FR La crème de Cantuccini à la crème de framboise est notre dessert préféré de tous les temps ! ➜ Voici comment réaliser toi-même cette crème italienne en 20 minutes seulement.
ترجمة "crème" إلى هولندي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "crème" من فرنسي إلى هولندي
ترجمة فرنسي إلى هولندي من crème
فرنسي
هولندي
NL Cantuccini-crème met frambozencrème is ons absolute lievelingsdessert! Zo maak je de Italiaanse room zelf in slechts 20 minuten.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| italienne | italiaanse |
| crème | room |
| est | is |
| seulement | slechts |
| minutes | minuten |
| la | de |
| en | in |
| même | zelf |
| notre | ons |
FR Utilisez une crème pour les yeux. Si vous êtes préoccupée par l’apparence des poches et des cernes sous vos yeux, vous pouvez régler ce problème en appliquant abondamment une crème au contour des yeux avant d’aller au lit.
NL Gebruik oogcrème. Of je je nu zorgen maakt over wallen of donkere kringen onder je ogen, je kunt ze verminderen door een ruime hoeveelheid oogcrème aan te brengen voordat je naar bed gaat.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| problème | zorgen |
| lit | bed |
| yeux | ogen |
| utilisez | gebruik |
| par | door |
| pouvez | kunt |
| avant | voordat |
| des | onder |
| vos | je |
| en | over |
FR Voici donc la crème de la crème, avec des dates de sortie et des bandes-annonces pour chaque jeu
NL Dit is dan het neusje van de zalm, met releasedatums en trailers voor elke game
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| jeu | game |
| et | en |
| la | de |
| chaque | elke |
| voici | is |
| pour | voor |
FR Donnez une chance au fenouil - dans la soupe à la crème de pommes de terre au fenouil et à la crème de soja! Goût doux et en même temps enrichit la soupe d'une délicieuse nuance.
NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| soupe | soep |
| doux | mild |
| délicieuse | heerlijke |
| chance | kans |
| et | en |
| en même temps | tegelijkertijd |
| la | de |
| en | in |
| donnez | geef |
FR Avec cette recette de palak paneer, vous pouvez aussi faire un palak paneer végétalien facile en remplaçant la crème par de la crème de soja, par exemple.
NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| recette | recept |
| crème | room |
| la | de |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| exemple | bijvoorbeeld |
| un | makkelijk |
| de | door |
| avec | met |
FR Considérée par beaucoup comme la crème de la crème des courses cyclosportives, l'Amy Gillett Gran Fondo se tient tous les septembres le long de l'authentique Great Ocean Road
NL De Amy Gillett Gran Fondo wordt elke september op de prachtige Great Ocean Road gehouden en wordt door velen als de beste Gran Fondo van Australië beschouwd
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| considéré | beschouwd |
| comme |
FR French Connection présente la crème de la crème de la génétique américaine et européenne avec sa Cantava exclusive
NL French Connection presenteert het neusje van de zalm van Amerikaanse en Europese genen met hun exclusieve Cantava
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| présente | presenteert |
| américaine | amerikaanse |
| européenne | europese |
| exclusive | exclusieve |
| et | en |
| la | de |
FR Donnez une nouvelle vie à votre peau avec cette Crème CBD + de Jacob Hooy ! Cette crème régule la production de lipides et nourrit la peau, lui redonnant l'équilibre avec l'hydratation nécessaire. Contenu : 50ml
NL Verwen jezelf met deze CBD + Crème van Jacob Hooy! Deze crème voedt de huid en reguleert de productie van lipiden, waardoor de huid in balans komt dankzij de benodigde hydratatie. Inhoud: 50ml.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| peau | huid |
| cbd | cbd |
| production | productie |
| nécessaire | benodigde |
| équilibre | balans |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| de | waardoor |
| donnez | met |
| contenu | inhoud |
FR Sortez votre appareil photo : ces monuments emblématiques sont la crème de la crème des bâtiments de Glasgow.
NL Houd uw camera's gereed - deze bezienswaardigheden zijn architectonische pareltjes.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| monuments | bezienswaardigheden |
| votre | uw |
FR Rituels gommage corps et crème corps, nouveauté prix 8€ le gommage corps 12€ la crème corps
NL Rituals bodyscrub en bodycreme, nieuw prijs 8€ voor de bodyscrub 12€ voor de bodycreme
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| morceau | stuk |
| et | en |
| la | de |
| de | onder |
| avec | met |
| un | een |
FR N'oubliez pas que toutes vos questions ne peuvent pas porter sur les pêches et la crème
NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| crème | room |
| et | en |
| pas | niet |
| peuvent | kunnen |
| questions | vragen |
| vos | je |
FR on couleur ou noir et blanc Éco est plus adaptée aux textes, illustrations, ou pour un rendu de faible fidélité. (papier non couché blanc ou crème 75 g/m²)
NL Economy kleur of zwart-wit is het meest geschikt voor boeken met veel tekst, illustraties of met vintage look. (Wit of off white 50# ongecoat papier, 75 GSM)
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| illustrations | illustraties |
| adapté | geschikt |
| couleur | kleur |
| ou | of |
| papier | papier |
| est | is |
| noir | wit |
| un | veel |
| blanc | zwart |
| pour | voor |
FR On peut recommander un pullover, chaussures avec un bon profil, crème solaire, lunettes de soleil, parapluie, ou un imperméable léger dans les bagages
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| chaussures | schoenen |
| profil | profiel |
| parapluie | paraplu |
| léger | lichte |
| bagages | bagage |
| ou | of |
| peut | is |
| dans | in |
| bon | goed |
FR Gâteau Au Fromage À Lorange À La Crème Fouettée Et Chocolat Blanc Photo - Getty Images
NL Oranje Cheesecake Met Slagroom En Witte Chocolade Stockfoto - Getty Images
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| chocolat | chocolade |
| blanc | witte |
| et | en |
| images | images |
| la | met |
FR Gâteau au fromage à l’orange à la crème fouettée et chocolat blanc - Photos
NL Oranje Cheesecake met Slagroom en Witte Chocolade - Stockfoto
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| chocolat | chocolade |
| et | en |
| blanc | witte |
| la | met |
FR Gâteau au fromage à l’orange à la crème fouettée et chocolat blanc : Photo
NL Oranje Cheesecake met Slagroom en Witte Chocolade : Stockfoto
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| chocolat | chocolade |
| et | en |
| blanc | witte |
| la | met |
FR Ou que pensez-vous d'un boxspring crème, un drap-housse rose prononcé et une housse de couette rose clair avec des coussins blancs ? Une combinaison romantique ! Leen Bakker vous propose de nombreux draps-housses
NL Of wat denk je van een crèmekleurige boxspring, hardroze hoeslaken en lichtroze dekbedovertrek met witte kussens? Een romantische combinatie! Bij Leen Bakker kun je kiezen uit vele hoeslakens
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| coussins | kussens |
| blancs | witte |
| combinaison | combinatie |
| leen | leen |
| bakker | bakker |
| pensez | denk |
| ou | of |
| et | en |
| de | bij |
| dun | van een |
| vous | je |
| avec | met |
FR VIDAXL Tonnelle avec rideau 3x3 m Blanc crème Aluminium
NL VIDAXL Prieel met gordijn 3x3 m aluminium crèmewit
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| avec | met |
| rideau | gordijn |
| m | m |
| aluminium | aluminium |
| vidaxl | vidaxl |
FR VIDAXL Tente pliable avec 4 parois latéraux 3 x 4,5 m Blanc crème
NL VIDAXL Vouwtent pop-up met 4 zijwanden 3x4,5 m crèmewit
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| avec | met |
| m | m |
| vidaxl | vidaxl |
| x | x |
FR Il y a aussi le problème que mes cheveux orangés ne sont pas trop distincts des briques orangées, et il y a beaucoup de couleur crème dans la photo
NL Er is ook het probleem dat mijn oranjeachtige haar niet te veel verschilt van de oranjeachtige stenen, en er is veel crèmekleur in de opname
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| photo | opname |
| et | en |
| problème | probleem |
| mes | mijn |
| trop | te |
| beaucoup | veel |
| dans | in |
| pas | niet |
FR Hydratez votre peau. Pour avoir un teint sain et lumineux, appliquez sur la peau une bonne dose de crème hydratante avant d’aller au lit, surtout en hiver [7]
NL Hydrateer. Voor een gezond uitziende huid met een bedauwde gloed, moet je voordat je naar bed gaat een ruime hoeveelheid vochtinbrengende crème op je huid aanbrengen. Dit is vooral belangrijk in de winter.[7]
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| peau | huid |
| sain | gezond |
| lit | bed |
| hiver | winter |
| la | de |
| en | in |
| votre | je |
| sur | op |
| surtout | vooral |
| avant | voordat |
| pour | voor |
FR Si vous avez d’autres problèmes cutanés, tels que les taches foncées ou les rides, vous pouvez acheter une crème de nuit spécialement formulée pour les combattre, tout en nourrissant la peau.
NL Als je andere huidproblemen hebt, zoals donkere vlekken of rimpels, dan zijn er nachtcrèmes te vinden die speciaal zijn samengesteld om dat te behandelen, terwijl ze je huid ook voeden met het nodige vocht.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| taches | vlekken |
| rides | rimpels |
| spécialement | speciaal |
| peau | huid |
| foncé | donkere |
| ou | of |
| tels | |
| si | als |
| vous | je |
FR Combattez l’acné. Si vous avez une peau à tendance acnéique, débarrassez-vous des bactéries causant des tâches en appliquant une crème contenant de l’acide salicylique tous les soirs.
NL Bestrijd acne. Als je een acnegevoelige huid hebt, vecht dan tegen de bacteriën die puistjes veroorzaken door elke avond een acnecrème aan te brengen die salicylzuur bevat.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| peau | huid |
| bactéries | bacteriën |
| à | te |
| vous | je |
| en | de |
| si | als |
FR Votre kit de voyage pourrait inclure des accessoires comme des essuie-mains, des bandages, une crème solaire, des désinfectants pour les mains et des bonbons à la menthe.
NL De reiskit kan dingen bevatten zoals een zeeppompje, handdoekjes pleisters, zonnebrandcrème en pepermuntjes.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| pourrait | kan |
| inclure | bevatten |
| et | en |
| la | de |
| comme |
FR Sachez que vous lui présentez une nouvelle odeur, chaque fois que vous utiliserez une nouvelle crème, un nouveau parfum ou un nouveau savon
NL Iedere keer dat je een nieuwe lotion, parfum of zeep gebruikt krijgt je egel te maken met een nieuwe geur
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| savon | zeep |
| ou | of |
| utiliserez | gebruikt |
| que | dat |
| vous | je |
FR Sortez prendre un café, une crème glacée ou une boisson avec quelques prétendants qui semblent répondre à vos attentes.
NL Ga uit voor koffie, ijs of een drankje met een paar mensen die lijken te voldoen aan je normen.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| café | koffie |
| semblent | lijken |
| ou | of |
| boisson | drankje |
| avec | met |
| à | te |
| vos | je |
| quelques | paar |
| répondre | voldoen |
| qui | die |
FR Je crie, tu cries, nous crions tous pour de la crème glacée - ce nest peut-être pas le plus récent jingle, mais il sonne toujours vrai.
NL Ik schreeuw, jij schreeuwt, we schreeuwen allemaal om ijs - het is misschien niet de nieuwste jingle, maar het klinkt nog steeds waar.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| peut | misschien |
| nous | we |
| pas | niet |
| de | het |
FR Le boîtier de larmoire est profilé en douceur, la grille en bois à lattes est précise et les finitions «crème» et «expresso» ajoutent également un peu de modernité au look.
NL De behuizing van de kast heeft een gladde contour, het houten rooster met latten is nauwkeurig en zowel de crème- als de espresso-afwerkingen voegen ook een beetje moderniteit toe aan de look.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| grille | rooster |
| précise | nauwkeurig |
| finitions | afwerkingen |
| ajoutent | voegen |
| modernité | moderniteit |
| look | look |
| et | en |
| à | van |
| également | ook |
| est | is |
| de | toe |
| un peu | beetje |
| en bois | houten |
| un | een |
FR Gigabyte nous a également envoyé les frites XL, les rondelles doignon, le fromage supplémentaire, la double version de loffre de repas sundae de crème glacée du Gigabyte Aero 15, qui coûte plusieurs énormes - et peu envisageront dacheter
NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| fromage | kaas |
| coûte | kost |
| dacheter | kopen |
| et | en |
| peu | weinigen |
| également | ook |
| de | dubbele |
| supplémentaire | extra |
| qui | die |
FR La reine-des-prés (Filipendula ulmaria) fraîchement coupée est placée dans un flacon contenant de la crème, une spécialité culinaire de La Gruyère
NL Ze plukken echte moerasspirea (Filipendula ulmaria) die ze in een fles gaan inmaken met dubbele room uit de Regio Gruyère, een plaatselijke specialiteit
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| crème | room |
| spécialité | specialiteit |
| dans | in |
| de | dubbele |
FR Les éléments de couleur crème sont des dunes de forme symétrique construit principalement par les vents dhiver du nord-ouest (image en haut au centre) soufflant le sable des plages à lintérieur des terres."
NL De crèmekleurige kenmerken zijn symmetrisch gevormde duinen voornamelijk gebouwd door noordwestelijke winterwinden (afbeelding midden boven) die strandzand landinwaarts blazen."
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| construit | gebouwd |
| principalement | voornamelijk |
| image | afbeelding |
| centre | midden |
| le | de |
| de | door |
| au | boven |
FR La recette du week-end : ganache café et crème à l'Amaretto de Lionel Rigolet
NL 4 Portugese restaurants die u niet mag missen
FR Chaque vendredi, nous partageons une recette réalisable à la maison d’un chef du Guide MICHELIN. Aujourd'hui, la ganache café avec une crème à l’Amaretto de Lionel Rigolet, chef du Comme chez Soi, restaurant doublement étoilé à Bruxelles.
NL Michel van der Kroft van restaurant ’t Nonnetje in Harderwijk, bekroond met 2 MICHELIN sterren, is een grote liefhebber van Portugal en zijn keuken. Hij deelt graag vier adresjes die u er absoluut moet uitproberen.
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| michelin | michelin |
| restaurant | restaurant |
| à | van |
| comme | |
| nous | en |
| dun | is |
| chez | in |
FR La recette du week-end : la crème caramel de Jean-François Piège
NL Het recept van het weekend: de pastéis de nata van Michel van der Kroft
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| recette | recept |
| week | weekend |
| la | de |
FR VIDAXL Tonnelle avec toit 3x3 m Blanc crème
NL Beliani tuinpaviljoen colos-grijs staal
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| jambes | benen |
| de | met |
| sur | in |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| jambes | benen |
| de | met |
| sur | in |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| parfaite | perfecte |
| pieds | voeten |
| pas | niet |
| pour | voor |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| système | systeem |
| optimale | optimale |
| pieds | voeten |
| de | bij |
| pour | voor |
| pas | niet |
| une | een |
| les | de |
| du | het |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| parfaite | perfecte |
| pieds | voeten |
| pas | niet |
| pour | voor |
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| pieds | voeten |
| la | de |
| de | voor |
FR Le repas d'hiver par excellence pour les végétariens - si crémeux, épicé et préparé avec peu d'ingrédients ♥ Les boulettes aux champignons et à la sauce à la crème ont tout simplement bon goût pour tout le monde !
NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!
FR Salade de pommes de terre à la crème fraîche et saucisses végétariennes
NL Aardappelsalade met crème fraîche en vegetarische worstjes
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| et | en |
| de | met |
FR Cette salade de pommes de terre à la crème fraîche et aux saucisses végétariennes est un classique! ♥ Recette simple, crémeuse et avec une sauce fraîche au yaourt nature.
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
FR La voilà - la meilleure salade de concombres avec de l'aneth et de la crème aigre. Avec cette recette, vous pouvez le préparer rapidement et fraîchement !
NL Hier komt het - de beste komkommersalade met dille en zure room. Met dit recept kun je het snel en vers in elkaar flansen!
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| crème | room |
| recette | recept |
| rapidement | snel |
| fraîchement | vers |
| et | en |
| vous | je |
| pouvez | kun |
FR Avez-vous déjà essayé un rêve de framboise? Personne ne peut résister à la combinaison de yogourt nature crémeux, de crème et de framboises surgelées avec des morceaux de meringue croquants et du muesli! Il a également l'air magnifique!
NL Heb je ooit een frambozendroom geprobeerd? Niemand kan weerstaan aan de combinatie van romige natuurlijke yoghurt, room en bevroren frambozen samen met knapperige stukjes meringue en de muesli! Het ziet er ook prachtig uit!
| فرنسي | هولندي |
|---|---|
| essayé | geprobeerd |
| combinaison | combinatie |
| nature | natuurlijke |
| crémeux | romige |
| crème | room |
| morceaux | stukjes |
| magnifique | prachtig |
| peut | kan |
| et | en |
| vous | je |
| la | de |
| à | van |
| des | samen |
| également | ook |
| a | ziet |
| avez | heb |
| ne | niemand |
| déjà | het |
FR Super savoureuse combinaison de boulettes végétariennes (Köttbullar) à base de protéines de pois, bien saisies et avec une sauce à la crème aux champignons! ♥ Tout simplement incroyablement délicieux.
NL Superlekkere combinatie van veggieballetjes (Köttbullar) gemaakt van erwteneiwit, goed aangebraden en met champignonroomsaus! ♥ Gewoonweg ongelooflijk lekker.
FR Avec cette recette de soupe à la crème de pois, vous pouvez préparer la plus délicieuse des soupes aux pois ♨ en seulement 20 minutes ! Vert herbeux, savoureux et pas trop épais. Tout simplement parfait !
NL Met dit recept voor erwtensoep kunt u de heerlijkste erwtensoep maken ♨ in slechts 20 minuten! Grasgroen, smaakvol en niet te dik. Gewoonweg perfect!
FR En 20 minutes seulement, vous pouvez préparer une salade de salsifis noirs crémeux avec de la sauce à la crème et un œuf grâce à cette recette ♥ Facile et rapide, délicieux et sain !
NL In slechts 20 minuten maak je met dit recept een romige schorsenersalade met roomsaus en ei ♥ Makkelijk & snel, lekker en gezond!
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فيتنامي
هولندي