FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures Europeennes | Cultures Europeennes Autres | Photographie Présentation de la Simca -Ariane- à Orly
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures Europeennes | Cultures Europeennes Autres | Photographie Présentation de la Simca -Ariane- à Orly
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Europese Culturen Andere | Fotografie Presentatie van de Simca -Ariane- op Orly
فرنسي | هولندي |
---|---|
photographie | fotografie |
autres | andere |
présentation | presentatie |
cultures | culturen |
la | de |
à | van |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Oceanie | Cultures D Oceanie Autres | Photographie Pêcheurs sur échasses
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Oceanie | Culturen Van Oceanie Andere | Fotografie Vissers op stelten
فرنسي | هولندي |
---|---|
photographie | fotografie |
autres | andere |
pêcheurs | vissers |
cultures | culturen |
sur | op |
du | van |
FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
فرنسي | هولندي |
---|---|
simultanée | gelijktijdige |
grands | grote |
cultures | culturen |
et | en |
la | de |
de | bij |
première | eerste |
comme | |
au | op |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Amerique Latine | Population D Amerique Latine | Photographie Indien d'Amazonie
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Latijns Amerikaanse Culturen | Bevolking Van Latijns Amerika | Fotografie Amazone-indiaan
فرنسي | هولندي |
---|---|
photographie | fotografie |
du | van |
latine | latijns |
population | bevolking |
cultures | culturen |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures Europeennes | Scene De Vie En Europe | Photographie Lecture au jardin des Tuileries
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Scene Van Het Leven In Europa | Fotografie Lezen in de tuin van Tuileries
فرنسي | هولندي |
---|---|
photographie | fotografie |
lecture | lezen |
jardin | tuin |
cultures | culturen |
europe | europa |
vie | leven |
en | in |
de | van |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures Asiatiques | Population Asiatique | Photographie Jeune enfant Dongs
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Aziatische Culturen | Aziatische Bevolking | Fotografie Jong kind Dongs
فرنسي | هولندي |
---|---|
photographie | fotografie |
population | bevolking |
jeune | jong |
enfant | kind |
cultures | culturen |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Scene De Vie En Afrique | Photographie Les enfants de la dune
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Scene Van Het Leven In Afrika | Fotografie Kinderen van het Duin
فرنسي | هولندي |
---|---|
photographie | fotografie |
afrique | afrika |
enfants | kinderen |
en | in |
cultures | culturen |
vie | leven |
de | van |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures Asiatiques | Scene De Vie D Asie | Photographie LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEIN
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Aziatische Culturen | Scene Van Het Leven In Azie | Fotografie DE VROUWENFIETSERS VAN PONT U BEIN
فرنسي | هولندي |
---|---|
photographie | fotografie |
asie | azie |
cultures | culturen |
vie | leven |
les | de |
de | van |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Danse Africaine | Photographie Jean Pierre Kangand
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Afrikaanse Dans | Fotografie Jean Pierre Kangand
فرنسي | هولندي |
---|---|
photographie | fotografie |
du | van |
danse | dans |
pierre | pierre |
cultures | culturen |
afrique | afrika |
africaine | afrikaanse |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Danse Africaine | Photographie Le débat de la tribu
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Afrikaanse Dans | Fotografie Het stamdebat
فرنسي | هولندي |
---|---|
photographie | fotografie |
danse | dans |
cultures | culturen |
afrique | afrika |
africaine | afrikaanse |
de | van |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Population D Afrique | Photographie Désert de l'Adrar - 2
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Bevolking Van Afrika | Fotografie Adrarwoestijn - 2
فرنسي | هولندي |
---|---|
photographie | fotografie |
afrique | afrika |
population | bevolking |
cultures | culturen |
de | van |
فرنسي | هولندي |
---|---|
cultures | culturen |
équipe | team |
et | en |
est | is |
chez | in |
nous | we |
la | uit |
فرنسي | هولندي |
---|---|
réseaux | netwerken |
rapprocher | brengen |
cultures | culturen |
possibilités | mogelijkheden |
de | bij |
les | de |
فرنسي | هولندي |
---|---|
artificielle | kunstmatige |
cultures | culturen |
développer | ontwikkeling |
possibilités | mogelijkheden |
et | en |
la | de |
de | bij |
فرنسي | هولندي |
---|---|
développer | ontwikkelen |
artificielle | kunstmatige |
cultures | culturen |
possibilités | mogelijkheden |
et | en |
la | de |
de | bij |
FR Commencez votre visite par une brève visite à la place des trois cultures, où vous verrez l'église de Santiago de Tlatelolco
NL Begin je tour even en bezoek de Plaza van de Drie Culturen, waar je de kerk van Santiago de Tlatelolco zult zien
فرنسي | هولندي |
---|---|
commencez | begin |
cultures | culturen |
église | kerk |
la | de |
verrez | zien |
visite | bezoek |
à | van |
votre | je |
trois | drie |
FR Je peux maintenant traduire ma voix off pour quelque chose avec une traduction logicielle précise sans avoir à chercher des traducteurs qui parlent couramment les deux cultures ou langues
NL Ik kan nu mijn voice-over vertalen voor iets met nauwkeurige softwarevertaling zonder de moeite om vertalers te moeten vinden die beide culturen of talen vloeiend beheersen
فرنسي | هولندي |
---|---|
maintenant | nu |
voix | voice |
précise | nauwkeurige |
traducteurs | vertalers |
cultures | culturen |
ou | of |
peux | ik kan |
langues | talen |
chercher | vinden |
traduire | vertalen |
pour | voor |
les deux | beide |
avec | met |
sans | zonder |
qui | die |
à | te |
FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
فرنسي | هولندي |
---|---|
relie | verbindt |
cultures | culturen |
parcours | rit |
et | en |
suisse | zwitserland |
à | van |
différentes | je |
de | voor |
avec | met |
FR Ce paradis pour expatriés attire des talents et cultures des quatre coins du monde, transformant les grandes villes en de véritables melting-pot internationaux
NL Na eeuwen als toonaangevend handelsland zijn de grote steden in Nederland nu multiculturele smeltkroezen waar expats, internationale studen en young professionals tot bloei komen
فرنسي | هولندي |
---|---|
grandes | grote |
villes | steden |
et | en |
internationaux | internationale |
en | in |
FR Planter des cultures sur un tas de pièces de monnaie sur les concepts d'investissement en entreprise 1254573 Banque de photos
NL gewassen planten op een stapel munten aan kant investeringsconcepten in het bedrijfsleven 1254573 Stockfoto
فرنسي | هولندي |
---|---|
planter | planten |
tas | stapel |
entreprise | bedrijfsleven |
en | in |
sur | op |
de | aan |
un | een |
FR Planter des cultures sur un tas de pièces de monnaie sur les concepts d'investissement en entreprise Photo gratuit
NL gewassen planten op een stapel munten aan kant investeringsconcepten in het bedrijfsleven Gratis Foto
فرنسي | هولندي |
---|---|
planter | planten |
tas | stapel |
photo | foto |
gratuit | gratis |
entreprise | bedrijfsleven |
en | in |
sur | op |
de | aan |
un | een |
فرنسي | هولندي |
---|---|
bibliothèque | library |
à | te |
leur | ze |
de | door |
comment | hoe |
FR . Ils aident le corps à bien digérer la nourriture, ce qui est essentiel après un jeûne. Mangez des aliments qui contiennent des cultures vivantes de lactobacilles comme les yaourts, la choucroute et le miso [20]
NL Ze helpen je lichaam om voedsel efficiënt te verteren, iets waar je na een vastenperiode hulp bij nodig hebt. Eet voedsel dat levende culturen van lactobacillus bevat; bekende bronnen zijn yoghurt, zuurkool en miso.[20]
فرنسي | هولندي |
---|---|
aident | helpen |
corps | lichaam |
essentiel | nodig |
mangez | eet |
cultures | culturen |
et | en |
de | bij |
ils | ze |
comme | |
bien | bronnen |
nourriture | voedsel |
après | na |
un | iets |
FR Comme vous pouvez le voir sur les cultures à 100 % dans nos échantillons de collections, ci-dessus, le détail est toujours là
NL Zoals je kunt zien aan de 100 procent gewassen in onze voorbeeldcollecties hierboven, is het detail er nog steeds
فرنسي | هولندي |
---|---|
détail | detail |
le | de |
vous | je |
est | is |
comme | |
nos | onze |
pouvez | kunt |
FR Le musée Rietberg de Zurich est le seul musée d'art en Suisse dédié aux cultures extra-européennes et possède une collection mondialement réputée d'oeuvres d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Océanie.
NL Drie historische Zürichse villa's in een park van 67.000 vierkante meter met middenin een denkende Boeddha. Maar er is nog meer: de internationaal gerenommeerde collectie van het Museum Rietberg met kunstwerken uit Azië, Afrika, Amerika en Oceanië.
فرنسي | هولندي |
---|---|
musée | museum |
et | en |
le | de |
en | in |
collection | collectie |
est | is |
FR Paysages, cultures et curiosités variés vous attendent au cours de ces 32 étapes et 488 kilomètres.
NL Maak kennis met veelzijdige landschappen, culturen en bezienswaardigheden in 32 etappes en 488 kilometer aan paden.
فرنسي | هولندي |
---|---|
cultures | culturen |
ces | in |
étapes | etappes |
kilomètres | kilometer |
paysages | landschappen |
et | en |
curiosités | bezienswaardigheden |
FR Où ailleurs qu’en Suisse les accros au vélo de route, amateurs de vélo électrique ou les cyclistes occasionnels trouvent-ils une telle variété de paysages et de cultures sur un espace aussi restreint?
NL Waar anders dan in Zwitserland vinden toerfietsers, plezierfietsers en e-bikers zoveel landschappelijke en culturele afwisseling in zo'n relatief klein gebied?
فرنسي | هولندي |
---|---|
suisse | zwitserland |
électrique | e |
trouvent | vinden |
et | en |
ailleurs | anders |
au | zoveel |
sur | in |
de | waar |
FR La «Magie de la Ferme» est une ferme laitière à grandes cultures (IP Suisse) située au centre du village de Dompierre, entre Payerne et Avenches, au cœur de la Broye fribourgeoise
NL "Magie de la Ferme" is een bedrijf voor melkvee en veldgewassen (IP Suisse) in het centrum van het dorp Dompierre, tussen Payerne en Avenches, in het hart van Broye in de regio Fribourg
فرنسي | هولندي |
---|---|
magie | magie |
village | dorp |
ip | ip |
et | en |
la | de |
à | van |
centre | centrum |
cœur | hart |
est | is |
فرنسي | هولندي |
---|---|
aimez | kunt |
découvrir | ontdekt |
pays | landen |
cultures | culturen |
blog | blog |
voyage | reist |
jimdo | jimdo |
tablette | tablet |
et | en |
mobile | mobiele |
sur | op |
nouveaux | nieuwe |
vos | je |
application | apps |
FR Beau champ de colza jaune et d'arbres verts. Prairie avec une forêt Culture de cultures agricoles. Paysage ensoleillé de printemps avec ciel bleu. Fond d'écran de la nature
NL Parkeren pictogram vector geïsoleerd op een witte achtergrond voor uw web en mobiele app design, parkeren pictogram concept
فرنسي | هولندي |
---|---|
fond | achtergrond |
et | en |
de | voor |
une | een |
FR Cultivée sur des sols arides destinés aux diverses cultures, la cameline peut contribuer à répondre à la demande mondiale croissante en matières premières non fossiles et moins carbonnées.
NL Huttentut (camelina) kan helpen om te voldoen aan de groeiende wereldwijde vraag naar niet op aardolie gebaseerde grondstoffen met een lagere CO2-uitstoot.
فرنسي | هولندي |
---|---|
peut | kan |
mondiale | wereldwijde |
croissante | groeiende |
moins | lagere |
premières | een |
la | de |
contribuer | helpen |
demande | vraag |
sur | op |
matières | grondstoffen |
répondre | voldoen |
à | te |
FR Nous offrons des solutions de marque de haut niveau qui couvrent les industries et les catégories, les produits et services, les continents et les cultures
NL We bieden hoogwaardige merkoplossingen die betrekking hebben op industrieën en categorieën, producten en diensten, en continenten en culturen
فرنسي | هولندي |
---|---|
industries | industrieën |
continents | continenten |
cultures | culturen |
et | en |
catégories | categorieën |
offrons | bieden |
produits | producten |
services | diensten |
nous | we |
qui | die |
FR Nous offrons des solutions de marque de haut niveau qui couvrent les industries et les catégories, les produits et services, les continents et les cultures - depuis plus d'une décennie et plus
NL We bieden hoogwaardige merkoplossingen voor industrieën en categorieën, producten en diensten, en continenten en culturen - al meer dan een decennium en nog steeds
فرنسي | هولندي |
---|---|
industries | industrieën |
continents | continenten |
cultures | culturen |
et | en |
catégories | categorieën |
décennie | decennium |
offrons | bieden |
produits | producten |
services | diensten |
plus | meer |
nous | we |
haut | hoogwaardige |
de | voor |
FR Au milieu du 19ème siècle, l'Égypte était le pays à la mode où les gens fortunés devaient aller pour s'instruire sur les cultures de temps très anciens que l'on redécouvrait
NL Halverwege de 19e eeuw was Egypte de ‘place to be’ waar de welgestelden heen moesten om kennis te maken met de herontdekte culturen uit lang vervlogen tijden
فرنسي | هولندي |
---|---|
cultures | culturen |
temps | tijden |
siècle | eeuw |
était | was |
à | te |
de | heen |
FR Avec notre expertise technique des cultures, nous permettons aux producteurs de mieux utiliser les moyens naturels de lutte contre les maladies.
NL Met onze expertise van teelten laten we ook telers beter omgaan natuurlijke ziektebestrijders.
فرنسي | هولندي |
---|---|
expertise | expertise |
naturels | natuurlijke |
mieux | beter |
nous | we |
notre | onze |
FR Parfaitement situé pour partir à la découverte des cultures et des religions de Jérusalem, notre hôtel est installé dans un cadre qui confère du caractère à l'une des villes les plus anciennes et sacrées du monde.
NL Elk van de 560 kamers is ingericht met comfortabele, klassieke meubels en beschikt over een elegante marmeren badkamer en een balkon met schitterend uitzicht.
فرنسي | هولندي |
---|---|
et | en |
à | van |
la | de |
est | is |
de | over |
un | een |
FR Vous élargissez vos horizons et goûtez à de nouvelles cultures.
NL Je verbreedt je horizon en proeft van nieuwe culturen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
cultures | culturen |
et | en |
à | van |
vos | je |
FR Vous apprenez à traiter avec d'autres cultures, langues et personnes
NL Je leert omgaan met andere culturen, talen en mensen
فرنسي | هولندي |
---|---|
dautres | andere |
cultures | culturen |
personnes | mensen |
et | en |
langues | talen |
vous | je |
avec | met |
FR Elle offre en permanence une ambiance cosmopolite avec ses cultures d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs
NL Er heerst permanent een kosmopoliete sfeer met culturen van vroeger en nu, van hier en elders
فرنسي | هولندي |
---|---|
ambiance | sfeer |
cultures | culturen |
en permanence | permanent |
et | en |
une | een |
avec | met |
فرنسي | هولندي |
---|---|
concerts | concerten |
films | film |
littérature | literatuur |
programme | programma |
et | en |
pays | land |
patrimoine | erfgoed |
création | creatie |
culturel | culturele |
à | van |
notre | ons |
que | de |
FR Si vous êtes un novice ou avez déjà participé à quelques cultures auparavant, c’est le bon choix pour vous.
NL Kies hiervoor als je een beginnende kweker bent of enige ervaring met thuiskweek hebt.
فرنسي | هولندي |
---|---|
choix | kies |
ou | of |
si | als |
vous | bent |
FR Si vous avez plus d’expérience (4–5 cultures), jetez un œil à notre gamme intermédiaire ou avancé.
NL Heb je meer ervaring en 4-5 succesvolle kweekoperaties achter de rug? Check dan onze gevorderden sectie.
فرنسي | هولندي |
---|---|
plus | meer |
vous | je |
ou | en |
notre | onze |
si | dan |
avez | heb |
FR Leur gamme Indoor Line comporte des génétiques parfaites pour les cultures en intérieur, qui affichent une structure compacte, les rendant idéales à cultiver dans des endroits où l'espace est limité.
NL De Indoor Line bevat genetica die perfect is voor binnenteelt. Deze planten hebben een compacte structuur. Hierdoor zijn ze ideaal voor het kweken in beperkte ruimtes.
فرنسي | هولندي |
---|---|
génétiques | genetica |
structure | structuur |
compacte | compacte |
limité | beperkte |
cultiver | kweken |
line | line |
pour | voor |
en | in |
est | is |
leur | de |
parfaites | ideaal |
qui | die |
une | een |
FR Ce pack mélangé régale avec trois variétés diverses étonnamment efficaces et fortes. Cultiver ces beautés est la garantie d'apporter plus de variété dans vos cultures.
NL Dit mix pack verwent je met drie diverse soorten die verbazingwekkend effectief en sterk zijn. Het grootbrengen van deze schatjes zal gegarandeerd wat variatie toevoegen in je tuin.
فرنسي | هولندي |
---|---|
pack | pack |
étonnamment | verbazingwekkend |
efficaces | effectief |
garantie | gegarandeerd |
et | en |
variétés | soorten |
dans | in |
trois | drie |
vos | je |
FR Considérée comme une de leurs cultures les plus fortes, Chronic s'est fait la réputation d'être une variété de haute qualité par défaut pour les connaisseurs cherchant des réserves personnelles constantes et fiables
NL Chronic wordt als een ijzersterke plant beschouwd en is bijzonder geliefd bij connaisseurs vanwege de hoogwaardige kwaliteit en de stabiele genetica
فرنسي | هولندي |
---|---|
et | en |
la | de |
qualité | kwaliteit |
considéré | beschouwd |
comme | |
variété | een |
de | bij |
FR L’ajout de génétiques ruderalis fait de la West Coast Bubbles Auto un indica sucrée et discrète qui ne déçoit pas. Bons rendements et floraison automatique en de petits plants, cette variété est parfaite pour les cultures guérilla.
NL De toevoeging van ruderalis genetica maakt West Coast Bubbles Auto een zoete en discrete indica soort die niet teleurstelt in de kweekruimte. Goede opbrengsten en automatische bloei maken deze kleine plant een ware kandidaat voor guerrilla-kweek.
فرنسي | هولندي |
---|---|
génétiques | genetica |
west | west |
indica | indica |
automatique | automatische |
petits | kleine |
sucré | zoete |
et | en |
la | de |
pas | niet |
floraison | bloei |
en | in |
variété | een |
qui | die |
pour | voor |
FR Ce matériau durable peut enchaîner plusieurs cultures à la suite.
NL Het duurzame materiaal gaat meerdere kweekprojecten mee.
فرنسي | هولندي |
---|---|
matériau | materiaal |
durable | duurzame |
plusieurs | meerdere |
la | het |
FR Ces plantes de culture associée travailleront à la défense de vos cultures de plusieurs façons. Elles repoussent les nuisibles d’eux même. Encore mieux ? Elles attirent également les insectes et bestioles qui défendent votre cannabis.
NL Deze gezelschapsplanten zijn geschikt om je kweek op verschillende manieren te verdedigen. Ze zijn in staat om plunderaars weg te houden. Nog beter? Ze trekken ook insecten aan die je cannabis verdedigen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
façons | manieren |
insectes | insecten |
cannabis | cannabis |
elles | ze |
également | ook |
de | weg |
à | te |
mieux | beter |
qui | die |
FR En plus d’aider à éviter la dévastation de vos cultures, les plantes compagnes aident à améliorer la vie bénéfique dans votre sol et dans votre jardin dans son ensemble
NL Deze planten helpen echter niet alleen om gewasvernietiging te voorkomen; ze zorgen er ook voor dat het nuttige leven in de bodem en tuin als geheel verbetert
فرنسي | هولندي |
---|---|
éviter | voorkomen |
plantes | planten |
sol | bodem |
jardin | tuin |
vie | leven |
et | en |
la | de |
n | niet |
en | in |
à | te |
aident | helpen |
de | voor |
FR Les forces de l’ordre en patrouille et les voisins trop curieux mettront bien plus rapidement un terme à vos cultures qu’une nuée de mouches blanches.
NL Patrouillerende wetshandhavers en nieuwsgierige buren zullen dan sneller een einde maken aan je kweek dan een wervelende wolk witte vliegen.
فرنسي | هولندي |
---|---|
voisins | buren |
terme | einde |
blanches | witte |
et | en |
vos | je |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة