaires | managers |
a | heeft |
en | in |
toutes | van |
FR Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer et vous verrez un menu souvrir avec un accès aux gestionnaires de tâches, aux paramètres, à la recherche, aux options dalimentation et plus encore
NL Klik met de rechtermuisknop op de startknop en er verschijnt een menu met toegang tot taakbeheerders, instellingen, zoeken, energiebeheer en meer
فرنسي | هولندي |
---|---|
cliquez | klik |
menu | menu |
recherche | zoeken |
et | en |
accès | toegang |
paramètres | instellingen |
فرنسي | هولندي |
---|---|
contrôle | controle |
complet | volledige |
présence | aanwezigheid |
clients | klanten |
en ligne | online |
davoir | hebben |
de | over |
فرنسي | هولندي |
---|---|
donnez | geef |
magnifique | prachtig |
client | klanten |
le | de |
à | te |
contenu | inhoud |
فرنسي | هولندي |
---|---|
concepteurs | ontwerpers |
gestionnaires | managers |
clients | klanten |
lien | link |
partagez | deel |
ou | of |
et | en |
plus | meer |
compte | account |
de | via |
FR Mettez le service client au cœur de votre entreprise : rendez vos agents plus productifs, vos gestionnaires plus efficaces et vos clients plus autonomes.
NL Stel klantenservice centraal in je bedrijf. Maak vertegenwoordigers productiever, managers invloedrijker en geef klanten meer mogelijkheden.
فرنسي | هولندي |
---|---|
cœur | centraal |
agents | vertegenwoordigers |
gestionnaires | managers |
entreprise | bedrijf |
et | en |
mettez | in |
clients | klanten |
service client | klantenservice |
plus | meer |
FR Importez depuis tous les principaux gestionnaires de mots de passe et navigateurs. Importation et exportation CSV disponibles.
NL Importeer vanuit alle belangrijke wachtwoordbeheerders en browsers. CSV importeren en exporteren is een optie.
فرنسي | هولندي |
---|---|
navigateurs | browsers |
exportation | exporteren |
csv | csv |
et | en |
disponibles | is |
importation | importeren |
de | vanuit |
principaux | een |
tous | alle |
FR Mettez le service client au cœur de votre entreprise : rendez vos agents plus productifs, vos gestionnaires plus efficaces et vos clients plus autonomes. En savoir plus sur Zoho Desk
NL Stel klantenservice centraal in je bedrijf. Maak vertegenwoordigers productiever, managers invloedrijker en geef klanten meer mogelijkheden. Meer informatie over Zoho Desk
فرنسي | هولندي |
---|---|
cœur | centraal |
agents | vertegenwoordigers |
gestionnaires | managers |
zoho | zoho |
entreprise | bedrijf |
et | en |
clients | klanten |
en | in |
service client | klantenservice |
plus | meer |
de | over |
FR Plus de 1000 gestionnaires et agences immobilières nous font confiance.
NL Duizenden verhuurders en vastgoedbeheerders gingen je voor!
فرنسي | هولندي |
---|---|
et | en |
de | voor |
FR standard Pour les clients de l'API. super Pour les gestionnaires internes de l'API.
NL standard Voor klanten van de API. super Voor interne managers van de API.
فرنسي | هولندي |
---|---|
standard | standard |
gestionnaires | managers |
internes | interne |
clients | klanten |
super | super |
les | de |
pour | voor |
FR Afin de garantir le succès des projets cloud, notre Partner Program s'engage avec des revendeuses et revendeurs, des intégratrices et intégrateurs systèmes, ainsi que des gestionnaires de services
NL Ons Partner Program zet zich samen met resellers (m/v), systeemintegrators (m/v) en servicebeheerders in voor het succes van cloud-projecten
فرنسي | هولندي |
---|---|
succès | succes |
projets | projecten |
cloud | cloud |
partner | partner |
program | program |
revendeurs | resellers |
et | en |
des | samen |
notre | ons |
FR Les 7 nouveaux défis des gestionnaires de flotte et comment WEBFLEET peut leur être utile
NL De uitdagingen van nieuwe technologieën in de bouw ? en hoe deze op te lossen
فرنسي | هولندي |
---|---|
nouveaux | nieuwe |
défis | uitdagingen |
et | en |
leur | de |
de | van |
comment | hoe |
FR Les films se concentrent principalement sur Damon en tant que Bourne, un assassin contrôlé par la CIA qui perd la mémoire et commence un voyage pour découvrir son identité, le retournant finalement contre ses gestionnaires de la CIA
NL De films richten zich voornamelijk op Damon als Bourne, een door de CIA gecontroleerde huurmoordenaar die zijn geheugen verliest en een reis begint om zijn identiteit te ontdekken, en hem uiteindelijk tegen zijn handlers bij de CIA keert
فرنسي | هولندي |
---|---|
films | films |
principalement | voornamelijk |
perd | verliest |
mémoire | geheugen |
commence | begint |
voyage | reis |
découvrir | ontdekken |
identité | identiteit |
finalement | uiteindelijk |
concentrent | richten |
et | en |
de | bij |
un | een |
par | door |
qui | die |
FR MeisterTask est facile à utiliser, il est convivial pour les gestionnaires et les employés, il est abordable et il est doté d?une interface utilisateur conviviale
NL MeisterTask is gemakkelijk te gebruiken, zowel manager- als werknemersvriendelijk, betaalbaar en heeft een gladde UI
فرنسي | هولندي |
---|---|
facile | gemakkelijk |
à | te |
utiliser | gebruiken |
et | en |
abordable | betaalbaar |
est | is |
une | een |
il | als |
فرنسي | هولندي |
---|---|
gestionnaires | managers |
monde | wereld |
non lucratif | non-profit |
passionné | gepassioneerd |
contribuent | helpen |
et | en |
incroyables | geweldige |
meilleur | betere |
employés | medewerkers |
le | de |
bon | maken |
différence | verschil |
nous | we |
aimons | houden |
gens | mensen |
ils | ze |
qui | die |
فرنسي | هولندي |
---|---|
gestionnaires | managers |
partager | deel |
et | en |
avec | met |
FR Les designers, les spécialistes du marketing, les gestionnaires et les autres membres de votre équipe peuvent collaborer sur les mêmes documents internes
NL Ontwerpers, marketeers, managers, en andere leden van uw team kunnen aan dezelfde interne documenten meewerken
فرنسي | هولندي |
---|---|
designers | ontwerpers |
gestionnaires | managers |
membres | leden |
équipe | team |
peuvent | kunnen |
documents | documenten |
internes | interne |
et | en |
autres | andere |
votre | uw |
les | dezelfde |
FR Nous prenons contact avec vos fournisseurs, en étroite collaboration avec vos gestionnaires de l'approvisionnement, afin de fixer un rendez-vous pour une visite sur site
NL In nauwe samenwerking met uw inkoopmanagers nemen wij contact op met uw leveranciers om een afspraak te maken voor een inspectie bij de leverancier
فرنسي | هولندي |
---|---|
prenons | nemen |
contact | contact |
collaboration | samenwerking |
fournisseurs | leveranciers |
de | bij |
vous | wij |
en | in |
pour | voor |
avec | met |
FR Parallèlement, c'est une aide pour les gestionnaires d'actifs d'être tenus à jour par rapport aux réglementations en vigueur sur les marchés locaux
NL Tegelijk helpt het asset managers ook om bij te blijven met de regelgeving op de lokale markt
فرنسي | هولندي |
---|---|
aide | helpt |
gestionnaires | managers |
réglementations | regelgeving |
locaux | lokale |
marché | markt |
sur | op |
à | te |
en | de |
FR La traduction de sites Web est un processus délicat et long qui tourmente les gestionnaires de sites Web du monde entier
NL Websites vertalen is een gecompliceerd en tijdrovend proces waar websitemanagers wereldwijd zich het hoofd over breken
فرنسي | هولندي |
---|---|
processus | proces |
long | tijdrovend |
et | en |
est | is |
sites | websites |
de | over |
un | een |
FR Le complément Office Timeline Pro+ crée rapidement de belles frises chronologiques et des feuilles de route qui impressionneront les clients, les gestionnaires et les comités comités directeurs.
NL De add-in Office Timeline Pro+ maakt snel mooie tijdlijnen en roadmaps die indruk zullen maken op klanten, managers en stuurgroepen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
rapidement | snel |
belles | mooie |
gestionnaires | managers |
timeline | timeline |
et | en |
office | office |
clients | klanten |
le | de |
pro | pro |
route | op |
crée | maken |
qui | die |
FR Alors, choisissez un logiciel qui crée des feuilles de route qui allient professionnalisme et beauté pour vous aider à vous démarquer et à impressionner vos clients ou vos gestionnaires.
NL Kies dus voor software die routekaarten maakt met de juiste mix van professionaliteit en schoonheid om u te helpen opvallen en indruk te maken op uw klanten of managers.
فرنسي | هولندي |
---|---|
choisissez | kies |
logiciel | software |
beauté | schoonheid |
aider | helpen |
clients | klanten |
gestionnaires | managers |
feuilles de route | routekaarten |
impressionner | indruk |
et | en |
ou | of |
un | maken |
qui | die |
pour | voor |
route | op |
FR Habituellement, pour trouver le bon ajustement, les gestionnaires ne prennent pas la décision seuls - ils collaborent avec les membres de l'équipe pour sélectionner l'approche qui apportera le plus d'avantages à tout le monde.
NL Meestal nemen managers niet de beslissing om de juiste pasvorm te vinden - ze werken samen met de teamleden om de aanpak te kiezen die voor iedereen de meeste voordelen oplevert.
فرنسي | هولندي |
---|---|
ajustement | pasvorm |
gestionnaires | managers |
prennent | nemen |
décision | beslissing |
sélectionner | kiezen |
trouver | vinden |
pour | samen |
pas | niet |
bon | juiste |
ils | ze |
de | voor |
qui | die |
à | te |
avec | met |
FR eClincher est conçu pour les entreprises, les agences marketing, les grandes entreprises, les marketeurs et les gestionnaires de réseaux sociaux qui souhaitent générer du trafic, accroître l'engagement et gagner du temps sur les réseaux sociaux.
NL eClincher is gemaakt voor bedrijven, marketingbureaus, ondernemingen, marketeers en socialemediamanagers met een behoefte om verkeer te stimuleren, de betrokkenheid te vergroten en tijd te besparen op sociale media.
فرنسي | هولندي |
---|---|
marketing | media |
marketeurs | marketeers |
trafic | verkeer |
accroître | vergroten |
et | en |
entreprises | bedrijven |
est | is |
conçu | gemaakt |
sociaux | sociale |
sur | op |
pour | voor |
les | de |
temps | tijd |
FR Relevez des défis complexes avec l’aide d’intérim managers et de gestionnaires de projets expérimentés
NL Pak complexere uitdagingen aan met ervaren project en interim-managers
فرنسي | هولندي |
---|---|
défis | uitdagingen |
gestionnaires | managers |
expérimenté | ervaren |
et | en |
FR Fournit des gestionnaires de prestation de services B2B expérimentés pour les activités de gestion de projet quotidiennes liées au programme B2B.
NL Biedt ervaren B2B Service Delivery Managers voor dagelijkse projectmanagementactiviteiten met betrekking tot het B2B-programma.
فرنسي | هولندي |
---|---|
fournit | biedt |
gestionnaires | managers |
quotidiennes | dagelijkse |
programme | programma |
expérimenté | ervaren |
services | service |
pour | voor |
FR Gère des millions de transactions sur titres par mois pour plus de 300 contreparties actives, y compris des courtiers, des dépositaires et des gestionnaires de placements.
NL Beheert miljoenen effectentransacties per maand voor meer dan 300 actieve tegenpartijen, waaronder makelaars, bewaarders en vermogensbeheerders.
فرنسي | هولندي |
---|---|
gère | beheert |
mois | maand |
actives | actieve |
courtiers | makelaars |
et | en |
millions | miljoenen |
plus | meer |
pour | voor |
de | per |
FR Améliorez la sécurité des conducteurs et des actifs, augmentez la productivité et améliorez l'ef fi cacité de l'exploitation de la flotte grâce à des expériences utilisateur personnalisées pour les gestionnaires de flotte et les conducteurs
NL Verbeter de veiligheid van chauffeurs en bedrijfsmiddelen, verhoog de productiviteit en verbeter de ef fi ciëntie van de vloot door middel van gepersonaliseerde gebruikerservaringen voor wagenparkbeheerders en chauffeurs
فرنسي | هولندي |
---|---|
sécurité | veiligheid |
conducteurs | chauffeurs |
productivité | productiviteit |
flotte | vloot |
et | en |
améliorez | verbeter |
la | de |
augmentez | verhoog |
à | van |
فرنسي | هولندي |
---|---|
gestionnaires | managers |
droits | toegangsrechten |
fonctionnalités | functies |
suivre | bijhouden |
performances | prestaties |
gérer | beheren |
visualiser | bekijken |
la | de |
heure | uur |
de | per |
فرنسي | هولندي |
---|---|
gestionnaires | managers |
analyser | analyseren |
achat | aankoop |
notes | aantekeningen |
recueillir | verzamelen |
opinions | feedback |
peuvent | kunnen |
clients | klanten |
prendre | maken |
des | en |
de | per |
le | meer |
فرنسي | هولندي |
---|---|
et | en |
stock | voorraad |
niveaux | een |
en | in |
leur | de |
FR Il indique si la popularité d’une action a eu tendance à augmenter ou à diminuer auprès des gestionnaires de fonds au cours des derniers trimestres.
NL De tool laat zien of de populariteit van een aandeel onder fondsmanagers de afgelopen kwartalen is gestegen of gedaald.
فرنسي | هولندي |
---|---|
popularité | populariteit |
ou | of |
derniers | afgelopen |
la | de |
à | van |
de | onder |
FR Les traders peuvent également voir comment les gestionnaires de fonds spéculatifs tradent l’action : s’ils ont changé une position existante ou en ont commencé une nouvelle.
NL Handelaars kunnen ook zien hoe hedgefondsmanagers in het aandeel handelen: of ze een bestaande positie hebben gewijzigd of een nieuwe positie hebben geopend.
فرنسي | هولندي |
---|---|
changé | gewijzigd |
existante | bestaande |
ou | of |
en | in |
peuvent | kunnen |
également | ook |
position | positie |
ont | ze |
فرنسي | هولندي |
---|---|
offre | biedt |
solution | oplossing |
gestionnaires | managers |
et | en |
employés | werknemers |
une | een |
pour | voor |
avec | met |
فرنسي | هولندي |
---|---|
employés | werknemers |
et | en |
permet | toegang |
de | onder |
فرنسي | هولندي |
---|---|
et | en |
le | de |
pour | voor |
suivi | beheren |
FR La cartographie est une autre analogie de ce que font les gestionnaires de projet lorsqu'ils s'engagent pleinement dans ce type de gestion du flux de travail
NL Een andere analogie voor wat projectmanagers doen wanneer zij zich volledig toeleggen op dit soort werkstroombeheer is cartografie
فرنسي | هولندي |
---|---|
est | is |
autre | andere |
dans | op |
de | voor |
la | wanneer |
FR Un pionnier de l’allocation d’actifs. Nous figurions parmi les premiers gestionnaires d’actifs à introduire un large éventail de classes d’actifs dans nos portefeuilles équilibrés.
NL Pionier in assetallocatie. We introduceerden als een van de eerste vermogensbeheerders een brede waaier van activaklassen in onze evenwichtig gespreide portefeuilles.
فرنسي | هولندي |
---|---|
pionnier | pionier |
large | brede |
portefeuilles | portefeuilles |
premiers | een |
nous | we |
à | van |
nos | onze |
FR Kantar a étudié en 2019 l’usage et la consommation automobiles des lecteurs de L’Echo | De Tijd, du Belge moyen et des gestionnaires de flotte.
NL Onderzoeksbureau Kantar bracht in 2019 zowel autogebruik als de autoconsumptie van De Tijd | L’Echo lezers, de gemiddelde Belg en fleetmanagers in kaart. Ontdek in onze whitepaper de key figures van het onderzoek.
فرنسي | هولندي |
---|---|
lecteurs | lezers |
et | en |
la | de |
en | in |
FR Ces marqueurs de vulnérabilité sont signalés au personnel de première ligne et aux gestionnaires de dossiers afin qu'ils s'y intéressent et déterminent s'il est nécessaire d'adopter une autre approche pour fournir au client le soutien approprié.
NL Kwetsbaarheidsmarkers worden gemarkeerd voor eerstelijnspersoneel en casebehandelaars, zodat zij een kijkje kunnen nemen en kunnen beoordelen of een andere aanpak nodig is om de klant de juiste ondersteuning te bieden.
فرنسي | هولندي |
---|---|
nécessaire | nodig |
approche | aanpak |
fournir | bieden |
client | klant |
approprié | juiste |
et | en |
soutien | ondersteuning |
le | de |
de | zodat |
est | is |
sont | worden |
première | een |
autre | andere |
pour | voor |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة