FR Le client a ensuite choisi 2 gagnants !
FR Le client a ensuite choisi 2 gagnants !
NL En toen… hebben ze 2 winnaars benoemd!
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos design de logo et guide de marque gagnants.
NL Op dat moment word jij de eigenaar van het door jou als winnend gekozen logo-ontwerk en merkgids. Dit gebeurt aan het einde van de wedstrijd tijdens de overdrachtsfase.
فرنسي | هولندي |
---|---|
devenez | word |
et | en |
logo | logo |
le | de |
FR Le client a ensuite choisi 3 gagnants !
NL En toen… hebben ze 3 winnaars benoemd!
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR Il ne trouve pas de mots clés gagnants pour vous
NL Het kan geen winnende zoektermen voor je vinden
فرنسي | هولندي |
---|---|
trouve | vinden |
vous | je |
pas | geen |
pour | voor |
FR Cela peut vous aider à trouver des mots-clés gagnants
NL Het kan je helpen winnende zoektermen te vinden
فرنسي | هولندي |
---|---|
peut | kan |
aider | helpen |
à | te |
trouver | vinden |
vous | je |
FR Le client a ensuite choisi 5 gagnants !
NL En toen… hebben ze 5 winnaars benoemd!
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR Le client a ensuite choisi 4 gagnants !
NL En toen… hebben ze 4 winnaars benoemd!
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR Le client a ensuite choisi 10 gagnants !
NL En toen… hebben ze 10 winnaars benoemd!
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR Le client a ensuite choisi 7 gagnants !
NL En toen… hebben ze 7 winnaars benoemd!
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR Le client a ensuite choisi 6 gagnants !
NL En toen… hebben ze 6 winnaars benoemd!
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
ensuite | toen |
FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
فرنسي | هولندي |
---|---|
state | state |
organise | organiseert |
concours | wedstrijd |
février | februari |
monde | wereld |
building | building |
bâtiment | gebouw |
qui | wel |
dans | in |
de | het |
un | elk |
FR Consultez la liste des nominations, comment voter pour vos gagnants, la date de remise des prix 2021 et tous les détails ici.
NL Bekijk hier de lijst met nominaties, hoe u op uw winnaars kunt stemmen, de showdatum van de Awards 2021 en alle details.
فرنسي | هولندي |
---|---|
voter | stemmen |
gagnants | winnaars |
détails | details |
ici | hier |
nominations | nominaties |
consultez | bekijk |
et | en |
liste | lijst |
la | de |
pour | op |
tous | alle |
FR Des investisseurs expérimentés qui ont l’habitude de miser sur des projets gagnants
NL Investeerders met een schat aan kennis en ervaring
فرنسي | هولندي |
---|---|
investisseurs | investeerders |
ont | ervaring |
des | en |
FR #DIYKitChallenge : Voici les grands gagnants!
NL #DIYKitChallenge | Winnaars bekend!
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
FR Si nous regardons uniquement la qualité de l'image et de la vidéo, les appareils photo numériques connectés via une bonne carte de capture seraient les grands gagnants de nos tests
NL Als we alleen naar de beeld- en videokwaliteit kijken, zouden de digitale camera's die zijn aangesloten via een goede capture-kaart de duidelijke winnaar zijn in onze tests
فرنسي | هولندي |
---|---|
limage | beeld |
carte | kaart |
tests | tests |
et | en |
la | de |
connecté | aangesloten |
nous | we |
numériques | digitale |
si | als |
bonne | goede |
uniquement | alleen |
nos | onze |
de | via |
FR Pour pouvoir, par exemple, déterminer les résultats du Défi ou récompenser les gagnants, certaines informations peuvent être partagées avec adidas, adidas Runners ou l'autre partenaire concerné
NL Om bijvoorbeeld de resultaten van de uitdaging te kunnen bepalen of de winnaars te kunnen belonen, kan bepaalde informatie worden gedeeld met adidas, adidas Runners of de betreffende andere partner
فرنسي | هولندي |
---|---|
déterminer | bepalen |
défi | uitdaging |
gagnants | winnaars |
lautre | andere |
partenaire | partner |
résultats | resultaten |
ou | of |
informations | informatie |
partagé | gedeeld |
peuvent | kunnen |
être | worden |
exemple | bijvoorbeeld |
avec | met |
les | de |
du | betreffende |
certaines | bepaalde |
FR Cette liste est maintenant entre les mains de notre jury mondial, y compris léquipe Pocket-lint, qui votera pour leurs gagnants.
NL Deze lijst is nu in handen van ons wereldwijde jurypanel, inclusief het Pocket-lint-team, dat zal stemmen over hun winnaars.
فرنسي | هولندي |
---|---|
liste | lijst |
maintenant | nu |
mains | handen |
mondial | wereldwijde |
gagnants | winnaars |
est | is |
notre | ons |
compris | inclusief |
leurs | hun |
entre | in |
de | over |
FR Le vote se termine à 23h59 (GMT) le lundi 1er novembre 2021. Les gagnants seront annoncés en ligne le mardi 9 novembre 2021.
NL De stemming sluit op maandag 1 november 2021 om 23:59 (GMT). De winnaars worden dinsdag 9 november 2021 online bekend gemaakt.
فرنسي | هولندي |
---|---|
gmt | gmt |
novembre | november |
gagnants | winnaars |
en ligne | online |
à | om |
lundi | maandag |
le | de |
mardi | dinsdag |
FR Consultez la liste des nominations, comment voter pour vos gagnants, la date des prix 2021 et tous les détails ici.
NL Bekijk hier de lijst met nominaties, hoe u op uw winnaars kunt stemmen, de 2021 Awards-datum en alle details.
فرنسي | هولندي |
---|---|
voter | stemmen |
gagnants | winnaars |
détails | details |
ici | hier |
nominations | nominaties |
consultez | bekijk |
et | en |
date | datum |
liste | lijst |
prix | met |
la | de |
pour | op |
tous | alle |
comment | hoe |
فرنسي | هولندي |
---|---|
fournissez | geef |
commentaires | feedback |
directement | direct |
comportements | gedragingen |
atteindre | halen |
appels | oproepen |
et | en |
conversation | gesprek |
équipe | team |
quand | altijd |
dans | in |
votre | je |
FR Les gagnants recevront, en fonction de leur profil de partenaire, une adhésion Pro Silver et une inscription gratuite en tant que Business Partner.
NL Winnaars worden beloond in overeenstemming met hun Partner profiel, een Pro Silver Lidmaatschap en een gratis inschrijving als Business Partner.
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
profil | profiel |
adhésion | lidmaatschap |
inscription | inschrijving |
gratuite | gratis |
business | business |
en | in |
et | en |
partenaire | partner |
pro | pro |
FR DAN remercie les gagnants de cette année et se félicite avec eux! Un grand merci à tous nos Partenaires également, pour leur travail et leur engagement.
NL DAN feliciteert en bedankt de winnaars van dit jaar, plus alle actieve partners, voor hun werk en toewijding.
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
partenaires | partners |
travail | werk |
engagement | toewijding |
et | en |
dan | de |
à | van |
année | jaar |
tous | alle |
pour | voor |
FR (Pocket-lint) - Les gagnants des EE Pocket-lint Awards 2021 seront annoncés la semaine prochaine, et vous avez encore une chance de faire la différence dans les marques et les produits qui remportent les prix principaux.
NL (Pocket-lint) - De winnaars van de EE Pocket-lint Awards 2021 worden volgende week bekend gemaakt, en je maakt nog steeds kans om het verschil te maken in welke merken en producten de hoofdprijzen winnen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
chance | kans |
marques | merken |
et | en |
la | de |
semaine | week |
prochaine | volgende |
produits | producten |
différence | verschil |
dans | in |
seront | je |
de | van |
prix | awards |
FR Il aura lieu aujourdhui, mardi 9 novembre 2021 à 15h GMT et vous pouvez tout voir se dérouler ici. Tous les gagnants dans 22 catégories seront annoncés, tandis que nous reviendrons également sur certaines des plus grandes tendances de lannée.
NL Het vindt vandaag plaats, dinsdag 9 november 2021 om 15.00 uur GMT en je kunt het hier allemaal zien gebeuren. Alle winnaars in 22 categorieën worden bekendgemaakt, terwijl we ook terugblikken op enkele van de grootste trends van het jaar.
فرنسي | هولندي |
---|---|
lieu | plaats |
aujourdhui | vandaag |
mardi | dinsdag |
novembre | november |
gmt | gmt |
gagnants | winnaars |
tendances | trends |
lannée | jaar |
h | uur |
et | en |
catégories | categorieën |
ici | hier |
également | ook |
nous | we |
sur | op |
plus | de |
pouvez | kunt |
seront | je |
à | van |
tous | alle |
dans | in |
FR Gagnants des EE Pocket-lint Awards 2021 : voici les meilleurs gadgets, voitures...
NL Winnaars EE Pocket-lint Awards 2021: dit zijn de beste gadgets, autos en games...
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
gadgets | gadgets |
meilleurs | beste |
FR Les gagnants de ce mode peuvent gagner une carte dappel spéciale.
NL Winnaars in deze modus kunnen een speciaal visitekaartje verdienen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
mode | modus |
peuvent | kunnen |
spéciale | speciaal |
carte | visitekaartje |
gagner | verdienen |
FR Gagnants des EE Pocket-lint Awards 2021 : voici les meilleurs gadgets, voitures et jeux de lannée
NL Winnaars EE Pocket-lint Awards 2021: dit zijn de beste gadgets, autos en games van het jaar
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
gadgets | gadgets |
jeux | games |
lannée | jaar |
et | en |
meilleurs | beste |
de | van |
FR Gagnants du produit de lannée aux Pocket-lint Awards : les meilleurs gadgets de 2005 à 2021
NL Pocket-lint Awards Product van het Jaar winnaars: De beste gadgets van 2005 - 2021
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
lannée | jaar |
gadgets | gadgets |
à | van |
produit | product |
meilleurs | beste |
aux | de |
FR Voici les gagnants du produit de lannée aux Pocket-lint Awards au fil des ans.
NL Dit zijn de winnaars van de Pocket-lint Awards Product van het Jaar door de jaren heen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
ans | jaar |
produit | product |
aux | de |
FR Discord vous permet également de partager des images, afin que vous puissiez envoyer à vos amis des captures décran de vos jeux gagnants pour quils puissent les admirer.
NL Met Discord kun je ook afbeeldingen delen, zodat je je vrienden screenshots van je winnende games kunt sturen zodat ze ze kunnen bewonderen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
partager | delen |
amis | vrienden |
jeux | games |
admirer | bewonderen |
quils | ze |
également | ook |
images | afbeeldingen |
à | van |
envoyer | sturen |
vos | je |
FR Jeux-concours: Pour administrer les jeux-concours, notamment en notifiant les gagnants.
NL Prijsverlotingen: Om elke prijsverloting te beheren, inclusief het informeren van winnaars.
فرنسي | هولندي |
---|---|
administrer | beheren |
gagnants | winnaars |
notamment | inclusief |
les | van |
FR Dans le cadre de votre participation à nos jeux ou jeux-concours, vous acceptez de fournir votre nom et votre adresse postale si vous faites partie des gagnants
NL Als je meedoet aan een van onze prijsvragen of -verlotingen, dan ga je ermee akkoord dat, als je wint, je je naam en postadres moet doorgeven
فرنسي | هولندي |
---|---|
acceptez | akkoord |
nom | naam |
ou | of |
et | en |
adresse postale | postadres |
à | van |
si | als |
votre | je |
nos | onze |
FR La désignation des gagnants est définitive et ne peut faire l'objet d'aucune correspondance ou discussion. Les dotations des concours peuvent être envoyées uniquement dans les pays où nous assurons des livraisons.
NL De beslissing van de jury is definitief en er wordt geen correspondentie of discussie gevoerd. Prijsvraagprijzen kunnen alleen worden gestuurd naar landen waar we bezorgen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
discussion | discussie |
et | en |
ou | of |
la | de |
envoyé | gestuurd |
ne | geen |
peuvent | kunnen |
est | is |
nous | we |
être | worden |
pays | landen |
uniquement | alleen |
FR Quand vous rejoignez Silverfin, vous rejoignez une équipe gagnante avec une mentalité de gagnants. Voici quelques-uns des prix qui nous ont été décernés.
NL Als je bij Silverfin komt, maak je deel uit van een winnend team met een winnende mentaliteit. Hier zijn slechts een paar van onze awards.
فرنسي | هولندي |
---|---|
équipe | team |
de | bij |
quelques | paar |
été | zijn |
vous | je |
une | slechts |
voici | hier |
quelques-uns | een |
FR Il s’agit habituellement du nom d’utilisateur du participant, et l’on demandera également aux gagnants leur nom réel ainsi que leur adresse et, le cas échant, leur adresse e-mail une fois la notification du prix envoyée
NL Dit is meestal de gebruikersnaam van de deelnemer, en de winnaars zullen ook gevraagd worden om hun echte naam en adres en, indien van toepassing, hun e-mailadres nadat de kennisgeving van de prijs is verzonden
فرنسي | هولندي |
---|---|
habituellement | meestal |
nom | naam |
participant | deelnemer |
gagnants | winnaars |
réel | echte |
mailadres | |
notification | kennisgeving |
sagit | is |
et | en |
également | ook |
envoyé | verzonden |
prix | prijs |
adresse | adres |
FR Highlife Cup 2019 : Les Gagnants Notoires De Chaque Catégorie
NL Hoe Je Ginjah Maakt: Met Cannabis Verrijkte Gin-tonic
فرنسي | هولندي |
---|---|
de | met |
FR Les gagnants seront annoncés lors dun événement vidéo, révélé le mardi 9 novembre 2021 à 15h00 (GMT). Vous pouvez vous connecter pour regarder ici ou voir sur notre chaîne YouTube . Clôture des votes à 23h59 (GMT) le 1er novembre 2021.
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal . De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
événement | evenement |
mardi | dinsdag |
novembre | november |
gmt | gmt |
ou | of |
youtube | youtube |
vidéo | video |
le | de |
regarder | kijken |
ici | hier |
sur | op |
notre | ons |
seront | je |
pouvez | kunt |
à | te |
FR Il chargeait les joueurs de contrôler un bunker à la fin d'une partie et était un plaisir frénétique qui donnait à ses gagnants une carte de visite unique avec laquelle se vanter.
NL Het gaf spelers de opdracht om aan het einde van een spel een bunker te besturen, en het was waanzinnig leuk dat de winnaars een uniek visitekaartje gaf om mee op te scheppen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
contrôler | besturen |
gagnants | winnaars |
carte | visitekaartje |
et | en |
joueurs | spelers |
était | was |
la fin | einde |
la | de |
un | uniek |
de | mee |
FR Lapplication iPhone la plus populaire de lapplication NHS en 2021 : voici les gagnants des App Store Awards dApple
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
فرنسي | هولندي |
---|---|
iphone | iphone |
gagnants | winnaars |
store | store |
dapple | apple |
la | de |
de | van |
FR Les 200 autres gagnants recevront un forfait dune valeur de 700 $.
NL De andere 200 winnaars krijgen een bundel ter waarde van $700.
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
forfait | bundel |
autres | andere |
les | de |
valeur | waarde |
de | van |
FR Les gagnants seront annoncés lors dun événement vidéo, révélé le mardi 9 novembre 2021 à 15h00 (GMT). Vous pouvez vous connecter pour regarder ici ou voir sur notre chaîne YouTube .
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
événement | evenement |
mardi | dinsdag |
novembre | november |
gmt | gmt |
ou | of |
youtube | youtube |
vidéo | video |
notre | ons |
regarder | kijken |
ici | hier |
seront | je |
pouvez | kunt |
le | op |
à | te |
فرنسي | هولندي |
---|---|
et | en |
région | regio |
ou | of |
ville | stad |
dans | in |
une | een |
FR Les gagnants recevront, en fonction de leur profil de partenaire, une adhésion Pro Silver et une inscription gratuite en tant que Business Partner.
NL Winnaars worden beloond in overeenstemming met hun Partner profiel, een Pro Silver Lidmaatschap en een gratis inschrijving als Business Partner.
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
profil | profiel |
adhésion | lidmaatschap |
inscription | inschrijving |
gratuite | gratis |
business | business |
en | in |
et | en |
partenaire | partner |
pro | pro |
FR DAN remercie les gagnants de cette année et se félicite avec eux! Un grand merci à tous nos Partenaires également, pour leur travail et leur engagement.
NL DAN feliciteert en bedankt de winnaars van dit jaar, plus alle actieve partners, voor hun werk en toewijding.
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
partenaires | partners |
travail | werk |
engagement | toewijding |
et | en |
dan | de |
à | van |
année | jaar |
tous | alle |
pour | voor |
FR Il aura lieu aujourdhui, mardi 9 novembre 2021 à 15h GMT et vous pouvez tout voir se dérouler ici. Tous les gagnants dans 22 catégories seront annoncés, tandis que nous reviendrons également sur certaines des plus grandes tendances de lannée.
NL Het vindt vandaag plaats, dinsdag 9 november 2021 om 15.00 uur GMT en je kunt het hier allemaal zien gebeuren. Alle winnaars in 22 categorieën worden bekendgemaakt, terwijl we ook terugblikken op enkele van de grootste trends van het jaar.
فرنسي | هولندي |
---|---|
lieu | plaats |
aujourdhui | vandaag |
mardi | dinsdag |
novembre | november |
gmt | gmt |
gagnants | winnaars |
tendances | trends |
lannée | jaar |
h | uur |
et | en |
catégories | categorieën |
ici | hier |
également | ook |
nous | we |
sur | op |
plus | de |
pouvez | kunt |
seront | je |
à | van |
tous | alle |
dans | in |
FR Lapplication iPhone la plus populaire de lapplication NHS en 2021 : voici les gagnants des App Store Awards dApple
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
فرنسي | هولندي |
---|---|
iphone | iphone |
gagnants | winnaars |
store | store |
dapple | apple |
la | de |
de | van |
FR Gagnants du produit de lannée aux Pocket-lint Awards : les meilleurs gadgets de 2005 à 2021
NL Pocket-lint Awards Product van het Jaar winnaars: De beste gadgets van 2005 - 2021
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
lannée | jaar |
gadgets | gadgets |
à | van |
produit | product |
meilleurs | beste |
aux | de |
FR Voici les gagnants du produit de lannée aux Pocket-lint Awards au fil des ans.
NL Dit zijn de winnaars van de Pocket-lint Awards Product van het Jaar door de jaren heen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
ans | jaar |
produit | product |
aux | de |
FR Les gagnants seront annoncés lors dun événement vidéo, révélé le mardi 9 novembre 2021 à 15h00 (GMT). Vous pouvez vous connecter pour regarder ici ou voir sur notre chaîne YouTube . Clôture des votes à 23h59 (GMT) le 1er novembre 2021.
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal . De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).
فرنسي | هولندي |
---|---|
gagnants | winnaars |
événement | evenement |
mardi | dinsdag |
novembre | november |
gmt | gmt |
ou | of |
youtube | youtube |
vidéo | video |
le | de |
regarder | kijken |
ici | hier |
sur | op |
notre | ons |
seront | je |
pouvez | kunt |
à | te |
FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
فرنسي | هولندي |
---|---|
state | state |
organise | organiseert |
concours | wedstrijd |
février | februari |
monde | wereld |
building | building |
bâtiment | gebouw |
qui | wel |
dans | in |
de | het |
un | elk |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة